1168614 डिजिटल रेडिओ इंटरकॉम

Bedienungsanleitung
Funk-Sprechanlage डिजिटल
बेस्ट.- जूनियर 1168614
ऑपरेटिंग सूचना
डिजिटल रेडिओ इंटरकॉम
आयटम क्रमांक 1168614
बेरोजगारीकडे लक्ष द्या
इंटरफोन संख्या sans fil
एन ° डी कमांडे 1168614

साइट 2 - 30 पृष्ठ 31 - 58 पृष्ठ 59 - 87

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung……………………………………………………………………………………………………………….4 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ……………………………………………………………………….. 5 3. लिफेरमफांग ……………………………………………… ……………………………………………………….. 5 4. चिन्ह-एर्क्लरंग ……………………………………………………… ………………………………………………… ६ ५. सिचेरहेइटशिनवेईस ……………………………………………………………………… ……………6 5. बॅटरी- आणि अकुहिनवेइस …………………………………………………………………………6
अ) ऑलगेमीन………………………………………………………………………………………………………9 ब) लिपो-अक्कू … ……………………………………………………………………………………………………….. ९ ७. बेडिनेलेमेंटे……………… ………………………………………………………………………….१० 9. एलसी-डिस्प्ले……………………………… …………………………………………………………………..११ 7. स्थापना ……………………………………… ……………………………………………………………….१३ अ) स्पॅनुंग्सवर्सोर्गंग……………………………………………………… …………………………………..१३ ब) कोप्लुंग डेस मोबिल्टेल अंड डर टर्स्टेशन…………………………………………………..१५ क) सोमtage der Türstation ………………………………………………………………………………… १६ 16. Ein-/Ausschalten des Mobilteils ………………… ……………………………………………………… 10. अनरुफे ऍनेहमन……………………………………………………………… ……………………………….१९ अ) इइन बेसुचर रफ्ट आणि ………………………………………………………………… ………19 ब) अनरुफ एनहेमेन…………………………………………………………………………………….२० क) गेस्प्रच फुहरेन … ………………………………………………………………………………… २० ड) Öffnen der Tür ………………………… ……………………………………………………………………..11 ई) निचट बेंटवॉर्टेटर अनरुफ ………………………………………… ………………………………….२१ १२. वेटर फंक्शनन ………………………………………………………………………… ………….२२ अ) औसवाहल वॉन इंगेहेंडेन अनरुफलारमेन ………………………………………………………..२२ ब) Öffnen der Tür ohne Besucher…………………… ………………………………………………….२२ क) गेजेन्सप्रेचेन……………………………………………………………… ………………………..२३ ड) ऑसेन्टेम्पेरेटर überprüfen………………………………………………………………………………..२४ e) Tastentone… ………………………………………………………………………………………………………..२४ फ) ऑटोमॅटिश हिंटरग्रंडबेलेउचतुंग……………… ………………………………………………19 19. Außerhalb der Funkreichweite ………………………………………………………………………… ..20
2

Inhaltsverzeichnis
Seite 14. Akku-/Batterie-Warnanzeige………………………………………………………………………………25
a) Wenn die Akkuspannung des Mobilteils niedrig ist……………………………………….25 b) Wenn die Batteriespannung der Türstation niedrig ist………………………………….. 25 15. रीचवेइट………………………………………………………………………………………………………….25 16. प्रॉब्लेम्बेहेबुंग … …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………… 26 17. Konformitätserklärung (DOC) ………………………………………………… …………………………..२८ १९. एन्टसॉर्गंग……………………………………………………………………………………… ……………….२९ अ) उत्पादन……………………………………………………………………………………… …..28 ब) बॅटरीन/अक्कस………………………………………………………………………………………………………..18 28. तंत्र डेटन……………………………………………………………………………………………….३० अ) मोबिल्टेल……………………… ……………………………………………………………………………… ३० ब) टर्स्टेशन……………………………………… ………………………………………………………………….३० क) स्टेकरनेट्झटेल……………………………………………… ………………………………………….३०
3

1. Einführung
सेहर गीहर्ते कुंडिन, सेहर गेहर्ते कुंदे,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Products.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, Nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem उत्पादन. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie dehalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland:

www.conrad.de

ऑस्ट्रिया:

www.conrad.at

Schweiz:

www.conrad.ch

4

२.१. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese digitale Funk-Sprechanlage ermöglicht bequeme Communikation mit Gästen und das Öffnen der Tür via Funk-Fernbedienung. Außerdem kann das Set mit einer beliebigen Anzahl von Mobilteilen erweitert werden.
Es sind ausschließlich Sets bestehend aus einem Mobilteil und einer Außeneinheit erhältlich. Keiner der beiden Apparate ist einzeln erhältlich.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist die mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit seiner Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Bedienungsanleitung मध्ये Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser.

3. लिफरमफांग

1

2

3

1 Mobilteil 2 Türstation 3 Ladeschale für Mobilteil 4 Steckernetzteil für Ladeschale

०६ ४०

5
०६ ४०

5 LiPo-Akku für Mobilteil 6 Spezialschraubendreher 7 Schrauben und Dübel (x6) 8 Bedienungsanleitung

5

4. प्रतीक-एर्क्लुरंग
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, zB durch elektrischen Schlag.
दास प्रतीक मिट डेम ऑस्रुफेझेइचेन वेस्ट सिए ऑफ बेसोंडेरे गेफाहरेन बी हँडाबुंग, बेट्रिब ओडर बेडिएनंग हिन.
दास ,,Pfeil”-प्रतीक steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. सिसेरहाइटशिनवेइस
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. · दास उत्पाद ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
फर्न · Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. डिझेस könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. · Schützen Sie das Mobilteil, die Ladeschale und das Steckernetzteil vor
extremn Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. · Schützen Sie die Außeneinheit vor extren Temperaturen, starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. · Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beansspruchung aus.
6

En वेन केन sicherer बेटरेब मेहर मिग्लिच ist, नेहमेन Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. डेअर सिचेअर बेटरेब इज निफ्ट मेहर गव्हर्लीइस्टेट, व्हेन डे प्रॉडक्ट:
- सिचटबारे स्कॉडन ऑफ्विस्ट,
- निक्ट मेहर ऑर्डनंग्सगेमी फंक्शनेशन,
- eber einen Längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert Wurde Oer
- एरेबेलिचेन ट्रान्सपोर्टबेस्टुनजेन ऑसेसेटसेट वुर्डे.
· गेहेन सिए वोर्सिटिग मिट डेम प्रोडुक्ट उम. डर्च स्टिव्ह, स्लेज ऑर्डर डेम फॉल ऑस बेरेट्स गेरिंजर हे वेर्ड ईएस बेस्चिडिट.
· बीच्टेन सीए ऑच डाई सिचेरिटशिनवेइज अँड बेडियुनंग्सनलिटुजेन डेर riब्रिजेन गेराटे, एक डाई डास प्रोडुकट अँजेस्क्लोसेन विर्ड.
· Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden. · Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
· Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
· Das Netzteil darf nie mit nassen Händen ein-oder ausgesteckt werden.
· Ziehen Sie das Netzteil nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie es immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
· Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
· Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
· Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
· Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig. Das Produkt niemals öffnen oder zerlegen!
7

· Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
· Das Mobilteil, die Ladeschale und das Steckernetzteil sind für den Betrieb in trocenen, geschlossenen Räumen vorgesehen. Die Außeneinheit ist für den Betrieb in ungeschützten Bereichen im Freien geeignet (IP54).
· Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.
· Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet wird. मरतो कान uU mehrere Stunden dauern.
· Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, zB Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmittelbare Nähe der Ladeschale. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei das Gerät zerstören.
· Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
· लॅसेन सी वार्टुंग्स-, Anनापासंग्स- अँड रेपाराटुरारबीटेन ऑस्क्लिआलिच वॉन आयनेम फाचमन बीझेडब्ल्यू. आयनर फॅचवर्क्स्टॅट डार्चफॅरेन.
· Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
8

6. बॅटरी- und Akkuhinweise
अ) अल्जेमीन
· Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung. · Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen. · Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten. · Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/ Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen. · Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht Kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht explosiongefahr!
ब) लिपो-अक्कू
· Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus besteht Explosions- und Brandgefahr!
· Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird. Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus erforderlich.
9

7. बेडीनेलेमेन्टे

4

5

1

6

2

3

7

21

०६ ४०

12

17

9

10

13

11

14

16

18

15

19

1. क्लिंजेलकनॉफ 2. मिक्रोफॉन 3. लॉटस्प्रेचर 4. क्लिंजेलॅन्झाइगे 5. हेलिग्केटसेन्सर 6. टेम्पेरेटरसेन्सर 7. कोप्लंगस्टास्ट 8. क्लेम्मेनलिस्टे 9. ट्युरोफ्नर-टेस्ट 10. स्वाद 11. स्वाद

12. Sprechtaste (PTT) 13. चव,,Lautstärke erhöhen” 14. चव ,,Auflegen & EIN/AUS” 15. Mikrofon 16. Verriegelungstaste für Akkufach 17. Lautsprecher 18. für 19-20. लडेनझेग 21 DC-Anschlussbuchse

10

8. एलसी-डिस्प्ले
Tür geöffnet
Klingel am Vordereingang läutet
बाहेरील तापमान

Türglocke, Blinklicht und Vibrationsalarm ausgewählt
अक्कुझुस्टँडसॅन्झीगे
टर्स्टेशन-बॅटरिअन श्वाच

Empfangsmodus Lautsprecher-Lautstärke

Türöffnen deaktiviert Verpasster Anruf

A

Klingel am Vordereingang läutet

B

वर्पास्टर अनरुफ एफ (वोर्डेरिंगंग)

C

एम्पफॅंग्समोडस

D

Warnung bei Verlassen des Funkbereichs F (Vordereingang)

E

Türglockenalarm ausgewählt

F

Blinklichtalarm ausgewählt

G

कंपन अलार्म ausgewählt

H

Türglocke und Blinklichtalarm ausgewählt

I

Türglocke und Vibrationsalarm ausgewählt

11

JKLMNOPQ
ब्लिंकट

ब्लिंकलिच अंड व्हायब्रेशन्सलार्म ऑसगेवॅहल्ट
Türglocke, Blinklicht und Vibrationsalarm ausgewählt Tür geöffnet Türstation-Batterien schwach F (Vordereingang) Mobilteil-Akku schwach
Mobilteil-Akku-Zustandsanzeige
Lautstärke des Lautsprechers Türöffner deaktiviert
Leuchtet kontinuierlich

12

9. स्थापना
a) Spannungsversorgung
टर्स्टेशन
8
वंडहल्टरंग
· Lösen Sie mit dem mitgelieferten Spezialschraubendreher die Schrauben, mit denen das Gerät an der Wandhalterung gehalten wird. Die Schrauben sind eine Spezialanfertigung gegen Diebstahl. Der Spezialschraubendreher muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden.
· Die Spannungsversorgung der Türstation erfolgt über einen Klingel-Transformator mit einer Ausgangsspannung von 12 V/AC. Außerdem können Sie Stützbatterien einlegen, die beim Ausfall des Klingel-Transformators als Backup dienen. Allerdings funktioniert beim Batteriebetrieb der Türöffner nicht. डाय टर्स्टेशन कॅन बी बेडार्फ auch über eine 12 V/DC-Spannungsquelle betrieben werden.
· Schließen Sie die 12 V-Versorgung an den Klemmen (8) auf der Rückseite an, die mit 12 V AC किंवा DC markiert sind. Die Polarität spielt dabei keine Rolle, unabhängig davon, ob Sie eine AC- oder DC-Versorgung verwenden.
· बॅटरिएन व्होम टाइप करा एएए/मायक्रो इन दास बॅटरीफॅच इन अंड अॅक्टेन सिए ऑफ डाय रिच्टिज पोलरीट. Wir empfehlen die Verwendung von hochwertigen Alkaline-Batterien anstelle von Akkus, da Akkus bei niedrigen Temperaturen (0 °C पर्यंत) eine schlechte Leistung haben und Kapazität verlieren. इम फॉले आयनेस ऑस्फॉल्स डर AC- bzw. DC-Versorgung schaltet das Gerät automatisch auf die Versorgung durch Batterien (falls installiert) um.
13

मोबाईलटेल
०६ ४०
Zur Steckdose
०६ ४०
· Drücken Sie die Verriegelungstaste (16) und schieben Sie die Abdeckung zum Öffnen des Akkufachs herunter. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Akkus mit der Anschlussbuchse (18) und setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Schließen Sie das Akkufach. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt wird.
· Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale. · Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil an einer geeigneten Steckdose
एन अंड स्टेकेन सिए डेन ऑसगँग्सस्टेकर इन डाय डीसी-अँस्क्लुसबुचसे (२१) ऑफ डर रकसीट डर लादेस्चाले. · Die Ladeanzeige (21) leuchtet während des Ladevorgangs rot auf. फॉल्स डाय Anzeige nicht aufleuchtet, passen Sie die Position des Mobilteils in der Ladeschale an. Während des Ladevorgangs wird die Akku-Zustandsanzeige (O) animiert. · Der Akku sollte beim ersten Gebrauch innerhalb von 20 Stunden voll aufgeladen sein. Wenn er vollständig aufgeladen ist, wird die Akku-Zustandsanzeige (O) ausgefüllt angezeigt und es erfolgt keine Animation. · Das Mobilteil ist nun betriebsbereit. Sie können es in der Ladeschale belassen, ohne dass der Akku beschädigt wird.
14

ब) कोप्लंग डेस मोबिल्टेल अंड डर टर्स्टेशन
Mit diesem Vorgang wird die Türstation mit dem Mobilteil so angepasst, dass sie miteinander kommunizieren können und gleichzeitig keine anderen Geräte (auch identische Türtelefon-Modelle) sie krehönen em signal. Die Türstation und das Mobilteil wurden bereits mit einem werkseitig eingestellten Code gekoppelt, wenn sie das Werk verlassen. Daher ist es nicht unbedingt notwendig, dass Sie bei der ersten Inbetriebnahme diesen Vorgang durchführen. फॉल्स jedoch zum Beispiel der Türöffner fälschlicherweise durch eine andere Türsprechanlage in der Nähe ausgelöst wird, ist es unter Umständen empfehlenswert, den Kopplungsvorgang gemädenß Beschütrenförgenschütreibförgen. · Trennen Sie die Türstation von der 12 V-Spannungsversorgung und entnehmen Sie die Batterien. · Platzieren Sie Türstation und Mobilteil in einer Entfernung von 1 मी. · Halten Sie bei ausgeschaltetem Mobilteil gleichzeitig die Taste EIN/AUS (14) und die Türöffner-Taste (9) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um den Kopplungsmodus aufzurufen. दास एलसी-डिस्प्ले ist hintergrundbeleuchtet und zeigt den blinkenden Buchstaben an. · Halten Sie die Kopplungstaste (7) auf der Rückseite der Türstation während des Einlegens der Batterien gedrückt. डाय क्लिन्जेलान्झीगे (4) बिगिनंट नच सीए. 3 Sekunden zu blinken und zeigt damit an, dass sich die Türstation im Kopplungsmodus befindet. · Lassen Sie jetzt die Kopplungstaste (7) los und drücken Sie an der Türstation am Vordereingang den Klingelknopf (1). · Wenn die Kopplung erfolgreich war, ertönt ein entsprechender Signalton (di-di). Gleichzeitig werden der Buchstabe und auf dem LC-Display des Mobilteils angezeigt.
15

· Halten Sie zum Ausschalten des Mobilteils die Taste EIN/AUS (14) gedrückt. Nehmen Sie die Batterien aus der Türstation heraus und setzen Sie sie danach wieder ein oder schließen Sie die Türstation an eine 12 V-Spannungsversorgung an. दास प्रणाली ist nun betriebsbereit.
· Wenn der Kopplungsvorgang nicht erfolgreich war (der Buchstabe blinkt weiterhin auf dem LC-Display des Mobilteils), wiederholen Sie den gesamten Kopplungsvorgang. फॉल्स Sie zwei oder mehr Mobilteile und eine Türstation besitzen, stellen Sie stets zuerst alle Mobilteile in den Kopplungsmodus und führen Sie den Kopplungsvorgang mit der Türstation und Mobilteilen zusamenchation. Immer wenn Sie neue Geräte (Mobilteil) zum System hinzufügen, müssen Sie den Kopplungsvorgang wieder mit allen Geräten zusammen durchführen. Ansonsten arbeiten die neuen Einheiten nicht mit Ihrem ursprünglichen System zusammen. Es sind ausschließlich Sets bestehend aus einem Mobilteil und einer Außeneinheit erhältlich. Keiner der beiden Apparate ist einzeln erhältlich.
c) सोमtage der Türstation
· Wählen Sie in der Nähe des Haupteingangs einen Montageort mit einer glatten Oberfläche. Installieren Sie die Wandhalterung nicht auf einer Metalloberfläche oder in der Nähe von anderen elektronischen Geräten, da das die Reichweite reduziert. Montieren Sie die Wandhalterung direkt auf der Wand. Setzen Sie Dübel in die Löcher (abhängig von der Wandbeschaffenheit).
गेबोहर्ते लोचर
16

