PCE इन्स्ट्रुमेंट्स PCE-VDL 16 मिनी डेटा लॉगर वापरकर्ता मॅन्युअल

सामग्री लपवा

1 PCE-VDL 16 मिनी डेटा लॉगर

2 कागदपत्रे / संसाधने

2.1 संदर्भ

3 संबंधित पोस्ट

PCE-VDL 16 मिनी डेटा लॉगर

View Fullscreen

Deutsch

इंग्लिश एच

Bedienungsanleitung वापरकर्ता मॅन्युअल
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I डेटालॉगर आर्टिकलनर. + कीवर्ड deutsch/englisch
विविध भाषांमधील वापरकर्ता पुस्तिका (français, italiano, español, português, Nederlands, Türk, polski,
, ) www.pce-instruments.com वर आमचे उत्पादन शोध वापरून शोधले जाऊ शकते
Letzte Änderung / शेवटचा बदल: 20 ऑगस्ट 2020 V1.3
© PCE उपकरणे

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen……………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ……………………………………………………… …………………….. २
२.१ तंत्रशुद्धीकरण …………………………………………………………………………………. 2.1 1 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………………… 2.2 2 Spezifikation der Akku Laufzeit……………………………………………………… ……………………….. 2.3 3 स्पेझिफिकेशन डर मेसडॉअर (2.4 मेसवेर्टे) ………………………………………. ३ २.५ लिफेरमफांग ……………………………………………………………………………………………………………….. ३ २.६ झुबेहर ………… ……………………………………………………………………………………………… 2.500.000
3 Systembeschreibung…………………………………………………………………. ५
३.१ ईनलेइटुंग …………………………………………………………………………………………………………. 3.1 4 Gerät……………………………………………………………………………………………………………….. 3.2 4 MicroSD -कार्टे इम डेटनलॉगर……………………………………………………………………………….. 3.3
4 व्हॉर्बेरइटुंग ……………………………………………………………………………… 6
4.1 सोमtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. ६ ४.२ सोमtage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-कार्टे ………………………… ………………………………………………………………………………. 6
5 बेट्रिब ………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger ……………………………………………………………………… 7 5.2 PC-Software साठी Systemvoraussetzungen ……………………………… ……………………………………… 7 5.3 सॉफ्टवेअर इंस्टॉलेशन ……………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software ………………………………….. 8
6 बेडियनंग……………………………………………………………………………………….. १०
6.1 Die erste Benutzung der Software ………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen………… ……………………………………………………… ११ 11 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen ………………………………………………… ……………..6.3 11 Ausschalten des Datenloggers ……………………………………………………………………………….6.4 12 माहिती zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………………..१२ ६.६ टेस्टेन डर सेन्सोरेन……………………………………………………………………… …………….6.5 12 6.6 पंकट कॅलिब्रीरुंग डर सेन्सोरेन टेम्पेरेटर अंड फ्यूचते ………………………………………१४
© PCE उपकरणे

6.8 ईनर मेसंग सुरू करा ……………………………………………………………………………………….१५

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen………………………………………………………………………17

६.१० लोशेन फॉन मेस्रेहेन……………………………………………………………………………………….१९

६.११ डाय ऑसवेर्टुंग वॉन मेस्रेहेन ………………………………………………………………………….२०

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..२१

6.11.2

स्टॅटिस्टिकन ……………………………………………………………………………………………………….२२

6.11.3

Grafische Ansicht ………………………………………………………………………………………………..२३

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)……………………………………………….२६

7 मोगलीचे फेहलर्मल्डुन्जेन ……………………………………………………… 27

8 संपर्क…………………………………………………………………………………… २८

9 एन्टसॉर्गंग ……………………………………………………………………… 28

इंग्रजी सामग्री 1 सुरक्षा टिपा …………………………………………………………………………….. 29 2 तपशील ……………………………… …………………………………………….. २१
2.1 तांत्रिक वैशिष्ट्ये ……………………………………………………………………………….. 29 2.2 वेगवेगळ्या एकात्मिक सेन्सर्सचे तपशील…………… ……………………………………….३० २.३ बॅटरीच्या आयुष्याचे तपशील……………………………………………………………… ……..30 2.3 मोजण्याच्या वेळेचे तपशील (30 वाचन)………………………………………………2.4 2,500,000 वितरण सामग्री……………………………………… ……………………………………………………….३१ २.६ पर्यायी उपकरणे ……………………………………………………………… ………………………….३१
3 प्रणालीचे वर्णन ……………………………………………………………………… 32
३.१ परिचय ……………………………………………………………………………………………………… ३२ ३.२ उपकरण……………… डेटा लॉगरमध्ये ……………………………………………………………………………………………………….. ३२ ३.३ मायक्रोएसडी कार्ड …………… ………………………………………………………………..३३
4 प्रारंभ करणे…………………………………………………………………………. २४
4.1 पर्यायी अडॅप्टर प्लेट PCE-VDL MNT चे संलग्नक………………………………………….34 4.2 अडॅप्टर प्लेट न वापरता संलग्नक ……………………………………… ………………………34 4.3 SD कार्ड ………………………………………………………………………………………………… ………… ३४
5 ऑपरेशन ……………………………………………………………………………… 35
5.1 तुमच्या PC शी डेटा लॉगर कनेक्ट करणे ………………………………………………………………….35 5.2 PC सॉफ्टवेअरसाठी सिस्टम आवश्यकता ……………………… ……………………………………………………………………………………………………………….. ३५ ५.३ सॉफ्टवेअर इंस्टॉलेशन ……………………………………………………………… ………………..35 5.3 सॉफ्टवेअरमधील वापरकर्ता इंटरफेसचे वर्णन ……………………………………………………….. ३६ ५.५ टूलबारमधील वैयक्तिक चिन्हांचा अर्थ पीसी सॉफ्टवेअरचे ………………………………35
6 ऑपरेशन ……………………………………………………………………………… 38
6.1 सॉफ्टवेअरचा पहिला वापर ……………………………………………………………………….. 38 6.2 “PCE-VDL X” शी कनेक्ट करा ……………………………………………………………………………….३९ ६.३ “PCE-VDL X” मधून डिस्कनेक्ट करा …………………… ……………………………………………………… 39 डेटा लॉगर बंद करा ……………………………………………………………… ………………………6.3 39 कनेक्ट केलेल्या डेटा लॉगरवरील माहिती पुनर्प्राप्त करा……………………………………………………………….6.4 39 सेन्सर्सची चाचणी घ्या……………………… ……………………………………………………………………………….. तापमान आणि आर्द्रता सेन्सर्सचे 6.5 40-बिंदू कॅलिब्रेशन ………………… …………………..४२
© PCE उपकरणे

6.8 मोजमाप सुरू करा ……………………………………………………………………………………………….43

6.9 मोजमापांची मालिका हस्तांतरण आणि लोड करणे……………………………………………………………….45

6.10 मोजमापांची मालिका हटवा ………………………………………………………………………………47

6.11 मोजमापांच्या मालिकेचे मूल्यांकन करा ………………………………………………………………………..48

6.11.1

टॅब्युलर view……………………………………………………………………………………………….४

6.11.2

आकडेवारी ……………………………………………………………………………………………… ५०

6.11.3

ग्राफिकल view…………………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

मिश्र view (ग्राफिकल प्लस सारणी)………………………………………………………………54

7 संभाव्य त्रुटी संदेश …………………………………………………………. ५५

8 हमी……………………………………………………………………………………….. ५६

9 विल्हेवाट ……………………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphere eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 स्पीझिफाइकेसन

2.1 तंत्रज्ञानाचे स्पेझिफिकेशन

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (आदर्श für Akku) Gewicht Abmessungen

एरलाउटेरंग 2,5 मिलियन मेसवेर्ट प्रो मेसंग 3,2 मिलिअर्डन मेसवेर्ट मिट बेजलेगटर 32 जीबी मायक्रोएसडीस्पेईचरकार्टे
IP40 इंटिग्रिएटर ली-आयन अक्कू 3,7 V / 500 mAh अकुलाडंग über USB-Anschluss
मायक्रो यूएसबी
तापमान: -20 … +65 °C
तापमान: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95% r. H. nicht kondensierend
ca 60 ग्रॅम
86,8 x 44,1 x 22,2 मिमी

