VIMAR CALL-WAY 02081.AB डिस्प्ले मॉड्यूल वापरकर्ता मॅन्युअल

Antibacterial Treatment: Silver ions (AG+)
Display Features: Hours/Ward number, Minutes/Room number, Bed number, Call type indicator, Audio status, Events counter, Remote presence, Position in the event list

Display module for forwarding and displaying calls, power supply 24 V d.c. SELV, complete with single base for semi-recessed installation on light walls, on boxes with 60 mm distance between centres or on 3-gang boxes.

The device, installed inside the single room, is composed of the display module and the voice unit module. The display module enables sending and managing calls made by patients and/or by medical and paramedical personnel and displaying the data relating to the calls (room number, bed number, call level, events memory, etc.). The device, after a simple configuration, can be used either as a room module or as a supervisor module; it features 4 front buttons for assistance and emergency calls, presence, events list scrolling and 5 configurable inputs. The display module moreover enables connecting the landing light 02084 to signal nurse present, bathroom call and room call.
On stand-by (that is to say when no operations are carried out on the device), the display shows the current time both in on-line mode and VDE-0834 if the system contains a corridor display.
बॅक्टेरियाच्या वाढीस प्रतिबंध करणारा पदार्थ उपचार सिल्व्हर आयन (AG+) च्या कृतीमुळे संपूर्ण स्वच्छता सुनिश्चित करतो, जे जंतू, जीवाणू, विषाणू आणि बुरशीची निर्मिती आणि प्रसार रोखतात. त्याच्या बॅक्टेरियाच्या वाढीस प्रतिबंध करणारा पदार्थ क्रिया स्वच्छता आणि परिणामकारकता राखण्यासाठी, उत्पादन नियमितपणे स्वच्छ करा.

वैशिष्ट्ये

पुरवठा खंडtage: 24 V dc SELV ±20%
शोषण: 70 एमए.

Lamp आउटपुट शोषण: 250 mA कमाल
एलईडी आउटपुट शोषण: 250 mA कमाल

टेल कॉल लीड शोषण: 3 x 30 mA (प्रत्येकी 30 mA).
ऑपरेटिंग तापमान: +5 °C - +40 °C (घरातील).

समोर VIEW

Push-button A: Scrolling through events list (in the configuration phase: confirms operation).

बटण B: आणीबाणी कॉल
बटण C: सामान्य किंवा सहाय्य कॉल (कॉन्फिगरेशन टप्प्यात: वाढ/कमी, होय/नाही).

Push-button D: Nurse present (in the configuration phase: increase/decrease, yes/no).

प्रदर्शन

मुख्य स्क्रीन

विश्रांती
मध्यवर्ती युनिटद्वारे पुरवलेल्या वेळेचे प्रदर्शन (पीसीद्वारे प्रदान केलेले ऑन-लाइन मोड किंवा कॉरिडॉरचे प्रदर्शन सूचित करते).
Presence on or supervisor display (the time is given by the PC that indicates on-line mode or corridor display)

त्याच खोलीतून येणारा सामान्य कॉल:
- Ward 5
- खोली १
Emergency call from same room: Ward 5 • Room 4 • Bed 2

Remote emergency call: Ward 5 • Room 4 • Bed 2 Position 2 in a list of ﬁve events.
दूरस्थ उपस्थिती प्रदर्शन. चार घटनांच्या यादीमध्ये स्थान 1.

इंटरमीडिएट व्हॉल्यूमसह व्हॉईस चॅनल किंवा संगीत चॅनल चालू (23:11 तासांवर).
Rest (in the absence of PC).

उपस्थिती घातली किंवा नियंत्रण डिस्प्ले (पीसीच्या अनुपस्थितीत).

कनेक्शन

INSTALLATION ON LIGHT WALLS

INSTALLATION ON BRICK WALLS

डिस्प्ले मॉड्यूल अनहूक करत आहे

छिद्रात एक छोटा फिलिप्स स्क्रू ड्रायव्हर घाला आणि हळूवारपणे ढकलून द्या.
मॉड्यूलची एक बाजू अनहुक करण्यासाठी हलके दाबा.
स्क्रू ड्रायव्हर घाला आणि हळूवारपणे दुसऱ्या छिद्रात ढकला.
मॉड्यूलची दुसरी बाजू अनहुक करण्यासाठी हलके दाबा.

ऑपरेशन

डिस्प्ले मॉड्यूल खालील कार्ये करण्यासाठी वापरले जाते:

कॉल करा
कॉल केला जाऊ शकतो:

लाल बटण दाबून (सी) रूम कॉलसाठी;
बेड युनिटमध्ये स्थापित केलेले बटण किंवा टेल कॉल लीड वापरणे (चुकून टेल कॉल लीड अनहूक केल्याने फॉल्ट सिग्नलसह कॉल येतो);
कमाल मर्यादा पुल सह;
डायग्नोस्टिक्स इनपुटच्या स्थितीतील बदलामुळे निर्माण होते (उदा.ample from electro-medical equipment that detects a fault or a serious condition of the patient).