· Wenn eine 12 V-Spannungsversorgung zur Verfügung steht, schließen Sie diese an die Anschlüsse mit der Kennzeichnung 12 V AC किंवा DC auf der Rückseite der Türstation an. Darüber hinaus sind auch Klemmen mit der Bezeichnung und für die Verbindung mit einem elektrischen Türöffner vorhanden, der mit dem Mobilteil fernbedient werden kann. Wenn die 12 V-Spannungsversorgung zur Verfügung steht, wird der Klingelknopf (1) automatisch beleuchtet, sobald die Dämmerung einsetzt. Diese und die elektrische Türschlossfunktion sind nur verfügbar, wenn eine 12 V-Spannungsversorgung verwendet wird.
8
Wenn Sie eine 12 V-Spannungsversorgung verwenden, aber das elektrische Türschloss nicht funktioniert, kehren Sie die Polarität am Anschluss 12 V AC किंवा DC um und versuchen Sie es erneut.
17

Die zwei häufigsten Arten elektrischer Türschlösser auf dem Markt sind entweder Arbeitsstrom-Türöffner (अयशस्वी-सुरक्षित) किंवा Ruhestrom-Türöffner (अयशस्वी-सुरक्षित). Ruhestrom-Türöffner (NO-Kontakt) Die beiden Klemmen (A + B) stellen normalerweise eine 12 V-Spannungsversorgung zur Verfügung. Sobald die Türöffner-Taste (9) gedrückt wird, fällt die Spannung für ca. 10 Sekunden vorübergehend auf 0 V ab. Lassen Sie immer die Taste PTT (12) los, bevor Sie die Türöffner-Taste drücken. Arbeitsstrom-Türöffner (NC-Kontakt) An den beiden Klemmen (A + C) liegt in der Regel eine Spannung von 0 V an. Sobald die Türöffner-Taste (9) gedrückt wird, liegt an den Klemmen für ca. 10 Sekunden eine Spannung von 12 V an. Lassen Sie immer die Taste PTT
(12) los, bevor Sie die Türöffner-Taste drücken. Die Netzspannung darf unter keinen Umständen direkt an die Klemmenleiste (8) angeschlossen werden. Zusätzlicher Relaiskontakt (AUX) Diese beiden Klemmen funktionieren wie ein Schalter und werden kurzgeschlossen, solange die Türöffner-Taste (9) gedrückt wird. Es liegt jedoch keine Spannungsversorgung an den Klemmen an. Sie können verwendet werden, um zB eine herkömmliche Türglocke auszulösen. · Legen Sie 3 Batterien vom Typ AAA/Micro in das Batteriefach ein, die als Backup für den Fall dienen, dass die 12 V-Spannungsversorgung ausgefallen ist. Allerdings funktioniert beim Batteriebetrieb der Türöffner nicht. · Schrauben Sie die Türstation wieder mit dem mitgelieferten Spezialschraubendreher auf der Wandhalterung fest.
18

Zur Stromversorgung und zum elektrischen Türöffner

Die Anschlussleitungen können durch die Öffnung am Gehäuseboden geführt werden, wenn sie nicht unsichtbar in der Wand verlegt wurden.
Die Türstation erfüllt den IP54-Standard (Schutz gegen Staub, Regen, Schnee und Spritzwasser) und kann bei Temperaturen von -19 °C bis +60 °C betrieben werden.

10. Ein-/Ausschalten des Mobilteils

Halten Sie zum Einschalten des Mobilteils die Taste EIN/AUS

(14) für मि.

3 Sekunden gedrückt. Drücken Sie zum Ausschalten die gleiche चव.

11. Anrufe annehmen
a) Ein Besucher ruft an
· Drücken Sie an der Türstation den Klingelknopf (1). Ein Ding-Dong-Ton (2-KlangGong) erklingt und die Klingelanzeige (4) beginnt zu blinken. डेर गॉन्ग एर्कलिंग्ट विडरहोल्ट, bis ein Mobilteil den Anruf annimmt. Damit wird an einen wartenden Besucher erinnert. फॉल्स nach 20 Sekunden keine Antwort erfolgt, bedet die Türstation selbstständig den Anruf und die Klingelanzeige (4) erlischt. Starten Sie mit dem Klingelknopf (1) erneut einen Anruf.

19

ब) अनरुफ एनहेमेन

· Beim Empfang eines Anrufs wird das चिन्ह (A)

auf dem LC-Display des

मोबाईल टेल्स अँजेझीग. Das Mobilteil kann den Anruf entgegennehmen, indem Sie die

अनरुफनाहमेटस्ते (11) ड्रक्केन. दास एम्पफॅंग्समोडस-प्रतीक (C) wird auf

dem LC-डिस्प्ले angezeigt.

· Bei Systemen mit mehreren Mobilteilen informieren alle über einen eingehenden Anruf. Jedoch nur das Mobilteil, dessen Anrufannahmetaste (11) zuerst gedrückt wurde, kann das Gespräch mit der Türstation beginnen. Die übrigen Mobilteile bleiben im Standby-Modus und ihre Tasten sind deaktiviert, bis das Gespräch bedet ist, damit sie das Gespräch nicht stören können.

· Wenn der Anruf entgegengenommen wurde, leuchtet die Klingelanzeige (4) an der Türstation weiterhin, während der Gong aufhört. Das Gespräch kann nun durch Sprechen in das Mikrofon (2) erfolgen.

c) Gespräch führen
Die Sprachübermittlung erfolgt gemäß des Halbduplex-Verfahrens (wechselseitig). मरतात bedeutet, dass Sie abwechselnd miteinander kommunizieren können, jedoch nicht gleichzeitig.
· Ein Gespräch ist nun möglich und die Stimme des Besuchers ertönt aus dem Lautsprecher (17). Um mit dem Besucher erneut zu sprechen, halten Sie die Taste PTT (12) gedrückt und sprechen Sie in das Mikrofon (15). दास EmpfangsmodusSymbol (C) wird angezeigt, wenn Sie mit dem Besucher sprechen. Lassen Sie die Taste PTT (12) los, wenn das Gespräch mit dem Besucher bedet ist und das Empfangsmodus-Symbol (C) erlischt. Die Stimme des Besuchers ist ausgeschaltet, wenn die Taste PTT (12) gedrückt wird. Drücken Sie zum Beenden des Anrufs die Taste ,,Auflegen” (14).

20

· Das System verfügt über eine automatische Funktion zum Beenden des Anrufs. फॉल्स डर बेवोहनर डेम बेसुचर नॅच über 90 सेकुंडेन निचट अँटवॉर्टेट (डीएच ड्रकेन डेर टेस्ट पीटीटी (12) ), wird der Anruf automatisch bedet. Diese Funktion ist für den Schutz der Privatsphäre nützlich, Falls Sie vergessen haben, den Anruf durch Drücken der Taste ,,Auflegen” (14) zu beenden.

· Während des Gesprächs kann die Lautstärke des Lautsprechers (17) mit der Taste

,,Lautstärke erhöhen” (13) oder ,,Lautstärke verringern” (10) geändert werden.

Gleichzeitig ändert sich das Lautstärkesymbol (P)

entsprechend.

· Beachten Sie, dass die Lautstärke der Türglocke fest eingestellt ist und nicht geändert werden kann.

ड) Öffnen der Tür

Sobald ein Anruf angenommen wurde, können Sie mit der Türöffner-Taste (9) die Tür mit dem elektrischen Türöffner für den Besucher öffnen (dise Funktion ist nur verfügbar, wenn an e-EverstüngSnge die Türöffner-Taste)
und die Tür mit einem elektrischen Schloss ausgestattet ist). Drücken Sie einmal die Türöffner-Taste (9), das,,Tür geöffnet”-प्रतीक (L) auf dem LC-Display erscheint und damit anzeigt, dass das Türschloss geöffnet wurde. दास,,Tür geöffnet”-चिन्ह (L)
erlischt nach 3 Sekunden.

e) Nicht beantworteter Anruf

Wenn auf das Klingeln eines Besuchers nicht reagiert wird (z. B. wenn Sie nicht zu Hause sind oder sich an einem Ort außerhalb der Reichweite der Türstation befinden),
wird das चिन्ह für einen verpassten Anruf (B) auf dem LC-डिस्प्ले angezeigt. Dieses Symbol dient als Erinnerung, dass jemand angerufen hat. Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um dieses Symbol vom LC-Display zu entfernen.

21

12. इतर वैशिष्ट्ये
a) Auswahl von eingehenden Anrufalarmen
Halten Sie zum Auswählen eines eingehenden Anrufalarms gleichzeitig die Tasten ,,Lautstärke erhöhen” (13) oder und ,,Lautstärke verringern” (10) für 2 Sekunden gedrumden aingehenden Anrufalarms , integrüusden autumeduustück. Wählen Sie mit der Taste ,,Lautstärke erhöhen” (13) oder ,,Lautstärke verringern” (10) einen der sieben Alarmmodi aus und drücken Sie anschließend einmal die Taste ,,Aufleßend einmal die Taste ,,Aufleßurgen14IfleusenXNUMX (XNUMX) सामान्य Betriebsart zurückzukehren.

टर्गलोकेनलार्म

आलम टर्गलॉक आणि कंपन

ब्लिंकलिचटलर्म

अलार्म ब्लिंकलिच आणि कंपन

कंपनाचा अलार्म
अलार्म Türglocke आणि Blinklicht

अलार्म Türglocke, Blinklicht आणि कंपन

Je nach Ihrer Auswahl wird ein Alarmmodus-symbol (siehe oben) auf dem LC-Display angezeigt. Beachten Sie, dass ein Alarmmodus mit Vibration dazu führt, dass sich die Betriebsdauer des Mobilteils verringert.

b) Öffnen der Tür ohne Besucher

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn an die Türstation eine 12 V-Spannungsversorgung angeschlossen und die Tür mit einem elektrischen Türöffner ausgestattet ist.

Im Standby-Modus (dh wenn kein Gespräch zwischen Mobilteil und Türstation geführt wird) kann der elektrische Türöffner auch geöffnet werden, indem die Türöffner-Taste
(9) länger als 2 Sekunden gedrückt wird. क्लिंजेलॅन्झीगे (4) आणि टर्स्टेशन मरण पावला
leuchtet für 3 Sekunden auf.

Zur Vermeidung von Missbrauch durch Kinder kann die Türöffner-Funktion aktiviert oder deaktiviert werden. Wenn deaktiviert, hat das Drücken der Türöffner-Taste (9) keine Auswirkungen.

Deaktivieren der Türöffner-Funktion

Drücken Sie während des normalen Betriebs einmal die Taste ,,Lautstärke verringern” (10) einmal und anschließend innerhalb von 2 Sekunden die Türöffner-Taste (9).
दास ,,Türöffner deaktiviert”-प्रतीक (Q) wird auf dem LC-डिस्प्ले angezeigt.

22

Aktivieren der Türöffner-Funktion
Wiederholen Sie das obige Verfahren. दास,,Türöffner aktiviert”-प्रतीक (Q) auf dem LC-Display.

erlisch

c) Gegensprechen

Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie über zwei oder mehrere Mobilteile verfügen. Beachten Sie, dass alle Geräte miteinander gekoppelt werden müssen.

· थांबवा Sie im Standby-Modus die Anrufannahmetaste Signalton (do-do) ertönt.

(11) gedrückt. आयन

· Das angerufene Mobilteil zeigt den ausgewählten ankommenden Anrufalarm an. Drücken Sie zum Annehmen des Anrufs die Anrufannahmetaste (11). Der Signalton (do-do) am anrufenden Mobilteil hört auf.

· डाय zwei Mobilteile können über die Sprechtaste PTT kommunizieren.

(12) miteinander

· Drücken Sie die Taste ,,Auflegen” Gespräch zu beenden.

(14) auf einem der beiden Mobilteile, um das

· Der Anruf wird auch automatisch bedet, wenn die Sprechtaste PTT einem Mobilteil länger als 90 Sekunden nicht betätigt wird.

(२) अ

Bei Systemen mit mehr als zwei Mobilteilen hört der eingehende Anrufalarm auf den übrigen Mobilteilen auf, sobald der Anruf entgegengenommen wurde. Wenn niemand den Anruf entgegen nimmt, wird der Anrufalarm nach 20 Sekunden bedet.

Es ist nicht möglich, ein bestimmtes Mobilteil anzurufen. Wenn jedoch ein Mobilteil einen Anruf startet, werden die übrigen Geräte alarmiert und können auf den Anruf antworten. Allerdings kann nur das Mobilteil den Anruf beantworten, dessen Anrufannahmetaste (11) zuerst gedrückt wurde. Alle anderen Mobilteile werden vom Gegensprechen ausgeschlossen.

Die beiden Mobilteile erkennen während des Gegensprechens möglicherweise keinen Anruf von der Türstation. देशालब ist es ratsam, das Gegensprechen Kurz zu halten.

23

ड) Außenttemperatur überprüfen
Wenn das System zum ersten Mal installiert wurde, zeigt das LC-Display die Standardeinstellung ,,- – °C” an. Sobald die Türstation die Außenttemperatur erkannt hat, wird der korrekte Messwert auf dem LC-Display des Mobilteils angezeigt. Decken Sie für eine korrekte Anzeige der Außenttemperatur den Temperatursensor (6) nicht ab.

e) Tastentone
Sobald eine Taste (mit Ausnahme der Sprechtaste PTT wird, ertönt zur Bestätigung des Tastendrucks ein Ton.

(12) ) am Mobilteil gedrückt

f) ऑटोमॅटिश हिंटरग्रंडबेलेउचटंग

Sobald der Helligkeitssensor (5) eine geringe Lichtintensität erkennt, wird der

क्लिंगेलकनॉफ

(1) an der Türstation automatisch beleuchtet (nur फॉल्स eine

12 V-Spannungsversorgung vorhanden ist).

13. Außerhalb der Funkreichweite
· Wenn sich das Mobilteil außerhalb der Funkreichweite der Türstation befindet, ertönt ein Alarm und das Symbol ,,Funkbereich verlassen” (D) wird auf dem LCDBildschirm angezeigt.
· Dieser Alarm wird nicht sofort angezeigt und Sie werden nur benachrichtigt, wenn Sie sich für mehr als 2 Minuten außerhalb der Funkreichweite befinden (falls eine 12 V-Spannungsversorgung minutten 20 V-Spannungsversorgung minuttenbecht.
· Kurzes Drücken einer beliebigen Taste bedet den अलार्म, aber das Symbol ,,Funkbereich verlassen” (D) leuchtet weiterhin.
· Sobald das Mobilteil wieder in den Funkbereich zurückkehrt, wird der Alarm bedet und das Symbol ,,Funkbereich verlassen" (D) wird nicht mehr angezeigt.
· डेर अलार्म ,,Außerhalb der Funkreichweite” wird auch aktiviert, wenn die Batteriespannung der Türstation zu niedrig ist und ihre 12 V-Spannungsversorgung ausgeschaltet ist.