Deutsch

2.2 स्पेझिफिकेशन डर verschiedenen integrierten Sensoren

स्पेझिफिकेशन
तापमान
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. अॅबटास्ट्रेट
आर्द्रता
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. अॅबटास्ट्रेट
हवेचा दाब
Messbereich Genauigkeit
ठराव
लिचट
Messbereich Auflösung कमाल. अॅबटास्ट्रेट
3 आचसेन बेस्लेयुनिगंग
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. अॅबटास्ट्रेट
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (1 सेन्सर)

-20 … 65 ° से

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

१० … ९०% आरएच

–

±1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); -

sonst ±4 mbar

0,02 एमबी

–

५ … २००० लक्स

–

0,045 लक्स

–

1 Hz

–

±16 ग्रॅम ±0,24 ग्रॅम 0,00390625 ग्रॅम 800 Hz

±16 ग्रॅम ±0,24 ग्रॅम 0,00390625 ग्रॅम 1600 Hz

Deutsch

2.3 स्पेझिफिकेशन डेर अक्कू लॉफझीट

अॅबटास्ट्रेट [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2d 06 तास 21 मिनिट 2d 06 तास 12 मिनिट 2d 05 तास 57 मिनिट 2d 05 तास 28 मिनिट 2d 04 तास 27 मिनिट 2d 02 तास 33 मिनिट 1d 23 तास 03 मिनिट 1d 17 तास 05 तास 1 तास 08 तास 39 तास ९ मि

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08d 32d 1d 03min 48 मिनिटे 0d 22 तास 09 मिनिटे

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

अॅबटास्ट्रेट [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5d 18 तास 53 मिनिट 4d 03 तास 12 मिनिट 2d 05 तास 58 मिनिट 1d 19 तास 24 मिनिट 0d 23 तास 56 मिनिट 0d 12 तास 51 मिनिट 0d 06 तास 40 मिनिट 0d 03 तास 24 तास 0 तास 01 तास 43 तास ९ मि

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03d 28d 0d 01min 44 मिनिटे 0d 00 तास 52 मिनिटे

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 लिफरमफांग
1x Datenlogger PCE-VDL 16l किंवा PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A मायक्रो USB 1x 32 GB microSD Karte 1x Schiebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
अॅडॉप्टरप्लेट मिट मॅग्नेटबेफेस्टिगुनजेन, श्रॉबेन- अंड लॅंगलोचौफनाहमेन
PCE VDL 16I फर PCE VDL 24I साठी कॅलिब्रियर्झर्टिफिकॅट

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 डिव्हाइस

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

एलईडी अॅन्झिजेन

3 लॉग:

Statusanzeige / लॉग-इंटरव्हॉल

4 अलार्म: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 शुल्क: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 Start: Beginn einer Messung
सेन्सरपोझिशन: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 मायक्रोएसडी-कार्टे इम डेटनलॉगर स्टेकेन एसडी मायक्रोएसडी-कार्टे मिट zwei फिंगरन इन डाय स्पीचरकार्टेनाउफनाहमे अंड schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© PCE उपकरणे 5

Deutsch

4 वोर्बेरिटुंग
4.1 सोमtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjektte dem Messobjektte beste.
4.2 सोमtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen Position am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE उपकरणे 6

5 बेटरेब
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, Verbinden Sie das Datenkabel mit dem dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. LEDs चार्ज आणि USB leuchten मरतात. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

मिट डर चव

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 PC-सॉफ्टवेअरसाठी सिस्टीमवराउससेटझुन्जेन
· विंडोज 7 वरून Betriebssystem · USB-port (2.0 किंवा höher). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · पर्यायी: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL”I16-VDL”I24)
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) आता Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 सॉफ्टवेअर इन्स्टॉलेशन "सेटअप PCE-VDL X.exe" आणि Sie den Anweisungen des Setups द्वारे स्थापित करा.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. die betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” किंवा “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Gruppe "Verbindung" Verbindung mit dem "PCE-VDL X" herstellen
"पीसीई-व्हीडीएल एक्स" या पद्धतीचा वापर करा
Gruppe “Datenlogger” Eine Messung प्रारंभ करा
Eine Messung beenden
© PCE उपकरणे 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem कॅशे लादेन Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
ग्रुप ,,सेन्सोरन” टेम्पेरेटरसेन्सर फ्युचटिग्केटसेन्सर लिचटसेन्सर ड्रक्ससेन्सर बेस्लेनिगुंग्ससेन्सर
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE उपकरणे 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programme beenden
6 बेदियुनंग
6.1 Dee erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE उपकरणे 10

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Single”
दर्शविले

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die चव. डाय LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

der Gruppe मध्ये

"वर्बाइंडुंग".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen Mit einem क्लिक auf das betreffende चिन्ह

kann eine active Verbindung zum

“PCE-VDL X” wieder getrennt werden. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass die

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wenn Sie मरणार चव

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel,,Starten einer Messung”.

6.5 माहिती zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende चिन्ह “Datenlogger”.

der Gruppe मध्ये

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun nun diverse weitere informationen dargestellt: – der वॉल्यूम-नाव, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte. – डेर स्टेटस, ob eine active Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (पर्यायी) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE उपकरणे 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine active Verbindung zum “PCE-VDL X” सर्वोत्तम आहे, म्हणून आपण क्लिक करू शकता

प्रतीक

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so dass hier देखील

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 पंकट कॅलिब्रीरुंग डर सेन्सोरेन तापमान अंड फ्यूचते
कॅलिब्रिएरन व्होम टेम्परेचर- अंड व्होम फ्यूचटेसेन्सरचे सॉफ्टवेअर gestattet. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

डर कालिब्रियर-संवाद

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– ऑस्वाहल आयनेस सेन्सर्स (तापमान ओडर फ्यूचटे) – सॉल-वेर्ट 1 आणि इस्ट-वेर्ट 1 मॅन्युएल इंट्राजेन.
- सोल-वेर्ट 2 आणि आयस्ट-वेर्ट 2 मॅन्युएल इंट्राजेन.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 und Ist-Wert 1 manuell eintragen.
- सोल-वेर्ट 2 आणि आयस्ट-वेर्ट 2 मॅन्युएल इंट्राजेन.
- मित मॉस्कलिक ऑफ "उबरनेहमेन" सर्वोत्तम.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per click auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:

सेन्सर तापमान Feuchte

माइंडस्टॅबस्टँड रेफरेंझपंकटे 20 °C 20 % RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 % RH

Deutsch

6.8 प्रारंभ करा einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
डर ग्रुपमध्ये “डेटेनलॉगर”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Mesungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist die im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier गिल्ट: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 हर्ट्झ (je nach Bauart) gewählt werden. Hier गिल्ट: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE उपकरणे 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– चवीनुसार: प्रथम चव चाखणे सुरू/थांबणे einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet uch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software bedet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE उपकरणे 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit कमाल 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. डीज entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Communikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk).
विंडोज-एक्सप्लोरर अँजेझिग्ट अंड अँस्चलीएन्ड डाय डॅरौफ बेफाइंडलिचेन लाऊफवेर्क कॅन इम
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) per “drag & drop” in das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer आणि dann das externe Laufwerk mit

डर एसडी-कार्टे..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

क्लिक करा Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

दाबले.

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL सॉफ्टवेअर आणि lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” हे डेटिफॉर्मेट können nicht importiert werden आहे. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. PCE-VDL सॉफ्टवेअरसाठी दास इम्पोर्टियरेन erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Name hierfür vergeben werden.
ऑफ्लिस्टंग डर मेस्रीहेन
© PCE उपकरणे 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe der geladenen ". oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt die per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte Dadfindenstenbuendenstenberg. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE उपकरणे 19

Deutsch

६.११ डाय ऑसवेर्टुंग वॉन मेस्रेहेन
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

प्रतीक

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in फॉर्म eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen MesstelleningSleihetus” (Statelengesiletus”) मध्ये
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“मल्टिपल” in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnomdentügmen.
Datenexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE उपकरणे 21

६.११.२ स्टॅटिस्टिकेन

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (optional) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Datenexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE उपकरणे 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auchisten der der zeitliche Verlauf (Dauer) auchisten der. Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem free wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"झूम" डर ग्राफिक
© PCE उपकरणे 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit der “Vergrößerung vorgenommen wird” Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) मोडस umgeschaltet werden. Dieser Modus wird durch das “Hand”-प्रतीक dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter क्लिक करा auf das “Hand”-प्रतीक वेचसेल्ट wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-प्रतीक.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. हात geklikt wird.
© PCE उपकरणे 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändertwer. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher क्लिक करा stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer क्लिक auf das प्रतीक wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigens Kurzer Zeit für das Anzeigens Kurzer Zeit für das Anzeigens Kurzer information heit) des aktuell ausgewählten Messwerts.
माहिती पंकट © PCE इन्स्ट्रुमेंट्स 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-संवाद. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE उपकरणे 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

