पारंपारिक संप्रेषणासह स्टेरोनीकी दोन राज्य 
वापरकर्ता मॅन्युअल
सुरक्षितता
प्रथमच डिव्हाइस वापरण्यापूर्वी वापरकर्त्याने खालील नियम काळजीपूर्वक वाचले पाहिजेत. या मॅन्युअलमध्ये समाविष्ट केलेल्या नियमांचे पालन न केल्याने वैयक्तिक दुखापत होऊ शकते किंवा कंट्रोलरचे नुकसान होऊ शकते. वापरकर्त्याचे मॅन्युअल पुढील संदर्भासाठी सुरक्षित ठिकाणी संग्रहित केले जावे. अपघात आणि त्रुटी टाळण्यासाठी हे सुनिश्चित केले पाहिजे की डिव्हाइस वापरणार्या प्रत्येक व्यक्तीने स्वतःला ऑपरेशनचे सिद्धांत तसेच कंट्रोलरच्या सुरक्षा कार्यांशी परिचित केले आहे. डिव्हाइस विकायचे असल्यास किंवा वेगळ्या ठिकाणी ठेवायचे असल्यास, डिव्हाइससोबत वापरकर्त्याचे मॅन्युअल असल्याची खात्री करा जेणेकरून कोणत्याही संभाव्य वापरकर्त्यास डिव्हाइसबद्दल आवश्यक माहितीमध्ये प्रवेश असेल.
निष्काळजीपणामुळे झालेल्या कोणत्याही दुखापती किंवा नुकसानीची जबाबदारी निर्माता स्वीकारत नाही; म्हणून, वापरकर्ते त्यांचे जीवन आणि मालमत्तेचे रक्षण करण्यासाठी या मॅन्युअलमध्ये सूचीबद्ध आवश्यक सुरक्षा उपाय करण्यास बांधील आहेत.
चेतावणी
- उच्च खंडtage! वीज पुरवठा (केबल प्लग करणे, यंत्र स्थापित करणे इ.) चा समावेश असलेली कोणतीही क्रिया करण्यापूर्वी नियामक मेनपासून डिस्कनेक्ट असल्याची खात्री करा.
- डिव्हाइस एखाद्या पात्र इलेक्ट्रिशियनद्वारे स्थापित केले जावे.
- कंट्रोलर सुरू करण्यापूर्वी, वापरकर्त्याने इलेक्ट्रिक मोटर्सचा अर्थिंग रेझिस्टन्स तसेच केबल्सचा इन्सुलेशन रेझिस्टन्स मोजला पाहिजे.
- रेग्युलेटर मुलांनी चालवू नये.
वर्णन
EU-294 रूम रेग्युलेटर हे हीटिंग किंवा कूलिंग डिव्हाइस (उदा. गॅस, तेल किंवा इलेक्ट्रिक फर्नेस किंवा CH बॉयलर कंट्रोलर) नियंत्रित करण्यासाठी आहे.
इच्छित तापमान गाठल्यावर हीटिंग/कूलिंग यंत्रास (संपर्क उघडणे) सिग्नल पाठवून फ्लॅटमधील प्री-सेट तापमान राखणे हे त्याचे मुख्य कार्य आहे.
EU-294 v1 मध्ये अंगभूत व्हॉल आहेtagई-फ्री संपर्क आणि तो वायरद्वारे हीटिंग यंत्राशी संवाद साधतो. EU-294 v2 हे हीटिंग उपकरणाशी जोडलेल्या EU-290 M1 मॉड्यूलला ओपन/क्लोज रिक्वेस्ट पाठवण्यासाठी रेडिओ सिग्नल वापरते.
स्थापना
कंट्रोलर एखाद्या पात्र व्यक्तीद्वारे स्थापित केले जावे.
चेतावणी
थेट कनेक्शनला स्पर्श केल्याने जीवघेणा विद्युत शॉक लागण्याचा धोका. कंट्रोलरवर काम करण्यापूर्वी वीज पुरवठा बंद करा आणि चुकून चालू होण्यापासून रोखा.
चेतावणी
तारांच्या चुकीच्या कनेक्शनमुळे कंट्रोलरला नुकसान होऊ शकते!