24

14. अक्कू-/बॅटरी-वॉर्ननझीज
a) Wenn die Akkuspannung des Mobilteils niedrig ist
Im Falle eines schwachen Akkus wird das प्रतीक für einen schwachen Akku (N) angezeigt und ein akustischer अलार्म ertönt. डेर अक्कू मुस विडर ऑफगेलाडेन वेर्डन, इंडेम सिए दास मोबिल्टेल इन डाय लाडशेले स्टेलेन. Beim Laden des Akkus wird das Akkusymbol animiert, egal ob das Mobilteil einoder ausgeschaltet ist. Falls das Gerät nicht aufgeladen wird, wenn das Symbol für einen schwachen Akku (N) angezeigt wird, shaltet sich das Mobilteil zum Schutz des Akkus nach 10 Minuten automatisch aus.
b) Wenn die Batteriespannung der Türstation niedrig ist
Bei normalem Betrieb halten die Backup-Batterien in der Türstation (wir empfehlen die Verwendung von hochwertigen Alkaline-Batterien) mindestens 12 Monate. फॉल्स keine 12 V-Spannungsversorgung vorhanden und der Batteriestand niedrig ist, wird das Symbol für eine erschöpfte Batterie (M) auf dem LC-डिस्प्ले angezeigt und ein अलार्म ertönt, um Sie Baterenernügentation, um Sie Batterenweergen zu ersetzen. Drücken Sie zum Beenden des Alarms eine beliebige चव. दास चिन्ह für eine erschöpfte Batterie (M) leuchtet aber weiterhin, bis neue Batterien eingelegt wurden. Falls das Mobilteil sich außerhalb des Funkbereichs befindet und gleichzeitig die Batteriespannung der Türstation niedrig ist, wird nur das Symbol ,,Funkbereich verlassen” (D) angezeigt und.
15. रेचवेइट
Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Mobilteil und Türstation beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 800 मी.
Bei dieser Angabe handelt es sich um die sog. ,,फ्रीफेल्ड-रीचवेइट”. Diese ideale Anordnung (zB Mobilteil und Türstation auf einer glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzutreffen. Normalerweise wird das Mobilteil im Haus aufgestellt, die Türstation ist neben der Eingangstür montiert.
25

Aufgrund der unterschiedlichen Einflüsse auf die Funkübertragung kann leider keine bestimmte Reichweite garantiert werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich. Wenn das Mobilteil kein Signal von der Türstation erhält, so verringern Sie den Abstand zwischen Mobilteil und Türstation bzw. führen Sie einen PairingVorgang durch, siehe Kapitel 9. b). Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch: · Wände, Stahlbetondecken · Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben · Fahrzeuge · Bäume, Sträucher, Erde, Felsen · Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (zB Heizkörper) · Nähe zum menschlichen Körper · Breitbandstörungen, zB मधील Wohngeuge, Funkölöp, Funköbel, Funk, , Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme, WLANRouter usw.) · Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computer · Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computer oder anderen elektrischen Geräten
16. समस्या
Mit dem Kauf der digitalen Funk-Türsprechanlage haben Sie ein Produkt erworben, das die modernste Technik verwendet und betriebssicher ist. Dennoch können möglicherweise Probleme oder Fehler auftreten. Daher möchten wir hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beseitigen können:
Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise!
26

Mobilteil und Türstation können nicht miteinander kommunizieren: · Die Mobilteile und die Türstation haben möglicherweise unterschiedliche ID-Codes.
Koppeln Sie erneut alle Mobilteile und die Türstation. · मरा अक्कू- bzw. बॅटरीस्पॅनिंग ist möglicherweise niedrig. लादेन Sie मरणार Mobilteile
auf und ersetzen Sie die Batterien in der Türstation.
Die Reichweite ist zu kurz: · Unter Umständen befindet sich eine Stahlbetonwand zwischen dem Mobilteil und der
टर्स्टेशन. Gehen Sie mit dem Mobilteil an einen anderen Ort. · मरा अक्कू- bzw. बॅटरीस्पॅनिंग ist möglicherweise niedrig. लादेन Sie मरणार Mobilteile
auf und ersetzen Sie die Batterien in der Türstation.
डेर अलार्म ,,Außerhalb des Funkbereichs” wird immer noch angezeigt: · Möglicherweise wird die Türstation nicht mit Strom versorgt. Ersetzen Sie मरतात
Batterien oder prüfen Sie die 12 V-Spannungsversorgung der Türstation.
दास प्रतीक für einen schwachen Akku wird ständig angezeigt: · Der Akku kann beschädigt sein und kann nicht aufgeladen werden. Ersetzen Sie डेन
अक्कू.
Die Tür kann mit dem Mobilteil nicht geöffnet werden: · Die Türöffner-Taste (9) kann deaktiviert worden sein. · Die Türstation wird nicht mit Strom versorgt. Überprüfen Sie, ob die
12 V-Spannungsversorgung vorhanden ist. Der Türöffner funktioniert nicht, wenn die Türstation ausschließlich mit Batterien betrieben wird. · Die Anschlüsse an der Klemmenleiste könnten falsch sein.
27

Kein Gegensprechen zwischen Mobilteilen möglich: · Die Mobilteile wurden möglicherweise nicht richtig gekoppelt. Koppeln Sie erneut
alle Mobilteile und die Türstation. · Die Akkuspannung ist möglicherweise niedrig. Laden Sie den Akku des Mobilteils
auf
17. वर्टुंग अँड रीनीगुंग
· दास उत्पादन ist bis auf einen evtl. erforderlichen Batteriewechsel bei der Türstation und eine gelegentliche Reinigung für Sie wartungsfrei.
· Verwenden Sie auf keinen फॉल आक्रमक oder chemische Reinigungsmittel. Wasser मध्ये Tauchen Sie das Produkt zur Reinigung niemals. Um Kratzer zu vermeiden, wenden Sie während Reinigens nicht zu viel Kraft auf die
Oberfläche an. · Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trocenen, sauberen, weichen und fussel-freien
तुच. · Gilt nur für die Türstation: Zum Entfernen von hartnäckigen Flecken befeuchten Sie
das Tuch mit etwas lauwarmem Wasser. Sie können etwas Seife oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
18. Konformitätserklärung (DOC)
हायरमिट एर्क्लेरेन वायर, कॉनराड इलेक्ट्रॉनिक एसई, क्लाउस-कॉन्रॅड-स्ट्रे 1, डी -92240 हिर्शचाऊ, डास सिच डायसेस प्रोडक्ट इन überenstimmung mit den den den den den den Den redreten der der rigchriften;
Www.conrad.com वर उत्पादन शोधून काढा.
28

19. एन्टसोरंग
अ) उत्पादन
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom उत्पादन.
ब) बॅटेरियन/अक्कस
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus zB unter dem links abgebildeten Mülltonnen-) Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
29

20. टेक्नीशे डेटन
अ) मोबाईलटेल
Spannungsversorgung…………. 1x LiPo-Akku, 3,7 V, 1000 mAh फ्रीक्वेंझबँड ………………………. 863,15 869,05 MHz Sendeleistung………………………. 12,9 dBm Funkreichweite……………………….. 800 m im offenen Gelände Betriebsbedingungen…………… -5 °C bis 60 °C, 0 – 85 % rF (nicht kondensierend) Lagerbedingungen…………… ….. -20 °C bis 60 °C, 0 – 95 % rF (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T)……… 51 x 145 x 22 मिमी गेविच……………………………… …… 120 ग्रॅम (mit Akku)
ब) टर्स्टेशन
Spannungsversorgung…………. 12 V (AC/DC) किंवा 3 x AAA-बॅटरी Ausgangsspannung/-strom.... 12 V, 1 A (Türöffner) AUX-Anschluss साठी संपर्क ………………. 48 V, 500 mA शाल्टरटाइप…………………………… ट्युरोफनर: रिलेस
AUX: Optokoppler Schutzart ……………………………… IP54 Sendeleistung………………………. 11,9 dBm Betriebsbedingungen…………… -19 °C bis 60 °C, 0 – 95 % rF (nicht kondensierend) Lagerbedingungen……………….. -20 °C bis 60 °C, 0 – 95 % rF (nicht kondensierend) Abmessungen (B x H x T)……… 60 x 140 x 27 मिमी गेविच……………………………… 150 ग्रॅम
c) Steckernetzteil
बेट्रीबस्पॅनुंग ………………… 100 240 व्ही/एसी, 50/60 हर्ट्झ ऑसगँग……………………………….. 5 व्ही/डीसी, 600 एमए
30

सामग्री सारणी
पान
1. परिचय ……………………………………………………………………………………………….. 33 2. उद्देशित वापर… ……………………………………………………………………………………………….३४ ३. वितरण सामग्री……………… ………………………………………………………………………….३४ ४. चिन्हांचे स्पष्टीकरण……………………………… ……………………………………………………….34 3. सुरक्षा सूचना ……………………………………………………… ………………………………..34 4. बॅटरी आणि रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीवरील टिपा………………………………………………….35
अ) सामान्य ………………………………………………………………………………………………………….३८ ब) रिचार्ज करण्यायोग्य LiPo बॅटरी ……………………………………………………………………….३८ ७. ऑपरेटिंग घटक……………………………………… ……………………………………………………….३९ ८. एलसी डिस्प्ले……………………………………………………………… ……………………………………………… ४० 38. स्थापना ……………………………………………………………………… ……………………………….38 अ) वीज पुरवठा ……………………………………………………………………………… …………7 ब) हँडसेट आणि कॉलर युनिट जोडणे……………………………………………………………….. 39 क) कॉलर युनिट बसवणे ………… ……………………………………………………………………….. ४५ 8. हँडसेट चालू किंवा बंद करणे……………………………… ……………………………………………………… 40. कॉलला उत्तर देणे ……………………………………………………………… ………………………….9 अ) जेव्हा एखादा पाहुणा कॉल करतो ………………………………………………………………………42 ब) कॉलला उत्तर देणे ………………………………………………………………………………………… 42 क) संभाषण करणे……………… ……………………………………………………………….. ४९ ड) गेट उघडणे……………………………………………… ………………………………………………… ४९ ई) अनुत्तरित कॉल ……………………………………………………………… ……………………….५० १२. इतर ऑपरेशन्स……………………………………………………………………………………… …५० अ) इनकमिंग कॉल अलर्ट निवडणे ……………………………………………………………….. ५० ब) अभ्यागताशिवाय गेट उघडणे……………… ……………………………………………………….५० क) इंटरकॉम ……………………………………………………… ………………………………………..५१ ड) बाहेरचे तापमान तपासत आहे……………………………………………………………… 44 e) की टोन………………………………………………………………………………………………. 45 f) स्वयंचलित बॅकलाइट ……………………………………………………………………………….10 48. संप्रेषण श्रेणीच्या बाहेर ……………………… ……………………………………………………… ५२
31

सामग्री सारणी
पृष्ठ 14. कमी (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी चेतावणी ………………………………………………………………….53
अ) जेव्हा हँडसेटची रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी पातळी कमी असते ………………………….५३ ब) जेव्हा कॉलर युनिटची बॅटरी पातळी कमी असते ……………………………… ………..53 53. श्रेणी……………………………………………………………………………………………………………… …….15 53. समस्यानिवारण ………………………………………………………………………………………………….५४ १७. देखभाल आणि साफसफाई ………………………………………………………………………… 16 54. अनुरूपतेची घोषणा (DOC)……………………… ………………………………………………………………………. १९. विल्हेवाट……………………………………………………………… ……………………………………… ५७ अ) उत्पादन ………………………………………………………………………… ……………………….५७ ब) (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी……………………………………………………………………………….५७ २० तांत्रिक डेटा…………………………………………………………………………………………………….५८ अ) हँडसेट युनिट……… ……………………………………………………………………………………….. ५८ ब) कॉलर युनिट ……………………… ……………………………………………………………………………… ५८ क) प्लग-इन पॉवर अडॅप्टर ……………………………… …………………………………………………..५८
32

1. परिचय
प्रिय ग्राहक, खरेदी केल्याबद्दल धन्यवादasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
या ऑपरेटिंग सूचना या उत्पादनाचा भाग आहेत. त्यामध्ये कमिशनिंग आणि हाताळणीच्या महत्त्वाच्या नोट्स असतात. तुम्ही उत्पादन कोणत्याही तृतीय पक्षाकडे पाठवल्यास याचा देखील विचार करा. म्हणून, संदर्भासाठी या ऑपरेटिंग सूचना जपून ठेवा! सर्व कंपनीची नावे आणि उत्पादनांची नावे त्यांच्या संबंधित मालकांचे ट्रेडमार्क आहेत. सर्व हक्क राखीव. काही तांत्रिक प्रश्न असल्यास, कृपया संपर्क साधा: www.conrad.com/contact
33

2. अभिप्रेत वापर
हा डिजिटल रेडिओ इंटरकॉम अतिथींशी सोयीस्कर संवाद साधण्यास आणि रेडिओ नियंत्रणाद्वारे दरवाजा अनलॉक करण्यास अनुमती देतो. आणि सेट कितीही हँडसेटने वाढवता येतो.
तुम्ही फक्त एक हँडसेट युनिट आणि एक कॉलर युनिट असलेले संपूर्ण सेट खरेदी करू शकता. दोन्ही युनिट स्वतंत्रपणे उपलब्ध नाहीत.
सुरक्षितता आणि मंजुरीच्या हेतूंसाठी, आपण हे उत्पादन पुन्हा तयार करू नये आणि/किंवा सुधारित करू नये. आपण वर वर्णन केलेल्या व्यतिरिक्त इतर हेतूंसाठी उत्पादन वापरल्यास, उत्पादनाचे नुकसान होऊ शकते. याव्यतिरिक्त, अयोग्य वापरामुळे शॉर्ट सर्किटिंग, आग, इलेक्ट्रिक शॉक इत्यादीसारखे धोके होऊ शकतात सूचना काळजीपूर्वक वाचा आणि त्या ठेवा. हे उत्पादन केवळ तृतीय पक्षांना त्याच्या ऑपरेटिंग निर्देशांसह उपलब्ध करा.
या ऑपरेटिंग मॅन्युअलमधील सर्व सुरक्षा सूचना आणि माहितीचे निरीक्षण करा.

3. वितरण सामग्री

1

2

3

1 हँडसेट युनिट

2 कॉलर युनिट
3 हँडसेटसाठी चार्जिंग क्रॅडल
4 पाळणा चार्ज करण्यासाठी प्लग-इन पॉवर अडॅप्टर

०६ ४०

5
०६ ४०

हँडसेटसाठी 5 रिचार्ज करण्यायोग्य LiPo बॅटरी
6 विशेष स्क्रू ड्रायव्हर
7 स्क्रू आणि डोवल्स (x6)
8 ऑपरेशन सूचना

34

4. चिन्हांचे स्पष्टीकरण
हे चिन्ह आरोग्यास धोका दर्शवते, उदा. विजेचा धक्का. उद्गारवाचक चिन्ह हाताळणी, कार्य आणि वापराशी संबंधित विशिष्ट धोके दर्शवते. "बाण" चिन्ह विशेष टिपा आणि ऑपरेटिंग माहिती दर्शवते.
5. सुरक्षितता सूचना
ऑपरेटिंग सूचना काळजीपूर्वक वाचा आणि विशेषतः सुरक्षा माहितीचे निरीक्षण करा. तुम्ही या मॅन्युअलमधील सुरक्षितता सूचना आणि योग्य हाताळणीच्या माहितीचे पालन न केल्यास, कोणत्याही परिणामी वैयक्तिक इजा किंवा मालमत्तेचे नुकसान यासाठी आम्ही कोणतेही उत्तरदायित्व गृहीत धरत नाही. अशा प्रकरणांमुळे वॉरंटी/हमी अवैध होईल. उपकरण हे खेळण्यासारखे नाही. ते मुलांच्या आणि पाळीव प्राण्यांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा. · पॅकेजिंग साहित्य निष्काळजीपणे आजूबाजूला पडून ठेवू नका. या मे
मुलांसाठी धोकादायक खेळण्याचे साहित्य बनणे. · हँडसेट युनिट, चार्जिंग क्रॅडल आणि पॉवर अॅडॉप्टरपासून संरक्षण करा
अत्यंत तापमान, थेट सूर्यप्रकाश, जोरदार झटके, उच्च आर्द्रता, ओलावा, ज्वलनशील वायू, बाष्प आणि सॉल्व्हेंट्स. · कॉलर युनिटला अति तापमान, थेट सूर्यप्रकाश, जोरदार झटके, उच्च आर्द्रता, ओलावा, ज्वलनशील वायू, बाष्प आणि सॉल्व्हेंट्सपासून संरक्षण करा. · उत्पादनाला कोणत्याही यांत्रिक ताणाखाली ठेवू नका.
35

· उत्पादन सुरक्षितपणे ऑपरेट करणे यापुढे शक्य नसल्यास, ते ऑपरेशनमधून काढून टाका आणि कोणत्याही अपघाती वापरापासून त्याचे संरक्षण करा. सुरक्षित ऑपरेशनची यापुढे हमी दिली जाऊ शकत नाही जर उत्पादन: - दृश्यमानपणे खराब झाले असेल, - यापुढे योग्यरित्या कार्य करत नसेल, - खराब वातावरणात दीर्घकाळ साठवले गेले असेल किंवा - कोणत्याही गंभीर वाहतूक-संबंधित तणावाच्या अधीन असेल.
· कृपया उत्पादन काळजीपूर्वक हाताळा. धक्के, परिणाम किंवा अगदी कमी उंचावरुन पडणे या उत्पादनास हानी पोहोचवू शकते.
· तसेच उत्पादनाशी जोडलेल्या इतर कोणत्याही उपकरणांची सुरक्षा आणि ऑपरेटिंग सूचनांचे निरीक्षण करा.
· वीज पुरवठा म्हणून, फक्त पुरवलेले मुख्य अडॅप्टर वापरा. · मुख्य आउटलेट डिव्हाइसच्या जवळ स्थित आणि सहज असणे आवश्यक आहे
प्रवेश करण्यायोग्य · फक्त पॉवर अडॅप्टरला जोडलेल्या सामान्य मेन सॉकेटशी कनेक्ट करा
सार्वजनिक पुरवठा. पॉवर अॅडॉप्टर प्लग इन करण्यापूर्वी, व्हॉल्यूम आहे का ते तपासाtagपॉवर ॲडॉप्टरवर नमूद केलेले e व्हॉल्यूमचे पालन करतेtagतुमच्या वीज पुरवठादाराचा e. तुमचे हात ओले असल्यास पॉवर अडॅप्टर कधीही कनेक्ट किंवा डिस्कनेक्ट करू नका. · केबल खेचून पॉवर अॅडॉप्टरला मेन सॉकेटमधून कधीही अनप्लग करू नका; प्लगवर नेहमी पकड वापरा. · उत्पादन सेट करताना, केबल पिंच केलेली, किंकलेली किंवा तीक्ष्ण कडांनी खराब झालेली नाही याची खात्री करा. · नेहमी केबल टाका जेणेकरून कोणीही त्यात अडकू नये. यामुळे इजा होण्याचा धोका असतो. सुरक्षेच्या कारणास्तव, वादळाच्या वेळी पॉवर अॅडॉप्टरला मेन सॉकेटमधून डिस्कनेक्ट करा. · सुरक्षा आणि परवाना कारणास्तव, अनधिकृत रूपांतरण आणि/किंवा उत्पादनामध्ये बदल करण्याची परवानगी नाही. हे उत्पादन कधीही उघडू/उघडवू नका!
36