कोड 65 66 67 68 69

मजकूर Schreib-oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: " Es wurde keine SD-karte gefunden"

Deutsch

8 संपर्क
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 एंटसोरंग
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternative können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE उपकरणे 28

इंग्रजी

1 सुरक्षा टिपा
तुम्ही प्रथमच डिव्हाइस वापरण्यापूर्वी कृपया हे मॅन्युअल काळजीपूर्वक आणि पूर्णपणे वाचा. हे उपकरण केवळ पात्र कर्मचाऱ्यांद्वारे वापरले जाऊ शकते आणि PCE इन्स्ट्रुमेंट्स कर्मचाऱ्यांद्वारे दुरुस्ती केली जाऊ शकते. मॅन्युअलचे पालन न केल्यामुळे झालेले नुकसान किंवा जखम आमच्या दायित्वातून वगळण्यात आल्या आहेत आणि आमच्या वॉरंटीमध्ये समाविष्ट नाहीत.
· या सूचना मॅन्युअलमध्ये वर्णन केल्याप्रमाणेच डिव्हाइस वापरणे आवश्यक आहे. अन्यथा वापरल्यास, यामुळे वापरकर्त्यासाठी धोकादायक परिस्थिती आणि मीटरचे नुकसान होऊ शकते.
· पर्यावरणीय परिस्थिती (तापमान, सापेक्ष आर्द्रता, …) तांत्रिक वैशिष्ट्यांमध्ये नमूद केलेल्या श्रेणींमध्ये असल्यासच साधन वापरले जाऊ शकते. डिव्हाइसला अति तापमान, थेट सूर्यप्रकाश, अति आर्द्रता किंवा ओलावा यांच्या संपर्कात आणू नका.
· यंत्राला धक्के किंवा तीव्र कंपनांना सामोरे जाऊ नका. · केस केवळ PCE इन्स्ट्रुमेंट्सच्या पात्र कर्मचार्‍यांनीच उघडली पाहिजे. तुमचे हात ओले असताना इन्स्ट्रुमेंट कधीही वापरू नका. · तुम्ही डिव्हाइसमध्ये कोणतेही तांत्रिक बदल करू नये. · उपकरण फक्त जाहिरातीसह स्वच्छ केले पाहिजेamp कापड फक्त पीएच-न्यूट्रल क्लिनर वापरा,
अपघर्षक किंवा सॉल्व्हेंट्स नाहीत. · यंत्राचा वापर फक्त PCE इन्स्ट्रुमेंट्स किंवा समतुल्य उपकरणांसह करणे आवश्यक आहे. · प्रत्येक वापरापूर्वी, दृश्यमान हानीसाठी केस तपासा. कोणतेही नुकसान दिसत असल्यास, करू नका
साधन वापरा. · स्फोटक वातावरणात साधन वापरू नका. · विनिर्देशांमध्ये नमूद केल्यानुसार मापन श्रेणी ओलांडली जाऊ नये
कोणत्याही परिस्थितीत. · सेफ्टी नोट्सचे पालन न केल्याने उपकरणाचे नुकसान होऊ शकते आणि इजा होऊ शकते
वापरकर्ता.
या मॅन्युअलमधील मुद्रण त्रुटी किंवा इतर कोणत्याही चुकांसाठी आम्ही उत्तरदायित्व गृहीत धरत नाही.
आम्ही स्पष्टपणे आमच्या सामान्य हमी अटींकडे निर्देश करतो ज्या आमच्या व्यवसायाच्या सामान्य अटींमध्ये आढळू शकतात.
तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास कृपया PCE Instruments शी संपर्क साधा. संपर्क तपशील या मॅन्युअलच्या शेवटी आढळू शकतात.

2 तपशील

2.1 तांत्रिक वैशिष्ट्ये

तपशील मेमरी क्षमता
आयपी संरक्षण वर्ग खंडtagई पुरवठा
इंटरफेस ऑपरेटिंग परिस्थिती स्टोरेज परिस्थिती (बॅटरीसाठी आदर्श) वजन परिमाणे

मूल्य
2.5 दशलक्ष वाचन प्रति मोजमाप 3.2 GB मायक्रोएसडी कार्डसह 32 अब्ज वाचन
IP40 इंटिग्रेटेड रिचार्जेबल ली-आयन बॅटरी 3.7 V / 500 mAh बॅटरी USB इंटरफेसद्वारे चार्ज केली जाते
मायक्रो यूएसबी
तापमान -20 … +65 °C
तापमान +5 … +45 °C 10 … 95% सापेक्ष आर्द्रता, नॉन-कंडेन्सिंग
अंदाजे 60 ग्रॅम
86.8 x 44.1 x 22.2 मिमी

2.2 वेगवेगळ्या एकात्मिक सेन्सर्सचे तपशील

इंग्रजी

तपशील
तापमान °C
मापन श्रेणी अचूकता रिझोल्यूशन कमाल. sampलिंग दर
सापेक्ष आर्द्रता
मापन श्रेणी: अचूकता रिझोल्यूशन कमाल. sampलिंग दर
वातावरणाचा दाब
मापन श्रेणी अचूकता
ठराव
प्रकाश
मापन श्रेणी रेझोल्यूशन कमाल. sampलिंग दर
3 अक्ष प्रवेग
मापन श्रेणी अचूकता रिझोल्यूशन कमाल. sampलिंग दर

PCE-VDL 16I (5 सेन्सर्स)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 सेन्सर)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); अन्यथा ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 लक्स 0.045 लक्स 1 Hz

±16 ग्रॅम ±0.24 ग्रॅम 0.00390625 ग्रॅम 800 Hz

±16 ग्रॅम ±0.24 ग्रॅम 0.00390625 ग्रॅम 1600 हर्ट्झ

2.3 बॅटरी आयुष्याचे तपशील

Sampलिंग दर [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

बॅटरी लाइफ PCE-VDL 16I 2d 06 तास 21 मिनिट 2d 06 तास 12 मिनिट 2d 05 तास 57 मिनिट 2d 05 तास 28 मिनिट 2d 04 तास 27 मिनिट 2d 02 तास 33 मिनिट 1d 23 तास 03 मिनिट 1d 17 तास 05 मिनिट 1 तास 08 तास 39 तास ९ मि

बॅटरी लाइफ PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08d 32d 1d 03min 48 मिनिटे 0d 22 तास 09 मिनिटे

बॅटरी लाइफचे स्पेसिफिकेशन हे गृहीत धरून आहे की बॅटरी नवीन आणि पूर्ण चार्ज झाली आहे आणि त्यात समाविष्ट केलेले मायक्रोएसडी कार्ड, टाइप TS32GUSD300S-A, वापरले आहे.

इंग्रजी

2.4 मोजण्याच्या वेळेचे तपशील (2,500,000 वाचन)

Sampलिंग दर [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

PCE-VDL 16I 5d 18 तास 53 मिनिटे 4d 03 तास 12 मिनिटे 2d 05 तास 58 मिनिट 1d 19 तास 24 मिनिट 0d 23 तास 56 मिनिट 0d 12 तास 51 मिनिट 0d 06 मिनिट 40d 0d 03d 24d 0d 01d 43d 0d 00d 51d XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMX मिनिट ५१ मि

मोजण्याची वेळ PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03d 28d 0d 01d 44d 0d 00d 52d 0d 00d 26d XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXd XNUMXm XNUMXमि XNUMXd XNUMXता XNUMXमि

निर्दिष्ट मोजण्याचे वेळा आणि एसampलिंग दर फक्त मायक्रोएसडी कार्डच्या संयोजनात लागू होतात, TS32GUSD300S-A टाइप करा, जे मीटरसह येते.