उपस्थिती सूचक.
कॉल केल्यानंतर किंवा साध्या तपासणीसाठी खोलीत प्रवेश करणारे कर्मचारी, हिरवे बटण दाबून त्यांची उपस्थिती दर्शवा (D) डिस्प्ले मॉड्यूल किंवा रीसेट बटण 14504.AB वर. डिस्प्ले मॉड्यूलने सुसज्ज असलेल्या सर्व खोल्या ज्यामध्ये उपस्थिती निर्देशक आहे त्यांना वॉर्डातील इतर खोल्यांमधून कॉल प्राप्त होतील आणि कर्मचारी आवश्यक सहाय्य त्वरित करण्यास सक्षम असतील.

कॉल्सला उत्तर देत आहे
जेव्हा जेव्हा वॉर्डमधील खोल्यांमधून कॉल येतो तेव्हा कर्मचारी खोलीत प्रवेश करतात आणि हिरवे बटण दाबून त्यांची उपस्थिती दर्शवतात. (डी)

महत्वाचे
Calls in on-line mode can be made in four different types of level according to the critical level of the situation:

सामान्य: विश्रांतीच्या स्थितीत लाल कॉल बटण दाबा (C) or 14501.AB or the call lead connected to 14342.AB or 14503.AB (bathroom call).
सहाय्य: with personnel present in the room (arriving after a Normal call and that press the green presence indicator button (डी)) लाल बटण (C) or 14501. AB or the call lead connected to 14342.AB or bathroom call 14503.AB is pressed.
आणीबाणी: खोलीत उपस्थित असलेल्या कर्मचार्‍यांसह (म्हणून बटण दाबल्यानंतर (डी)) गडद निळे बटण (बी) दाबले जाते आणि ते अंदाजे 3 s दाबून ठेवले जाते; या प्रकारचा कॉल अत्यंत गंभीरतेच्या परिस्थितीत केला जातो ज्यांना त्वरित वैद्यकीय मदतीची आवश्यकता असते.
An emergency call can also be generated in the following ways:
- Button 14501.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Tail call lead button call lead connected to 14342.AB (3 sec) with presence previously inserted (button (D));
- Ceiling pull; 14503.AB (3 sec) with presence previously inserted button 14504.AB. The LEDs of the buttons that generate the emergency call flash.

निदान: if a diagnostic input changes state, the system produces a technical alarm (anomaly or critical situation of a patient). The different call levels and the Diagnostics function are available both on-line and in VDE-0834.

कॉन्फिगरेशन
जेव्हा प्रथम डिव्हाइस चालू केले जाते तेव्हा ते स्वहस्ते कॉन्फिगर केले जाणे आवश्यक आहे, खालील कॉन्फिगरेशनमध्ये कॉल-वे समर्पित किंवा व्यक्तिचलितपणे प्रोग्रामद्वारे सहजपणे सुधारित केले जाऊ शकते. कॉन्फिगरेशन प्रक्रिया सुरळीत ऑपरेशनसाठी आवश्यक पॅरामीटर्स समाविष्ट करण्यास अनुमती देते.

मॅन्युअल कॉन्फिगरेशन
To carry out this type of activation it is necessary to connect the display module 02081.AB.
विश्रांतीच्या स्थितीत डिस्प्लेसह (कॉल, उपस्थिती, आवाज इ.च्या अनुपस्थितीत), निळे बटण 3 सेकंदांपेक्षा जास्त दाबा (ब) संबंधित निळा नेतृत्व फ्लॅशिंग होईपर्यंत; नंतर, निळे बटण दाबून ठेवताना (B) पिवळे बटण 3 s पेक्षा जास्त दाबा (A) until the terminal enter the configuration phase and the display shows the firmware revision for 3 s.

उदाampले:

where 05 and ‘day, 02 month, 14 the last two digits of the year 01 and the firmware version.

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) बटणे, 01 ते 99 दरम्यान प्रभाग क्रमांक सेट करा (बटण (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (अ).
When pressed, the buttons increase / decrease rapidly the number of department.

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) बटणे, खोली क्रमांक 01 ते 99 आणि B0 ते B9 दरम्यान सेट करा (बटण (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (अ).
When pressed, the buttons increase/decrease rapidly the number of room.
If the room is configured between 1 and 99, the input configuration becomes by default: Bed 1, Bed 2, Bed 3, Bathroom, Cancel Bathroom or Reset (depend-ing on the following configurations).

If the room is set up between B0 and B9, the input configuration becomes, by default: Cabin 1, Cabin 2, Cabin 3, Cabin 4, Reset.
हिरवा वापरून (D) and red (C) buttons, set whether the terminal is for control (button (C) → no, button (D) → yes) and confirm by pressing the yellow button (अ).
हिरवा वापरून (डी) आणि लाल(C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled):
- by repeatedly pressing the button (C) are selected cyclically inputs Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
- by repeatedly pressing the button (D) are selected cyclically mode NO, NC and — (disabled).
Finally, confirm by pressing the yellow button (अ).

