20597 IoT कनेक्टेड गेटवे
उत्पादन माहिती
तपशील
- मॉडेल क्रमांक: LINEA 30807.x, EIKON 20597, IDEA 16497, PLANA
14597 - एलईडी संकेत: विविध रंग आणि नमुने
स्थिती - रीसेट प्रक्रिया: वाय-फाय क्रेडेन्शियल रीसेट, फॅक्टरी रीसेट
- अनुपालन: RED निर्देश, RoHS निर्देश, मानके EN IEC
62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000
उत्पादन वापर सूचना
ऑपरेशन
LED इंडिकेटर उपकरणाबद्दल माहिती देतात
स्थिती:
- ब्लू फ्लॅशिंग: कॉन्फिगरेशनमधील डिव्हाइस
- निळा/लाल फ्लॅशिंग: मेश नेटवर्कवर समस्या
- लाल फ्लॅशिंग: Wi-Fi नेटवर्क नाही
- ग्रीन फ्लॅशिंग: FW अपलोड/अपडेट चालू आहे
- पांढरा स्लो फ्लॅशिंग: स्टार्ट-अप क्रम
- ब्लू फास्ट फ्लॅशिंग: मॅन्युअल असोसिएशन प्रक्रिया
- ग्रीन फास्ट फ्लॅशिंग: वाय-फाय क्रेडेन्शियल रीसेट प्रक्रिया
- व्हाईट फास्ट फ्लॅशिंग: फॅक्टरी रीसेट प्रक्रिया
- जांभळा फ्लॅशिंग: अंतर्गत त्रुटी (गेटवे रीसेट करा)
- निळा जलद फ्लॅशिंग: जाळी नेटवर्क, बॅटरी कमी नियंत्रणे आणि
मेघ तपासणी - 2 सेकंदांसाठी पिवळा: सह सहवास सक्रिय करणे
होमकिट
कॉन्फिगरेशन
ब्लूटूथ सिस्टम कॉन्फिगरेशन ऑपरेशन्ससाठी, पहा
साठी सूचना पुस्तिका View वायरलेस अॅप.
स्थापना नियम
दरम्यान संपर्कांमध्ये किमान 3 मिमी वेगळे असल्याची खात्री करा
स्थापना
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
प्रश्न: एलईडी निर्देशक जांभळा दर्शवित असल्यास मी काय करावे?
चमकणारा प्रकाश?
A: जांभळा चमकणारा दिवा अंतर्गत त्रुटी दर्शवतो. रीसेट करा
मॅन्युअल प्रक्रियांमध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे प्रवेशद्वार.
प्रश्न: मी वाय-फाय क्रेडेन्शियल कसे रीसेट करू?
उ: वाय-फाय क्रेडेन्शियल रीसेट करण्यासाठी, ग्रीन फास्ट सुरू करा
मॅन्युअल मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे फ्लॅशिंग प्रक्रिया.
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
प्लाना 14597
प्रवेशद्वार View वायरलेस ब्लूटूथ® वायरलेस तंत्रज्ञान 4.2 Wi-Fi, LED RGB, alimentazione 100-240 V 50/60 Hz – 2 मोड्युली.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e/o utilizzo.
Il gateway è un dispositivo Bluetooth तंत्रज्ञान Wi-Fi che permette il dialogo con i dispositivi वायरलेस per consentire la configurazione, la supervisione, la diagnostica dell'impianto e la sua integrazione con gli Assistant vocali. E' il dispositivo principale che gestisce la rete Bluetooth तंत्रज्ञान Mesh e mediante l'App View ब्लूटूथ तंत्रज्ञानाद्वारे वायरलेस राईव्ह कॉन्फिगरेशन डेल सिस्टम. La presenza della connettività wifi è necessaria per consentire il collegamento al cloud per la supervisione (locale e remota) e per le integrazioni con gli assistenti vocali Alexa, Google Assistant e Siri. Il gateway è dotato di pulsante frontale per configurazione/reset e led RGB per segnalazione dello stato del dispositivo. E' inoltre compatibile con Apple Homekit; प्रति l'associazione l'app Casa scansionando il QR Code del gateway utilizzare. Dalla versione FW r452 è necessario premere brevemente il pulsante frontale del gateway per attivare/riattivare manualmente la fase di associazione (che dura circa 10 min); alla pressione del pulsante il led si accende di giallo per 2 sa confermare l'attivazione.
कॅरेटरीस्टीचे.
· टेंशन नामांकन डाय alimentazione: 100-240 V~, 50/60 Hz. · पॉटेन्झा डिसिपाटा: 0,9 डब्ल्यू · पॉटेन्झा आरएफ ट्रॅस्मेसा: < 100mW (20dBm) · रेंज di frequenza: 2400-2483,5 MHz · Morsetti: 2 (L e N) per linea e neutro · 1 pulsante frontale per configurazione · LED RGB che indica lo stato del dispositivo · तापमान di funzionamento: -10 ÷ +40 °C (प्रति इंटरनो) · Grado di protezione: IP40 · कॉन्फिग्युराझिओन da App View वायरलेस. · ॲप कमांडेबल View इ असिस्टंट व्होकॅली अलेक्सा, गुगल असिस्टंट आणि सिरी. · Apparecchio di वर्ग II .
FUNZIONNAMENTO.