2.5 वितरण सामग्री
1x डेटा लॉगर PCE-VDL 16l किंवा PCE-VDL 24I 1x डेटा केबल USB A USB मायक्रो 1x 32 GB मायक्रोएसडी मेमरी कार्ड 1x SD कार्ड इजेक्टर टूल 1x USB पेन ड्राइव्ह PC सॉफ्टवेअर आणि वापरकर्ता मॅन्युअलसह

2.6 पर्यायी उपकरणे भाग क्रमांक PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

भाग वर्णन
चुंबकीय संलग्नकांसह अडॅप्टर प्लेट, स्क्रू छिद्र आणि लांब छिद्रे
PCE VDL 16I साठी कॅलिब्रेशन प्रमाणपत्र
PCE VDL 24I साठी कॅलिब्रेशन प्रमाणपत्र

3 सिस्टम वर्णन
३.१ परिचय मेकॅनिकल आणि डायनॅमिक लोड्सचे मूल्यांकन करण्यासाठी डेटा लॉगर्स महत्त्वपूर्ण पॅरामीटर्स रेकॉर्ड करतात. ट्रान्सपोर्ट मॉनिटरिंग, फॉल्ट डायग्नोसिस आणि लोड चाचण्या ही अनुप्रयोगाची काही सामान्य क्षेत्रे आहेत.
3.2 डिव्हाइस

इंग्रजी

इंटरफेस 1 डेटा केबल कनेक्शन: मायक्रो USB 2 SD कार्ड स्लॉट

मुख्य कार्ये 7 चालू / बंद 8 थांबवा: मापन थांबवा 9 प्रारंभ करा: मापन सुरू करा

एलईडी निर्देशक

सेन्सर पोझिशन्स: PCE-VDL 16I फक्त

3 LOG: स्थिती सूचक / लॉग अंतराल

10 आर्द्रता सेन्सर

4 अलार्म: जेव्हा मर्यादा मूल्य 11 लाइट सेन्सर ओलांडले जाते तेव्हा लाल

5 चार्ज: चार्ज करताना हिरवा

6 USB: PC शी कनेक्ट केल्यावर हिरवा

इंग्रजी

3.3 डेटा लॉगरमध्ये मायक्रोएसडी कार्ड दोन बोटांनी SD कार्ड स्लॉटमध्ये मायक्रोएसडी कार्ड घाला आणि ते जागेवर येईपर्यंत ढकलण्यासाठी SD कार्ड इजेक्टर टूल वापरा.
डेटा लॉगरमधून मायक्रोएसडी कार्ड काढण्यासाठी, SD कार्ड स्लॉटमध्ये इजेक्टर टूल घाला. मेमरी कार्ड नंतर ist retainer मधून सोडले जाते आणि केस बाहेर काढले जाते जेणेकरून ते बाहेर काढता येईल. डेटा वाचण्यासाठी, मायक्रोएसडी कार्ड त्याच्या अडॅप्टरसह पीसीमध्ये घाला.
© PCE उपकरणे 33

इंग्रजी

4 प्रारंभ करणे
4.1 पर्यायी अडॅप्टर प्लेटचे संलग्नक PCE-VDL MNT तुम्ही डेटा लॉगर अॅडॉप्टर प्लेटशी संलग्न करू शकता. डेटा लॉगर नंतर बोअरहोल्स किंवा समांतर लांब छिद्रांद्वारे मापन ऑब्जेक्टशी संलग्न केला जाऊ शकतो. अॅडॉप्टर प्लेटची मागील बाजू चुंबकीय आहे जेणेकरून ती चुंबकीय सब्सट्रेट्सशी जोडण्यात कोणतीही अडचण येत नाही. अॅडॉप्टर प्लेट विशेषत: जेव्हा दोलन, कंपन आणि धक्के रेकॉर्ड केले जातात तेव्हा उपयुक्त आहे कारण अचूक रीडिंग सुनिश्चित करण्यासाठी डेटा लॉगर मापन ऑब्जेक्टशी घट्टपणे जोडलेला असावा.
4.2 अॅडॉप्टर प्लेट न वापरता जोड जर तापमान, आर्द्रता किंवा हवेचा दाब आणि प्रकाश यांसारखे मापदंड मोजले गेले तर ते साधारणपणे ठेवणे पुरेसे आहेamp डेटा लॉगर मापन बिंदूवर. डेटा लॉगरला त्याच्या गार्ड ब्रॅकेटद्वारे देखील निलंबित केले जाऊ शकते. 4.3 SD कार्ड तुम्ही डिलिव्हरी सामग्रीचा भाग नसलेले SD कार्ड वापरत असल्यास, वापरण्यापूर्वी तुम्हाला SD कार्ड फॉरमॅट करावे लागेल (FAT32 file प्रणाली). उच्च एस साठीampप्रवेग सेन्सरचे लिंग दर (PCE-VDL 800I साठी 16 Hz आणि PCE-VDL 1600I साठी 24 Hz), तुम्हाला किमान वर्ग 10 (U1) मायक्रोएसडी कार्ड आवश्यक असेल. जर समाविष्ट केलेले मायक्रोएसडी कार्ड वापरले असेल तरच बॅटरी आयुष्याचे तपशील लागू होतात.
© PCE उपकरणे 34

5 ऑपरेशन
5.1 तुमच्या PC शी डेटा लॉगर कनेक्ट करणे सॉफ्टवेअरमध्ये भिन्न सेन्सर सेटिंग्ज बनविण्यास सक्षम होण्यासाठी, डेटा केबलला PC आणि डेटा लॉगरच्या मायक्रो USB कनेक्शनशी कनेक्ट करा. चार्ज आणि USB LEDs चमकतात. बॅटरी चार्ज झाल्यावर, चार्ज एलईडी आपोआप चमकणे थांबेल.

इंग्रजी

दाबा

डेटा लॉगर चालू/बंद करण्यासाठी.

5.2 PC सॉफ्टवेअरसाठी सिस्टम आवश्यकता
· ऑपरेटिंग सिस्टीम Windows 7 किंवा उच्च · USB पोर्ट (2.0 किंवा उच्च) · स्थापित .NET फ्रेमवर्क 4.0 · किमान रिझोल्यूशन 800×600 पिक्सेल · पर्यायी: प्रिंटर · 1 GHz सह प्रोसेसर · 4 GB RAM · डेटा लॉगर ( “PCE-VDL 16I” किंवा “PCE-VDL 24I”)
शिफारस केलेले: ऑपरेटिंग सिस्टम (64 बिट) विंडोज 7 किंवा उच्च किमान 8 जीबी मुख्य मेमरी (जेवढी जास्त, तितकी चांगली)

5.3 सॉफ्टवेअर इंस्टॉलेशन कृपया “सेटअप PCE-VDL X.exe” चालवा आणि सेटअपच्या सूचनांचे अनुसरण करा.

इंग्रजी

5.4 सॉफ्टवेअरमधील वापरकर्ता इंटरफेसचे वर्णन
मुख्य विंडोमध्ये अनेक क्षेत्रे असतात: शीर्षक पट्टीच्या खाली एक "टूलबार" आहे, ज्याचे चिन्ह कार्यात्मकपणे गटबद्ध केले आहेत. या टूलबारच्या खाली, विंडोच्या डाव्या भागात मापन मालिकेची सूची आहे. खिडकीचा उजवा हात एक ओव्हर दाखवतोview मोजमापांच्या निवडलेल्या मालिकेतील. मुख्य विंडोच्या तळाशी दोन "स्टेटस बार" आहेत ज्यात महत्वाची माहिती आहे, थेट एकमेकांच्या वर. दोनपैकी खालचा भाग प्रोग्रामची स्थिर सेटिंग्ज दर्शवितो जी सेटिंग्ज संवादाद्वारे सेट केली जाऊ शकते. वरचा स्टेटस बार "PCE-VDL X" च्या डायनॅमिक सेटिंग्ज दर्शवितो ज्या थेट कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसवरून पुनर्प्राप्त केल्या जातात. सध्या मोजमाप केले असल्यास किंवा कोणते डेटा लॉगर मॉडेल कनेक्ट केलेले असल्यास (“PCE-VDL 16I” किंवा “PCE-VDL 24I”) माहितीवर देखील हे लागू होते. 5.5 पीसी सॉफ्टवेअरच्या टूलबारमधील वैयक्तिक चिन्हांचा अर्थ
गट "कनेक्शन" "PCE-VDL X" शी कनेक्ट करा
“PCE-VDL X” वरून डिस्कनेक्ट करा
गट "डेटा लॉगर" मोजमाप सुरू करा
मोजमाप थांबवा
चाचणी सेन्सर्स
© PCE उपकरणे 36