माउंटिंग बेस काढा. टर्मिनल ब्लॉक काढा:
वायरला टर्मिनल ब्लॉकला जोडा. रेग्युलेटरमध्ये टर्मिनल ब्लॉक घाला.
EU-294v2 रूम रेग्युलेटर M1 वायरलेस मॉड्यूलसह सेटमध्ये विकले जाते:
- हिरवा नियंत्रण प्रकाश 1 - डेटा रिसेप्शन सूचित करते, चॅनेल बदलादरम्यान चालू होते;
- लाल नियंत्रण प्रकाश - रिसीव्हर ऑपरेशन सूचित करते;
- हिरवा कंट्रोल लाइट 2 – जेव्हा खोलीचे तापमान पूर्व-सेट तापमानापर्यंत पोहोचू शकत नाही तेव्हा चालू होते – हीटिंग डिव्हाइस चालू केले जाते.
- चॅनल बदला बटण
नियंत्रक EU-294v1:
नियंत्रक EU-294v2:
कंट्रोलर कसे वापरावे
- डिस्प्ले
- प्लस बटण
- MINUS बटण
संप्रेषण चॅनेल कसे बदलावे
रूम रेग्युलेटर आणि EU-290 M1 वायरलेस मॉड्यूलमध्ये समान संप्रेषण चॅनेल निवडणे आवश्यक आहे. चॅनल “35” हे दोन्ही उपकरणांमध्ये डीफॉल्ट संप्रेषण चॅनेल आहे. ते सहजपणे बदलले जाऊ शकते (जर वर्तमान चॅनेल इतर उपकरणांद्वारे वापरले जाते). चॅनेल बदलण्यासाठी, या चरणांचे अनुसरण करा:
पायरी 1
EU-290 M1 वायरलेस मॉड्यूलवर (कव्हरखाली सापडलेले) हिरवा कंट्रोल लाईट 1 चालू होईपर्यंत चॅनल चेंज बटण दाबा आणि धरून ठेवा.
पायरी 2
रूम रेग्युलेटरवरील चॅनल चेंज बटण दाबा (रेग्युलेटरच्या मागील बाजूस आढळले).
पायरी 3
इच्छित संप्रेषण चॅनेल निवडण्यासाठी PLUS आणि MINUS बटण वापरा.
जेव्हा नंबर फ्लॅश होणे थांबते (शेवटच्या बदलानंतर सुमारे 3 सेकंद), बदलाची पुष्टी केली जाते. EU-290 M1 मधील हिरवा कंट्रोल लाइट बंद झाला पाहिजे हे दर्शविते की चॅनेल बदलण्याची प्रक्रिया यशस्वी झाली आहे
मेनूमध्ये उपलब्ध फंक्शन्सचे वर्णन:
कंट्रोलर मेनूमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, PLUS आणि MINUS बटणे दाबा आणि धरून ठेवा.
ही बटणे मेनू पर्यायांमध्ये स्विच करण्यासाठी वापरली जाऊ शकतात.
ऑपरेशन मोड निवडा
'आउट' फंक्शन वापरकर्त्याला हीटिंग ('HEA') आणि कूलिंग ('Coo') दरम्यान रेग्युलेटर ऑपरेशन मोड निवडण्यास सक्षम करते. 'आउट' फंक्शन निवडल्यानंतर, स्क्रीन 3 सेकंदांसाठी चमकते आणि नंतर उपलब्ध ऑपरेशन मोड दर्शवते: (Coo, HEA). मोड निवडण्यासाठी PLUS किंवा MINUS वापरा. पुष्टी करण्यासाठी 3 सेकंद प्रतीक्षा करा. पुढे, डिस्प्ले तापमान सेटिंग स्क्रीन दाखवते, वापरकर्त्याला PLUS आणि MINUS बटणे वापरून तापमान समायोजित करण्यास सक्षम करते. पुष्टी करण्यासाठी 3 सेकंद प्रतीक्षा करा.
टीप
हा पर्याय फक्त ST-294v1 रेग्युलेटरच्या बाबतीत उपलब्ध आहे.