Segnalazioni del LED
कॉन्फिगरेशनमध्ये डिस्पोझिटिव्हो
lampएगिओ BLU
समस्या सु rete जाळी
lampएगिओ BLU/ROSSO
पुन्हा वायफाय संमती द्या
lampएगिओ रॉसो
corso l मध्ये Caricamento/Aggiornamento fwampएगिओ वर्दे
सिक्वेन्झा डी avvio
lampएगिओ बियान्को लेंटो
असोसिएशन मॅन्युअलची प्रक्रिया
lampएगिओ BLU वेग
प्रक्रिया क्रेडेन्झिअली वायफाय रीसेट करा
lampeggio VERDE veloce
प्रक्रिया रीसेट फॅब्रिक
lampएगिओ बियान्को वेग
सामान्य मनोरंजन
Led spento
एरर इंटरनो ("प्रोसिजर मॅन्युअल" मध्ये गेटवे रीसेट करा)
lampएगिओ व्हायोला
Verifica rete mesh, verifica comandi senza batteria, verifica Cloud
lampएगिओ BLU वेग
ॲटिव्हाझिऑन असोसिएशन आणि होमकिट
ॲक्सेन्शन GIALLO प्रति 2 s
प्रक्रिया मॅन्युअल
Nei primi 5 minuti da quando il gateway viene alimentato e dopo aver atteso che il prodotto si sia completamente inizializzato (ossia al termine del lampEggio bianco del LED successivamente ai primi secondi di alimentazione), è possibile effettuare le seguenti operazioni: – Premendo il pulsante frontale per 10 s il led inizia alampअंड्याचे ब्लू; rilasciando
il pulsante si può procedere, mediante l'App View Wireless, ad associare il gateway ad un impianto del quale non si hanno le credenziali (seguire la procedura autoguidata dell'App View वायरलेस). - प्रेमेंडो इल पल्सेंट प्रति 20 s il led inizia alampअंड्याचे वर्दे; rilasciando il pulsante vengono cancelate solamente le credenziali Wifi. - प्रेमेंडो इल पल्सेंट प्रति 30 s il led inizia alampएगियर व्हेलोसमेंट बिआन्को; rilasciando il pulsante viene effettuato il reset del gateway ripristinando le condizioni di fabbrica (vengono quindi cancellate le credenziali wifi, le credenziali mesh, i database di impianto e tutte le associazioni a Homekit).
कॉन्फिग्युराझिओन.
Per le operazioni di configurazione su sistema Bluetooth si veda il manuale istruzioni dell'App View वायरलेस.
REGOLE DI Installazione.
· L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
· L'apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con supporti e placche Linea, Eikon, Arkè, Idea e Plana.
· 2 मीटरपेक्षा कमी अंतरावर स्थापित करा. · एक मॉन्टे डेल डिस्पोजिटिवो डेव्ह एसेरे इन्स्टॉलॅटो अन इंटररुटोर ऑन्निपोलार फॅसिलमेन-
te accessibile con separazione tra i contatti di almeno 3 मिमी.
CONFORMITAS नॉर्मटिव्हा.
डायरेटिव्हा लाल. डायरेटिव्हा RoHS. नॉर्म EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 48917, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA dichiara che l'apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/E53. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo इंटरनेट: www.vimar.com.
Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 कला.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
प्रवेशद्वार View वायरलेस ब्लूटूथ® वायरलेस तंत्रज्ञान 4.2 Wi-Fi, LED RGB, वीज पुरवठा 100-240 V 50/60 Hz – 2 मॉड्यूल्स.
स्थापना आणि/किंवा वापरण्यापूर्वी सूचना वाचा.
गेटवे हे ब्लूटूथ तंत्रज्ञानाचे वाय-फाय डिव्हाइस आहे जे वायरलेस डिव्हाइसेसशी संवाद साधण्यासाठी कॉन्फिगरेशन, पर्यवेक्षण, सिस्टम डायग्नोस्टिक्स आणि व्हॉइस असिस्टंटसह त्याचे एकत्रीकरण करण्यास परवानगी देण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. हे मुख्य साधन आहे जे ब्लूटूथ तंत्रज्ञान मेश नेटवर्क आणि द्वारे व्यवस्थापित करते View वायरलेस ॲप हे ब्लूटूथ तंत्रज्ञानाद्वारे सिस्टम कॉन्फिगरेशन प्राप्त करते. पर्यवेक्षणासाठी (स्थानिक आणि रिमोट) आणि Alexa, Google सहाय्यक आणि Siri व्हॉईस असिस्टंटसह एकत्रीकरणासाठी क्लाउडशी कनेक्शनला परवानगी देण्यासाठी वाय-फाय कनेक्टिव्हिटीची उपस्थिती आवश्यक आहे. गेटवेमध्ये कॉन्फिगरेशन/रीसेटसाठी फ्रंट पुश बटण आणि डिव्हाइस स्थिती दर्शवण्यासाठी RGB LED आहे. हे ऍपल होमकिटशी देखील सुसंगत आहे; असोसिएशनसाठी, होम ॲप वापरा आणि गेटवे QR कोड स्कॅन करा. FW आवृत्ती r452 मधून तुम्हाला असोसिएशन फेज मॅन्युअली सक्रिय/पुन्हा सक्रिय करण्यासाठी गेटवेवरील फ्रंट पुश बटण थोडक्यात दाबावे लागेल (याला अंदाजे 10 मिनिटे लागतात); जेव्हा पुश बटण दाबले जाते तेव्हा सक्रियतेची पुष्टी करण्यासाठी एलईडी दिवे 2 s साठी पिवळे होतात.