· हे उत्पादन रुग्णालये किंवा वैद्यकीय संस्थांमध्ये वापरू नका. जरी उत्पादन केवळ तुलनेने कमकुवत रेडिओ सिग्नल उत्सर्जित करत असले तरी, ते थेट-सपोर्टिंग सिस्टमच्या कार्यात्मक बिघाडास कारणीभूत ठरू शकतात. हेच इतर क्षेत्रांसाठी लागू होऊ शकते.
· हँडसेट युनिट, चार्जिंग क्रॅडल आणि पॉवर अडॅप्टर फक्त कोरड्या, बंद खोल्यांसाठी योग्य आहेत. आउटडोअर युनिट असुरक्षित बाह्य भागात (IP54) ऑपरेशनसाठी योग्य आहे.
· उत्पादन फक्त समशीतोष्ण, उष्णकटिबंधीय, हवामानात वापरण्यासाठी योग्य आहे. · जर उत्पादन थंडीतून उबदार खोलीत आणले असेल (उदा. वाहतुकीसाठी
reasons), it is possible that condensation develops. This may damage the product. Therefore, first let the product reach room temperature before using it. This may take several hours. · Do not place any containers with liquids, e.g. buckets, vases or plants, in direct proximity of the charging cradle. Liquids may enter the casing inside and destroy the device. · Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device. · Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualified shop. · If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.
37

6. बॅटरी आणि रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीवरील नोट्स
अ) सामान्य
· (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी घालताना योग्य ध्रुवीयता पाळली पाहिजे. · (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी जास्त काळ वापरत नसल्यास डिव्हाइसमधून काढून टाकल्या पाहिजेत
गळतीमुळे होणारे नुकसान टाळण्यासाठी कालावधी. त्वचेच्या संपर्कात असताना गळती किंवा खराब झालेल्या (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरीमुळे ऍसिड बर्न होऊ शकते, म्हणून खराब झालेल्या (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी हाताळण्यासाठी योग्य संरक्षणात्मक हातमोजे वापरा. · (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवल्या पाहिजेत. (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी आजूबाजूला ठेवू नका, कारण मुले किंवा पाळीव प्राणी त्या गिळण्याचा धोका आहे. · सर्व (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी एकाच वेळी बदलल्या पाहिजेत. डिव्हाइसमध्ये जुन्या आणि नवीन (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी मिसळल्याने (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी लीकेज आणि डिव्हाइसचे नुकसान होऊ शकते. · (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी मोडून टाकू नये, शॉर्ट सर्किट होऊ नये किंवा आगीत टाकू नये. नॉन-रिचार्जेबल बॅटरी कधीही रिचार्ज करू नका. स्फोटाचा धोका!
b) रिचार्ज करण्यायोग्य LiPo बॅटरी
· Never damage the rechargeable battery. Damaging the casinरिचार्जेबल बॅटरीच्या g मुळे स्फोट किंवा आग होऊ शकते!
· तुम्ही उत्पादन वापरत नसले तरीही रीचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी नियमितपणे चार्ज करा. रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी तंत्रज्ञान वापरल्या जात असल्यामुळे, तुम्हाला प्रथम रीचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी डिस्चार्ज करण्याची आवश्यकता नाही.
38

7. ऑपरेटिंग घटक

4

5

1

6

2

3

7

21

०६ ४०

12

17

9

10

13

11

14

16

18

15

19

1. कॉल बटण 2. मायक्रोफोन 3. स्पीकर 4. कॉल इंडिकेटर 5. ब्राइटनेस सेन्सर
6. तापमान सेन्सर 7. पेअरिंग बटण 8. टर्मिनल ब्लॉक 9. डोअरलॉक ओपन बटण 10. व्हॉल्यूम डाउन बटण 11. उत्तर बटण

12. प्रेस-टू-टॉक (PTT) बटण 13. आवाज वाढवा बटण 14. हँग अप आणि पॉवर चालू/बंद बटण 15. मायक्रोफोन 16. रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी दरवाजा लॉक
बटण 17. स्पीकर 18. रिचार्ज करण्यायोग्य LiPo बॅटरी सॉकेट 19. चार्जिंग संपर्क 20. चार्जिंग इंडिकेटर 21. DC जॅक

39

8. एलसी डिस्प्ले
दाराचे कुलूप उघडले
फ्रंटगेट आणि बॅकगेट डोअरबेल
वाजत आहे
बाहेरचे तापमान
रिसेप्शन मोड स्पीकर व्हॉल्यूम

दाराची घंटी, चमकणारा प्रकाश आणि कंपन इशारा निवडला
रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी स्थितीचे संकेत कॉलर युनिट बॅटरी कमी आहेत
दार लॉक निष्क्रिय केले मिस्ड कॉल

A

समोरच्या दरवाजाची बेल वाजली

B

मिस्ड कॉल F (फ्रंटगेट)

C

रिसेप्शन मोड

D

श्रेणीबाहेरचा इशारा F (फ्रंटगेट)

E

दरवाजाच्या घंट्याचा इशारा निवडला

F

चमकणारा प्रकाश इशारा निवडला

G

कंपन सूचना निवडली

H

दाराची घंटी आणि फ्लॅशिंग लाइट अलर्ट निवडला

I

दाराची घंटी आणि कंपन सूचना निवडली

40

J

चमकणारा प्रकाश आणि कंपन इशारा निवडला

K

दाराची घंटी, चमकणारा प्रकाश आणि कंपन इशारा निवडला

L

दाराचे कुलूप उघडले

M

कॉलर युनिट बॅटरीज कमी F (फ्रंटगेट)

N

हँडसेट रिचार्जेबल बॅटरी कमी

O

हँडसेट रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी स्थिती संकेत

P

स्पीकर व्हॉल्यूम

क्यू फ्लॅश

डोअरलॉक डी-अॅक्टिव्हेट केलेले अवशेष प्रकाशित झाले

41

9. स्थापना
अ) वीज पुरवठा
कॉलर युनिट
8
वॉल कंस
· पुरवलेल्या स्पेशल स्क्रू ड्रायव्हरसह, युनिटला भिंतीच्या कंसातून धरून ठेवणारे स्क्रू सोडवा. स्क्रू चोरीविरोधी हेतूने खास बनवले जातात. विशेष स्क्रू ड्रायव्हर सुरक्षित ठिकाणी ठेवणे आवश्यक आहे.
कॉलर युनिटला आउटपुट व्हॉल्यूमसह बेल ट्रान्सफॉर्मरद्वारे वीज पुरवली जातेtag12 V/AC चा e. याव्यतिरिक्त, आपण बॅटरी घालू शकता, जे बेल ट्रान्सफॉर्मरच्या खराबतेच्या बाबतीत बॅक-अप म्हणून काम करतात. तथापि, जेव्हा कॉलर युनिट फक्त बॅटरी वापरत असेल तेव्हा दरवाजा उघडणारा कार्य करणार नाही. आवश्यक असल्यास, तुम्ही कॉलर युनिट ऑपरेट करण्यासाठी 12 V/DC स्त्रोत देखील वापरू शकता.
· 12 V पुरवठा 8 V AC किंवा DC ने चिन्हांकित केलेल्या टर्मिनल्स (12) शी जोडा. ध्रुवीयता अप्रासंगिक आहे आणि व्हॉलच्या निवडीवर अवलंबून नाहीtage पुरवठा (AC किंवा DC).
· बॅटरीच्या डब्यात तीन AAA बॅटरी घाला आणि योग्य ध्रुवता पहा. आम्ही रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीऐवजी उच्च-गुणवत्तेच्या अल्कधर्मी बॅटरी वापरण्याची जोरदार शिफारस करतो कारण कमी तापमानात (0 °C खाली), रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी खराब कामगिरी देतात आणि त्यांची क्षमता कमी होते.
AC किंवा DC पुरवठा बिघाड झाल्यास, युनिट स्वयंचलितपणे बॅटरीमधून पॉवरवर स्विच करेल (स्थापित असल्यास).
42

हँडसेट
०६ ४०
एसी आउटलेटला
०६ ४०
· लॉक बटण (16) दाबा आणि रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीचा दरवाजा उघडा. समाविष्ट केलेल्या रिचार्जेबल बॅटरीचा प्लग मॅचिंग सॉकेट (18) शी जोडा आणि रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीच्या डब्यात घाला. कंपार्टमेंट बंद करा. केबल पिंच होणार नाही याची खात्री करा.
· हँडसेट चार्जिंग क्रॅडलमध्ये ठेवा. · पुरवलेले पॉवर अॅडॉप्टर AC आउटलेटमध्ये प्लग इन करा आणि त्याचा आउटपुट प्लग कनेक्ट करा
डीसी जॅक (21) चार्जिंग क्रॅडलच्या मागे स्थित आहे. चार्जिंग प्रक्रियेदरम्यान चार्जिंग इंडिकेटर (20) लाल रंगात असतो. स्थिती समायोजित करा
हा इंडिकेटर उजळला नाही तर चार्जिंग क्रॅडलमध्ये हँडसेटचा. चार्जिंग दरम्यान, रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी स्थिती संकेत (O) अॅनिमेटेड आहे. · रिचार्जेबल बॅटरी पहिल्यांदा वापरल्यावर ४ तासांच्या आत पूर्णपणे चार्ज झाली पाहिजे. पूर्ण चार्ज केल्यावर, रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी स्टेटस इंडिकेशन (O) अॅनिमेशनशिवाय भरलेले असते. · युनिट आता वापरासाठी तयार आहे. रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीचे नुकसान न करता तुम्ही ते चार्जिंग क्रॅडलमध्ये ठेवू शकता.
43

b) हँडसेट आणि कॉलर युनिट जोडणे

कॉलर युनिटला हँडसेटशी जुळवून घेण्याची ही प्रक्रिया आहे जेणेकरुन ते एकमेकांशी संवाद साधू शकतील तर इतर कोणतीही उपकरणे (अगदी एकसारख्या मॉडेलचे डोअरफोन देखील) त्यांच्यामध्ये हस्तक्षेप करू शकत नाहीत किंवा त्यांचे सिग्नल प्राप्त करू शकत नाहीत.

कॉलर युनिट आणि हँडसेट आधीपासूनच फॅक्टरी प्रीसेट कोडसह जोडलेले आहेत
जेव्हा ते कारखान्यातून पाठवले जातात. त्यामुळे पहिल्या वापरादरम्यान ही प्रक्रिया करणे आवश्यक नाही. तथापि, दरवाजा उघडणारा दरवाजा जवळच्या दुसर्‍या इंटरकॉममुळे ट्रिगर झाला तर, जोडणी करणे शिफारसीय असू शकते
खालील सूचनांचे पालन करण्याची प्रक्रिया.

· 12 V वीज पुरवठ्यापासून कॉलर युनिट डिस्कनेक्ट करा आणि बॅटरी काढून टाका.

· कॉलर युनिट आणि हँडसेट एकमेकांच्या जवळ 1 मीटर अंतरावर ठेवा.

· हँडसेट बंद केल्यावर, जोडणी मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी पॉवर चालू/बंद बटण (14) आणि डोरलॉक ओपन बटण (9) एकत्र दाबा आणि सुमारे 3 सेकंदांसाठी धरून ठेवा. LC डिस्प्ले बॅकलिट आहे आणि एक चमकणारे अक्षर दाखवते.

बॅटरी स्थापित करताना कॉलर युनिटच्या मागील बाजूस असलेले पेअरिंग बटण (7) दाबा आणि धरून ठेवा. कॉलर युनिटने पेअरिंग मोडमध्ये प्रवेश केला आहे हे दर्शविण्यासाठी कॉल इंडिकेटर (4) 3 सेकंदांनंतर फ्लॅशिंग सुरू होईल.

· आता पेअरिंग बटण (7) सोडा आणि कॉल कॉलर युनिट दाबा.

फ्रंटगेटवर बटण (1).

· पेअरिंग यशस्वी झाल्यावर, सिग्नल ध्वनी (di-di) ऐकू येतो आणि त्याच वेळी, अक्षर आणि हँडसेटच्या LC डिस्प्लेवर दिसून येते.

44

· हँडसेट बंद करण्यासाठी पॉवर चालू/बंद बटण (14) दाबा आणि धरून ठेवा. कॉलर युनिटमधून बॅटरी काढा आणि नंतर त्या पुन्हा घाला किंवा कॉलर युनिटला 12 V पुरवठ्याशी जोडा. यंत्रणा आता ऑपरेशनसाठी सज्ज आहे.
· पेअरिंग प्रक्रिया यशस्वी न झाल्यास (हँडसेटच्या एलसी डिस्प्लेवर अक्षर फ्लॅश होत राहते), संपूर्ण पेअरिंग प्रक्रिया पुन्हा करा. तुमच्याकडे दोन किंवा अधिक हँडसेट आणि कॉलर युनिट असल्यास, नेहमी सर्व हँडसेट पेअरिंग मोडवर सेट करा आणि कॉलर युनिट आणि हँडसेट एकत्र जोडण्याची प्रक्रिया करा. जेव्हा तुम्ही सिस्टीममध्ये नवीन युनिट्स (हँडसेट) जोडता, तेव्हा सर्व युनिट्स एकत्र जोडण्याची प्रक्रिया पुन्हा करणे आवश्यक असते. अन्यथा, नवीन युनिट्स तुमच्या मूळ प्रणालीसह कार्य करणार नाहीत. तुम्ही फक्त एक हँडसेट युनिट आणि एक कॉलर युनिट असलेले संपूर्ण सेट खरेदी करू शकता. दोन्ही युनिट स्वतंत्रपणे उपलब्ध नाहीत.
c) कॉलर युनिटचे माउंटिंग
· गुळगुळीत पृष्ठभागासह आपल्या दरवाजाच्या प्रवेशद्वाराजवळ स्थापना स्थान निवडा. वॉल ब्रॅकेट धातूच्या पृष्ठभागावर किंवा इतर इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या परिसरात स्थापित करू नका ज्यामुळे श्रेणी कमी होऊ शकते. वॉल ब्रॅकेट थेट भिंतीवर स्थापित करा. छिद्रांमध्ये डोव्हल्स घाला (भिंतीच्या स्थितीवर अवलंबून). छिद्रित छिद्र
45

· जेव्हा 12 V पुरवठा उपलब्ध असेल, तेव्हा कॉलर युनिटच्या मागील बाजूस 12 V AC किंवा DC ने चिन्हांकित टर्मिनल्सशी कनेक्ट करा. याशिवाय, हँडसेटद्वारे दूरस्थपणे उघडता येऊ शकणार्‍या इलेक्ट्रिक डोअर ओपनरशी जोडणीसाठी आणि चिन्हांकित टर्मिनल देखील आहेत. जेव्हा 12 V पुरवठा उपलब्ध असेल, तेव्हा आजूबाजूचा परिसर अंधार झाला की कॉल बटण (1) आपोआप प्रकाशित होईल. हे आणि इलेक्ट्रिक डोअर लॅच ओपनिंग वैशिष्ट्य फक्त 12 V पुरवठा वापरताना उपलब्ध असेल.
8
जर तुम्ही 12 V पुरवठा वापरत असाल परंतु इलेक्ट्रिक डोअर लॅच काम करत नसेल, तर 12 V AC किंवा DC शी जोडलेली पोलॅरिटी उलट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.
दोन सर्वात सामान्य प्रकारचे व्यावसायिकरित्या उपलब्ध असलेल्या दरवाजाच्या लॅचेस एकतर फेल-सेफ किंवा फेल-सेक्युअर डोअर लॅचेस आहेत. फेल-सेफ डोअर लॅच (संपर्क नाही) दोन टर्मिनल्स (A + B) साधारणपणे 12 V चा पुरवठा करतात. एकदा डोअरलॉक ओपन बटण (9) दाबल्यानंतर, हे व्हॉल्यूमtage 0 सेकंदांसाठी तात्पुरते 10 V वर खाली येईल. तुम्ही डोअरलॉक ओपन बटण दाबण्यापूर्वी नेहमी PTT बटण (12) सोडा.
46

अयशस्वी-सुरक्षित दरवाजा कुंडी (NC संपर्क) दोन टर्मिनल्स (A + C) साधारणपणे 0 V प्रदान करतात. एकदा डोअरलॉक ओपन बटण (9) दाबल्यानंतर, टर्मिनल 12 सेकंदांसाठी तात्पुरता 10 V पुरवठा प्रदान करतील. तुम्ही डोअरलॉक ओपन बटण दाबण्यापूर्वी नेहमी PTT बटण (12) सोडा.
कोणत्याही परिस्थितीत AC mains voltage टर्मिनल ब्लॉक्सशी थेट जोडलेले असावे (8). ऑक्झिलरी टर्मिनल (AUX) हे दोन टर्मिनल एका स्विचसारखे काम करतात आणि जेव्हा डोअरलॉक ओपन बटण (9) दाबले जाते तेव्हा ते शॉर्ट सर्किट होतील. तथापि, खंड नाहीtage टर्मिनल्समधून पुरवठा. त्यांचा वापर पारंपारिक डोर चाइम ट्रिगर करण्यासाठी केला जाऊ शकतो, उदाहरणार्थampले · 3 V पुरवठा अयशस्वी झाल्यास बॅक-अप म्हणून काम करण्यासाठी बॅटरीच्या डब्यात 12 AAA बॅटरी घाला. तथापि, जेव्हा कॉलर युनिट फक्त बॅटरी वापरत असेल तेव्हा दरवाजा उघडणारा कार्य करणार नाही. · पुरवलेल्या स्पेशल स्क्रू ड्रायव्हरचा वापर करून कॉलर युनिट परत वॉल ब्रॅकेटवर स्थापित करा.
वीज पुरवठा आणि विद्युत दरवाजा उघडण्यासाठी
भिंतीमध्ये लपलेले नसल्यास कनेक्टिंग वायर तळाशी असलेल्या ओपनिंगमधून बाहेर येऊ शकतात कॉलर युनिट IP54 मानक (धूळ, पाऊस, बर्फ आणि स्प्रे पाण्यापासून संरक्षण) पूर्ण करते आणि ते -19 °C ते +60 °C पर्यंत ऑपरेट केले जाऊ शकते. .
47

10. हँडसेट चालू किंवा बंद करणे
हँडसेट चालू करण्यासाठी पॉवर ऑन/ऑफ बटण (3) दाबा आणि धरून ठेवा (14 सेकंदांपेक्षा जास्त). तुम्हाला ते बंद करायचे असल्यास तेच बटण पुन्हा दाबा.

