D70S/H/I युनिव्हर्सल डिस्प्ले युनिट
“
तपशील:
- स्थिर किंवा गतिमान मोजमाप (किमान, कमाल, सरासरी, इ.)
- ॲनालॉग आणि डिजिटल डिस्प्ले
- 2 मापन कॉन्फिगरेशन (2 मोजमाप)
- कॉन्फिगरेशन स्वयंचलितपणे निवडण्याचा पर्याय किंवा निवडा
टचस्क्रीन वापरून - सापेक्ष किंवा परिपूर्ण प्रदर्शन वापरून निवडले
टचस्क्रीन - अचूकता प्रदर्शित करा (2 ते 5 दशांश स्थानांपर्यंत)
- पीसी संप्रेषणासाठी RS-232 पोर्ट
- I/O कनेक्शनसाठी एम-बस पोर्ट
- पीसी कनेक्शन आणि/किंवा वीज पुरवठ्यासाठी USB पोर्ट
- टचस्क्रीन, पेडल इनपुट किंवा द्वारे मोजमाप हस्तांतरित करा
RS-232 पोर्ट द्वारे आदेश - 85-265 V वीज पुरवठा AC अडॅप्टरद्वारे (किंवा कनेक्ट करून
यूएसबी पोर्टद्वारे ते पीसीवर) - सापेक्ष आर्द्रता: कमाल 80%
- परिमाण: रुंदी 14 मिमी, उंची 110 मिमी, खोली 105 मिमी
- वजन: 600 ग्रॅम (700 ग्रॅम ॲडॉप्टरसह)
उत्पादन वापर सूचना:
1. मूलभूत मापन चाचणी:
D70 डिस्प्ले कोणत्याही प्रकारचे कार्य करण्यासाठी 1 किंवा 2 सेन्सर वापरतो
मापन चाचणी. मूलभूत मोजमाप (सेन्सर वापरून) असू शकते
चालते.
2. प्रदर्शन पर्याय:
दोन डिस्प्ले दर्शविण्यासाठी स्क्रीन विभाजित केली जाऊ शकते. D70 बनवू शकतो
थेट (स्थिर) मोजमाप किंवा डायनॅमिक मोजमाप (किमान, कमाल,
इ.)
3. सानुकूल करण्यायोग्य कार्ये:
D70 मध्ये मोठ्या प्रमाणात सानुकूल करण्यायोग्य फंक्शन्स आहेत, ज्यामुळे ते बनते
चाचणी अनुप्रयोगांच्या विस्तृत श्रेणीसाठी योग्य.
4. कनेक्टिव्हिटी:
D70 डिस्प्ले त्याच्या RS-232 आणि वापरून पीसीशी कनेक्ट केला जाऊ शकतो
यूएसबी पोर्ट्स. एक मल्टीफंक्शनल पेडल देखील कनेक्ट केले जाऊ शकते
साधन
5. स्थापना:
D70 मध्ये स्थापनेसाठी चार M5-थ्रेड होल आहेत. बेस करू शकता
ते कुठेही ठेवण्यासाठी काढले जावे.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न:
प्रश्न: संदर्भाच्या तुलनेत D70 मोजमाप करू शकतो का?
पातळी?
A: होय, D70 a च्या तुलनेत मोजमाप करू शकतो
संदर्भ पातळी, म्हणजे, एक बेंचमार्क.
प्रश्न: D70 कसे चालवले जाते?
A: D70 प्रदान केलेले AC अडॅप्टर वापरून चालविले जाऊ शकते (85-265
V) किंवा USB पोर्टद्वारे पीसीशी कनेक्ट करून.
प्रश्न: D70 ची परिमाणे काय आहेत?
A: D70 ची परिमाणे रुंदी 14 मिमी, उंची 110 मिमी,
खोली 105 मिमी.
"`
युनिव्हर्सल डिस्प्ले युनिट E Unité d'affichage universelle Universelle Anzeigeeinheit
D70S/H/IF
D
वापरकर्ता मार्गदर्शक Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung
2
सामग्री सारणी
परिचय आवृत्त्या वैशिष्ट्ये
मुख्य तांत्रिक वैशिष्ट्ये परिमाणे आणि इंस्टॉलेशन कनेक्टिव्हिटी D70S आणि D70I D70H कम्युनिकेशन पोर्ट कनेक्टर पिन मिनी-USB कनेक्टर ग्राफिकल इंटरफेस दोन मुख्य भाग सामान्य तपशील कॉन्फिगरेशन विंडो वर्च्युअल कीबोर्ड डिव्हाइस कॉन्फिगर करणे आणि मोजमाप व्याख्या डिस्प्ले कॉन्फिगरेशन लॉकिंग मोजमाप स्क्रीनची साइड बटण मोजणे फंक्शन बार निवडा चा प्रकार गॅल्व्हानोमीटर तात्पुरता डायनॅमिक मापन मोड सहिष्णुता-मुक्त मोड कम्युनिकेशन प्रोटोकॉल आदेशांची यादी कॅलिब्रेशन प्रदर्शित करा / प्रोबसह पेअरिंग रेखीयकरण / दुरुस्ती सारणी फर्मवेअर अपडेट पुनर्संचयित करणे फॅक्टरी सेटिंग्ज अनुप्रयोग फ्रेंच / Français / Französich जर्मन / Allemand / Deutificates / Certificates Certificates
3
4
4
4
E
4
5
०६ ४०
6
०६ ४०
6
०६ ४०
8
8
9
०६ ४०
11
12
12
13
०६ ४०
14
15
16
०६ ४०
17
20
21
22
23
23
25
47
69
परिचय
कोणत्याही प्रकारची मापन चाचणी करण्यासाठी D70 डिस्प्ले 1 किंवा 2 सेन्सर वापरतो. बेसिक मोजमाप (सेन्सर वापरून) केले जाऊ शकते, जसे की बेरीजचे मोजमाप आणि फरकांचे मोजमाप.