इंग्रजी

कनेक्ट केलेल्या डेटा लॉगर ग्रुपची माहिती,,मापनांची मालिका”
कॅशेमधून मोजमापांची मालिका लोड करा प्रोग्राम मेमरीमधून मोजमापांची मालिका काढा मोजमापांची मालिका कायमची हटवा
गट ,,सेन्सर्स” तापमान सेन्सर आर्द्रता सेन्सर लाइट सेन्सर प्रेशर सेन्सर प्रवेग सेन्सर
गट ,,Views" टॅब्युलर view ग्राफिकल view ग्राफिकल आणि सारणीबद्ध view आकडेवारी
© PCE उपकरणे 37

इंग्रजी

गट "सेटिंग्ज" स्थिर डिव्हाइस डेटासाठी सेटिंग्ज संवाद उघडा डायनॅमिक डिव्हाइस डेटासाठी सेटिंग्ज संवाद उघडा प्रोग्रामद्वारे समर्थित भाषांपैकी एक निवडा
गट “प्रोग्राम” माहिती संवाद प्रदर्शित करा प्रोग्राममधून बाहेर पडा
6 ऑपरेशन
6.1 सॉफ्टवेअरचा पहिला वापर “PCE-VDL X” सॉफ्टवेअरसह कार्य करण्यापूर्वी, नियुक्त केलेला COM पोर्ट सॉफ्टवेअरमध्ये एकदा सेट करणे आवश्यक आहे. हे "सेटिंग्ज" संवादाद्वारे सेट केले जाऊ शकते.
कनेक्शन डेटा व्यतिरिक्त, भिन्न साठी पुढील सेटिंग्ज viewमोजमापांची मालिका तसेच तारीख आणि वेळेचे स्वरूप येथे केले जाऊ शकते.
© PCE उपकरणे 38

"मापनांच्या वर्तमान मालिकेच्या फक्त विंडो दर्शवा" लपवा viewच्या मालकीचे नाही
सध्या निवडलेल्या मोजमापांची मालिका. जेव्हा हा मोड सक्रिय असतो, तेव्हा मुख्य विंडोचा खालचा स्टेटस बार "सिंगल" मजकूर दर्शवेल.

इंग्रजी

त्याऐवजी तुम्ही “प्रत्येक मापन मालिकेच्या सर्व विंडो दाखवा” निवडल्यास, सर्व viewमोजमापांच्या सर्व लोड केलेल्या मालिकेतील s दर्शविल्या जातील. या प्रकरणात, मुख्य विंडोचा खालचा स्टेटस बार "मल्टिपल" मजकूर दर्शवेल.
“बदला…” बटणाद्वारे, सर्वांसाठी विंडोचा मानक आकार views सेट केले जाऊ शकते.

6.2 “PCE-VDL X” शी कनेक्ट करा
इच्छित सेटिंग्ज केल्यानंतर, "लागू करा" बटणावर क्लिक करून सेटिंग्ज विंडो बंद करा.

तुम्ही पुढे जाण्यापूर्वी डेटा लॉगर चालू करा.

दाबा

की

LOG LED अंदाजे चमकू लागतो. प्रत्येक 10 सेकंद.

आता मुख्य विंडोच्या टूलबारमधील, ग्रुप ,,कनेक्शन" मधील आयकॉनवर क्लिक करा. कनेक्शन यशस्वीरित्या स्थापित केले असल्यास, डायनॅमिक डेटासाठी स्टेटस बार दर्शवेल, उदाहरणार्थample, खालील हिरव्या रंगात:

बटण बदलल्यास, याचा अर्थ कनेक्शन सक्रिय आहे. 6.3 "PCE-VDL X" पासून डिस्कनेक्ट करा आयकॉनवर क्लिक करून, "PCE-VDL X" चे सक्रिय कनेक्शन समाप्त केले जाऊ शकते. चिन्ह सूचित करतो की कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला आहे.

चिन्हावर क्लिक करून, “PCE-VDL X” चे सक्रिय कनेक्शन समाप्त केले जाऊ शकते.

6.4 डेटा लॉगर बंद करा डेटा लॉगर चालू असताना, LOG LED चमकतो.

दाबा

LOG LED फ्लॅश होण्यापासून थांबवण्यासाठी आणि बंद करण्यासाठी मीटर चालू असताना की

डेटा लॉगर. स्टेटस बारच्या डिस्प्ले फील्डमध्ये, तुम्हाला खालील हिरव्या रंगात दिसेल:

डेटा लॉगर मॅन्युअली बंद केल्यास, लॉगरद्वारे नवीन कॉन्फिगरेशन आवश्यक आहे, "मापन सुरू करा" प्रकरण पहा.

गटातील बटण "डेटा

6.5 कनेक्ट केलेल्या डेटा लॉगरवर माहिती पुनर्प्राप्त करा
जर "PCE-VDL X" शी कनेक्शन यशस्वीरित्या स्थापित केले गेले असेल, तर डेटा लॉगरवरील काही महत्त्वाची माहिती पुनर्प्राप्त आणि प्रदर्शित केली जाऊ शकते.

हे चिन्हावर क्लिक करून केले जाते

"डेटा लॉगर" गटामध्ये.

इंग्रजी

फर्मवेअर सोबत आणि file आवृत्त्या, खालील माहिती येथे प्रदर्शित केली जाईल: – आवाजाचे नाव, SD कार्डची स्थिती आणि क्षमता – सक्रिय मापन असल्यास स्थिती – वर्तमान बॅटरी व्हॉल्यूमtagई - तारीख आणि वेळ (पर्यायी) - VDL X चा अनुक्रमांक आणि भाग क्रमांक
© PCE उपकरणे 40

6.6 सेन्सर्सची चाचणी करा जेव्हा “PCE-VDL X” चे कनेक्शन सक्रिय असते, तेव्हा उपलब्ध सर्वांच्या वर्तमान मूल्यांसह विंडो

वर क्लिक करून सेन्सर प्रदर्शित केले जाऊ शकतात

"डेटा लॉगर" गटातील चिन्ह.

टीप: त्या विंडोमध्ये प्रदर्शित केलेल्या मूल्यांची सतत चौकशी केली जाते. याचा अर्थ असा की डेटा

थेट डेटा आहेत.

इंग्रजी

6.7 तापमान आणि आर्द्रता सेन्सरचे 2-पॉइंट कॅलिब्रेशन सॉफ्टवेअर तापमान सेन्सर आणि आर्द्रता सेन्सरचे कॅलिब्रेशन करण्यास अनुमती देते.

आयकॉनवर क्लिक करून दोन सेन्सर.

गट ,,सेटिंग्ज” मध्ये, तुम्ही याच्या कॅलिब्रेशनसाठी डायलॉग उघडू शकता

इंग्रजी

कॅलिब्रेशन संवाद

प्रक्रिया खालीलप्रमाणे आहे.

- सेन्सर निवडा (तापमान किंवा आर्द्रता)
- सेट पॉइंट 1 आणि वास्तविक मूल्य 1 मॅन्युअली एंटर करा. - सेट पॉइंट 2 आणि वास्तविक मूल्य 2 मॅन्युअली एंटर करा.
- दुसरा सेन्सर निवडा (तापमान किंवा आर्द्रता)
- सेट पॉइंट 1 आणि वास्तविक मूल्य 1 मॅन्युअली एंटर करा. - सेट पॉइंट 2 आणि वास्तविक मूल्य 2 मॅन्युअली एंटर करा.
- "लागू करा" वर क्लिक करून पुष्टी करा.

जेव्हा तुम्ही संबंधित ,,Current” बटणावर क्लिक करता, तेव्हा संबंधित वास्तविक मूल्यासाठी वर्तमान सेन्सर मूल्य फील्डमध्ये प्रविष्ट केले जाईल.

कॅलिब्रेशन डेटा जतन आणि लोड केला जाऊ शकतो म्हणून, वर्तमान डेटा जतन करून आणि नंतर पुन्हा लोड करून प्रक्रियेत व्यत्यय आणणे नेहमीच शक्य आहे. ,,लागू करा” बटणावर क्लिक करून कॅलिब्रेशन संवाद बंद करणे आणि डेटा लॉगरला कॅलिब्रेशन डेटा पाठवणे केवळ तेव्हाच शक्य आहे जेव्हा दोन्ही सेन्सरचे सेट पॉइंट आणि वास्तविक मूल्ये वैध मूल्ये नियुक्त केली गेली असतील.