11. कॉलला उत्तर देणे

अ) जेव्हा एखादा पाहुणा कॉल करतो
· कॉलर युनिटवर, कॉल बटण दाबा (1). एक डिंग-डोंग टोन ऐकू येतो आणि कॉल इंडिकेटर (4) चमकू लागतो. जोपर्यंत हँडसेट कॉलला उत्तर देत नाही तोपर्यंत, डिंग-डोंग टोन मधूनमधून ऐकू येतो, जो पाहुण्याला वाट पाहत राहण्याची आठवण करून देतो. 20 सेकंदांनंतर उत्तर न मिळाल्यास, कॉलर युनिट स्वतःच कॉल संपवतो आणि कॉल इंडिकेटर (4) बंद होतो. पुन्हा कॉल सुरू करण्यासाठी कॉल बटण (1) दाबा.

ब) कॉलला उत्तर देणे

· कॉल मिळाल्यावर, चिन्ह (A)

हँडसेटच्या LC डिस्प्लेवर दिसते.

हँडसेट उत्तर बटण (11) दाबून कॉलला उत्तर देऊ शकतो आणि

रिसेप्शन मोड आयकॉन (C) LC डिस्प्लेवर दिसेल.

48

· अनेक हँडसेटसह सुसज्ज प्रणालीसाठी, सर्व हँडसेट इनकमिंग कॉलद्वारे अलर्ट केले जातील. तथापि, ज्या हँडसेटचे उत्तर बटण (11) प्रथम दाबले जाते तेच कॉलर युनिटशी संभाषण सुरू करू शकतात. उर्वरित हँडसेट स्टँडबाय मोडमध्ये राहतील आणि संभाषण संपेपर्यंत त्यांची बटणे निष्क्रिय होतील, ज्यामुळे त्यांना संभाषणात व्यत्यय आणणे अशक्य होईल.
· एकदा कॉलचे उत्तर दिल्यानंतर, डिंग-डोंग टोन थांबत असताना कॉलर युनिटवरील कॉल इंडिकेटर (4) प्रज्वलित राहतो. आता मायक्रोफोन (2) मध्ये बोलून संभाषण केले जाऊ शकते.

c) संभाषण करणे

व्हॉइस ट्रान्समिशन हाफ-डुप्लेक्स तत्त्वानुसार (पर्यायी) चालते. याचा अर्थ, तुम्ही एकमेकांशी वैकल्पिकरित्या संवाद साधू शकता, परंतु एकाच वेळी नाही.

· संभाषण आता शक्य आहे आणि अभ्यागताचा आवाज स्पीकरकडून ऐकू येतो (17). अभ्यागताशी परत बोलण्यासाठी, PTT बटण दाबा आणि धरून ठेवा (12) आणि
मायक्रोफोनकडे बोला (15). अभ्यागताशी बोलत असताना रिसेप्शन मोड आयकॉन (C) चालू होतो. अभ्यागताशी बोलणे पूर्ण झाल्यावर PTT बटण (12) सोडा आणि रिसेप्शन मोड चिन्ह (C) बंद होईल. PTT बटण (12) दाबले जात असताना पाहुण्यांचा आवाज ऐकू येत नाही. संभाषण पूर्ण झाल्यावर, कॉल समाप्त करण्यासाठी हँग अप बटण (14) दाबा.

· या प्रणालीमध्ये स्वयंचलित एंड कॉल वैशिष्ट्य आहे. जर रहिवासी 12 सेकंदांपेक्षा जास्त काळ अभ्यागताशी परत बोलला नाही (म्हणजे PTT बटण (90) दाबा), कॉल आपोआप समाप्त होईल. तुम्ही हँग अप बटण (१४) दाबून कॉल संपवायला विसरल्यास गोपनीयतेचे संरक्षण करण्यासाठी असे वैशिष्ट्य उपयुक्त आहे.

· संभाषणादरम्यान, स्पीकरद्वारे ऐकू येणारा आवाज आवाज (17) देखील करू शकतो

व्हॉल्यूम अप (13) आणि डाउन (10) बटणे आणि स्पीकर वापरून समायोजित करा

आवाज चिन्ह (P)

त्यानुसार बदलेल.

· कृपया लक्षात घ्या की दरवाजाच्या चाइमचा आवाज निश्चित आहे आणि तो समायोजित केला जाऊ शकत नाही.

ड) गेट उघडणे
एकदा कॉलला उत्तर दिल्यानंतर, तुम्ही अभ्यागतासाठी इलेक्ट्रिक डोर लॅच दूरस्थपणे उघडण्यासाठी डोअरलॉक ओपन बटण (9) वापरू शकता (हे फंक्शन केवळ कॉलर युनिटला 12 V पुरवठा असल्यास आणि तुमचा दरवाजा सुसज्ज असेल तरच उपलब्ध आहे. इलेक्ट्रिक लॅच). एकदा डोअरलॉक ओपन बटण (9) दाबा, LC डिस्प्लेवर डोअरलॉक उघडलेले आयकॉन (L) दिसेल, दाराची कुंडी उघडली आहे हे दर्शविते. डोअरलॉक उघडलेले चिन्ह (L) 3 सेकंदांनंतर अदृश्य होईल.

49

e) अनुत्तरित कॉल
जेव्हा एखाद्या अभ्यागताच्या कॉलला उत्तर दिले जात नाही (उदा. तुम्ही घरापासून दूर किंवा कॉलर युनिटच्या मर्यादेच्या बाहेर असलेल्या ठिकाणी), LC डिस्प्लेवर मिस्ड कॉल आयकॉन (B) दिसतो. हे चिन्ह तुम्हाला कोणीतरी बोलावले आहे याची आठवण करून देण्यासाठी उपयुक्त आहे. LC डिस्प्लेमधून हे चिन्ह काढण्यासाठी कोणतेही बटण थोडक्यात दाबा.

12. इतर ऑपरेशन्स
a) इनकमिंग कॉल अलर्ट निवडणे
इनकमिंग कॉल अॅलर्टचा प्रकार निवडण्यासाठी, सिलेक्शन मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी व्हॉल्यूम अप (13) आणि डाउन (10) बटणे एकाच वेळी 2 सेकंदांसाठी दाबा आणि धरून ठेवा. वापरा
सात अॅलर्ट मोडपैकी एक निवडण्यासाठी आवाज वाढवा (13) किंवा खाली (10) बटण आणि नंतर आपल्या निवडीची पुष्टी करण्यासाठी आणि सामान्य ऑपरेशन मोडवर परत येण्यासाठी एकदा हँग अप बटण (14) दाबा.

दाराच्या घंट्याचा इशारा

दाराची घंटी आणि कंपनाचा इशारा

चमकणारा प्रकाश इशारा

चमकणारा प्रकाश आणि कंपन इशारा

कंपन इशारा
दाराची झंकार आणि चमकणारा प्रकाश इशारा

दाराची झंकार, चमकणारा प्रकाश आणि कंपनाचा इशारा

तुमच्या निवडीनुसार, एलसी डिस्प्लेवर अलर्ट मोड आयकॉन (वर पहा) दिसतो. कृपया लक्षात घ्या की कंपनासह अलर्ट मोड हँडसेटचा ऑपरेटिंग वेळ कमी करेल.

b) पाहुण्याशिवाय गेट उघडणे
जर कॉलर युनिटला 12 V पुरवठा असेल आणि तुमचा दरवाजा इलेक्ट्रिक डोअर ओपनरने सुसज्ज असेल तरच हे कार्य उपलब्ध आहे.
स्टँडबाय मोडमध्ये (म्हणजे हँडसेट आणि कॉलर युनिट दरम्यान कोणताही कॉल सेट केलेला नसताना), इलेक्ट्रिक डोअर ओपनर डोरलॉक उघडे दाबून आणि धरून देखील उघडता येते.
बटण (9) 2 सेकंदांपेक्षा जास्त. कॉलर युनिटवरील कॉल इंडिकेटर (4) देखील 3 सेकंदांसाठी उजळतो.

50

मुलांकडून गैरवापर टाळण्यासाठी, हे डोअरलॉक उघडण्याचे कार्य सक्रिय किंवा निष्क्रिय केले जाऊ शकते. निष्क्रिय केल्यावर, डोअरलॉक ओपन (9) दाबल्याने कोणताही परिणाम होणार नाही.

डोअरलॉक उघडण्याचे वैशिष्ट्य निष्क्रिय करत आहे
सामान्य ऑपरेशन अंतर्गत, व्हॉल्यूम डाउन बटण (10) एकदा दाबा, त्यानंतर 2 सेकंदात, डोअरलॉक उघडा बटण (9) दाबा. डोअरलॉक डी-एक्टिव्हेटेड आयकॉन (Q) LC डिस्प्लेवर दिसेल.

डोअरलॉक उघडण्याचे वैशिष्ट्य सक्रिय करत आहे
वरील प्रक्रिया पुन्हा करा. LC डिस्प्ले मधून डोअरलॉक डी-अॅक्टिव्हेटेड आयकन (Q).

अदृश्य होईल

c) इंटरकॉम

तुमच्याकडे दोन किंवा अधिक हँडसेट असतील तेव्हाच हे कार्य उपलब्ध आहे. कृपया लक्षात ठेवा सर्व युनिट्स एकत्र जोडल्या गेल्या पाहिजेत.

· स्टँडबाय मोडमध्ये, दाबा आणि धरून ठेवा उत्तर ऐकू येते.

बटण (11), सिग्नल आवाज (डू-डू)

· कॉल केलेला हँडसेट निवडलेला इनकमिंग कॉल अलर्ट प्रदर्शित करेल. कॉलला उत्तर देण्यासाठी उत्तर बटण (11) दाबा. कॉलिंग हँडसेटवर सिग्नल आवाज (डू-डू).
थांबेल.

· दोन हँडसेट पीटीटी बटण (12) वापरून एकमेकांशी संवाद साधू शकतात.

· संभाषण समाप्त करण्यासाठी दोन्ही हँडसेटवरील हँग अप बटण (14) दाबा.

· कोणत्याही हँडसेटवरील PTT बटण (12) 90 सेकंदांपेक्षा जास्त काळ दाबले नसल्यास कॉल देखील आपोआप समाप्त होईल.

दोनपेक्षा जास्त हँडसेट असलेल्या सिस्टमसाठी, कॉलचे उत्तर दिल्यानंतर उर्वरित हँडसेटवरील इनकमिंग कॉल अलर्ट थांबेल. कोणीही कॉलला उत्तर न दिल्यास, अॅलर्ट 20 सेकंदात थांबेल.

विशिष्ट हँडसेटला कॉल करणे शक्य नाही. जेव्हा जेव्हा हँडसेट कॉल सुरू करतो तेव्हा सर्व
उर्वरित युनिट्स अलर्ट केले जातील आणि कॉलला उत्तर देऊ शकतात. तथापि, प्रथम दाबलेले उत्तर बटण (11) असलेले हँडसेटच कॉलला उत्तर देऊ शकतात. इतर सर्व हँडसेट इंटरकॉममधून वगळले जातील.

इंटरकॉम अंतर्गत दोन हँडसेट कॉलर युनिटकडून कॉल शोधण्यात सक्षम नसतील. इंटरकॉम संभाषण लहान ठेवण्याचा सल्ला दिला जातो.

51

ड) बाहेरील तापमान तपासत आहे
जेव्हा प्रणाली प्रथम स्थापित केली जाते, तेव्हा LC डिस्प्ले डीफॉल्ट सेटिंग "- -°C" दर्शवेल. एकदा कॉलर युनिटने बाहेरचे तापमान ओळखले की, हँडसेटच्या LC डिस्प्लेवर योग्य वाचन दाखवले जाईल. बाहेरील तापमानाचे अचूक वाचन मिळविण्यासाठी, तापमान सेन्सर अवरोधित करू नका (6).

e) की टोन
जेव्हा जेव्हा एखादे बटण (PTT वगळता तुमची नोंद प्रमाणित करण्यासाठी ऐकू येते.

हँडसेटवरील बटण (12) ) दाबले जाते, एक टोन

f) स्वयंचलित बॅकलाइट
एकदा ब्राइटनेस सेन्सर (5) कमी प्रकाशाची तीव्रता ओळखल्यानंतर, कॉलर युनिटवरील कॉल बटण (1) स्वयंचलितपणे बॅकलिट होईल (केवळ 12 V पुरवठा उपलब्ध असेल तेव्हा).

13. संप्रेषण श्रेणीच्या बाहेर
· जेव्हा हँडसेट कॉलर युनिटच्या कम्युनिकेशन रेंजच्या बाहेर असलेल्या ठिकाणी असेल तेव्हा अलार्म ऐकू येईल आणि LCD स्क्रीनवर आउट ऑफ रेंज आयकॉन (D) दिसेल.
· असा अलार्म तात्काळ नसतो आणि जेव्हा तुम्ही 2 मिनिटांपेक्षा जास्त काळ मर्यादेच्या बाहेर असाल तेव्हाच तुम्हाला सतर्क करेल (जेव्हा 12 V पुरवठा उपलब्ध असेल किंवा 20 मिनिटे बॅटरी पॉवर वापरली जात असेल).
· कोणतेही बटण थोडक्यात दाबल्यास अलार्म थांबू शकतो परंतु श्रेणीबाहेरचे चिन्ह (D) अजूनही प्रज्वलित राहते.
· एकदा का हँडसेट पुन्हा रेंजमध्ये आला की, अलार्म थांबतो आणि श्रेणीबाहेरचे चिन्ह (D) अदृश्य होते.
· कॉलर युनिटची बॅटरी लेव्हल कमी झाल्यावर आणि त्याची 12 V पॉवर बंद झाल्यावर ही श्रेणीबाहेरची सूचना देखील सक्रिय होईल.