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, whether or not to report a fault on the inputs (enable/disable detection release tail call).

- बटण दाबणे (C) डिस्प्ले बदलेल:
- by repeatedly pressing the button (C) चक्रीय इनपुट In1, In2, In3, In4, In5 निवडले जातात.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores release tail call, no → not ingnore release tail call) Finally, confirm by pressing the yellow button (अ).

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, whether or not to report a fault on the lamps (शोध दोष सक्षम/अक्षम करा lamp).
- बटण दाबणे (C) डिस्प्ले बदलेल:
- by repeatedly pressing the button (C) चक्रीयपणे निवडले जातात lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
- pressing button (D) toggles between SI (YES) and no (SI → ignores fault lamp, no → not ingnore fault lamp).
Finally, confirm by pressing the yellow button (अ).
हिरवा वापरा (डी) आणि लाल (C) buttons to set whether to enable the “CANCEL BATHROOM” function (button (C) → no, button (D) → SI):

टीप: जर खोली B0 आणि B9 दरम्यान सेट केली असेल तर हा बिंदू वगळण्यात आला आहे.

By selecting Anb=SI the bathroom call can only be RESET with the cancel button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.
By selecting Anb=NO the bathroom call can be RESET either with the cancel button (art. 14504.AB) or with the green button (D) of the display module of the display module 02081.AB.

त्याच्या डीफॉल्ट सेटिंगमध्ये, बाथरूम रद्द करा कार्य सक्षम केले आहे.
हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) बटणे, हिरवे बटण सक्षम करायचे की नाही ते सेट करा (डी) (बटण (C) → not enabled, button (D) → enabled) and confirm by pressing the yellow button (अ).

NB this point is omitted if the voice cancell bathroom setting it’s SI; if you have enabled this option, it means that the green button it’s necessary to reset the call of Room and Bed and thus may NOT to be disabled.
When the green button (D) is disabled, calls (room/bed and bathroom) are reset by means of the bathroom call cancelling button (art. 14504.AB) connected to the WCR input of the display module of the communication terminal 02080.AB.

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, to set the inputs mode (NO, NC and disabled): the volume of the voice mode VDE-0834 between 0 to 15 (button (C) → decreases, button (D) → increases) and confirm by pressing the yellow button (अ).

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, to set the communication mode of the audio by choosing between Push to talk Pt or Hand free HF (button (C) → Pt, button (D) → HF) and confirm by pressing the yellow button (अ).

Using the green (D) and red (C) buttons, set the end of the call after the voice communication (button (C) नाही, बटण (D) होय) आणि पिवळे बटण (A) दाबून पुष्टी करा.

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, to set if, in the event of a blackout, or not to enable the revival of their calls (button (C) → no, button (D) → SI) and confirm by pressing the yellow button (अ).

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, to set variable rhythm of the buzzer mode choosing between traditional tr and VDE Ud (button (C) → tr, button (D)→ Ud) and confirm by pressing the yellow button (अ).

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C) buttons, to set calls operation mode choosing between VDE Ud and traditional tr (button (C) → tr, button (D) → Ud) and confirm by pressing the yellow button (अ).

हिरवा वापरून (डी) आणि लाल (C), push buttons, set whether to activate the “Tail call lead unhooked” signal (button(C) → SI, button(D) → no) and confirm by pressing the yellow button (अ).

कॉन्फिगरेशन आता पूर्ण झाले आहे आणि डिस्प्ले मॉड्यूल ऑपरेटीव्ह आहे.

स्थापना नियम

उत्पादने स्थापित केलेल्या देशात विद्युत उपकरणांच्या स्थापनेशी संबंधित सध्याच्या नियमांचे पालन करून योग्य कर्मचार्‍यांकडून स्थापना केली जावी.
शिफारस केलेली स्थापना उंची: 1.5 मीटर ते 1.7 मीटर.

अनुरूपता

EMC निर्देश.
मानके EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
पोहोच (EU) नियमन क्र. 1907/2006 - कला.33. उत्पादनामध्ये शिशाचे अंश असू शकतात.

WEEE - वापरकर्त्यांसाठी माहिती
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

वायले विसेन्झा, १४
36063 Marostica VI – इटली www.vimar.com

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

Q: What type of cable can be used for connecting the buttons and lights?
A: The unshielded Cat 3 telephone cable can be used for connecting the buttons and lights.
Q: What are the different configurations supported by the communication terminal?
A: The communication terminal supports configurations like traditional room setups with multiple bed calls and bathroom calls, as well as corridor bathroom configurations with multiple cabins.

कागदपत्रे / संसाधने

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल
02081.AB, 02084, CALL-WAY 02081.AB Display Module, CALL-WAY 02081.AB, CALL-WAY, Display Module, Module

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

VIMAR CALL-WAY 02081.AB Display Module