सेट पॉइंट आणि वास्तविक मूल्यांसाठी, मूल्यांची एक विशिष्ट श्रेणी उपलब्ध आहे. अधिक माहिती "कॅलिब्रेशन डेटा" चार्टमध्ये आढळू शकते:

सेन्सर
तापमान आर्द्रता

संदर्भ बिंदूंमधील किमान फरक
20°C 20% RH

सेट पॉइंट आणि वास्तविक मूल्य यांच्यातील कमाल फरक
४०° से
5% RH

इंग्रजी

6.8 मोजमाप सुरू करा “VDL X” साठी नवीन मापन तयार करण्यासाठी, “डेटा लॉगर” गटातील चिन्हावर क्लिक करा. आता प्रदर्शित होत असलेल्या विंडोमध्ये, केवळ गुंतलेले सेन्सरच सेट केले जाऊ शकत नाहीत तर प्रारंभ आणि थांबण्याच्या परिस्थिती देखील सेट केल्या जाऊ शकतात.
,,सेन्सर्स” क्षेत्रामध्ये, डेटा लॉगरचे उपलब्ध सेन्सर सेन्सरच्या नावासमोरील बॉक्सवर टिक करून मोजमापात समाविष्ट केले जाऊ शकतात. त्याच वेळी, मापन दरम्यान LOG LED फ्लॅश झाला पाहिजे की नाही हे तुम्ही सेट करू शकता. तुम्ही म्हणून देखील सेट करू शकताampप्रत्येक सेन्सरसाठी लिंग दर. तापमान, आर्द्रता, दाब आणि प्रकाश सेन्सर्ससाठी, तुम्ही असे सेट करू शकताampलिंग दर 1 आणि 1800 s (30 मिनिटे) दरम्यान. प्रविष्ट केलेले मूल्य जितके लहान असेल तितके अधिक मोजमाप केले जाईल. प्रवेग सेन्सरसाठी, तुम्ही 1 आणि 800/1600 (तुमच्या गरजेनुसार) मधील मूल्य निवडू शकता. प्रविष्ट केलेले मूल्य जितके जास्त असेल तितके जास्त मोजमाप केले जाईल. तुम्ही तापमान, आर्द्रता, दाब आणि प्रकाश सेन्सरसाठी अलार्म मूल्ये देखील सेट करू शकता.
© PCE उपकरणे 43

इंग्रजी

तुम्ही कमी मर्यादा म्हणून किमान मूल्य आणि वरच्या मर्यादा म्हणून कमाल मूल्य सेट करू शकता. यापैकी किमान एका सेन्सरचे मोजलेले मूल्य या सेट रेंजच्या बाहेर असल्यास, डेटा लॉगरचा LED लाल रंगात फ्लॅश होईल. सर्व रीडिंग सेट रेंजमध्ये परत येताच लाल एलईडी बंद होईल.
मोजमाप तीन वेगवेगळ्या प्रकारे सुरू केले जाऊ शकते: - झटपट: जेव्हा मापन सुरू करण्याची विंडो ,,लागू करा" वर क्लिक करून बंद केली जाते, तेव्हा मोजमाप सुरू होते.
- कीस्ट्रोकद्वारे: डेटा लॉगरची स्टार्ट किंवा स्टॉप की दाबल्यावर मोजमाप सुरू होते.
- वेळेनुसार: तुम्ही मोजमाप सुरू करण्यासाठी तारीख आणि वेळ किंवा कालावधी सेट करू शकता.
टीप 1: ,,वेळेनुसार” बटणावर क्लिक करून, तुम्ही त्या विंडोमध्ये दाखवलेल्या वेळेप्रमाणे तुमच्या PC चा चालू वेळ घेऊ शकता.
टीप 2: प्रत्येक वेळी नवीन मापन तयार केल्यावर डेटा लॉगर त्याचे अंतर्गत घड्याळ PC वेळेसह समक्रमित करतो.
मोजमाप दोन वेगवेगळ्या प्रकारे थांबवले जाऊ शकते: – कीस्ट्रोकद्वारे: डेटा लॉगरची स्टार्ट किंवा स्टॉप की दाबल्यावर मापन थांबवले जाते.
- वेळेनुसार: तुम्ही मोजमाप सुरू करण्यासाठी तारीख आणि वेळ किंवा कालावधी सेट करू शकता.
टीप: ,,वेळेनुसार” बटणावर क्लिक करून, तुम्ही त्या विंडोमध्ये दाखवलेल्या वेळेप्रमाणे तुमच्या PC चा चालू वेळ घेऊ शकता.
अर्थात, “डेटा लॉगर” गटातील चिन्हावर क्लिक करून, सॉफ्टवेअरद्वारे चालू असलेले मोजमाप नेहमी स्वहस्ते समाप्त केले जाऊ शकते. मोजमाप कालावधी निवडणे
जर "वेळेनुसार" प्रारंभ आणि थांबा दोन्हीसाठी निवडले असेल, तर एकतर प्रारंभ आणि थांबण्याची वेळ किंवा प्रारंभ वेळ आणि कालावधी निर्दिष्ट केला जाऊ शकतो.
प्रारंभ वेळ किंवा कालावधी बदलताच थांबण्याची वेळ आपोआप बदलली जाते. परिणामी थांबा वेळ नेहमी प्रारंभ वेळ आणि कालावधी पासून गणना केली जाते.
© PCE उपकरणे 44

इंग्रजी

6.9 मोजमापांची मालिका हस्तांतरण आणि लोड करा
चालू असलेल्या मोजमापाचे वाचन डेटा लॉगरमधील मायक्रोएसडी कार्डमध्ये सेव्ह केले जातात. महत्त्वाचे: ए file सॉफ्टवेअरद्वारे थेट प्रक्रिया करण्यासाठी जास्तीत जास्त 2,500,000 वाचन असू शकतात. ही संख्या a च्या समतुल्य आहे file अंदाजे आकार. 20 MB Fileप्रति सेन्सर जास्त रीडिंग असलेले s थेट लोड केले जाऊ शकत नाहीत. हे हस्तांतरित करण्याचे दोन मार्ग आहेत fileडेटा लॉगर वरून PC वर s:

- "मापनांची मालिका" या गटातील चिन्हावर क्लिक केल्याने उपलब्ध असलेली नवीन विंडो उघडेल. fileमापन डेटासह s सूचीबद्ध आहेत. म्हणून fileमापन डेटासह s सहजपणे मोठ्या प्रमाणात होऊ शकतो, सेट s वर अवलंबूनampलिंग दर, ते डेटा लॉगरमधून हस्तांतरित केल्यानंतर पीसीवर बफरमध्ये जतन केले जातात
एकदा पीसी वर जा जेणेकरून यानंतर ते अधिक जलद ऍक्सेस करता येतील.

टीप:
डेटा लॉगर कमाल बॉड दराने कार्य करतो. 115200 बॉड.
परिणामी डेटा दर संप्रेषणासाठी पुरेसा वेगवान आहे परंतु मोठ्या प्रमाणात डेटा हस्तांतरित करण्यास अनुपयुक्त आहे file आकार खूप मोठा आहे.

म्हणून, मापनांची मालिका सूचीबद्ध केलेली विंडो द्विरंगी आहे: काळ्या रंगात लिहिलेल्या नोंदी (“स्थानिक file”) या मापन मालिका आहेत ज्या आधीच जलद मध्ये जतन केल्या आहेत
पीसीची कॅशे.
अंदाजे लोडिंग वेळेसह दिसणार्‍या लाल, ठळक अक्षरांमधील नोंदी आतापर्यंत डेटा लॉगरच्या SD कार्डवर सेव्ह केल्या आहेत.

सॉफ्टवेअरमध्ये मोजमापांची मालिका हस्तांतरित करण्याचा एक जलद मार्ग देखील आहे. तुम्हाला फक्त डेटा लॉगरमधून SD कार्ड काढावे लागेल आणि ते योग्य USB अडॅप्टरमध्ये घालावे लागेल
(बाह्य यूएसबी ड्राइव्ह).
ही ड्राइव्ह विंडोज एक्सप्लोरर आणि त्याच्यामध्ये दृश्यमान आहे files सॉफ्टवेअरमध्ये ड्रॅग आणि ड्रॉप करून आयात केले जाऊ शकते, एकतर वैयक्तिकरित्या किंवा गटांमध्ये.
हे केल्यावर, पीसीच्या वेगवान कॅशेमधून मोजमापांच्या सर्व मालिका उपलब्ध आहेत.