T1/T2 पूर्व-सेट तापमानाचे किमान/कमाल मापदंड
हे कार्य वापरकर्त्याला पूर्व-सेट तापमानाचे किमान T1 आणि कमाल T2 मूल्य सेट करण्यास सक्षम करते. हे कार्य निवडल्यानंतर, स्क्रीन 3 सेकंदांसाठी चमकते. इच्छित मूल्य निवडण्यासाठी PLUS आणि MINUS बटणे वापरा. हे 3 सेकंदांनंतर स्वयंचलितपणे पुष्टी होईल.
स्वयं-लॉक
'Loc' फंक्शन वापरकर्त्याला की लॉक सक्रिय करण्यास सक्षम करते. हे कार्य निवडल्यानंतर, स्क्रीन 3 सेकंदांसाठी चमकते. पुढे, वापरकर्त्याला की लॉक सक्रिय करायचे आहे का असे विचारले जाते (होय/नाही). PLUS आणि MINUS बटण वापरून उत्तर निवडा. पुष्टी करण्यासाठी 2 सेकंद प्रतीक्षा करा. लॉक सक्रिय असताना, 10 सेकंदांच्या निष्क्रियतेनंतर कळा लॉक केल्या जातात. अनलॉक करण्यासाठी, PLUS आणि MINUS बटणे दाबा आणि धरून ठेवा. 'Ulc' संदेश कळा अनलॉक झाल्याची माहिती देतो.
सॉफ्टवेअर आवृत्ती
हा पर्याय वापरकर्त्यास सक्षम करतो view वर्तमान सॉफ्टवेअर आवृत्ती.
फॅक्टरी सेटिंग्ज
'Def' फंक्शन वापरकर्त्याला फॅक्टरी सेटिंग्ज पुनर्संचयित करण्यास सक्षम करते. हे कार्य निवडल्यानंतर, स्क्रीन 3 सेकंदांसाठी चमकते. पुढे, वापरकर्त्याला विचारले जाते की ते फॅक्टरी सेटिंग्ज पुनर्संचयित करू इच्छितात (होय/नाही). PLUS आणि MINUS बटण वापरून उत्तर निवडा. पुष्टी करण्यासाठी 3 सेकंद प्रतीक्षा करा.
मेन्यूमधून बाहेर पडा
'रिट' पर्याय निवडल्यानंतर, स्क्रीन 2 सेकंदांसाठी चमकते आणि मेनूमधून बाहेर पडते.
हिस्टेरेसिस
0,2 ÷ 4°C च्या मर्यादेत लहान तापमान चढउतार झाल्यास अवांछित दोलन रोखण्यासाठी हिस्टेरेसिस पूर्व-सेट तापमान सहिष्णुता परिभाषित करते.
Exampले:
पूर्व-सेट तापमान: 23°C हिस्टेरेसिस: 1°C
जेव्हा ते 22 डिग्री सेल्सियस पर्यंत खाली येते तेव्हा खोलीचे तापमान खूप कमी मानले जाते.
हिस्टेरेसिस मूल्य परिभाषित करण्यासाठी, प्लस आणि माइनस एकाच वेळी दाबा आणि सुमारे 1 मिनिट धरून ठेवा. इच्छित मूल्य सेट करण्यासाठी बटणे वापरा. जेव्हा तापमान चमकणे थांबते (शेवटच्या बदलानंतर सुमारे 3 सेकंद), बदलाची पुष्टी केली जाते.
बॅटरी
'बॅट' फंक्शन वापरकर्त्याला बॅटरी पातळी (%) निरीक्षण करण्यास सक्षम करते. हा पर्याय निवडल्यानंतर, स्क्रीन 3 सेकंदांसाठी चमकते. पुढे, ते टक्केवारीत दिलेली बॅटरी पातळी दाखवते.
कॅलिब्रेशन
'कॅल' फंक्शन वापरकर्त्याला -10°C ते +10°C या मर्यादेत सेन्सर कॅलिब्रेट करण्यास सक्षम करते. हा पर्याय निवडल्यानंतर, स्क्रीन 3 सेकंदांसाठी चमकते. पुढे, ते कॅलिब्रेशन सेटिंग प्रदर्शित करते. मूल्य संपादित करण्यासाठी PLUS आणि MINUS वापरा.