52

14. कमी (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी चेतावणी
a) जेव्हा हँडसेटची रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी पातळी कमी असते
कमी रिचार्जेबल बॅटरीच्या बाबतीत, कमी रिचार्जेबल बॅटरी आयकॉन (N) दिसतो आणि अलार्म ऐकू येतो, हँडसेट चार्जिंग क्रॅडलमध्ये ठेवून रिचार्जेबल बॅटरी रिचार्ज करणे आवश्यक आहे. चार्जिंग दरम्यान, हँडसेट चालू किंवा बंद असला तरीही रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी आयकॉन अॅनिमेटेड असतो. रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीचे संरक्षण करण्यासाठी, कमी रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी चिन्ह (N) दर्शविल्यावर युनिट रीचार्ज होत नसल्यास, 10 मिनिटांनंतर हँडसेट स्वयंचलितपणे बंद होईल.
b) जेव्हा कॉलर युनिटची बॅटरी पातळी कमी असते
सामान्य ऑपरेशन अंतर्गत, कॉलर युनिटमधील बॅक-अप बॅटरी (आम्ही उच्च-गुणवत्तेच्या अल्कधर्मी बॅटरी वापरण्याची शिफारस करतो) किमान 12 महिने टिकू शकतात. जेव्हा 12 V पुरवठा नसतो आणि बॅटरी पातळी कमी असते, तेव्हा LC डिस्प्लेवर लो बॅटरी आयकॉन (M) दिसून येतो आणि एक अलार्म ऐकू येतो, जो तुम्हाला संबंधित कॉलर युनिटमध्ये नवीन बॅटरीसह बदलण्याची आठवण करून देतो. अलार्म थांबवण्यासाठी कोणतेही बटण थोडक्यात दाबा परंतु नवीन बॅटरी स्थापित होईपर्यंत कमी बॅटरी चिन्ह (M) अजूनही राहते. हँडसेट रेंजच्या बाहेर असल्यास आणि कॉलर युनिटची बॅटरी लेव्हल त्याच वेळी कमी असल्यास, फक्त श्रेणीबाहेरचे चिन्ह (D) दाखवतो आणि त्याचा अलार्म ऐकू येतो.
15. श्रेणी
हँडसेट आणि कॉलर युनिट्समधील रेडिओ सिग्नलची ट्रान्समिशन रेंज इष्टतम परिस्थितीत 800 मीटर पर्यंत आहे.
हे मूल्य तथाकथित "मुक्त क्षेत्र श्रेणी" आहे. तथापि, ही आदर्श व्यवस्था (उदा. मैदानावरील हँडसेट आणि कॉलर युनिट, अगदी झाडे, घरे इत्यादी नसलेले कुरण) व्यवहारात कधीही अस्तित्वात नाही. सहसा, हँडसेट युनिट आत सेट केले जाते आणि कॉलर युनिट प्रवेशद्वाराजवळ स्थापित केले जाते. रेडिओ ट्रान्समिशनवरील विविध प्रभावांमुळे, दुर्दैवाने, कोणत्याही विशिष्ट श्रेणीची हमी दिली जाऊ शकत नाही.
53

सहसा, तथापि, कौटुंबिक घरात कोणतेही ऑपरेशन कोणत्याही समस्यांशिवाय शक्य आहे. हँडसेट युनिटला कॉलर युनिटकडून कोणताही सिग्नल मिळत नसल्यास, हँडसेट आणि कॉलर युनिटमधील अंतर कमी करा किंवा जोडणी प्रक्रिया करा; धडा 9 पहा. b). याद्वारे श्रेणी लक्षणीयरीत्या कमी केली जाऊ शकते: · भिंती, प्रबलित काँक्रीट छत · लॅमिनेटेड/लेपित इन्सुलेट ग्लास पॅन्स · वाहने · झाडे, झुडूप, पृथ्वी, खडक · धातू आणि प्रवाहकीय वस्तू (उदा. हीटर) · मानवी शरीराची सान्निध्य · ब्रॉडबँड हस्तक्षेप, उदा. निवासी भागात (मोबाईल फोन, रेडिओ हेडफोन, रेडिओ स्पीकर, रेडिओ वेदर स्टेशन्स, बेबी मॉनिटरिंग सिस्टम, WLAN राउटर इ.) · इलेक्ट्रिकल मोटर्स, ट्रान्सफॉर्मर, मेन अॅडॉप्टर, कॉम्प्युटर यांच्या जवळ असणे · खराब ढाल किंवा उघडपणे ऑपरेट केलेल्या जवळ असणे संगणक किंवा इतर विद्युत उपकरणे
16. समस्या निवारण
In purchasing the digital radio intercom, you have acquired a product which uses the most up-to-date technology available and is operationally reliable. Nevertheless, problems or faults may occur. Therefore, we would like to describe here how to eliminate possible faults:
नेहमी सुरक्षा सूचनांचे पालन करा!
54

हँडसेट आणि कॉलर युनिट संप्रेषण करू शकत नाही: · हँडसेट आणि कॉलर युनिटचा आयडी कोड वेगळा असू शकतो. सर्व हँडसेट जोडा आणि द
पुन्हा कॉलर युनिट. · (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरीची पातळी कमी असू शकते. हँडसेट रिचार्ज करा आणि बदला
कॉलर युनिटमधील बॅटरी.
श्रेणी खूप लहान आहे: · हँडसेट आणि कॉलर युनिट दरम्यान स्टील संरचना अस्तित्वात असू शकते. हँडसेट शोधा
एक नवीन स्थान. · (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरीची पातळी कमी असू शकते. हँडसेट रिचार्ज करा आणि बदला
कॉलर युनिटमधील बॅटरी.
श्रेणीबाहेरची सूचना नेहमी चालू असते: · कॉलर युनिटला वीजपुरवठा नसू शकतो. बॅटरी बदला किंवा 12 V तपासा
कॉलर युनिटला पुरवठा.
कमी रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी चिन्ह नेहमी चालू असते: · रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी खराब होऊ शकते आणि ती चार्ज केली जाऊ शकत नाही. पुनर्स्थित करा
रिचार्जेबल बॅटरी.
हँडसेटद्वारे डोअर लॅच दूरस्थपणे उघडता येत नाही: · डोअरलॉक ओपन बटण (9) निष्क्रिय केले गेले असावे. · कॉलर युनिटला वीजपुरवठा नसू शकतो. 12 V पुरवठा उपलब्ध आहे का ते तपासा. द
जेव्हा कॉलर युनिट फक्त बॅटरी वापरत असेल तेव्हा दरवाजाची कुंडी काम करणार नाही. टर्मिनल ब्लॉकमधील कनेक्शन चुकीचे असू शकतात.
हँडसेट दरम्यान इंटरकॉम करू शकत नाही: · हँडसेट योग्यरित्या जोडलेले नसतील. सर्व हँडसेट आणि कॉलर युनिट पुन्हा जोडा. · रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीची पातळी कमी असू शकते. ची रिचार्जेबल बॅटरी चार्ज करा
हँडसेट
55

17. देखभाल आणि स्वच्छता
· कॉलर युनिटची संभाव्य बॅटरी बदलणे आणि अधूनमधून साफसफाई करणे याशिवाय उत्पादन देखभाल-मुक्त आहे.
· कोणतेही अपघर्षक किंवा रासायनिक क्लीनर वापरू नका. · उत्पादन स्वच्छ करण्यासाठी पाण्यात कधीही बुडू नका. · स्क्रॅच मार्क्स टाळण्यासाठी, साफसफाई करताना पृष्ठभागावर जास्त जोर लावू नका. · घर स्वच्छ करण्यासाठी कोरडे, स्वच्छ, मऊ आणि लिंट-फ्री कापड वापरा. · फक्त कॉलर युनिटला लागू: कडक डाग काढून टाकण्यासाठी, किंचित डीampकापड मध्ये
कोमट पाण्याने. तुम्ही थोडासा साबण किंवा सौम्य क्लीनिंग एजंट वापरू शकता.
18. अनुरूपतेची घोषणा (DOC)
आम्ही, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, याद्वारे घोषित करतो की हे उत्पादन मूलभूत आवश्यकता आणि निर्देश 2014/53/EU च्या इतर संबंधित नियमांचे पालन करते.
या उत्पादनासाठी अनुरूपतेची घोषणा www.conrad.com वर आढळू शकते.
56

19. विल्हेवाट लावणे
अ) उत्पादन
इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे पुनर्वापर करण्यायोग्य कचरा आहेत आणि घरातील कचऱ्याची विल्हेवाट लावली जाऊ नये. त्याच्या सेवा आयुष्याच्या शेवटी, संबंधित वैधानिक नियमांनुसार उत्पादनाची विल्हेवाट लावा. कोणत्याही घातलेल्या (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी काढून टाका आणि उत्पादनातून त्यांची स्वतंत्रपणे विल्हेवाट लावा.
ब) (रीचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी
अंतिम वापरकर्ता म्हणून तुम्ही कायद्यानुसार (बॅटरी अध्यादेश) सर्व वापरलेल्या बॅटरी/ रिचार्जेबल बॅटरी परत करणे आवश्यक आहे. घरातील कचऱ्यात त्यांची विल्हेवाट लावण्यास मनाई आहे.
घरगुती कचऱ्याची विल्हेवाट लावण्यास मनाई आहे हे दर्शविण्यासाठी दूषित (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी या चिन्हासह लेबल केल्या जातात. गुंतलेल्या जड धातूंसाठी पदनाम आहेत: Cd = कॅडमियम, Hg = पारा, Pb = लीड ((रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरीवरील नाव, उदा. डावीकडील कचरा चिन्हाच्या खाली). वापरलेल्या (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी तुमच्या नगरपालिका, आमच्या स्टोअरमध्ये किंवा जिथे जिथे (रिचार्ज करण्यायोग्य) बॅटरी विकल्या जातात त्या ठिकाणी परत केल्या जाऊ शकतात. अशा प्रकारे तुम्ही तुमची वैधानिक जबाबदारी पूर्ण करता आणि पर्यावरणाच्या रक्षणासाठी योगदान देता.
57

20. तांत्रिक डेटा
अ) हँडसेट युनिट
वीज पुरवठा ……………………….. 1x रिचार्ज करण्यायोग्य LiPo बॅटरी, 3.7 V, 1000 mAh फ्रिक्वेन्सी बँड………………………. 863.15 869.05 MHz ट्रान्समिशन पॉवर ……………….. 12.9 dBm रेडिओ ट्रान्समिशन रेंज …….. खुल्या भागात 800 मी ऑपरेटिंग परिस्थिती ………………. -5 °C ते 60 °C, 0 – 85 % RH (नॉन कंडेन्सिंग) स्टोरेज अटी……………….. -20 °C ते 60 °C, 0 – 95 % RH (नॉन कंडेन्सिंग) परिमाण (W x H x D) ………… 51 x 145 x 22 मिमी वजन………………………………….. 120 ग्रॅम (रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरीसह)
b) कॉलर युनिट
वीज पुरवठा ……………………….. 12 V (AC/DC) किंवा 3 x AAA बॅटरी आउटपुट व्हॉल्यूमtagई/वर्तमान…………. 12 V, 1 A (डोर ओपनर) AUX टर्मिनलसाठी संपर्क रेटिंग……………………… 48 V, 500 mA स्विच प्रकार ………………………….. दरवाजा उघडणारा: रिले
AUX: ऑप्टोकपलर ट्रान्समिशन पॉवर ……………….. 11.9 dBm संरक्षण प्रकार ……………………….. IP54 ऑपरेटिंग परिस्थिती ………………. -19 °C ते 60 °C, 0 – 95 % RH (नॉन कंडेन्सिंग) स्टोरेज अटी……………….. -20 °C ते 60 °C, 0 – 95 % RH (नॉन कंडेन्सिंग) परिमाण (W x एच x डी) ………… 60 x 140 x 27 मिमी वजन………………………………….. 150 ग्रॅम
c) प्लग-इन पॉवर अडॅप्टर
संचालन खंडtage…………………. 100 240 V/AC, 50/60 Hz आउटपुट……………………………………… 5 V/DC, 600 mA
58

टेबल des matière
पान
1. परिचय ……………………………………………………………………………………………….. 61 2. वापर पूर्वव्यू… ………………………………………………………………………………………………….. ६२ ३. सामीलीकरण ……………… ………………………………………………………………………….६२ ४. स्पष्टीकरण देस चिन्हे……………………………………… …………………………………………………… ६३ ५. सुरक्षितता ……………………………………………………………………… ………………..62 3. कॉन्सेइल रिलेटिफ्स ऑक्स पाइल्स नॉर्मल आणि रिचार्जेबल……………………………………….62
अ) सामान्य ………………………………………………………………………………………………….६६ ब) संचयक LiPo … ……………………………………………………………………………………….. ६६ ७. घटकांचे घटक ………………………… ……………………………………………………………… ६७ 66. Affichage ACL……………………………………………………………… …………………………………..66 7. स्थापना ……………………………………………………………………………… ……………………….७० अ) आहार विद्युत………………………………………………………………………………….७० ब) Appareiller le combiné avec l`unité d`appel…………………………………………………..67 c) सोमtage de l`unité d`appel…………………………………………………………………………….73 10. Allumer ou éteindre le combiné………… ……………………………………………………………….76 11. रिपॉन्ड्रे ऑक्स अॅपेल्स ………………………………………………… ……………………………………….७६ अ) लॉर्स डू पॅसेज d`un अभ्यागत ……………………………………………………… ………..76 ब) रिपॉन्ड्रे à l`अप्पेल………………………………………………………………………………………………………76 क) Faire une संभाषण ………………………………………………………………………………….७७ ड) ओव्हरीर ला पोर्टे……………………… ……………………………………………………………………….. ७८ ई) अपील नॉन रिपोंडस ……………………………………… ……………………………………………….७८ १२. ऑट्रेस ऑपरेशन्स……………………………………………………………… ……………………….७८ अ) निवडकर्ता डेस अलर्ट्स डी'अ‍ॅपल प्रवेशकर्ता ……………………………………………………… ७८ ब) ओव्हर्चर ड्यू पोर्टेल सॅन्स व्हिजिटर… ……………………………………………………….७९ क) इंटरफोन……………………………………………………… ………………………………………………..७९ ड) व्हेरिफायर ला टेम्परेचर एक्सटेरिअर……………………………………………………………… ….77 e) Tonalité des touches……………………………………………………………………………………… 77 f) Retro-éclairage automatique…… ……………………………………………………………………78 78. Hors de la portée de संचार……………………………………… ………………………….८१
59

टेबल des matière
पृष्‍ठ 14. जाहिरात दोष/पाइल फेबल……………………………………………………………………………….
a) Lorsque le niveau d`accu du combiné est faible ……………………………………………… ८१ ब) Lorsque le niveau de batterie de l`unité d`appel est faible ………… ………………….८१ १५. पोर्टे ……………………………………………………………………………………… ……………81 81. डेपॅनेज रॅपिड……………………………………………………………………………………………………… 15. उद्योजक et nettoyage ……………………………………………………………………………….. 82 16. डिक्लेरेशन डी कॉन्फॉर्मिट (DOC) ………… ……………………………………………………………………….. ८५ १९. निर्मूलन डेशेट्स ………………………………………………… ………………………………….. ८५ अ) उत्पादन……………………………………………………………………………… ………………………… ८५ ब) मूळव्याध/संचय ……………………………………………………………………………….. 83 17. वैशिष्ट्यपूर्ण तंत्र ……………………………………………………………………………………… ८६ अ) एकत्रीकरण ……………………………… ……………………………………………………………………… ८६ ब) युनिटी डी’अॅपेल……………………………………… ……………………………………………………………….८६ क) आहार देण्यायोग्य गट……………………………………………… ……………………… ८६
60

1. परिचय
चोर क्लायंट, चेर क्लायंट,
Nous vous remercions de l'achat du présent produit.
Ce produit est conforme aux exigences légales, Nationales et européennes.
Afin de maintenir l'appareil en bon état et d'en assurer un fonctionnement sans धोका, l'utilisateur doit impérativement respecter le présent mode d'emploi !
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il content des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce produit à un tiers.
कंझर्व्हेझ ले प्रेझेंट मोड d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment !
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits sus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits reservés.

टाऊट प्रश्न तंत्र, veuillez vous adresser our:

फ्रान्स (ईमेल):

technology@conrad-france.fr

स्वित्झर्लंड:

www.conrad.ch

61

2. वापर पूर्वक
Cet interphone radio numérique permet de communiquer avec vos invités et d`ouvrir votre porte avec une commande radio. Cet ensemble peut être complété par un nombre illimité de combinés.
Les kits disponibles se composent essentiellement d`un combiné et d`une unité d`appel. Les deux appareils ne sont pas disponibles séparément.
पोर डेस रायझन्स डी सिक्युरिटी एट डी'होमोलोगेशन, टाउट ट्रान्सफॉर्मेशन एट/ओयू फेरफार डु उत्पादन est इंटरडाइट. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. पार ailleurs, une utilization incorrecte peut être source de धोके tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Respectez toutes les निर्देश de sécurité et les informations présentes dans ce mode d'emploi.