दोन डिस्प्ले दर्शविण्यासाठी स्क्रीन विभाजित केली जाऊ शकते. D70 थेट (स्थिर) मोजमाप किंवा डायनॅमिक मोजमाप (किमान, कमाल, इ.) करू शकते.
संदर्भ पातळी, म्हणजे बेंचमार्कच्या तुलनेत मोजमाप केले जाऊ शकते.
D70 मध्ये मोठ्या प्रमाणात सानुकूल करण्यायोग्य कार्ये आहेत, ज्यामुळे ते चाचणी अनुप्रयोगांच्या विस्तृत श्रेणीसाठी योग्य बनते. D70 डिस्प्ले RS-232 आणि USB पोर्ट वापरून PC शी कनेक्ट केला जाऊ शकतो. एक मल्टीफंक्शनल पेडल देखील डिव्हाइसशी कनेक्ट केले जाऊ शकते.
आवृत्त्या
Sylvac-ब्रँड किंवा इतर सुसंगत कॅपेसिटिव्हसाठी D70S कनेक्शन
सेन्सर्स
Heid साठी D70H कनेक्शन-
सेन्सर्स वाढवा
Sylvac-ब्रँड किंवा इतर सुसंगत आगमनात्मक साठी D70I कनेक्शन
सेन्सर्स
वैशिष्ट्ये
मुख्य तांत्रिक वैशिष्ट्ये
·
कलर 4.3» टचस्क्रीन, 480 x 272 रिझोल्यूशन
·
स्थिर किंवा गतिमान मोजमाप (किमान, कमाल, सरासरी, इ.)
·
ॲनालॉग आणि डिजिटल डिस्प्ले
·
2 मापन कॉन्फिगरेशन (2 मोजमाप)
·
कॉन्फिगरेशन स्वयंचलितपणे निवडण्याचा पर्याय किंवा टचस्क्रीन वापरून निवडा
·
टचस्क्रीन वापरून सापेक्ष किंवा परिपूर्ण प्रदर्शन निवडले
·
अचूकता प्रदर्शित करा (2 ते 5 दशांश स्थानांपर्यंत)
·
मेट्रिक (मिमी किंवा µm) किंवा इम्पीरियल (इन) युनिट्स
·
पीसी संप्रेषणासाठी RS-232 पोर्ट
·
I/O कनेक्शनसाठी एम-बस पोर्ट
·
पीसी कनेक्शन आणि/किंवा वीज पुरवठ्यासाठी USB पोर्ट
4
·
RS-232 पोर्टद्वारे टचस्क्रीन, पेडल इनपुट किंवा कमांडद्वारे मोजमाप हस्तांतरित करा
·
ऑपरेटिंग तापमान: +15 ° C ते +30 ° C
·
85-265 V पॉवर सप्लाय AC अडॅप्टर द्वारे पुरवले जाते (किंवा USB पोर्ट द्वारे पीसीशी कनेक्ट करून)
·
सापेक्ष आर्द्रता: कमाल 80%
·
परिमाण: रुंदी 14 मिमी, उंची 110 मिमी, खोली 105 मिमी
·
वजन: 600 ग्रॅम (700 ग्रॅम ॲडॉप्टरसह)
E
परिमाण आणि स्थापना
.D70 मध्ये चार M5-थ्रेड होल आहेत, म्हणजे ते वर्कटॉपवर चिकटवले जाऊ शकते किंवा ते कुठेही ठेवण्यासाठी बेस काढला जाऊ शकतो.
टीप: D70 वर्कटॉपवर चिकटवण्याआधी चार अँटी-स्लिप पॅड काढणे आवश्यक आहे.
कनेक्टिव्हिटी
D70S आणि D70I
चालू/बंद बटण (बंद करण्यासाठी 2 सेकंद धरून ठेवा)
सिल्व्हॅक प्रेरक किंवा कॅपेसिटिव्ह सेन्सर्ससाठी दोन पोर्ट
पीसी संप्रेषणासाठी RS-232 कनेक्टर
पेडलसाठी कनेक्टर
वीज पुरवठ्यासाठी मिनी-यूएसबी कनेक्टर आणि पीसीमध्ये मापन हस्तांतरित करणे
5
D70H
चालू/बंद बटण (बंद करण्यासाठी 2 सेकंद धरून ठेवा)
Heindehain सेन्सर्ससाठी 2 पोर्ट
पीसी संप्रेषणासाठी RS-232 कनेक्टर
पेडलसाठी कनेक्टर
वीज पुरवठ्यासाठी मिनी-यूएसबी कनेक्टर आणि पीसीमध्ये मापन हस्तांतरित करणे
दळणवळण पोर्ट
D70 मध्ये RS-232 पोर्ट आहे, याचा अर्थ ते मशीन किंवा बाह्य प्रणालीशी कनेक्ट केले जाऊ शकते.