वैशिष्ट्ये.
· रेटेड पुरवठा खंडtage: 100-240 V~, 50/60 Hz. · डिस्सिपेटेड पॉवर: 0.9 W · RF ट्रांसमिशन पॉवर: < 100mW (20dBm) · वारंवारता श्रेणी: 2400-2483.5 MHz · टर्मिनल: 2 (L आणि N) लाईन आणि न्यूट्रलसाठी · कॉन्फिगरेशन आणि रीसेटसाठी 1 फ्रंट पुश बटण · RGB LED सूचित करते डिव्हाइसची स्थिती · ऑपरेटिंग तापमान: -10 ÷ +40 °C (घरातील) · संरक्षण पदवी: IP40 · कॉन्फिगरेशन द्वारे View वायरलेस ॲप. · पासून नियंत्रित View ॲप आणि अलेक्सा, गुगल असिस्टंट आणि सिरी व्हॉइस असिस्टंट. · वर्ग II ची उपकरणे.
ऑपरेशन.
एलईडी संकेत
मेश नेटवर्कवर डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये समस्या नाही वाय-फाय नेटवर्क नाही FW अपलोड/अपडेट चालू आहे स्टार्ट-अप अनुक्रम मॅन्युअल असोसिएशन प्रक्रिया
फ्लॅशिंग ब्लू फ्लॅशिंग ब्लू/रेड फ्लॅशिंग रेड फ्लॅशिंग ग्रीन फ्लॅशिंग व्हाईट हळू हळू फ्लॅशिंग ब्लू पटकन
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – इटली
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
प्लाना 14597
वाय-फाय क्रेडेन्शियल रीसेट प्रक्रिया
पटकन हिरवे चमकत आहे
फॅक्टरी रीसेट प्रक्रिया
पटकन पांढरा चमकत आहे
मानक ऑपरेशन
LED बंद
अंतर्गत त्रुटी ("मॅन्युअल प्रक्रिया" मध्ये वर्णन केल्यानुसार गेटवे रीसेट करा)
जांभळा चमकतो
मेश नेटवर्क, बॅटरी-लेस कंट्रोल्स आणि क्लाउड चेक
पटकन निळा चमकत आहे
होमकिटच्या सहवासाच्या सक्रियतेने 2 सेकंदांसाठी पिवळा प्रकाश येतो
मॅन्युअल प्रक्रिया
गेटवेच्या पॉवर-अपपासून पहिल्या 5 मिनिटांत आणि एकदा तुम्ही उत्पादन पूर्णपणे सुरू होण्याची वाट पाहिल्यानंतर (दुसऱ्या शब्दात, पॉवर झाल्यानंतर पहिल्या काही सेकंदांनंतर पांढरा LED चमकणे थांबेपर्यंत), खालील ऑपरेशन्स करता येतील. आउट: – 10 s साठी समोरचे पुश बटण दाबा आणि LED निळा चमकू लागतो; सोडा
द्वारे, पुढे जाण्यासाठी बटण दाबा View वायरलेस ॲप, गेटवेला अशा प्रणालीशी जोडून ज्याची क्रेडेन्शियल्स तुमच्याकडे नाहीत (स्वयं-मार्गदर्शित प्रक्रियेचे अनुसरण करा View वायरलेस ॲप). - पुश बटण 20 s साठी दाबा आणि LED हिरवा चमकू लागतो; फक्त वाय-फाय क्रेडेन्शियल्स हटवण्यासाठी पुश बटण सोडा. - पुश बटण 30 s साठी दाबा आणि LED त्वरीत पांढरा फ्लॅश सुरू होईल; गेटवे रीसेट करण्यासाठी पुश बटण सोडा आणि फॅक्टरी सेटिंग्ज पुनर्संचयित करा (म्हणून वाय-फाय क्रेडेन्शियल्स, मेश क्रेडेन्शियल, सिस्टम डेटाबेस आणि होमकिटसह सर्व असोसिएशन हटवले जातात).
कॉन्फिगरेशन.
ब्लूटूथ सिस्टमवरील कॉन्फिगरेशन ऑपरेशन्ससाठी कृपया सूचना पहा-
साठी tion मॅन्युअल View वायरलेस अॅप.
स्थापना नियम.
· ज्या देशात उत्पादने स्थापित केली आहेत त्या देशात विद्युत उपकरणांच्या स्थापनेसंबंधीच्या सध्याच्या नियमांचे पालन करून प्रतिष्ठापन पात्र व्यक्तींद्वारे केले जाणे आवश्यक आहे.
· उपकरण फ्लश माउंटिंग बॉक्सेस किंवा सरफेस माउंटिंग बॉक्सेसमध्ये स्थापित करणे आवश्यक आहे ज्यामध्ये Linea, Eikon, Arkè, Idea आणि Plana सपोर्ट आणि कव्हर प्लेट्स आहेत.
· 2 मीटरपेक्षा कमी उंचीवर स्थापित करा. at च्या संपर्क अंतरासह सहज प्रवेश करण्यायोग्य सर्वध्रुवीय डिस्कनेक्शन स्विच
डिव्हाइसच्या अपस्ट्रीममध्ये किमान 3 मिमी स्थापित करणे आवश्यक आहे.