डेटालॉगरमधून SD कार्ड काढा आणि त्याला अॅडॉप्टरद्वारे कनेक्ट करा

पीसी वर बाह्य ड्राइव्ह.

MS Windows Explorer उघडा आणि नंतर SD सह बाह्य ड्राइव्ह उघडा

कार्ड

आता त्यावर डबल क्लिक करून फोल्डर उघडा.

यापैकी एकावर क्लिक करा files आणि माऊसचे डावे बटण दाबून ठेवा.

"ड्रॅग" द file PCE-VDL सॉफ्टवेअरच्या मुख्य विंडोमध्ये, नंतर ते "ड्रॉप" करा

लोड करण्यासाठी file.

इंग्रजी

नोट्स: चे नाव file "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" फॉरमॅटमध्ये असणे आवश्यक आहे इतर नाही file स्वरूप आयात केले जाऊ शकते. आयात केल्यानंतर, द file टूलबारमधील "लोड सीरिज ऑफ मापन" बटणाद्वारे नेहमीप्रमाणे लोड केले जाऊ शकते. आयात PCE-VDL सॉफ्टवेअरच्या मुख्य प्रोग्रामद्वारे समकालिकपणे केली जात नाही. त्यामुळे, आयात पूर्ण झाल्यावर कोणताही अभिप्राय मिळणार नाही. जेव्हा तुम्ही मोजमापांची मालिका उघडता, तेव्हा तुम्ही त्याला वैयक्तिक नाव नियुक्त करू शकता.
मापन मालिकेची यादी
© PCE उपकरणे 46

6.10 मोजमापांची मालिका हटवा
सॉफ्टवेअर मेमरीमध्ये सेव्ह केलेल्या मोजमापांची मालिका मेमरीमधून दोन वेगवेगळ्या प्रकारे काढली जाऊ शकते: - सूचीमधून मोजमापांची मालिका निवडा आणि तुमच्या कीबोर्डवरील ,,Del” की दाबा किंवा

- सूचीमधून मोजमापांची मालिका निवडा आणि मापन चिन्हावर क्लिक करा.

गटातील "मालिका

अशा प्रकारे हटवलेल्या मोजमापांची मालिका द्रुत मेमरीमधून कधीही पुन्हा लोड केली जाऊ शकते.

तथापि, जर तुम्हाला मोजमापांची मालिका अपरिवर्तनीयपणे हटवायची असेल, तर तुम्ही "मापनांची मालिका" गटातील चिन्हावर क्लिक केले पाहिजे.

ओव्हर असलेली खिडकीview PC च्या क्विक ऍक्सेसमधील सर्व मापन मालिका किंवा फक्त कनेक्ट केलेल्या डेटा लॉगरच्या SD कार्डवर सेव्ह केलेल्या सर्व मापन मालिका प्रथम दर्शविल्या जातात (मापनांच्या लोडिंग मालिकेप्रमाणेच).

आता तुम्ही हटवू इच्छित असलेल्या मोजमापांची एक किंवा अधिक मालिका निवडू शकता.
त्यानंतर एक पुष्टीकरण प्रॉम्प्ट दिसून येईल, जे तुम्हाला मापनांची ही मालिका खरोखर हटवायची आहे का याची पुष्टी करण्यास सांगेल.

हटवण्‍याच्‍या मापन शृंखलाच्‍या स्‍थानावर अवलंबून, ते एकतर केवळ PCच्‍या क्विक ऍक्‍सेसमधून किंवा डेटा लॉगरच्‍या SD कार्डमधून हटवले जातात.

इंग्रजी

6.11 मोजमापांच्या मालिकेचे मूल्यांकन करा

डेटा लॉगरचे सॉफ्टवेअर विविध प्रकारचे ऑफर करते views मोजमापांच्या मालिकेतील सेन्सर डेटाची कल्पना करण्यासाठी.

जेव्हा मोजमापांची किमान एक मालिका लोड केली जाते आणि निवडली जाते, तेव्हा तुम्ही त्यावर क्लिक करू शकता

या चिन्हांपैकी:

. एक किंवा अनेक सेन्सर निवडण्यासाठी.

सेन्सर्स निवडल्यानंतर, आपण निवडू शकता view. संबंधित चिन्हे मध्ये आढळू शकतात

गट ,,Views”. तितक्या लवकर किमान एक सेन्सर निवडला गेला आहे, आपण एक विशिष्ट उघडू शकता view नवीन विंडोमध्ये

क्लिक करत आहे

एक

या

सेन्सर:

मोजमापांच्या मालिकेशी संबंधित सर्व विंडो मुख्य विंडोच्या डाव्या बाजूला, मापनांच्या संबंधित मालिकेच्या खाली सूचीबद्ध आहेत.

इंग्रजी

Example: चार views जे मोजमापांच्या एका मालिकेशी संबंधित आहे

आयकॉनसह उघडता येणार्‍या “सेटिंग्ज डायलॉग” मध्ये संबंधित दोन पर्याय आहेत view:

"सेटिंग्ज" गटातून, तुम्ही

- "फक्त मोजमापांच्या वर्तमान मालिकेच्या विंडो दर्शवा" (स्टेटस बारमध्ये "सिंगल")

किंवा – “मापनांच्या सर्व मालिकांच्या सर्व विंडो दाखवा” (स्टेटस बारमध्ये “एकाधिक”)

जर तुम्ही मोजमापांच्या वर्तमान मालिकेतील फक्त खिडक्या दाखवायचे निवडले तर, सर्व viewमोजमापांची सध्याची मालिका वगळता, मोजमापांची वेगळी मालिका निवडल्यावर s लपविला जाईल. जर तुम्हाला सॉफ्टवेअरमध्ये मोजमापांची अनेक मालिका उघडायची असेल परंतु फक्त ती हवी असेल तर ही (मानक) सेटिंग अर्थपूर्ण आहे view त्यापैकी एक.
दुसरा पर्याय म्हणजे सर्व दाखवणे viewमापनांच्या सर्व उघडलेल्या मालिकेतील s. जर तुमच्याकडे मोजमापांची मोजकीच मालिका एकाच वेळी उघडली असेल आणि त्यांची तुलना करायची असेल तर ही सेटिंग अर्थपूर्ण आहे.

६.११.१ सारणी view

इंग्रजी

सारणी view संख्यात्मक ओव्हर देतेview मोजमापांच्या मालिकेतील. तुम्ही यापूर्वी निवडलेले सेन्सर एकमेकांच्या पुढील स्तंभांमध्ये दाखवले जातील.
पहिले चार स्तंभ कालक्रमानुसार क्रम दर्शवतात. स्तंभाच्या शीर्षकावर क्लिक करून चार्ट त्याच्या कोणत्याही स्तंभानुसार क्रमवारी लावू शकतो.
जर एक किंवा अधिक ओळी हायलाइट केल्या गेल्या असतील, तर तुम्ही त्यांची सामग्री क्लिपबोर्डमध्ये “CTRL + C” शॉर्टकटसह कॉपी करू शकता आणि क्लिपबोर्डवरून काढून टाकू शकता आणि शॉर्टकट “CTRL + V” सह समाविष्ट करू शकता.
डेटा निर्यात

बटणाद्वारे

“डेटा निर्यात”, एकतर पूर्वी केलेली ओळींची निवड किंवा पूर्ण

चार्टची सामग्री CSV स्वरूपात निर्यात केली जाऊ शकते.

6.11.2 आकडेवारी

इंग्रजी

या view मोजमापांच्या मालिकेबद्दल सांख्यिकीय डेटा दर्शविते. पूर्वी निवडलेले सेन्सर पुन्हा एकमेकांच्या पुढील स्तंभांमध्ये दर्शविले जातात.
खालील माहिती येथे दर्शविली जाऊ शकते: मोजण्याचे बिंदूंचे प्रमाण, किमान आणि कमाल, सरासरी, मानक विचलन, भिन्नता, कालावधी, मानक त्रुटी आणि (वैकल्पिकपणे) मध्यक. जर एक किंवा अधिक ओळी हायलाइट केल्या गेल्या असतील, तर तुम्ही त्यांची सामग्री क्लिपबोर्डमध्ये “CTRL + C” शॉर्टकटसह कॉपी करू शकता आणि “CTRL + V” शॉर्टकटने काढून टाकू शकता.