वॉरंटि कार्ड
TECH कंपनी खरेदीदाराला विक्रीच्या तारखेपासून 24 महिन्यांच्या कालावधीसाठी डिव्हाइसचे योग्य ऑपरेशन सुनिश्चित करते. निर्मात्याच्या चुकांमुळे दोष आढळल्यास गॅरेंटर डिव्हाइसची विनामूल्य दुरुस्ती करण्याची जबाबदारी घेतो. डिव्हाइस त्याच्या निर्मात्याकडे वितरित केले जावे. तक्रारीच्या बाबतीत आचरणाची तत्त्वे कायद्याद्वारे ग्राहक विक्रीच्या विशिष्ट अटी व शर्तींवर आणि नागरी संहितेच्या (जर्नल ऑफ लॉज 5 सप्टेंबर 2002) च्या सुधारणांद्वारे निर्धारित केल्या जातात. सावधान! तापमान सेन्सर कोणत्याही द्रवामध्ये (तेल इत्यादी) विसर्जित केले जाऊ शकत नाही. यामुळे कंट्रोलरचे नुकसान होऊ शकते आणि वॉरंटी कमी होऊ शकते! कंट्रोलरच्या वातावरणाची स्वीकार्य सापेक्ष आर्द्रता 5÷85% REL.H आहे. स्टीम कंडेन्सेशन प्रभावाशिवाय. डिव्हाइस मुलांद्वारे ऑपरेट करण्याचा हेतू नाही. इन्स्ट्रक्शन मॅन्युअलमध्ये वर्णन केलेल्या कंट्रोलर पॅरामीटर्सच्या सेटिंग आणि नियमनशी संबंधित क्रियाकलाप आणि सामान्य ऑपरेशन दरम्यान खराब झालेले भाग, जसे की फ्यूज, वॉरंटी दुरुस्तीमध्ये समाविष्ट नाहीत. वॉरंटीमध्ये अयोग्य ऑपरेशनमुळे किंवा वापरकर्त्याच्या चुकीमुळे, आग, पूर, वातावरणातील डिस्चार्ज, ओव्हरव्होलच्या परिणामी यांत्रिक नुकसान किंवा नुकसान झाल्यामुळे उद्भवणारे नुकसान समाविष्ट नाही.tage किंवा शॉर्ट सर्किट. अनधिकृत सेवेचा हस्तक्षेप, जाणूनबुजून दुरुस्ती, बदल आणि बांधकामातील बदल यामुळे वॉरंटी नष्ट होते. TECH नियंत्रकांना संरक्षक सील असतात. सील काढल्याने वॉरंटी नष्ट होते. दोषासाठी अन्यायकारक सेवा कॉलची किंमत केवळ खरेदीदारानेच उचलली जाईल. अन्यायकारक सेवा कॉलची व्याख्या गॅरंटरच्या चुकीमुळे होणारे नुकसान दूर करण्यासाठी कॉल तसेच डिव्हाइसचे निदान केल्यानंतर सेवेद्वारे अन्यायकारक समजला जाणारा कॉल (उदा. क्लायंटच्या चुकीमुळे उपकरणाचे नुकसान किंवा वॉरंटीच्या अधीन नसलेले) असे केले जाते. , किंवा डिव्हाइसच्या पलीकडे असलेल्या कारणांमुळे डिव्हाइस दोष आढळल्यास. या वॉरंटीमधून उद्भवलेल्या अधिकारांची अंमलबजावणी करण्यासाठी, वापरकर्ता त्याच्या स्वत: च्या खर्चावर आणि जोखमीवर, योग्यरित्या भरलेल्या वॉरंटी कार्डसह (विशेषतः विक्रीची तारीख, विक्रेत्याची स्वाक्षरी आणि समाविष्ट असलेले) डिव्हाइस गॅरेंटरला देण्यास बांधील आहे. दोषाचे वर्णन) आणि विक्रीचा पुरावा (पावती, व्हॅट इनव्हॉइस इ.). मोफत दुरुस्तीसाठी वॉरंटी कार्ड हा एकमेव आधार आहे. तक्रार दुरुस्तीची वेळ 14 दिवस आहे. वॉरंटी कार्ड हरवले किंवा खराब झाले की, निर्माता डुप्लिकेट जारी करत नाही.