नियामक अनुपालन.
लाल निर्देश. RoHS निर्देश. मानके EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA जाहीर करते की रेडिओ उपकरणे निर्देश 2014/53/EU चे पालन करतात. EU च्या अनुरूपतेच्या घोषणेचा संपूर्ण मजकूर खालील वर उपलब्ध असलेल्या उत्पादन शीटवर आहे webसाइट: www.vimar.com
पोहोच (EU) नियमन क्र. 1907/2006 कला.33. उत्पादनामध्ये शिशाचे अंश असू शकतात.
पॅसेरेल View वायरलेस ब्लूटूथ® तंत्रज्ञान 4.2 वाय-फाय, एलईडी आरजीबी, आहार 100-240 V 50/60 Hz – 2 मॉड्यूल्ससह आहे.
Lire les निर्देश avant de procéder à l'installation et/ou à
l'utilisation.
La passerelle est un dispositif ब्लूटूथ तंत्रज्ञान वाय-फाय qui आश्वासन le dialogue avec les dispositifs sans fil afin de permettre la configuration, la पर्यवेक्षण, le diagnostic de l'installation ainsi que son integration avec les सहाय्यक कर्मचारी. C'est le dispositif principal qui gère le réseau Bluetooth तंत्रज्ञान Mesh et qui reçoit via Bluetooth तंत्रज्ञान la configuration du system à travers l'Appli View वायरलेस. La présence de la connectivité wi-fi est nécessaire pour assurer la connexion au cloud pour la पर्यवेक्षण (locale et à अंतर) et pour les integrations avec les Assistants personnels Alexa, Google Assistant et Siri. La passerelle présente un bouton frontal pour la configuration/reinitialisation et une led RGB de signalisation de l'état du dispositif. ऍपल होमकिट हे सुसंगत आहे ; pour l'sociation, utiliser l'appli Home en scannant le code QR de la passerelle.
À partir de la version FW r452, appuyer brièvement sur le poussoir frontal de la passerelle pour valider/relancer manuellement la चरण d'sociation (qui dure environ 10 मिनिटे); en appuyant sur le poussoir, la led s'allume 2 secondes en jaune pour l'activation.
वैशिष्ट्य.
· टेंशन नामांकन डिलिमेंटेशन : 100-240 V~, 50/60 Hz. · पुसन्स डिसिपी : 0,9 W · Puissance RF ट्रान्समिस : < 100mW (20dBm) · Gamme de fréquence : 2400-2483,5 MHz · Bornes : 2 (L et N) de ligne et neutre · 1 poussoir frontal configuret pour la reinitialisation · Led RGB indiquant l'état du dispositif · तापमान de fonctionnement : -10 ÷ +40 °C (d'intérieur) · निर्देशांक संरक्षण : IP40 · Appli द्वारे कॉन्फिगरेशन View वायरलेस. · Appli द्वारे आदेश द्या View आणि सहाय्यक कर्मचारी Alexa, Google सहाय्यक आणि Siri. · परिधान वर्ग II .
स्वरसंवाद.
सिग्नललायझेशन डी ला नेतृत्व
फेज डी कॉन्फिगरेशनमध्ये डिस्पोझिफ
clignote de couleur BLEUE
समस्या sur réseau जाळी
क्लिग्नोट डी कूलर ब्ल्यू/रूज
वाय-फाय नसणे
clignote de couleur ROUGE
Téléchargement/Mise à jour logiciel en cours
clignote de couleur VERTE
विवाहाचा क्रम
क्लिग्नोटमेंट BLANC lent
प्रक्रिया डी'असोसिएशन मॅन्युएल
क्लिग्नोटमेंट BLEU रॅपिड
वाय-फाय ची पुनर्संचयित करण्याची प्रक्रिया
क्लिग्नोटमेंट VERT रॅपिड
प्रक्रिया डी reinitialisation valeurs d'usine cignotement BLANC rapide
कार्य सामान्य
Led éteinte
Erreur interne (reinitialiser la passerelle en suivant les explications dans « Procé-clignotement VIOLET dures manuelles »)
नियंत्रण रेझो मेष, des commandes sans batteries et Cloud
क्लिग्नोटमेंट BLEU रॅपिड
व्हॅलिडेशन डी एल'असोसिएशन à होमकिट
नेतृत्व JAUNE allumée 2 s
प्रक्रिया manuelles
Dans les 5 मिनिटे qui suivent ला mise sous tension de la passerelle et après avoir attendu que le produit soit complètement initialisé (à savoir lorsque la led blanche cesse de clignoter après la mise sous tension), il sera d'ifectération d'ifectération शक्य आहे. – En appuyant 10 s sur le poussoir frontal, la led commence à clignoter de couleur
ब्ल्यू relâcher le poussoir pour associer, l'appli द्वारे View वायरलेस, la passerelle à une इंस्टॉलेशन dont on ne dispose pas des coordonnées (suivre la procédure assistée de l'appli View वायरलेस). – En appuyant 20 s sur le poussoir, la led commence à clignoter de couleur verte ; en relâchant le poussoir, seules les coordonnées wi-fi s'effacent. – En appuyant 30 s sur le poussoir, la led commence à clignoter rapidement de couleur blanche ; relâcher le poussoir pour procéder à la réinitialisation de la passerelle en rétablissant les condition d'origine (les coordonnées wi-fi et mesh, les bases de données de l'installation et toutes les associations àfféacités à Homeacités).