कनेक्टर पिन
9-पिन SUB-D महिला कनेक्टरसह सुसज्ज.
RS-232 सिग्नल आणि पिन असाइनमेंटचे वर्णन:
पिन
सिग्नल
दिशा
वर्णन
1
न वापरलेले
2
RX
इनपुट
डेटा प्राप्त करा
3
TX
आउटपुट
डेटा प्रसारित करा
4
IN1
इनपुट
फक्त फॅक्टरी चाचणी, कनेक्ट करू नका
5
ग्राउंड
–
सिग्नल ग्राउंड
6
वापरले नाही
7
IN2
इनपुट
फक्त फॅक्टरी चाचणी, कनेक्ट करू नका
8 आणि 9
वापरले नाही
मिनी-यूएसबी कनेक्टर
मिनी-यूएसबी कनेक्टरमध्ये दोन कार्ये आहेत:
1. अडॅप्टरद्वारे डिस्प्ले पॉवर करणे. हे अडॅप्टर एक नियमित स्थिर व्हॉल्यूम पुरवतोtag5V/1A चा e.
2. मोजमाप हस्तांतरित करणे. तुम्ही D70 ला पीसीशी कनेक्ट केल्यास, ते ऑपरेटिंग सिस्टमसाठी मानक ड्रायव्हर्स वापरून कीबोर्ड म्हणून ओळखले जाईल. जेव्हा तुम्ही मोजमाप हस्तांतरित करता, तेव्हा नंबर पीसीवर "लिहिलेला" असेल जसे की तुम्ही कीबोर्डवर टाइप केला होता.
6
D70 योग्यरित्या सापडला आणि स्थापित केला गेला आहे याची पुष्टी करणारा Windows संदेश:
E
ग्राफिकल इंटरफेस
तुमच्या D70 चा ग्राफिकल इंटरफेस सुलभ वापरासाठी तयार केला गेला आहे. हा अध्याय एक ओव्हर देतोview उपलब्ध विविध स्क्रीन आणि कमांड. दोन मुख्य भाग तुमच्या D70 चा ग्राफिकल इंटरफेस दोन मुख्य भागांनी बनलेला आहे: · एक भाग जेथे तुम्ही डिव्हाइस आणि मापन कॉन्फिगर करू शकता. ही स्क्रीन बनलेली आहे
आयकॉन पॅनेलच्या शीर्षस्थानी इतर विंडो उघडणारे चिन्ह.
डिस्प्लेचा दुसरा भाग (मापन स्क्रीन) मापन चिन्हावर टॅप करून लॉन्च केला जाऊ शकतो. · हा भाग मोजमापांचे परिणाम दाखवतो जेणेकरून ते वापरले जाऊ शकतात. D70 सुरू होते
या स्क्रीनवर चिन्ह पॅनेलमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, मापन स्क्रीनवरील मेनू चिन्हावर टॅप करा.
मापन स्क्रीन
7
सामान्य तपशील
खालील माहिती स्क्रीनच्या शीर्षस्थानी दृश्यमान आहे:
सक्रिय भागाचे नाव आणि गणना सूत्र: येथे, तो तुकडा 1, सेन्सर 1 आहे
स्थिर किंवा गतिमान (कमाल, एकक: मिमी, µm किंवा
मि, इ.) मोड
इंच
कॉन्फिगरेशन विंडो
तुम्ही आयकॉन पॅनेलमधील चिन्हांवर टॅप करून कॉन्फिगरेशन विंडो उघडू शकता.
Exampचिन्ह पॅनेलच्या शीर्षस्थानी दिसणारी विंडो
नंतर माहिती विविध प्रकारे रेकॉर्ड केली जाते आणि विंडो बंद केल्यावर पुन्हा वापरण्यासाठी जतन केली जाते. डेटा रेकॉर्ड करण्याचे खालील मार्ग उपलब्ध आहेत:
· एकाधिक निवड बॉक्स. व्हॅल्यूजमधून सायकल चालवण्यासाठी काळ्या बाणांवर टॅप करा.
· इनपुट बॉक्स. तुम्ही इनपुट बॉक्स टॅप करता तेव्हा, एक आभासी कीबोर्ड दिसेल.
· खिडकी बंद करणे. खिडकीच्या वरच्या-डाव्या बाजूला लाल पार्श्वभूमी असलेल्या पांढऱ्या X वर टॅप करून सर्व विंडो बंद केल्या जाऊ शकतात.
8
व्हर्च्युअल कीबोर्ड
E
बदल जतन न करता बाहेर पडा हटवा
जतन करा आणि बाहेर पडा
डिव्हाइस आणि मोजमाप कॉन्फिगर करत आहे
हा धडा आयकॉन पॅनलमधून लॉन्च करता येणाऱ्या विविध विंडो सेट करतो. स्मरणपत्र म्हणून, मापन स्क्रीनवरील योग्य बटण टॅप करून चिन्ह पॅनेल लाँच केले जाऊ शकते.
तुम्ही या स्क्रीनवरून तुमचा D70 (भाषा, संवाद इ.) पूर्णपणे कॉन्फिगर करू शकता. या स्क्रीनवरून मोजमाप (सुस्पष्टता, सहनशीलता इ.) देखील कॉन्फिगर केले जाऊ शकते.
खालील सहा विभाग या स्क्रीनवर दिसणाऱ्या सहा चिन्हांचे वर्णन करतात:
मोजमाप सेट करणे (सहिष्णुता, बेंचमार्क आकृती, सूत्र इ.)