डेटा निर्यात

बटणाद्वारे

“डेटा निर्यात”, एकतर पूर्वी केलेली ओळींची निवड किंवा पूर्ण

चार्टची सामग्री CSV स्वरूपात निर्यात केली जाऊ शकते.

इंग्रजी

६.११.३ ग्राफिकल view
या view ग्राफिकमध्ये पूर्वी निवडलेल्या सेन्सर्सची मूल्ये दाखवते. सेन्सरचे त्याच्या विशिष्ट युनिटसह वाचन y अक्षावर आढळू शकते आणि कालानुक्रमिक अनुक्रम (कालावधी) x अक्षावर आढळू शकते. ग्राफिक क्षेत्र झूम करा किंवा झूम केलेले ग्राफिक हलवा प्रदर्शित ग्राफिकचा मुक्तपणे निवडता येणारा भाग मोठा केला जाऊ शकतो. असे करण्यास सक्षम होण्यासाठी, टूलबारमधील संबंधित चिन्ह (“ग्राफिक क्षेत्र वाढवा (“झूम”) किंवा मोठे केलेले ग्राफिक्स हलवा) भिंगाचा ग्लास असणे आवश्यक आहे. त्यानंतर, माउस बटण दाबून धरून ग्राफिक्सच्या एका भागावर आयत काढता येतो. जेव्हा माउस सोडला जातो, तेव्हा निवडलेले क्षेत्र नवीन ग्राफिक म्हणून दिसते.
ग्राफिक © PCE इन्स्ट्रुमेंट्स “झूम” करत आहे
51

इंग्रजी

कमीत कमी एक वाढ करताच, भिंगाच्या चिन्हासह (“ग्राफिक्स क्षेत्र वाढवा (“झूम”) किंवा मोठे केलेले ग्राफिक्स हलवा) वर क्लिक करून विस्तार मोडमधून शिफ्ट मोडवर स्विच करणे शक्य आहे. हा मोड हँड आयकॉनद्वारे दर्शविला जातो. जर माऊस आता ग्राफिक्स क्षेत्रावर ठेवला असेल आणि नंतर माउसचे डावे बटण दाबले असेल, तर चित्रित विभाग माऊस बटण खाली धरून हलविला जाऊ शकतो. हँड आयकॉनवरील आणखी एक क्लिक पुन्हा विस्तार मोडमध्ये बदलते, जे भिंगाच्या चिन्हाद्वारे ओळखता येते.
"झूम केलेले" ग्राफिक बदलत आहे मूळ ग्राफिक पुनर्संचयित करा
पुनर्संचयित (मूळ) ग्राफिक भिंग किंवा हाताच्या पुढील संबंधित चिन्हावर (“मूळ ग्राफिक पुनर्संचयित करा”) क्लिक करून मूळ ग्राफिक कधीही पुनर्संचयित केले जाऊ शकते.
© PCE उपकरणे 52

इंग्रजी

पार्श्वभूमी आणि ग्राफिकचे प्रतिनिधित्व बदला ग्राफिक्सची पार्श्वभूमी आणि त्याचे प्रतिनिधित्व उजवीकडे असलेल्या चिन्हाद्वारे (“पार्श्वभूमी आणि ग्राफिकचे प्रतिनिधित्व बदला”) बदलले जाऊ शकते. आयकॉनवर एक क्लिक स्विचसारखे कार्य करते: एका क्लिकमुळे पार्श्वभूमीचे विभाजन अधिक चांगले होते आणि ग्राफिक्समध्ये आणखी काही ठिपके जोडले जातात. आयकॉनवर आणखी क्लिक केल्यावर परत मानक बदलते view.
बारीक रेझोल्यूशन आणि दर्शविलेले ठिपके जोपर्यंत वैयक्तिक ठिपके दाखवले जातात, तोपर्यंत माउस कर्सरला प्रदर्शित रेषेतील एका बिंदूवर ठेवल्याने सध्या निवडलेल्या वाचनाचा डेटा (वेळ आणि एकक) असलेली एक छोटी माहिती विंडो उघडेल.
निवडलेल्या बिंदूवर माहिती © PCE Instruments 53

इंग्रजी

सध्या प्रिंट करा viewed ग्राफिक सध्या प्रदर्शित केलेले ग्राफिक्स मुद्रित केले जाऊ शकतात. तुम्ही संबंधित चिन्हावर क्लिक करून “प्रिंट” संवाद उघडू शकता (“सध्या प्रिंट करा viewएड ग्राफिक"). सध्या सेव्ह करा viewed ग्राफिक सध्या प्रदर्शित केलेले ग्राफिक्स जतन केले जाऊ शकतात. तुम्ही संबंधित चिन्हावर क्लिक करून ग्राफिक्स सेव्ह करण्यासाठी ठिकाण निवडू शकता (“सध्या सेव्ह करा viewएड ग्राफिक"). 6.11.4 मिश्रित view (ग्राफिकल प्लस सारणी)
या view ग्राफिकल समाविष्टीत आहे view सारणीसह एकत्र view. दोघांमधील परस्परसंबंध views हे advan आहेtagई मिश्रित view. जेव्हा तुम्ही ग्राफिकलमधील एका बिंदूवर डबल-क्लिक करता view, तीच एंट्री आपोआप टॅब्युलरमध्ये निवडली जाईल view.
© PCE उपकरणे 54

इंग्रजी

7 संभाव्य त्रुटी संदेश

स्रोत SD कार्ड SD कार्ड SD कार्ड SD कार्ड SD कार्ड

कोड 65 66 67 68 69

मजकूर वाचा किंवा लिहा त्रुटी File उघडता येत नाही SD कार्डवरील फोल्डर वाचता येत नाही A file हटवता आले नाही SD कार्ड सापडले नाही

Example: "कोणतेही SD कार्ड सापडले नाही"

इंग्रजी

8 हमी
तुम्ही आमच्या सामान्य व्यवसाय अटींमध्ये आमच्या वॉरंटी अटी वाचू शकता ज्या तुम्ही येथे शोधू शकता: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 विल्हेवाट लावणे
EU मधील बॅटरीच्या विल्हेवाटीसाठी, युरोपियन संसदेचे 2006/66/EC निर्देश लागू होतात. समाविष्ट प्रदूषकांमुळे, बॅटरीची घरगुती कचरा म्हणून विल्हेवाट लावली जाऊ नये. ते त्या उद्देशाने डिझाइन केलेल्या संकलन बिंदूंना दिले पाहिजेत. EU निर्देश 2012/19/EU चे पालन करण्यासाठी आम्ही आमचे डिव्हाइस परत घेतो. आम्ही त्यांचा पुन्हा वापर करतो किंवा कायद्यानुसार उपकरणांची विल्हेवाट लावणाऱ्या रीसायकलिंग कंपनीला देतो. EU बाहेरील देशांसाठी, बॅटरी आणि डिव्हाइसेसची विल्हेवाट तुमच्या स्थानिक कचऱ्याच्या नियमांनुसार केली पाहिजे. तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास, कृपया PCE Instruments शी संपर्क साधा.
© PCE उपकरणे 56

इंग्रजी

PCE उपकरणे संपर्क माहिती

जर्मनी
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 फॅक्स: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments/com.
युनायटेड किंगडम
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampटन एचampshire United Kingdom, SO31 4RF दूरध्वनी: +44 (0) 2380 98703 0 फॅक्स: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
नेदरलँड
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA दूरध्वनी: +1 ५७४-५३७-८९०० फॅक्स: +1 ५७४-५३७-८९०० info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

फ्रान्स
पीसीई इन्स्ट्रुमेंट्स फ्रान्स ईURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France दूरध्वनी: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments
इटली
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 फॅक्स: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
चीन
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 बिल्डिंग Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn. www. -instruments.cn

स्पेन
PCE Iberica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +३४ ९६७ ५४३ ५४८ फॅक्स: +३४ ९६७ ५४३ ५४२ info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
तुर्की
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. हलकाली मर्केझ मह. पेहलवान सोक. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye दूरध्वनी: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
हाँगकाँग
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

विविध भाषांमधील वापरकर्ता पुस्तिका (français, italiano, español, português, Nederlands, Türk, polski, , ) द्वारे आढळू शकतात
आमचे उत्पादन शोध वापरून: www.pce-instruments.com तपशील सूचना न देता बदलू शकतात.
© PCE उपकरणे