कॉन्फिगरेशन.
Pour les opérations de configuration sur le système Bluetooth, consulter la
सूचना d'Appli सूचना View वायरलेस.
इन्स्टॉलेशन कन्साइन करते
· Le circuit doit être réalisé par des techniciens qualifiés, conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
· L'appareil doit être installé dans des boîtes d'encastrement ou en saillie, avec des supports et des plaques Linea, Eikon, Arké, Idea et Plana.
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – इटली
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
प्लाना 14597
· इंस्टॉलर la passerelle à moins de 2 m du sol. · इंस्टॉलर अन इंटरप्टर ऑम्निपोलायर एन अमोंट डु डिस्पोजिट, एन अन पॉइंट फॅसिल
d'accès et ayant une separation entre les contacts d'au moins 3 मिमी.
AUX NORMES CONFORMITÉ AUX NORMES.
निर्देश लाल. निर्देश RoHS. नॉर्म्स EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/E53UXNUMX. Le texte complet de la declaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l'adresse Internet suivante : www.vimar.com.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
प्रवेशद्वार View वायरलेस ब्लूटूथ® वायरलेस तंत्रज्ञान 4.2 Wi-Fi, LED RGB, 100-240 V 50/60 Hz – 2 मॉडेल्स.
Lea las instrucciones antes de la instalación y/o utilización.
El gateway es un dispositivo Bluetooth तंत्रज्ञान Wi-Fi que permite la comunicación con dispositivos inalámbricos para posibilitar la configuración, la supervisión, el diagnóstico de la instalación y su integración con los asistentes de voz. Es el dispositivo principal que controla la red Bluetooth तंत्रज्ञान Mesh y, mediante la aplicación View ब्लूटूथसाठी वायरलेस सिस्टम कॉन्फिगर करा. La conectividad Wi-Fi es necesaria para permitir la conexión a la nube para la supervisión (local y remota) y las integraciones con los asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri. El gateway está provisto de botón frontal para configuración/reset y LED RGB para señalización del estado del dispositivo. ऍपल होमकिटसह सुसंगत टॅम्बियन; para la asociación, utilice la aplicación Home escaneando el código QR del gateway. A partir de la versión FW r452 es necesario pulsar brevemente el botón frontal del gateway para activar/reactivar manualmente la fase de asociación (que dura unos 10 min); al pulsar el botón, el LED se enciende de color amarillo durante 2 s para confirmar la activación.
वैशिष्ट्ये.
· आहार नाममात्र ताण: 100-240 V~, 50/60 Hz. · पोटेंशिया डिसिपाडा: 0,9 डब्ल्यू · पॉटेन्शिया आरएफ ट्रान्समिटिडा: < 100 mW (20 dBm) · Rango de frecuencia: 2400-2483,5 MHz · Bornes: 2 (L y N) पॅरा लिनिया आणि न्यूट्रो · 1 बोटोन फ्रंटल कॉन्फिगरेशन y रीसेट करा · LED RGB que indica el estado del dispositivo · तापमान de funcionamiento: -10 ÷ +40 °C (पॅरा इंटीरियर) · Grado de protección: IP40 · कॉन्फिगरेशन desde la applicacion View वायरलेस. · नियंत्रण करण्यायोग्य desde la aplicación View y asistentes de voz Alexa, Google Assistant y Siri. · अपराटो डी क्लास II .
फंशिअनमेंटो.
Señalizaciones del LED
डिस्पोझिटिव्ह आणि कॉन्फिगरेशन
parpadeo AZUL
फॅलो एन ला लाल जाळी
parpadeo AZUL/ROJO
वाय-फाय कनेक्शन नाही
parpadeo ROJO
Cargando/Actualizando FW
parpadeo VERDE
Secuencia de inicio
parpadeo lento BLANCO
असोसिएशन मॅन्युअल प्रक्रिया
parpadeo rápido AZUL
Wi-Fi parpadeo rápido VERDE क्रेडेन्शियल रीसेट करण्याची प्रक्रिया
फॅब्रिक रीसेट करण्याची प्रक्रिया
parpadeo rápido BLANCO
Funcionamiento सामान्य
एलईडी अपॅगॅडो
एरर इंटरनो (realice el reset del gateway como indicado en “Procedimientos ma-parpadeo VIOLETA nuales”)
कंट्रोल डी रेड मेश, डी मँडोस सिन बॅटेरियास वाई क्लाउड
parpadeo rápido AZUL
ऍक्टिव्हेशन डे ला असोसिएशन आणि होमकिट एन्सेन्डिडो अमरिल्लो ड्युरांट 2 एस
Procedimientos manuales En los primeros 5 minutos desde que se conecta el gateway y después de esperar que el producto se inicialice por completo (es decir, cuando el LED deja de parpadear de color blanco al cabo de los primeros conexiposible segundos), las siguientes operaciones: – Al pulsar el botón frontal durante 10 s, el LED comienza a parpadear de color
अझुल; al soltar el botón, mediante la aplicación View Wireless es posible asociar el gateway a una instalación de la que no se tengan las credenciales (siga el procedimiento autoguiado de la aplicación View वायरलेस). - एक पल्सर एल बोटॉन ड्युरंट 20 एस, एल ईडी कॉमिएंझा आणि परपॅडियर डी कलर वर्डे; al soltar el botón se borran solo las credenciales Wi-Fi. – Al pulsar el botón durante 30 s, el LED comienza a parpadear rápidamente de color Blanco; al soltar el botón se realiza el reset del gateway restableciendo las condiciones de fábrica (se borran así las credenciales Wi-Fi, las credenciales Mesh, las bases de datos de la instalación y todas las asociaciones a Homekit).