डिस्प्ले, सिंगल, डबल, बार चार्ट किंवा सुई सेट करणे
सेन्सरचे स्थान आणि गुणांकाचा अनुप्रयोग सेट करणे
डिव्हाइस कॉन्फिगर करणे: भाषा, पॅडल सेटिंग्ज इ.
डिव्हाइसचे लॉकिंग कार्य कॉन्फिगर करते
9
मापन स्क्रीन दाखवते
व्याख्या
"परिभाषा" चिन्हावर टॅप केल्याने खालील विंडो सुरू होईल. या विंडोमध्ये, तुम्ही तुकडासाठी उपलब्ध असलेल्या दोन कॉन्फिगरेशनपैकी प्रत्येकाची अचूकता, एकक, सूत्र, सहिष्णुता आणि बेंचमार्क परिभाषित करू शकता.
या विंडोमध्ये दोन क्षेत्रे आहेत जी तुम्हाला दोन तुकडे कॉन्फिगर करण्याची परवानगी देतात आणि तीन स्क्रीन आहेत ज्यात तुम्ही उजवीकडील स्क्रोल बार वापरून प्रवेश करू शकता:
तुकडा 1 किंवा 2 निवडा
स्क्रीन 1, 2 किंवा 3 वर जा
क्षेत्रफळ २
गणना सूत्राची निवड C(1) / C(2) / C(1) + C(2) / C(1) – C(2) / -C(1) / -C(2) / -C(1) ) + C(2) -> C = सेन्सर
तुम्ही «सेटिंग्ज» मेनू १० मधून प्रत्येक सेन्सरवर गुणांक लागू करू शकता
स्थिर मापन, म्हणजे थेट वाचन, किंवा डायनॅमिक मापन: कमाल, किमान, श्रेणी, सरासरी सरासरी किंवा मध्य.
क्षेत्र 2 तुम्ही या स्क्रीनवरून चाचणी मर्यादा लागू करू शकता किंवा काढू शकता आणि आवश्यक असल्यास ते परिभाषित करू शकता. चाचणी मर्यादा हे अलार्म आहेत जे वापरकर्त्यास सहिष्णुता मर्यादा गाठल्यास सतर्क करतील (मापन स्क्रीनवर प्रदर्शित केलेल्या बार चार्टवर पिवळ्या रंगात चिन्हांकित).
E
पर्याय "नाही" वर सेट केल्यास हा भाग लपविला जातो.
डिस्प्ले
«डिस्प्ले» वर टॅप केल्याने खालील विंडो सुरू होईल. या विंडोमध्ये, स्क्रीनवर एक किंवा दोन मोजमाप दर्शविले आहेत की नाही आणि ते कसे प्रदर्शित केले जातील हे तुम्ही ठरवू शकता (सुई/गॅल्व्हनोमीटर किंवा बार चार्ट).
स्वयंचलित बदल संबंधित प्रोग्राम लाँच करते
जेव्हा सेन्सर हलविला जातो. याचा अर्थ वापरकर्ता करत नाही
डिव्हाइसला स्पर्श करणे आवश्यक आहे आणि त्याऐवजी ते घेण्यावर लक्ष केंद्रित करू शकते
मोजमाप
डावीकडे:
दुहेरी:
गाल्वा:
+/- बटण मोजमाप स्क्रीनवर सहिष्णुता मार्करपासून वेगळे दिसते आणि वापरकर्त्याला ॲनालॉग डिस्प्लेवर डायल केल्याप्रमाणे सुई मॅन्युअली हलवण्याची परवानगी देते. 11
कॉन्फिगरेशन
"कॉन्फिगरेशन" चिन्हावर टॅप केल्याने खालील विंडो सुरू होईल. ही विंडो तुमच्या D70 साठी संप्रेषण सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्यासाठी वापरली जाऊ शकते.
संप्रेषणाची साधने निवडा: RS-232 किंवा USB निवडा भाषा. विनंतीनुसार इतर भाषा जोडल्या जाऊ शकतात.
पेडल फंक्शन:
· «प्रीसेट» बेंचमार्क · «हस्तांतरण»: तुम्हाला माप हस्तांतरित करण्याची परवानगी देते-
RS-232 किंवा यूएसबी केबलद्वारे वर्तमान चाचणीचे urements
· «श्रेणी»: तुम्हाला सक्रिय बदलण्याची परवानगी देते
तुकडा (तुकडा 1 किंवा तुकडा 2)
· «स्टार्ट डायन»: डायनॅमिक मापन सुरू करा
(किमान, कमाल इ.)
· «तारे»: प्रदर्शित मूल्य शून्य वर सेट करा. तुम्ही USB वर संप्रेषण सेट केल्यास, तुमचा D70 पीसीशी कनेक्ट करताच कीबोर्ड म्हणून ओळखला जाईल. विशिष्ट ड्रायव्हर स्थापित करण्याची आवश्यकता नाही. जेव्हा तुम्ही मापन हस्तांतरित करता, तेव्हा ते तुमच्या PC स्क्रीनवर तुम्ही तुमचा कर्सर (Excel वर्कशीटमध्ये किंवा इतरत्र) ठेवलेल्या ठिकाणी दिसेल जसे तुम्ही कीबोर्ड वापरून टाइप केले असेल.