3. सामीलीकरण

०६ ४०

1

2

3

6

8

7

1 एकत्र करा
2 युनिटे डी'अपेल
3 सपोर्ट डी चार्जमेंट ओतणे संयोजन
4 ब्लॉक d`alimentation enfichable pour support de chargement

5 संचयक LiPo ओतणे संयोजन 6 Tournevis विशेष 7 Vis et chevilles (x6) 8 मोड d`emploi

62

4. स्पष्टीकरण des symboles
Ce symbole est utilisé afin de signaler un धोका pour votre santé, par ex., par une décharge électrique.
Le symbole avec un point d`Exclamation attire l`attention sur les risques spécifiques lors du maniement, du fonctionnement et de l`utilisation du produit.
Le symbole de la « fleche » renvoie aux conseils et aux consignes d'utilisation particuliers.
5. डेस्क्यूरीटी वापरतात
Lisez ले मोड d'emploi avec लक्ष en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilization correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matifériel consign. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée. · Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestices. · Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir अन
jouet pour enfants très Dangereux. · Gardez le combiné, le support de chargement et le bloc d'alimentation
à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. · Gardez l'unité d'appel à l'abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants. · N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
63

· Si une utilization en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit et protégez-le d'une utilization accidentelle. Une उपयोग en toute sécurité n'est plus garantie si le produit:
- प्रॉस्टेन्ट डेस ट्रेस डी डोम्गेज दृश्यमान,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- एक été transporté dans des conditions très rutes.
· Maniez le produit avec खबरदारी. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut tre endommagé.
· आदरणीय alegalement les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi pour les autres appareils connectés et cet appareil.
· युटिलिझेज युनिकमेंट ले ब्लॉक डी'अलिमेंटेशन फोरनी कॉमे सोर्स डी'अलिमेंटेशन इलेक्ट्रिक.
· La prize électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.
· Comme source de tension pour le bloc d`alimentation, utilisez uniquement une prize de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au réseau d`alimentation public. Avant de brancher le bloc d`alimentation, vérifiez si la tension indiquee sur le bloc d`alimentation correspond à la tension délivrée par votre compagnie d`électricité.
· Le bloc d'alimentation ne doit jamais être branché ou débranché avec les mains mouillées.
· Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d`alimentation de la prize de courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet.
· Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.
· Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.
· पोर डेस रायझन्स डी सिक्युरिटी, रिटायरेझ ले ब्लॉक सेक्युर डे ला प्राइज डे कोरंट पार टेम्प्स डी`ओरेज.
64

· Pour des raisons de sécurité et de réglementation européenne (CE), la transformation et/ou des modifications non autorisées du produit sont strictement interdites. Ne jamais ouvrir/démonter ce produit !
· Ne pas utiliser ce produit dans un hôpital ou autres milieux hospitaliers. Bien que le capteur extérieur émette des signaux radio de faible intensité, cela pourrait conduire à des dysfonctionnements des systèmes de maintien des fonctions vitales. Les memes अटी s`appliquent à d`autres domaines.
· Le combiné, le support de chargement et le bloc d'alimentation doivent être utilisés uniquement dans des pièces sèches et fermées. L`unité d`appel est adaptée à une utilization dans des espaces extérieurs non protégés (IP54).
· Le produit est adapté uniquement à une utilization dans des climats tempérés et non tropicaux.
· S`il doit être déplacé d`une pièce froide vers une pièce chaude (par ex. pour des raisons de transport) de la condensation pourrait apparaitre. Cela pourrait endommager le produit. पार परिणाम, vous devez laisser d`abord le produit atteindre la température de la pièce avant de l`utiliser. Cela pourrait prendre quelques heures.
· Ne pas placer de recipients contenant des liquides, par ex. des seaux, des vases ou des plants, à proximité directe du support de chargement. Les liquides pourraient pénétrer à l`intérieur et détruire l`appareil.
· Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l`appareil.
Out Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
· Si vous avez encore des question auxquelles ce mode d`emploi n`a pas su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technology ou à un expert.
65

6. कॉन्सेल्स रिलेटिफ्स ऑक्स पाइल्स नॉर्मल आणि रिचार्जेबल
अ) सामान्य
· Respecter la polarité lors de l'insertion des piles/accumulateurs. · सेवानिवृत्त les piles/accumulateurs de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps
afin d'éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est par consequent recommandée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues. · Garder les piles/accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles/accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler. · Il convient de remplacer toutes les piles/accumulateurs en meme temps. Le mélange de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles/accumulateurs dans l'appareil peut entraîner la fuite de piles/accumulateurs et endommager l'appareil. · Les piles/accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. स्फोट होण्याचा धोका नाही!
b) संचयक LiPo
· N'endommagez jamais l'acumulateur. Un dommage sur le boîtier de l'accumulateur peut provoquer un risque d'explosion et d'incendie !
· Rechargez régulièrement l'accumulateur même lorsque vous n'utilisez pas le produit. Grâce à la technologie des accumulateurs, un dechargement préalable de l'accumulateur n'est pas nécessaire.
66

7. घटक डी fonctionnement

4

5

1

7

21

6

2

8

3

20

12

17

9

10

13

11

14

16

18

15

19

1. ब्यूटन डी'अपेल

12. बुटन अॅप्युअर-पॉर-पार्लर (PTT)

2. मायक्रोफोन

13. बुटन व्हॉल्यूम प्लस

3. Haut-parleur

14. बॉटन रॅक्रोचर आणि चालू/बंद (मिस सॉस टेंशन/घोडे टेंशन)

4. इंडिकेटर डी'अपेल

15. मायक्रोफोन

5. कॅप्चर ल्युमिनेक्स

16. Bouton de verrouillage pour le compartiment de l`accu

6. कॅप्चर डी तापमान

17. Haut-parleur

7. Bouton d'appareillage

18. कनेक्टर संचयक LiPo

8. ब्लॉक टर्मिनॉक्स

19. संपर्क डी चार्ज

9. बुटॉन ओव्हर्चर डी व्हेरू डी पोर्टे 20. इंडिकेटर डी चार्ज

10. बुटन व्हॉल्यूम मोइन्स

21. बक्षीस CC

11. Bouton Répondre

67

8. Affichage ACL
Déverrouillage de porte
Appel sonnette porte avant et arrière
तापमान वाढवणे
मोड रिसेप्शन व्हॉल्यूम haut-parleur

निवड अलर्ट कॅरिलोन, ल्युमियर क्लिग्नोटेंट आणि कंपन
व्हिज्युअलायझेशन d`état de l`acumulateur
मूळव्याध faibles sur unité d'appel
Verrouillage de porte désactivé Appel manqué

A

अपील पोर्टे अवांत

B

अॅपल मॅनक्यू एफ (पोर्टे अवांत)

C

रिसेप्शन मोड

D

Alerte hors de portée F (Porte avant)

E

निवड कॅरिलॉन

F

Alerte lumière clignotante sélectionnée

G

अलर्ट कंपन निवड

H

Carillon et lumière clignotante sélectionnés

I

कॅरिलोन आणि कंपनाची निवड

68

J

निवड lumière clignotante आणि कंपन

K

निवड अलर्ट कॅरिलोन, ल्युमियर क्लिग्नोटेंट आणि कंपन

L

Verrou de porte outvert

M

Piles faibles sur unité d'appel F (Porte avant)

N

Accu faible sur combiné

O

व्हिज्युअलायझेशन d`état de l`accu du combiné

P

खंड haut parleur

Q

Verrouillage de porte désactivé

Lumière clignotante

विश्रांती घ्या

69

9. स्थापना
अ) पोषण विद्युत
युनिट डी'अपेल
8
भित्तिचित्र समर्थन
· À l`aide du tournevis spécial fourni, desserrez les vis maintenant l`appareil sur le support mural. Les vis sont prévues dans un but de protect antivol. Vous devez conserver le tournevis special dans un endroit sûr.
· L`alimentation en énergie électrique de l`unité d'appel s`effectue via un transformateur de sonnerie avec une tension de sortie de 12 V/CA. डी प्लस, vous pouvez insérer des piles de secours qui prennent le relais lors d`une coupure du transformateur de sonnerie. Toutefois, l`ouverture de la porte ne fonctionne pas lorsque l`alimentation est sur piles. L'unité d'appel peut si besoin être alimentée par une source de tension de 12 V/CC.
· Raccordez l`alimentation électrique 12 V aux bornes (8) à l`arrière indiquees par 12 V AC किंवा DC. Lors de cette opération, la polarité ne joue aucun rôle, indépendamment si vous utilisez une alimentation CA ou CC.
· Insérez trois piles AAA dans le compartiment des piles en respectant la polarité. Nous vous recommandons fortement d'utiliser des piles alcalines de haute qualité à la place de piles rechargeables car les piles rechargeables présentent un fonctionnement plus réduit et une diminution de leur capacité en cas de basse de tempsérature (°C).
En cas de défaillance de l`alimentation électrique CA ou CC, l`appareil utilisera automatiquement les piles (si installées).
70

एकत्र करा
०६ ४०
Vers sortie CA
०६ ४०
· Appuyez le bouton Verrouillage (16) vers le bas et glissez la porte du compartiment de l`accu pour l`ouvrir. Branchez la fiche de l`accumulateur fourni sur le connecteur de l`accumulateur (18) et ensuite, placez l`accumulateur dans le compartiment. Refermez le compartiment où se trouve l`accumulateur. Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé.
· Placez le combiné dans le support de charge. · Branchez le bloc d`alimentation enfichable fourni dans une prize CA आणि connectez la
बक्षीस डी sortie à la fiche CC (21) située à l`arrière du सपोर्ट डी चार्जमेंट. · L'Indicateur de charge (20) est rouge au cours du processus de charge. अजस्टेझ ला
स्थिती du combiné dans le support de charge si l'indicateur ne s`allume pas. Au cours du chargement, la visualization d`état de l`accumulateur (O) sera animée. · L`accu doit être entièrement charge pendant 4 heures lors de la première utilisation. Une fois le chargement effectué, la visualization d`état de l`accumulateur (O) reste fixe. · L`appareil est maintenant prêt à être utilisé. Vous pouvez le placer dans le support de charge sans impacter l`accu.
71

b) Appareiller le combiné avec l`unité d`appel
Ce processus a pour objectif la correspondance de l`unité d`appel avec le combiné afin de leur permettre de communiquer et d`éviter toute interférence (même celle d`un interphone d`un modèle identique) avec la récélés du d'unité sign पोशाख. L`unité d`appel et le combiné sont déjà appareillés à l`aide d`un code par défaut de l`usine lors de leur expédition. C`est pourquoi il n`est pas absolument pas nécessaire que vous effectuez ce processus lors de la première mise en service. Si cependant l`ouverture de la porte est déclenchée par erreur, par exemple par un autre interphone de porte à proximité, il est recommandable selon les circonstances de refaire le processus de couplage conformément à la description suivante. · Débranchez l`unité d'appel de l`alimentation sous tension de 12 V et enlevez les piles. · Placez l`unité d`appel et le combiné à proximité l`un de l`autre dans une दूरी de 1 m. · Avec le combiné éteint, appuyez et maintenez enfoncés simultanément le bouton ON/OFF (14) et le bouton d`ouverture de verrou de porte (9) लटकन वातावरण 3 सेकंद afin d`accéder au mode appareillage. L`écran ACL est rétro-éclairé et affiche une lettre clignotante «». · Appuyez et maintenez le bouton d`appareillage (7) à l`arrière de l`unité d`appel lors de l`installation des piles. L'indicateur d`appel (4) commencera à clignoter après 3 secondes afin d`afficher l`entrée de l`unité d`appel dans le mode d`appareillage. · Relâchez maintenant le bouton d`appareillage (7), appuyez le bouton Appel (1) sur l`unité d`appel de la porte avant. · Lorsque l`appareillage a été effectué, un signal sonore (di-di) peut être entendu et, au même moment, la lettre «» et s`affiche sur l`écran ACL du combiné.
72

· Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF (14) pour éteindre le combiné. Retirez les piles de l`unité d`appel et réinsérez-les ou connectez l`unité d`appel à une source d`alimentation 12 V. Le système est maintenant prêt à être utilisé.
· Si le processus d`appareillage a échoué (la lettre «» continue à clignoter sur l`écran ACL du combiné), répétez le processus d`appareillage. Si vous utilisez deux ou plusieurs combinés et une unité d`appel, réglez toujours tous les combinés en mode appareillage en premier puis réalisez l`appareillage de l`unité d`appel avec les. Lorsque vous ajoutez de nouvelles unités (combiné) au système, vous devez de nouveau réaliser l`appareillage avec toutes les unités. Dans le cas contraire, les nouvelles unités ne fonctionneront pas avec votre système d`origine. Les kits disponibles se composent essentiellement d`un combiné et d`une unité d`appel. Aucun des deux appareils n'est disponible separément.
c) सोमtage de l`unité d`appel
· Sélectionnez un emplacement d`installation à proximité de l`entrée de votre porte avec une surface lisse. N`installez pas le support mural sur une surface en métal ou à proximité d`autres appareils électroniques pouvant réduire la portée. Installez le support mural directement sur le mur. Insérez les chevilles dans les orifices (dépendant de la texture du mur). orifices perforés
73

· Lorsqu`une alimentation électrique 12 V est disponible, connectez-la aux bornes marquees 12 V AC किंवा DC à l`arrière de l`unité d`appel. De plus, il existe des bornes marquees et pour la connexion à une gâche électrique pouvant être ouvert à अंतर à l`aide du combiné. Lorsqu`une alimentation 12 V est disponible, le bouton Appel (1) sera automatiquement illuminé lorsqu`il commence à faire noir. Cette option et l`option d`ouverture électronique de porte seront disponibles uniquement lors de l`utilisation d`une alimentation 12 V.
8
Si vous utilisez une alimentation électrique 12 V mais que le verrou de porte électronique ne fonctionne pas, inversez la polarité de la conexion à l`alimentation 12 V AC किंवा DC et réessayez.
74

Les deux प्रकार les plus fréquents de verrous de portes électriques sur le marché sont soit des ouvre-portes avec gache alimentée (fail safe) soit des ouvre-portes avec gache normale (fail safe). Ouvre-porte avec gache normale (contact NO) Les deux terminaux (A + B) fournissent normalement une alimentation 12 V. Une fois le bouton Verrou de porte (9) enfoncé, la tension descendra temporairement à 0 V second pendant. 10. Relâchez toujours la touche PTT
(12), avant d`appuyer sur la touche de l`ouvre-porte. Ouvre-porte avec gâche alimentée (contact NC) Les deux terminaux (A + C) fournissent habituellement 0 V. Une fois le bouton d'ouverture de verrou (9) enfoncé, les terminaux fournissent temporairement une V12 alimentesant. Relâchez toujours la touche PTT (10), avant d`appuyer sur la touche de l`ouvre-porte. Dans aucun cas vous ne devez utiliser une tension d`alimentation CA directement connectée aux blocs de terminaux (12). टर्मिनल सहाय्यक (AUX) Ces deux terminaux agissent comme un interrupteur et seront court-circuités lorsque le bouton bouton ouverture de verrou de porte (8) est enfoncé. Toutefois, il n`existe pas d`alimentation de tension provenant des terminaux. Ils peuvent être utilisés pour déclencher un carillon conventionnel, par exemple. · Insérez 9 piles de type AAA dans le compartiment des piles pour servir comme secours en cas de défaillance de l`alimentation électrique 3 V. Toutefois, l`ouverture de la porte ne fonctionne pas lorsque l`alimentation. · Installez l`unité d`appel de nouveau sur le support mural à l`aide du tournevis spécial fourni.
75

Vers l`alimentation et la gache électrique
Des câbles électriques pourraient ressortir de l`ouverture du bas si celle-ci n`est pas insérée dans le mur. L`unité d`appel répond au Standard IP54 (protection contre la poussière, la pluie, la neige et les éclaboussures) et peut fonctionner entre -19 °C आणि +60 °C.
10. Allumer ou éteindre le combiné
Appuyez et maintenez (plus de 3 secondes) le bouton ON/OFF (14) pour éteindre le combiné. Appuyez de nouveau le même bouton si vous souhaitez l`allumer.
11. Répondre aux appels
अ) लॉर्स डू पॅसेज d`un अभ्यागत
· Sur l`unité d`appel, appuyez sur le bouton Appel (1). Une sonnerie peut être entendue et le témoin d`appel (4) commence à clignoter. Jusqu`à la réponse de l`appel par un combiné, la sonnerie retentit de manière intermittente, rappelant au visiteur de patienter. S'il n`ya pas d`appel après 20 सेकंद, l`unité d'appel termine l`appel et le témoin d`appel (4) s`éteint. Appuyez sur le bouton d`appel (1) pour lancer un autre appel.
76

b) रिपॉन्ड्रे à l`appel
· Lors de la reception d`un appel, l`icône (A) s`affiche sur l`écran ACL du combiné. Le combiné permet de répondre à l`appel en appuyant sur le bouton Répondre (11) et l`icône du mode Réception (C) s`affichera sur l`écran ACL.
· ओतणे les systèmes équipés de plusieurs combinés, tous les combinés seront avertis d`un appel entrant. Toutefois, seul le combiné dont le bouton Répondre (11) a été appuyé en premier pourra démarrer une संभाषण avec l`unité d`appel. Les combinés restants resteront en mode veille et leurs boutons seront désactivés jusqu`à la fin de la संभाषण, en les empêchant d`interférer avec ला संभाषण.
· Une fois l`appel répondu, le témoin Appel (4) sur l`unité d`appel reste allumé et la sonnerie s`arrête. Une संभाषण peut maintenant avoir lieu à l`aide du microphone (2).
c) Faire une संभाषण
ला ट्रान्समिशन डे ला व्हॉईक्स ए लीयू कॉन्फर्मेमेंट ऑ प्रोसेसस सेमी-डुप्लेक्स (रेसिप्रोकमेंट). Cela signifie que des personnes peuvent communiquer entre elles, विकल्प, mais pas en même temps. · ला संभाषण शक्य आहे et la voix du visiteur peut être entendue dans le haut-parleur (17). Afin de répondre au visiteur, appuyez et maintenez le bouton PTT (12) आणि parlez vers le microphone (15). L`icône du mode रिसेप्शन (C) s`affichera vous parlez au visiteur. Relâchez le bouton PTT (12) après avoir parlé au visiteur et l`icône du mode रिसेप्शन (C) s`éteint. La voix du visiteur ne peut pas être entendue lorsque vous appuyez sur le bouton PTT (12). En terminant la संभाषण, appuyez sur le bouton Raccrocher (14) pour terminer l`appel.
77

· Ce système dispose d`une option automatique pour terminer l`appel. Si le résident ne répond pas au visiteur (c`est à dire, il/elle n`appuie sur le bouton PTT (12) ) पेंडंट प्लस डी 90 सेकंद, l`appel sera automatiquement terminé. Une telle option est utile pour protéger l`intimité, par exemple, si vous avez oublié de terminer l`appel en appuyant sur le bouton Raccrocher (14).

· Au cours de la वार्तालाप, ले व्हॉल्यूम डू सोन एन्टेंडू डॅन्स ले हाउट-पार्लूर (17) पीट

être ajusté à l`aide des boutons Volume plus (13) et Volume moins (10) et l`icône

डू व्हॉल्यूम डू हॉट-पार्लर (पी)

se modifier en sequence.