कॉन्फिगरेशन.
Para las operaciones de configuración en sistema Bluetooth, Consult el manual del sistema By-me Plus.
नॉर्मस डी इन्स्टॉलेशन.
· La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los products.
· El dispositivo debe instalarse en cajas de empotrar o de superficie con soportes y placas Linea, Eikon, Arké, Idea o Plana.
· El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a 2 m. · Aguas arriba del dispositivo debe instalarse un interruptor de tipo omnipolar,
fácilmente प्रवेशयोग्य y con separación entre contactos al menos de 3 मिमी.
लास नॉर्मसचे कॉन्फॉर्मिडॅड.
डायरेक्टिव्हा लाल. Directiva sobre retricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electronicos. Normas EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53U. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página web: www.vimar.com.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 कला. 33. El producto puede contener trazas de plomo.
प्रवेशद्वार View वायरलेस ब्लूटूथ® वायरलेस तंत्रज्ञान 4.2 WLAN, RGB-LED, Spannungsversorgung 100-240 V 50/60 Hz – 2 मॉड्यूल.
Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw. वर्वेंडुंग.
Das Gateway ist ein Gerät mit Bluetooth Technologie WLAN, das die Communikation mit dem die drahtlosen Geräte zwecks Konfiguration, Überwachung, Diagnose der Anlage und ihre Integration mit den Sprachassistenten erm. Es handelt sich hierbei um das Hauptgerät, das das Bluetooth Technologie Mesh-Netzwerk verwaltet und mittels der App View वायरलेस डाय सिस्टमकॉन्फिगरेशन über ब्लूटूथ तंत्रज्ञान empfängt. Die WLAN-Konnektivität ist für die Verbindung mit der Cloud zur (lokalen und entfernten) Überwachung sowie für die integration mit den Sprachassistenten Alexa, Google Assistant und Siri erforderlich. दास गेटवे verfügt über eine frontseitige चव für कॉन्फिगरेशन आणि Zurücksetzen und RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus. Es ist darüber hinaus mit Apple Homekit kompatibel; Zur Kopplung die App Home verwenden und den QR-Code des Gateways scannen. Ab der FW-Version r452 muss die frontseitige Taste des Gateways kurz gedrückt werden, um die Kopplungsphase manuell zu aktivieren/neu zu aktivieren (dauert ca. 10 मि). Beim Drücken der Taste leuchtet die LED zur Bestätigung der Aktivierung 2 s lang gelb auf.
MERKMALE.
· Nennversorgungsspannung: 100-240 V~, 50/60 Hz. · Verlustleistung: 0,9 W · Übertragene Funkleistung: < 100mW (20dBm) · Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz · Klemmen: 2 (L und N) für Leitung und Nulleiter
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – इटली
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
प्लाना 14597
· 1 frontseitige Taste für Konfiguration und Zurücksetzen · RGB-LED zur Anzeige des Gerätestatus · Betriebstemperatur: -10 ÷ +40 °C (für Innenbereich) · Schutzart: IP40 · कॉन्फिगरेशन über ॲप View वायरलेस. · Steuerung über ॲप View und über die Sprachassistenten Alexa, Google
सहाय्यक आणि सिरी. · Geräteklasse II .
फंक्शनस्वाइज.
एलईडी-अँझिजेन
Gerät wird konfiguriert
BLAUES Blinken
Mesh-Netzwerk मध्ये समस्या आहे
BLAUES/ROTES Blinken
Kein WLAN-Netzwerk
ROTES ब्लिंकन
Laden/FW-Aktualisierung wird ausgeführt GRÜNES Blinken
Startsequenz
Langsam WEISSES Blinken
मॅन्युएल कोप्लंग
Schnelles BLAUES Blinken
Zurücksetzen der WLAN-Zugriffsberechtigungen
Schnelles GRÜNES Blinken
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Schnelles WEISSES Blinken
सामान्य बेट्रिब
LED erloschen
इंटर्नर फेहलर (डास गेटवे lt. व्हियोलेट झुरकेसेटझेन मधील "मॅन्युएल व्हॉर्गेंज" ब्लिंकन मधील बेशरेबुंग)
Überprüfung des Mesh-Netzwerks, der Schaltgeräte ohne Batterie und der Cloud
Schnelles BLAUES Blinken
Aktivierung der Kopplung mit Homekit GELBES Aufleuchten für 2 s
मॅन्युएल व्हॉर्गेंजे
डेन ersten 5 मिनिटांत, nachdem das Gateway versorgt wurde und die vollständige Initialisierung des Produkts (also nach weißem Blinken der LED im Anschluss an die ersten Sekunden der Versorgung) abgeschlassenfüssenge a ch 10 s langes Drücken der frontseitigen चव setzt das blaue Blinken der
एलईडी ein; bei Loslassen der Taste kann das Gateway anhand der App View Wireless mit einer Anlage gekoppelt werden, deren Zugriffsberechtigungen nicht vorliegen (die Anleitungen des Assistenten der App View वायरलेस befolgen). – Durch 20 s langes Drücken der Taste setzt das grüne Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste werden lediglich die WLAN-Zugriffsberechtigungen gelöscht. – Durch 30 s langes Drücken der Taste setzt das schnelle weiße Blinken der LED ein; bei Loslassen der Taste wird das Gateway auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt (dabei werden die WLAN- und die Mesh-Zugriffsberechtigungen, die Datenbanken der Anlage und alle Kopplungen mit Homekit).