लॉकिंग
"लॉकिंग" चिन्हावर टॅप केल्याने खालील विंडो सुरू होईल. ही विंडो तुमच्या D70 साठी संप्रेषण सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्यासाठी वापरली जाऊ शकते.
12
मोजमाप
"होय" निवडणे म्हणजे चिन्ह पॅनेलमध्ये प्रवेश करण्यासाठी पासवर्ड आवश्यक असेल.
पासवर्ड सेट करा. डीफॉल्ट आहे
E
0000
वापरकर्त्यास मापन स्क्रीनवरून बटणे लपविण्याची अनुमती देते. आम्ही शिफारस करतो की तुम्हाला मापन स्क्रीनवर दाखवण्याची आवश्यकता असलेली बटणे असल्याने तुम्हाला इंटरफेस शक्य तितका अव्यवस्थित ठेवता येईल.
«माप» चिन्हावर टॅप केल्याने खालील विंडो सुरू होईल.
ओव्हरसाठी कृपया खालील «मापन स्क्रीन» विभागाचा सल्ला घ्याview मापन स्क्रीनचा.
मापन स्क्रीन
या स्क्रीनवर D70 सुरू होतो
मोजमाप स्क्रीन तपासल्या जात असलेल्या तुकड्याची मूल्ये प्रदर्शित करते. गॅल्व्हानोमीटर आणि बार चार्ट डिस्प्लेचा अर्थ असा आहे की परिभाषा मेनू वापरून प्रविष्ट केलेल्या सहनशीलतेशी मूल्याची तुलना केली जाऊ शकते.
13
साइडबार बटणांची कार्ये
निरपेक्ष किंवा सापेक्ष मोड (आवश्यक असेल तेथे शून्य बिंदू तयार करण्याची परवानगी देतो). सापेक्ष मोड निवडल्यास, हे बटण लाल होईल. निरपेक्ष मोडवर परत येण्यासाठी, "प्रीसेट" बटण टॅप करा.
डायनॅमिक मापन सुरू करा (किमान, कमाल इ.)
बेंचमार्क - हे बटण टॅप केल्याने "परिभाषा" मेनू वापरून प्रविष्ट केलेल्या बेंचमार्क मूल्यावर प्रदर्शित मूल्य सेट केले जाईल.
मापन हस्तांतरित करते (RS232 किंवा USB)
सक्रिय तुकडा मॅन्युअली बदला (तुकडा 1 किंवा तुकडा 2)
वापरकर्त्याला आयकॉन पॅनेलमध्ये प्रवेश करण्याची आणि डिव्हाइस कॉन्फिगर करण्याची अनुमती देते
गॅल्व्हनोमीटरचा प्रकार निवडणे
जर D70 गॅल्व्हानोमीटर डिस्प्लेरसह कॉन्फिगर केले असेल (विभाग 5.2 पहा), दोन पर्याय उपलब्ध आहेत:
स्वयंचलित
मॅन्युअल
स्वयंचलित गॅल्व्हनोमीटर प्रविष्ट केलेल्या सहनशीलतेशी आपोआप जुळवून घेते आणि उपलब्ध जास्तीत जास्त क्षेत्राचा आपोआप पूर्ण वापर करते.
मॅन्युअल गॅल्व्हनोमीटरमध्ये निश्चित स्केल आहे आणि ते «+/- बटण» पर्याय सक्षम करते (“डिस्प्ले” विभाग पहा).
14
तुम्ही खालील लाल ठिपक्यांमधील डिस्प्ले क्षेत्रांवर टॅप करून दोन मोडमध्ये स्विच करू शकता:
E
तात्पुरता डायनॅमिक मापन मोड विभाग ५.१ मध्ये स्पष्ट केल्याप्रमाणे, मूल्याची व्याख्या «स्थिर» किंवा «डायनॅमिक» (किमान, कमाल, इ.) म्हणून केली जाते, जर मूल्य स्थिर म्हणून सेट केले असेल, तर ते थेट डायनॅमिक मोडवर तात्पुरते स्विच करणे शक्य आहे. मापन स्क्रीन. हे करण्यासाठी मापन मोड चिन्हावर टॅप करा.
ते याद्वारे चक्रावून जाते:
स्थिर मापन
कमाल
मि
कमाल-किमान
सरासरी सरासरी
सरासरी सरासरी
डायनॅमिक मापन मोड निवडल्यानंतर, मापन सुरू करण्यासाठी "क्लीअर" बटणावर टॅप करा किंवा हे "स्टार्ट डायन" वर सेट केले असल्यास पेडल वापरा ("कॉन्फिगरेशन" विभाग पहा).
15
सहिष्णुता मुक्त मोड
हा मोड हेडेनहेन प्रकारच्या वाढीव सेन्सर्ससाठी अतिशय योग्य आहे (उदाample Heidenhain MT101). सहिष्णुता-मुक्त मोड रंगीत सहिष्णुता संकेतांशिवाय केवळ संख्यात्मक मूल्य प्रदर्शित करण्यास अनुमती देतो.
याव्यतिरिक्त, प्रीसेट व्हॅल्यू (कॅलिब्रेशन) थेट मापन स्क्रीनवरून बदलणे शक्य आहे. खालील प्रतिमेवर दर्शविल्याप्रमाणे मूल्य दाबा आणि नवीन मूल्य प्रविष्ट करण्यासाठी कीबोर्ड वापरा:
दुहेरी मोड निवडल्यास, 2 परिमाणे बदलतात, परंतु फक्त एक सक्रिय आहे. सक्रिय परिमाण निवडण्यासाठी फक्त ते दाबा आणि बॉक्स बॅनर हिरवा होईल. साइड बटणे नंतर केवळ सक्रिय परिमाणांवर लागू होतात. माजी मध्येampसक्रिय परिमाण खाली 1.520 दर्शविते.