तांत्रिक डेटा
खोलीतील तापमान समायोजन श्रेणी ………………………………………………….50C-350C
वीज पुरवठा ……………………………………………………………… बॅटरी 2xAAA 1,5V
संभाव्य-मुक्त चालू. nom बाहेर लोड (EU-294v1)…………………….. 230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
मापन त्रुटी………………………………………………………………………………+/-0,50C
वारंवारता (EU-294v2) ……………………………………………………………………………………….. 868MHz
अनुरूपतेची घोषणा
याद्वारे, आम्ही आमच्या संपूर्ण जबाबदारीखाली घोषित करतो की TECH STEROWNIKI द्वारे निर्मित EU-294 v1, Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz मध्ये मुख्यालय असलेले, युरोपियन संसदेच्या आणि कौन्सिल ऑफ कौन्सिलच्या निर्देशांक 2014/35/EU चे पालन करते 26 फेब्रुवारी 2014 ठराविक व्हॉल्यूममध्ये वापरण्यासाठी डिझाइन केलेली इलेक्ट्रिकल उपकरणे बाजारात उपलब्ध करून देण्यासंबंधी सदस्य राज्यांच्या कायद्यांच्या सुसंवादावरtage मर्यादा (EU OJ L 96, of 29.03.2014, p. 357), डायरेक्टिव्ह 2014/30/EU युरोपियन संसदेचे आणि 26 फेब्रुवारी 2014 च्या कौन्सिलचे इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगततेशी संबंधित सदस्य देशांच्या कायद्यांच्या सुसंवादावर ( EU OJ L 96 of 29.03.2014, p.79), डायरेक्टिव्ह 2009/125/EC ऊर्जा-संबंधित उत्पादनांसाठी इकोडिझाइन आवश्यकता सेट करण्यासाठी एक फ्रेमवर्क स्थापित करत आहे तसेच 24 जून 2019 च्या उद्योजकता आणि तंत्रज्ञान मंत्रालयाच्या नियमनाच्या वापराबाबतच्या अत्यावश्यक आवश्यकतांशी संबंधित नियमात सुधारणा करत आहे. इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक मधील काही घातक पदार्थांचे उपकरणे, युरोपियन संसदेच्या निर्देशांक (EU) 2017/2102 आणि 15 नोव्हेंबर 2017 च्या कौन्सिलच्या तरतुदींची अंमलबजावणी करणे, इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे (OJ L 2011) मध्ये विशिष्ट घातक पदार्थांच्या वापरावर निर्बंध घालण्यासाठी निर्देश 65/305/EU सुधारित करणे , 21.11.2017, पृष्ठ 8).
अनुपालन मूल्यांकनासाठी, सुसंगत मानके वापरली गेली:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 08.04.2020
रेडिओ मॉड्यूल तपशील EU-294v2
वीज पुरवठा………………………………………………………………….230V/+/-10%/50Hz
ऑपरेशन तापमान ………………………………………………………………………..50C-500C
वारंवारता ……………………………………………………………………………………… 868MHz
संभाव्य-मुक्त चालू. nom बाहेर लोड………………………………….. 230V AC / 0,5A (AC1) * 24V DC / 0,5A (DC1) **
* AC1 लोड श्रेणी: सिंगल-फेज, प्रतिरोधक किंवा किंचित प्रेरक एसी लोड.