कॉन्फिगरेशन.
Für die Konfigurationsvorgänge am System Bluetooth wird auf die Bedienungsanleitung der App View वायरलेस verwiesen.
प्रतिष्ठापन.
· Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
· Das Gerät ist in Unterputz-oder Aufputzdosen mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arkè, Idea und Plana zu installieren.
· einer Höhe अंतर्गत 2 मीटर स्थापित. · Vor dem Gerät ist ein leicht zugänglicher, allpoliger Schalter mit Mindestabstand
zwischen den Kontakten von 3 mm zu installieren.
नॉर्मकॉन्फॉर्मिट.
लाल-रिचल्टिनी. RoHS-Richtlinie. Normen EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53chEprients. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 कला.33. दास Erzeugnis kann Spuren फॉन Blei enthalten.
प्रवेशद्वार View वायरलेस Bluetooth® वायरलेस तंत्रज्ञान 4.2 Wi-Fi, LED RGB, 100-240 V 50/60 Hz – 2 .
/ .
गेटवे ब्लूटूथ तंत्रज्ञान वाय-फाय , , , . ब्लूटूथ तंत्रज्ञान जाळी, View वायरलेस ब्लूटूथ तंत्रज्ञान. wifi क्लाउड ( ) Alexa, Google Assistant Siri. गेटवे / एलईडी आरजीबी. , ऍपल होमकिट. , (घर) QR गेटवे. FW r452 , गेटवे / ( 10 ). , नेतृत्व २ . .
.
· : 100-240 V~, 50/60 Hz · : 0,9 W · RF: < 100mW (20dBm) · : 2400-2483,5 MHz · : 2 (LN) · 1 · LED RGB · : -10 ÷ +40°C ( ) · : IP40 · View वायरलेस. · View अलेक्सा,
गुगल असिस्टंट सिरी. · II
.
एलईडी
जाळी
/
वायफाय
/
–
वायफाय
–
Led
(गेटवे «»)
जाळी, , ढग
2
होमकिट
.
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – इटली
www.vimar.com
LINEA 30807.x
EIKON 20597
ARKÉ 19597
IDEA 16497
प्लाना 14597
5 गेटवे (. LED), : – 10., led –
. ,, View वायरलेस, गेटवे ( View वायरलेस). - 20., नेतृत्व, , वायफाय. - 30., नेतृत्व, गेटवे (वायफाय, जाळी, होमकिट).
.
ब्लूटूथ, View वायरलेस.
.
· .
· Linea, Eikon, Arkè, Idea Plana.
· २ मी. ·
3 मिमी.
.
लाल. RoHS. EN IEC 62368-1, EN 300 328, EN 301 489-17, EN IEC 62311, EN IEC 63000. Vimar SpA 2014/53/. : www.vimar.com.
पोहोच () . 1907/2006 33. .
.
· .
.प्लाना आयडिया आर्के इकॉन लाइन · . २ ·
. 3
.
. लाल
.www.vimar.com : .33 2006/1907 )REACh )UE
.
240-100 गेटवे View वायरलेस ब्लूटूथ® वायरलेस तंत्रज्ञान 4.2 वाय-फाय, एलईडी आरजीबी. 2 - 60 / 50
. /
जाळी .
. View वायरलेस ) ( / .Siri Google Assistant Alexa
. आरजीबी एलईडी होम ऍपल होमकिट
. / r452 FW . एलईडी ) 10 (
.
. ६० / ५० ~ २४०-१०० : · ०.९ : ·
) 20 ( 100 < : · 2483,5-2400 : ·
)NL( 2 : · 1 · RGB ·
)( C° +40 ÷ -10 : · IP40 : ·
.View वायरलेस · .सिरी गुगल असिस्टंट अलेक्सा View ·
·
/
.
जाळी
/
(
)» «
होमकिट
(५ :)
१०.)View वायरलेस ( View वायरलेस 20 -
. २०३ (
.) होमकिट
.
.View वायरलेस ब्लूटूथ
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – इटली
www.vimar.com
Apple HomeKit हा Apple Inc चा ट्रेडमार्क आहे. App Store Apple Inc चा सर्व्हिस मार्क आहे. या HomeKit-सक्षम ऍक्सेसरीवर नियंत्रण ठेवण्यासाठी, iOS 9.0 किंवा त्यानंतरच्या आवृत्तीची शिफारस केली जाते. हे होमकिट-सक्षम ऍक्सेसरी आपोआप आणि घरापासून दूर नियंत्रित करण्यासाठी tvOS 10.0 किंवा नंतरचा ॲपल टीव्ही किंवा iOS 10.0 किंवा नंतरचा आयपॅड किंवा होम हब म्हणून होमपॉड/सिरी सेट अप करणे आवश्यक आहे. Apple लोगो, iPhone आणि iPad हे Apple Inc. चे ट्रेडमार्क आहेत, यूएस आणि इतर देश आणि प्रदेशांमध्ये नोंदणीकृत आहेत. App Store हे Apple Inc चे सेवा चिन्ह आहे. Google, Google Play आणि Google Home हे Google LLC चे ट्रेडमार्क आहेत. Amazon, Alexa आणि सर्व संबंधित लोगो Amazon.com, Inc. किंवा त्याच्या संलग्न कंपन्यांचे ट्रेडमार्क आहेत.