16
सक्रिय परिमाण साइड बटण कार्ये प्रवेश आहे
संप्रेषण प्रोटोकॉल
D70 त्याची कार्ये चालवण्यासाठी आणि कॉन्फिगर करण्यासाठी ASCII संप्रेषण प्रोटोकॉल वापरते.
आज्ञा
E
सामान्य तपशील
सर्व आज्ञा एक «CR» वर्ण (ASCII कोड 13) सह समाप्त करणे आवश्यक आहे. कमांडस «;» वर्णाने विभक्त करून गटात पाठवता येतात. (कमाल ५०० वर्ण). «CR» या वर्णाच्या रिसेप्शननंतर डिस्प्ले रीफ्रेश होतो.
DEFINITION विंडो कमांडची यादी
«परिभाषा» विंडो (“n» = 1 किंवा 2 (परिमाण क्रमांक) सह परिमाणानुसार आज्ञा)
आयटम
वाचा
लिहा
टिप्पणी द्या
आदेश आदेश
ठराव
nRES?
nRES=x
x=1 à 5 (दशांश स्थानांची संख्या) x=0(मिमी) x=1 (इंच) x=2 (µm)
युनिट
nUNIT?
nUNIT=x
x=0 (स्थिर)
x=1 (maxi)
x=2 (मिनी)
x=3 (मॅक्सी-मिनी)
x=4 (म्हणजे)
x=5 (मध्यम)
डायनॅमिक मोड
nDYN?
nDYN?=x
x=0 (स्थिर)
सूत्र
nFM?
nFM=x
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)
17
दिशा
nDIR?
सहिष्णुता नाममात्र Lwr सहिष्णुता मानक सक्रिय ctrl मर्यादा
अप्पर सीटीआरएल मर्यादा लोअर सीटीआरएल मर्यादा संदर्भ
nUT? nNM? nLT? nMT? nलिमिट?
nUCL? nLCL? nREF?
DISPLAY विंडो
nDIR=x
nUT=seee.ddddd nNM= seee.dddd nLT?= seee.ddddd nMT?= see.ddddd nLIMIT=x
nUCL= seee.ddddd nLCL= seee.ddddd nREF= xxxxxxxx
x=0 (काहीही नाही) x=1 (अंतर्गत) x=2 (बाह्य)
x=0 (निष्क्रिय) x=1 (सक्रिय)
xxxxxxxx = भाग संदर्भ
"डिस्प्ले" विंडो
आयटम
वाचा
आज्ञा
Chgmt
ऑटो?
बारग्राफ
बार?
डिस्प्ले
डीआयएसपीएल?
आज्ञा लिहा
AUTO=x BAR=x
DISPL=x
टिप्पणी द्या
x=0 (मॅन्युअल) x=1 (स्वयं) x=0 (डावा मूळ आडवा बार आलेख) x=1 (मध्यभागी मूळ आडवा बार आलेख) x=2 (गॅल्व्हॅनोमीटर) x=3 (फक्त = संख्यात्मक मूल्याशिवाय) x= 1 (1 स्क्रीनवर दोन आयामांचे प्रदर्शन) x=2 (2 स्क्रीनवर दोन आयामांचे प्रदर्शन)
कॉन्फिगरेशन विंडो
18
"कॉन्फिगरेशन" विंडो
आयटम
वाचा
लिहा
टिप्पणी द्या
आदेश आदेश
हस्तांतरण
प्रिंट =?
PRINT=x
x=0 (USB) x=1 (RS232)
भाषा
LANG?
LANG=x
x=0 (फ्रेंच) x=1 (इंग्रजी)
E
x=2 (जर्मन)
x=3 (स्पॅनिश)
x=4 (इटालियन)
x=5 (हंगेरियन)
x=6 (चेक)
x=7 (स्वीडिश)
x=8 (पोर्तुगीज)
पेडल
फूट?
FOOT=x
x=0 (प्रिंट) x=1 (प्रीसेट) –> कॅलिब्रेशन x=2 (शून्य) x=3 (श्रेणी) x=4 (डायनॅमिक इनिट.)
लॉकिंग विंडो
"लॉकिंग" विंडो
आयटम
आदेश वाचा
संरक्षण
लॉक?
कोड
पास?
आज्ञा लिहा
लॉक अनलॉक करा
पास = xxxxxx
टिप्पणी द्या
लॉक अनलॉक xxxxxx = 6 आकृती कोड
मापन स्क्रीन विंडो
19
"मापन स्क्रीन" विंडो
आयटम
वाचा
लिहा
आदेश आदेश
शून्य
शून्य
साफ
CLR
प्रीसेट
प्रीसेट
छापा
?
भाग
G1
G2
बंद करा
बंद
टिप्पणी द्या
सापेक्ष शून्य डायनॅमिक मापन कॅलिब्रेशन
भाग 1 भाग 2 उपकरणे बंद करते
डिस्प्ले कॅलिब्रेशन / प्रोबसह पेअरिंग
इंडक्टिव्ह प्रोबसाठी D70 इच्छित प्रोब प्रकारासह कॅलिब्रेट केले जाते.