· Veuillez noter que le Volume sonore du carillon est fixe et ne peut pas être modifé.

ड) ओव्हरीर ला पोर्टे
Une fois l`appel répondu, vous pouvez utiliser le bouton d`ouverture du verrou (9) pour ouvrir à दूरी le verrou électrique et ouvrir aux visiteurs (cette fonction est disponible uniquement avec une Vet12lét9 alimentation si votre porte est équipée d`un verrou électrique). Appuyez sur le bouton d`ouverture de verrou (3) une fois, l`icône Verrou ouvert (L) ne s`affiche sur l`écran ACL affichant l`ouverture du verrou. L`icône d`ouverture du verrou (L) disparaitra après XNUMX सेकंद.

e) अपील नॉन रिपोंडस

Si un appel d`un visiteur reste sans réponse (par ex. vous n`êtes pas à la maison ou

vous vous trouvez dans un endroit hors de portée de l`unité d`appel) l`icône appel

manque (B)

s`affichera sur votre écran ACL. Cette icône est utile pour vous

सिग्नलर ले पॅसेज डी अभ्यागत. Appuyez rapidement sur n`importe quel bouton pour

सेवानिवृत्त cette icône de l`écran ACL.

12. ऑट्रेस ऑपरेशन्स

अ) निवडक डेस अलर्ट्स डी'अ‍ॅपल प्रवेशकर्ता

Afin de sélectionner un type d`appels entrants, appuyez et maintenez appuyé

simultanément les boutons वॉल्यूम + (13) आणि व्हॉल्यूम - (10) लटकन 2 सेकंद

afin d`accéder au mode de élection. व्हॉल्यूम + (13) किंवा व्हॉल्यूम वापरा

– (10) ओतणे choisir parmi les sept modes d`alerte et appuyez ensuite sur le bouton

हँग अप करणे

(14) une fois pour confirmer votre sélection et revenir au mode

d`उपयोग सवय.

78

अलर्ट कॅरिलॉन

अलर्ट कॅरिलोन आणि कंपन

अलर्ट ल्युमियर क्लिग्नोटेंट
Alerte कंपन Alerte carillon et lumière clignotante

अलर्ट ल्युमियर क्लिग्नोटेंट आणि कंपन
Alerte carillon, lumière clignotante et vibration

Selon votre sélection, une icône de mode d`alerte (voir ci-dessus) s`affiche sur l`écran ACL. Veuillez noter qu`un mode d`alerte avec कंपन diminue la durée de
fonctionnement du combiné.

b) ओव्हरचर डु पोर्टेल सॅन्स व्हिजिटर
Cette fonction est disponible uniquement avec une alimentation 12 V sur l`unité d`appel et si votre porte est équipée d`une gache électrique.
En mode veille (c.-à-d. lorsqu`aucun appel n`a lieu entre le combiné et l`unité d`appel) la gache électrique de la porte peut être ouverte en appuyant et en maintenant le bouton Verrou ouvert (9 ) लटकन अधिक 2 सेकंद. Le témoin d`appel (4) de l`unité d`appel s`allume également pendant 3 सेकंद.
Afin d`éviter une utilization inappropriée par des enfants, cette fonction d`ouverture de verrou peut être activée ou désactivée. Lorsque la fonction est désactivée, appuyer sur le bouton d'ouverture de verrou (9) n`aura aucun effet.
Désactiver la fonction d`ouverture de verrou
Dans le cadre d`une utilization standard, appuyez sur le bouton Volume – (10) une fois, puis, dans les 2 secondes suivantes, appuyez sur le bouton d'ouverture de verrou
(9). L`icône Verrou désactivé (Q) s`affichera sur l`écran ACL.

Activer la fonction d`ouverture de verrou
Répétez la procédure ci-dessus. L`icône Verrou désactivé (Q) ACL.

disparaitra de l`écran

c) इंटरफोन

Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous détenez deux ou plusieurs combinés. Veuillez noter que toutes les unités doivent être appareillées ensemble.

· En mode veille, appuyez et maintenez le bouton Répondre (do-do) pourra être entendu.

(11), अन सिग्नल सोनोर

79

· Le combiné appelé affichera l`alerte d`appel sélectionné. Appuyez sur le bouton Répondre (11) pour prendre l`appel. ले सिग्नल सोनोर (do-do) sur le combiné
अपीलकर्ता s`arrêtera.

· Il est d`avoir une संभाषण entre les deux combinés à l`aide du bouton PTT (12) शक्य आहे.

· Appuyez sur le bouton Raccrocher संभाषण.

(14) sur chaque combiné pour terminer la

· L`appel sera terminé automatiquement si le bouton PTT (12) sur l`autre combiné n`est pas appuyé pendant plus de 60 secondes.

Pour les systèmes comprenant plus de deux combinés, l`alerte d`appel entrant sur les combinés restants s`arrêtera une fois l`appel répondu. Si personne ne répond à l`appel, l`alerte s`arrêtera en 20 secondes.

Il n`est pas d`appeler un combiné en particulier शक्य आहे. Lorsqu`un combiné lance un appel, toutes les unités restantes seront alertées et l`appel pourra être répondu à partir de l`une d`entre elles. Toutefois, seul le combiné avec le bouton Répondre (11) appuyé en premier pourra répondre à l`appel. Tous les autres combinés seront exclus de l`interphone.

Les deux combinés en mode interphone ne pourront pas détecter un appel en provenance de l`unité d`appel. Il est recommandable de réduire les संभाषणे en mode interphone.

ड) व्हेरिफायर ला टेम्परेचर एक्सटेरिअर

Quand le système est installé pour la première fois, l`écran ACL affichera le réglage par défaut « – -°C». Une fois que l`unité d`appel détecte la température extérieure, la lecture correcte sera affichée sur l`écran ACL du combiné. Afin d`obtenir une lecture correcte de la température extérieure, ne bloquez pas le capteur de température (6).

e) Tonalité des touches
Si un bouton (à l`exception d`un bouton PTT (12) ) sur le combiné est appuyé, une tonalité peut être entendue afin de valider votre entrée.

f) रेट्रो-एक्लेरेज ऑटोमॅटिक
Une fois que le capteur Lumière (5) détecte une lumière de faible intensité, le bouton Appel (1) sur l`unité d`appel s`allumera automatiquement (uniquement lorsqu`une alimentation 12 V est disponible).

80

13. Hors de la portée de संचार
· Lorsque le combiné se trouve dans un endroit hors de la portée de l`unité d`appel, une alarm retentira et l`icône Hors de portée (D) s`affichera sur l`écran ACL.
· Une telle alarm n`est pas immédiate et vous alertera uniquement lorsque vous vous trouvez hors de portée pendant plus de 2 मिनिटे (lorsqu`une alimentation électrique 12 V est disponible ou 20 minutes si une batterée alimenteation).
· Appuyer brièvement sur un bouton permet d`arrêter l`alarme mais l`icône Hors de portée (D) restera allumée.
· Lorsque le combiné revient dans la zone de portée, l`alarme s`arrête et l`icône Hors de portée (D) disparait.
· Cette alerte hors de porte s`activera également lorsque le niveau de batterie de l`unité d`appel est faible et que l`alimentation électrique 12 V est arrêtée.
14. अॅव्हर्टिसमेंट accu/पाइल फेबल
a) Lorsque le niveau d`accu du combiné est faible
En cas d`accu faible, l`icône accu faible (N) s`affiche et une alarm retentit, l`accu doit être rechargé en plaçant le combiné dans le support de charge. Au cours du chargement, l`icône d`accu est animée, peut importe si le combiné est arrêté ou non. protéger l`accu, si l`unité n`est pas rechargée lorsque l`icône accu faible (N) s`affiche, le combiné sera éteint automatiquement après 10 मिनिटे.
b) Lorsque le niveau de batterie de l`unité d`appel est faible
Dans le cadre d`une utilization standard, les piles de secours à l`intérieur de l`unité d`appel (nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines de haute qualité) peuvent durer 12 mois au moins. En cas d`absence d`alimentation électrique 12 V et que le niveau de la batterie est faible, l`icône Batterie faible (M) apparaitra sur l`écran ACL et une alarm retentira, vous rappelant de remparplacer develes les noules dans l`unité d`appel संबंधित. Appuyez brièvement sur un bouton pour arrêter l`alarme mais l`icône Batterie faible (M) restera allumée jusqu`à ce que de nouvelles piles soient installées.
81

Si le combiné se trouve hors de portée et que le niveau de batterie de l`unité d`appel est faible en même temps, seulement l`icône Hors de portée (D) s`affichera et son alarm retentira.
15. पोर्टी
La portée maximale de transmission des signaux radio entre le combiné et l'unité d`appel s'élève à 800 m en présence de conditions optimales.
Cette portée correspond toutefois à « portée dite en champ मुक्त». Cette disposition idéale (par ex. combiné et unité d`appel installées sur un champ plat, sans irrégularités, arbres ni maisons, etc.) est absolument अपवादnelle dans la pratique. En temps normal, le combiné s'installe à l'intérieur de la maison, l'unité d`appel doit être montée à côté de la porte d'entrée. Il n'est malheureusement pas possible de garantir une portée précise en raison des différentes प्रभाव sur la transmission radio. En temps normal, la mise en service ne pose aucun problème dans une maison individuelle. Lorsque le combiné ne reçoit aucune signal de l'unité d`appel, réduisez la अंतर entre le combiné et l'unité d`appel ou effectuez une procédure d'appairage, voir chapitre 9. b). La portée peut être réduite considérablement par : · les murs, les plafonds en béton armé, · les vitres isolantes revêtues ou métallisées, · les véhicules, · les arbres, les bosquets, la terres, lalés'lésquetes ou conducteurs (par ex. radiateurs), · la proximité du corps humain, · les perturbations par barrage de fréquence, par ex. dans les quartiers résidentiels (téléphones mobiles, hautparleurs sans fil, des stations météo radiopilotées, babyphones, routeurs WIFI, इ.),
82

· la proximité de moteurs électriques, de transformateurs, de blocs d'alimentation, d'ordinateurs,
· la proximité d'ordinateurs mal blindés ou ouverts ou autres appareils électriques
16. Dépannage rapide
En achetant l`interphone radio numérique vous avez acquis un produit utilisant la technologie la plus आधुनिक disponible et d`une utilization fiable. Cependant, des problèmes ou des défaillances peuvent survenir. परिणामस्वरुप, nous vous décrivons la manière d`éliminer des défaillances possibles :
सुरक्षिततेच्या सूचनांचा आदर करा !
Le combiné et l`unité d`appel ne communiquent pas : · Le combiné et l`unité d`appel pourraient avoir un code d`identification différent.
Appareillez les combinés et l`unité d`appel de nouveau. · Le niveau d`accu/de pile pourrait être faible. Rechargez les combinés et remplacez
les piles dans l`unité d`appel.
La portée est trop courte : · Des structures en acier pourraient être présentes entre le combiné et l`unité d`appel.
Placez le combiné à un nouvel emplacement. · Le niveau d`accu/de pile pourrait être faible. Rechargez les combinés et remplacez
les piles dans l`unité d`appel.
L`alerte hors de portée est toujours allumée : · L`unité d`appel pourrait ne pas avoir d`alimentation électrique. Remplacez les piles ou
vérifiez l`alimentation 12 V de l`unité d`appel.
83

L`icône accu faible est toujours affichée : · L`accu pourrait être endommagé et ne peut pas être chargé. Remplacez l`accu.
Le verrou ne peut être ouvert à l`aide du combiné : · Le bouton d`ouverture du verrou (9) pourrait être désactivé. · L`unité d`appel pourrait ne pas avoir d`alimentation électrique. खाण्यापिण्याची तपासणी करा
विद्युत 12 V हे योग्य आहे. L`ouvre-porte ne fonctionne pas, si l`unité de la porte est alimentée exclusivement avec des piles. · Les Connections du bloc de terminaux pourraient être incorrectes.
La fonction interphone entre les combinés ne fonctionne pas : · Les combinés pourraient ne pas avoir été appareillés correctement. Appareillez les
combinés et l`unité d`appel de nouveau. · Le niveau d`accu pourrait être faible. रिचार्ज l`accu du combiné.
17. एंटरिटिअन एण्ड नेटॉटोएज
· Le produit ne nécessite pas d`entretien à l`exception d`un remplacement potentiel de piles de l`unité d`appel et d`un nettoyage chancenel.
· Ne pas utiliser de nettoyant abrasifs ou chimiques. · Ne jamais submerger le produit dans l`eau pour le nettoyer. · Afin d`éviter les rayures, évitez d`utiliser trop de force sur la sur la surce lors du nettoyage. · utilisez un tissu propre, sec et sans peluches pour nettoyer le boitier. · S`appliquer अद्वितीयता à l`unité d`appel : Afin d`enlever des tâches plus resistantes,
humidifiez légèrement le tissu dans de l`eau chaude. Vous pouvez utiliser un peu de savon ou de détergent doux.
84

18. conformité declaration (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que l'appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions pertinentes de la 2014U/E53.
La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site www.conrad.com.
19. निर्मूलन des déchets
अ) उत्पादन
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.
ब) मूळव्याध/संचय करणारे
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance सापेक्ष à l´élimination des piles usagees) de rapporter toutes les piles et batteries usagees, il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs qui contiennent des पदार्थ toxiques sont caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l'interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustre à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagees aux centers de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/accumulateurs. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la संरक्षण de l'environnement.
85

20. कॅरेक्ट्रिस्टिक तंत्र
अ) एकत्र करा
आहार …………………………………… 1x accu LiPo, 3,7 V, 1000 mAh Gamme de fréquences…………………… 863,15 869,05 MHz Puissance d'émission…… ……………….. 12,9 dBm Portée de transmission ………………….. 800 m dans un space outvert अटी सेवा…………………….. -5 °C à 60 ° C, 0 - 85% hum. rel (pas condensé) स्टॉकेजची स्थिती………………….. -20 °C à 60 °C, 0 – 95 % hum. rel (pas condensé) परिमाण (L x H x P)………………………. 51 x 145 x 22 मिमी पॉइड्स………………………………………………. 120 ग्रॅम (avec l`acumulateur)
b) Unité d`appel
आहार…………………………………… १२ वी (सीए/सीसी) किंवा ३ x पाइल एएए टेन्शन/कोरंट डी सॉर्टी………………. 12 V, 3 A (gâche électrique) Capacité de charge pour टर्मिनल AUX………………………….. 12 V, 1 mA प्रकार डी कम्युटेचर…………………….. गॅचे इलेक्ट्रीक: रिलेस
AUX: optocoupleur Type de संरक्षण …………………………. IP54 Puissance d'émission…………………….. 11,9 dBm अटी सेवा…………………….. -19 °C à 60 °C, 0 – 95 % hum. rel (pas condensé) स्टॉकेजची स्थिती………………….. -20 °C à 60 °C, 0 – 95 % hum. rel (pas condensé) परिमाण (L x H x P)………………………. 60 x 140 x 27 मिमी पॉइड्स………………………………………………. 150 ग्रॅम
c) ब्लॉक d`alimentation enfichable
सेवेचे टेन्शन…………………………. 100 240 V/CA, 50/60 Hz सॉर्टी……………………………………………… 5 V/CC, 600 mA
86

87

छाप
कॉनराड इलेक्ट्रॉनिक SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. पुनरुत्पादन जेडर आर्ट, झेड. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
कॉनराड इलेक्ट्रॉनिक एसई द्वारे कॉपीराइट 2020.

कायदेशीर सूचना
हे कॉनराड इलेक्ट्रॉनिक एसई, क्लाऊस-कॉनराड-सेंट यांचे एक प्रकाशन आहे. 1, डी -92240 हिरश्चाऊ (www.conrad.com).
अनुवादासह सर्व हक्क राखीव. कोणत्याही पद्धतीद्वारे पुनरुत्पादन, उदा. फोटोकॉपी, मायक्रोफिल्मिंग, किंवा इलेक्ट्रॉनिक डेटा प्रोसेसिंग सिस्टीममधील कॅप्चरसाठी संपादकाची पूर्व लेखी मान्यता आवश्यक आहे. अंशतः पुनर्मुद्रण करण्यासही मनाई आहे. हे प्रकाशन छपाईच्या वेळी तांत्रिक स्थिती दर्शवते.
कॉनराड इलेक्ट्रॉनिक एसई द्वारे कॉपीराइट 2020.

माहिती कायदेशीर

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits reservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu`elle soit (p. उदा. फोटोकॉपी, मायक्रोफिल्म, saisie dans des इंस्टॉलेशन्स de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l`éditeur. Il est interdit
de le réimprimer, même par extraits. Cette प्रकाशन पत्रव्यवहार au niveau तंत्र du moment de la mise sous
दाबा

कॉनराड इलेक्ट्रॉनिक एसई द्वारे कॉपीराइट 2020.

1168614_v8_0520_02_m_dh_de_en_fr

कागदपत्रे / संसाधने

renkforce 1168614 डिजिटल रेडिओ इंटरकॉम [pdf] वापरकर्ता मार्गदर्शक 1168614 डिजिटल रेडिओ इंटरकॉम, 1168614 डिजिटल रेडिओ इंटरकॉम

संदर्भ

• वापरकर्ता मॅन्युअल