व्हिस्टा फ्रंटल ई रेट्रो · समोर आणि मागे VIEW VUE AVANT ET ARRIÈRE · VISTA FRONTAL Y PARTE TRASERA FRONT- UND RÜCKANSICHT · ·
30807.x
20597-19597-16497-14597
100-240V~ 50/60Hz 0,9W
A: Pulsante frontale · समोर पुश बटण · Poussoir frontal Botón frontal · Frontseitige Taste ·
ब: एलईडी ·
LN
6 मिमी
A + B
BA
LN
NB Rappresentazione Grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per Eikon, Arkè, Idea e Plana. रेखा मालिकेचे NB ग्राफिक प्रतिनिधित्व. Eikon, Arké, Idea आणि Plana साठी टर्मिनल्स, वायरिंग आणि फंक्शन्सची स्थिती सारखीच आहे. NB प्रतिनिधित्व ग्राफिक série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour Eikon, Arké, Idea et Plana. महत्त्वाची नोट: प्रतिनिधित्व ग्राफिक मालिका Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también Eikon, Arké, Idea y Plana. HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für Eikon, Arké, Idea und Plana identisch.
. रेषा. , Eikon, Arké, Idea Plana.
.प्लाना आयडिया आर्के इकॉन .लाइन
RAEE – माहिती वापरकर्त्यांसाठी माहिती · WEEE – वापरकर्त्यांसाठी माहिती · DEEE – माहिती वापरकर्त्यांसाठी माहिती · RAEE – माहिती वापरकर्त्यांसाठी · इलेक्ट्रो- आणि इलेक्ट्रोनिक-अल्टगेरेट – माहितीसाठी माहिती · –
· – )RAEE(
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. Alternativa alla gestione autonoma मध्ये, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. दाबा i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e facilito e sull'ambiente i di cui è composta l'apparecchiatura.
जर उपकरणे किंवा पॅकेजिंगवर क्रॉस-आउट बिन चिन्ह दिसले, तर याचा अर्थ उत्पादन त्याच्या कामकाजाच्या आयुष्याच्या शेवटी इतर सामान्य कचऱ्यासह समाविष्ट केले जाऊ नये. वापरकर्त्याने खराब झालेले उत्पादन क्रमवारी लावलेल्या कचरा केंद्रात नेले पाहिजे किंवा नवीन खरेदी करताना ते किरकोळ विक्रेत्याला परत केले पाहिजे. विल्हेवाटीसाठी उत्पादने 400 सेमी पेक्षा कमी असल्यास, किमान 2 मीटर 25 विक्री क्षेत्र असलेल्या किरकोळ विक्रेत्यांकडे (कोणत्याही नवीन खरेदी बंधनाशिवाय) विनामूल्य पाठविली जाऊ शकतात. वापरलेल्या उपकरणाच्या पर्यावरणपूरक विल्हेवाटीसाठी कार्यक्षम क्रमवारी लावलेला कचरा संकलन किंवा त्यानंतरच्या पुनर्वापरामुळे पर्यावरण आणि लोकांच्या आरोग्यावर होणारे संभाव्य नकारात्मक परिणाम टाळण्यास मदत होते आणि बांधकाम साहित्याचा पुनर्वापर आणि/किंवा पुनर्वापर करण्यास प्रोत्साहन मिळते.
Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l'appareil ou l'emballage, indique que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme de la durée de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le remettre à un center de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est possible de remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits à éliminer de dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d'au moins 400 m2. ला संग्रहित séparée appropriée ओतणे l'envoi successif de l'appareil en fin de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter les effets négatifs surénétélèvère surneet le réemploi et/ou le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.
El símbolo del contenedor tachado, cuando se indica en el aparato o en el envase, indica que el producto, al final de su vida útil, se debe recoger separado de los demás residuos. अल फायनल डेल uso, el usuario deberá encargarse de llevar el producto a un centro de recogida Selectiva adecuado o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra de un nuevo producto. En las tiendas con una superficie de venta de al menos 400 m2, es posible entregar gratuitamente, sin obligación de compra, los productos que se deben eliminar con unas dimensiones inferiores a 25 सें.मी. La recogida selectiva adecuada para proceder posteriormente al reciclaje, al tratamiento ya la eliminación del aparato de manera compatible con el medio ambiente contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de laceiliosa y/reciclaje सामग्री de los que se compone el aparato.
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten Sammelstelle für getrennte Müllentsorgung zu deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 können zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter 25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben werden. Die angemessene Mülltrennung für das dem रीसायकलिंग, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche नकारात्मक Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheinzundenzundenzundenzundeter oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
, , . , . 400 m2 , , , 25 सेमी. , , , / . . . एक्स २५२४००
.
30807-xx497 02 2403
Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI – इटली
www.vimar.com
कागदपत्रे / संसाधने
 |
VIMAR 20597 IoT कनेक्टेड गेटवे [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल 20597 IoT कनेक्टेड गेटवे, 20597, IoT कनेक्टेड गेटवे, कनेक्टेड गेटवे, गेटवे |