सर्वोत्कृष्ट परिणामांसाठी तुमच्या डिस्प्लेच्या सेटमध्ये एकजिनसीपणा येण्यासाठी किंवा सेन्सर आणि डिस्प्ले असेंब्ली जोडण्यासाठी तुमच्या संदर्भ सेन्सरसह डिस्प्ले रिकॅलिब्रेट करणे शक्य आहे. लक्ष द्या: या प्रक्रियेनंतर, तुमच्या D70 चे मूळ कॅलिब्रेशन अपरिवर्तनीयपणे गमावले जाईल आणि तुमच्या ऑपरेशनमधील मूल्यांनी बदलले जाईल. म्हणून हे कार्य काळजीपूर्वक वापरले पाहिजे.
यासाठी खालील पद्धतीचे अनुसरण करा.
1. D70 बंद करा 2. D70 चालू करा 3. जेव्हा स्क्रीन सुरू होईल तेव्हा Sylvac लोगो दाबा
4. पाच चिन्हांसह एक डेस्कटॉप दिसेल, "कॅलिब्रेशन" दाबा.
5. खालील स्क्रीन दिसेल
प्रोब स्थिती दर्शविली आहे:
–
मूल्य शून्यावर ठेवा
–
प्रोब अंतर्गत 1 मिमी गेज ब्लॉक ठेवा
(किंवा a वापरून प्रोब 1 मिमी हलवा
अचूक हालचाल प्रणाली).
–
ओके दाबा
–
D70 आता रिकॅलिब्रेट केले आहे
मानक D70 मेनूवर परत येण्यासाठी होम आयकॉन दाबा.
20
रेखीयकरण / सुधारणा सारणी
D70 25 पॉइंट्सपर्यंतचे सुधारणे टेबल टाकून प्रोब रेखीयता दुरुस्त करण्यास अनुमती देते. (आवृत्ती H वर उपलब्ध नाही)
हे संबंधित प्रोबच्या कामगिरीमध्ये लक्षणीय सुधारणा करण्यास अनुमती देते.
E
यासाठी खालील पद्धतीचे अनुसरण करा.
1. D70 बंद करा. 2. D70 चालू करा. 3. स्टार्ट स्क्रीन वर आल्यावर, Sylvac लोगो दाबा.
4. ट्री आयकॉनसह एक डेस्कटॉप दिसेल, "फॅक्टरी", पासवर्ड 4321 दाबा.
5. खालील स्क्रीन दिसेल, «Linearity» वर दाबा.
रेखीयकरण कार्य सक्रिय करण्यासाठी, «सक्षम» = «होय» निवडा. नंतर तुम्ही 25 पर्यंत सुधारणा बिंदू प्रविष्ट करू शकता. यासाठी एका बिंदूशी संबंधित स्थानावर जा, "प्रोब" बॉक्समध्ये असुधारित प्रोब मूल्य प्रदर्शित केले जाईल. नंतर "वास्तविक स्थिती" बॉक्समध्ये वास्तविक मूल्य प्रविष्ट करा. पूर्ण करण्यासाठी, विंडो बंद करण्यासाठी पांढरा क्रॉस वापरा, त्यानंतर मानक D70 मेनूवर परत येण्यासाठी होम आयकॉन दाबा.
21
फर्मवेअर अद्यतन
D70 अंतर्गत सॉफ्टवेअर अपडेट केले जाऊ शकते. अपडेट करण्यासाठी RS232 केबल आवश्यक आहे (D926.5606S साठी संदर्भ 70 आणि D804.2201H/I साठी संदर्भ 70). तुमचा पीसी सिरीयल पोर्टने सुसज्ज नसल्यास RS232/USB कनवर्टर वापरणे शक्य आहे. तुमच्याकडे RS232 केबल नसल्यास, तुम्ही या आकृतीप्रमाणे ती कनेक्ट करू शकता:
फर्मवेअर अपडेट करण्यासाठी «फ्लॅश मॅजिक» सॉफ्टवेअर आवश्यक आहे, जे या पत्त्यावरून विनामूल्य डाउनलोड केले जाऊ शकते: www.flashmagictools.com इंस्टॉलेशननंतर, खालीलप्रमाणे सॉफ्टवेअर कॉन्फिगर करा:
प्रक्रिया 1 USB/RS70 केबलसह D232 ला संगणकाशी जोडा. 2 D70 चालू करा. 3 वरील प्रतिमेनुसार फ्लॅश मॅजिक सॉफ्टवेअर कॉन्फिगर करा. 4 “प्रारंभ” वर क्लिक करा. निवडलेल्या गतीनुसार अपडेट होण्यास 2 ते 5 मिनिटे लागतील. अपडेट करताना स्क्रीन लॉक केली जाते. 5- प्रक्रिया पूर्ण झाल्यावर D70 आपोआप रीस्टार्ट होईल. 6- आधी वर्णन केलेल्या प्रक्रियेचे अनुसरण करून D70 पुन्हा सुरू करा.
22
फॅक्टरी सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे
हे सेटिंग तुम्हाला डी70 ला डीफॉल्ट सेटिंग्जमध्ये परत करण्याची परवानगी देते.
टीप: हे कार्य तुमच्या D70 चे सर्व पॅरामीटर्स आणि सेटिंग्ज रीसेट करेल. सर्व सहनशीलता,
बेंचमार्क मूल्ये आणि सेन्सर सेटिंग्ज नष्ट होतील.