** DC1 लोड श्रेणी: थेट प्रवाह, प्रतिरोधक किंवा किंचित प्रेरक भार.
अनुरूपतेची घोषणा
याद्वारे, आम्ही आमच्या संपूर्ण जबाबदारीखाली घोषित करतो की TECH STEROWNIKI द्वारे निर्मित EU-294 v2, Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz मध्ये मुख्यालय असलेले, युरोपियन संसदेच्या आणि कौन्सिल ऑफ कौन्सिलच्या निर्देशांक 2014/53/EU चे पालन करते 16 एप्रिल 2014 रेडिओ उपकरणे बाजारात उपलब्ध करून देण्यासंबंधी सदस्य राज्यांच्या कायद्यांच्या सुसंगततेवर, डायरेक्टिव्ह 2009/125/EC ऊर्जा-संबंधित उत्पादनांसाठी तसेच नियमनासाठी इकोडिझाइन आवश्यकता सेट करण्यासाठी फ्रेमवर्क स्थापित करते. 24 जून 2019 च्या उद्योजकता आणि तंत्रज्ञान मंत्रालयाद्वारे इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांमध्ये विशिष्ट घातक पदार्थांच्या वापराच्या निर्बंधासंदर्भात आवश्यक आवश्यकतांशी संबंधित नियमात सुधारणा करून, युरोपियन संसदेच्या निर्देश (EU) 2017/2102 च्या तरतुदींची अंमलबजावणी 15 नोव्हेंबर 2017 च्या कौन्सिलने इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांमध्ये विशिष्ट घातक पदार्थांच्या वापरावर निर्बंध घालण्यासाठी निर्देश 2011/65/EU मध्ये सुधारणा केली ipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8).
अनुपालन मूल्यांकनासाठी, सुसंगत मानके वापरली गेली:
PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 कला. 3.1a वापरण्याची सुरक्षितता
PN-EN 62479:2011 कला. 3.1 वापराची सुरक्षितता
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगतता
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगतता
ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 रेडिओ स्पेक्ट्रमचा प्रभावी आणि सुसंगत वापर
ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 रेडिओ स्पेक्ट्रमचा प्रभावी आणि सुसंगत वापर
Wieprz, 08.04.2020
चेतावणी
- विजेचा धक्का लागल्यास उपकरणाचे नुकसान होऊ शकते. वादळाच्या वेळी प्लग वीज पुरवठ्यापासून खंडित झाला असल्याची खात्री करा.
- निर्मात्याने निर्दिष्ट केल्याशिवाय इतर कोणत्याही वापरास मनाई आहे.
- हीटिंग सीझनच्या आधी आणि दरम्यान, कंट्रोलरला त्याच्या केबल्सची स्थिती तपासली पाहिजे. वापरकर्त्याने कंट्रोलर व्यवस्थित बसवले आहे की नाही हे देखील तपासले पाहिजे आणि धूळ किंवा घाणेरडे असल्यास ते स्वच्छ करावे.
पर्यावरणाच्या रक्षणासाठी आम्ही कटिबद्ध आहोत. इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांचे उत्पादन वापरलेल्या इलेक्ट्रॉनिक घटक आणि उपकरणांची पर्यावरणीयदृष्ट्या सुरक्षित विल्हेवाट प्रदान करण्याचे बंधन लादते. म्हणून, आम्ही पर्यावरण संरक्षणासाठी तपासणीद्वारे ठेवलेल्या नोंदवहीमध्ये प्रवेश केला आहे. उत्पादनावरील क्रॉस-आउट बिन चिन्हाचा अर्थ असा होतो की उत्पादनाची घरगुती कचरा कंटेनरमध्ये विल्हेवाट लावली जाऊ शकत नाही. कचऱ्याच्या पुनर्वापरामुळे पर्यावरणाचे रक्षण होण्यास मदत होते. वापरकर्त्याने त्यांची वापरलेली उपकरणे संग्रह बिंदूवर हस्तांतरित करणे बंधनकारक आहे जेथे सर्व इलेक्ट्रिक आणि इलेक्ट्रॉनिक घटकांचे पुनर्नवीनीकरण केले जाईल.
कागदपत्रे / संसाधने
 |
पारंपारिक दळणवळणासह टेक कंट्रोलर्स स्टेरॉनिकी टू स्टेट [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल पारंपारिक संप्रेषणासह स्टेरोवनिकी दोन राज्य, पारंपारिक संप्रेषणासह स्टेरोवनिकी, पारंपारिक संप्रेषणासह दोन राज्य, पारंपारिक संप्रेषण, संप्रेषण |