E
हे करण्यासाठी, खालीलप्रमाणे पुढे जा:
1. D70 बंद करा
2. D70 चालू करा
3. जेव्हा प्रारंभ स्क्रीन दिसेल, तेव्हा Sylvac लोगोवर टॅप करा
4. 4 चिन्हांसह एक पॅनेल दिसेल
5. "फॅक्टरी सेटिंग्जवर परत या" बटणावर टॅप करा
6. होय सह पुष्टी करा किंवा नाही सह रद्द करा
7. मापन स्क्रीनवर परत येण्यासाठी «होम» चिन्हावर टॅप करा
अर्ज
D70S शी कनेक्ट केलेले सिल्वाक कॅपेसिटिव्ह प्रोब D70H शी कनेक्ट केलेल्या D70i हेडेनहेन प्रोबला जोडलेले सिल्व्हॅक प्रेरक प्रोब्स
जाडी, सपाटपणा, व्यास, लांबी, कंटाळवाणा, रीसेस किंवा स्थिती मोजण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो.
23
24
टेबल des matières
इंग्रजी / अँग्लिस / इंग्रजी परिचय आवृत्त्या Caractéristiques
वैशिष्ट्ये तंत्रज्ञानाची तत्त्वे परिमाण आणि स्थापना कनेक्टिक D70S आणि D70I D70H पोर्ट्स डे कम्युनिकेशन Bornage du connecteur Connecteur mini-USB इंटरफेस ग्राफिक Les deux Party Principles Généralités Fenêtre de configuration de configure de lavier de lagueremes डेफिनिशन ॲफिचेज कॉन्फिगरेशन व्हेरोइलेज मेजर इक्रान डे मेस्यूर फंक्शन्स डेस ब्यूटन्स लेटेरॉक्स चोइक्स डु टाइप डी गॅल्व्हनोमेट्रे मोड डे मेस्यूर डायनामिक टेम्पोरेअर मोड सह सहनशीलता प्रोटोकॉल डी कम्युनिकेशन कमांडेस सूची डेस कमांड्स डी गॅलमॅफिगॅरेज डिकॉन्फिगरेशन/कॉन्फिगरेशन avec un palpeur Linéarisation / Table de correction Mise à jour du Firmware Restauration des paramètres usine अनुप्रयोग जर्मन / Allemand / Deutsch प्रमाणपत्रे / प्रमाणपत्रे / Zertificate
25
4
26
26
०६ ४०
27
०६ ४०
28
०६ ४०
28
F
29
29
30
30
31
०६ ४०
33
34
34
35
०६ ४०
36
37
38
०६ ४०
39
42
43
44
45
45
47
69
परिचय
L'afficheur D70 permet tout contrôle dimensionnel en utilisant de 1 à 2 capteurs. Il est possible de faire des mesures simples (avec un capteur), des mesures de sommes et de différences.
Il est d'afficher 1 ou 2 cotes à l'écran. Le D70 est सक्षम de réaliser des mesures directes (cotes statiques) ou dynamique (min, Max et…)
Les mesures peuvent se faire par comparison avec une pièce de reférence : l'étalon.
Grâce aux nombreuses fonctions programmables par l'utilisateur, le D70 trouve sa place dans de nombreuses applications de contrôle. L'afficheur D70 peut être connecté à un PC par sa संपर्क RS232 ou USB. Une pédale multifonction peut également être connectée.
आवृत्त्या
D70S कनेक्शन्स ओतणे palpeurs capacitifs Sylvac ou compatibles
D70H कनेक्शन्स palpeurs Heidenhain ओतणे
D70I कनेक्शन्स ओतणे palpeurs inductifs Sylvac ou compatibles
वैशिष्ट्ये
वैशिष्ट्यपूर्ण तंत्राची तत्त्वे
·
इक्रान टॅक्टाइल क्युलर 4,3» रिजोल्यूशन 480×272
·
मोजमाप स्टॅटिक आणि डायनॅमिक्स (मिनिम, कमाल, मोयेने….)
·
Affichage analogique et numérique
·
2 कॉन्फिगरेशन डी मेजर (2 cotes)
·
ऑटोमॅटिक डे ला कॉन्फिगरेशन किंवा पार टच डायरेक्ट निवडण्याची शक्यता
·
Affichage relatif ou absolu par touche directe
·
रिझोल्यूशन डी ल'फिचेज (डी 2 à 5 डेसिमेल)
·
मेट्रिक (mm ou µm) किंवा en pouces मोजा
·
पोर्ट RS232 पोर ला कम्युनिकेशन avec अन पीसी
·
पोर्ट Mbus pour Connection d'un boitier d'entrée/sortie
·
पोर्ट यूएसबी पीसी आणि/ओयू आहारासाठी संप्रेषण avec ओतणे
26
·
Transfert des mesures par touche directe, par entrée pédale ou par rétro commande sur le port RS232
·
तापमान d'उपयोग: +15°C à +30°C
·
आहार 85 à 265 VAC द्वारे ब्लॉक सेक्टेर फोरनी (ou en le connectant sur un port USB d'un PC)
·
सापेक्ष आर्द्रता: कमाल 80%
·
परिमाणे: मोठे 140 मिमी, हॉटेर 110 मिमी, प्रोफोंडर 105 मिमी
·
वस्तुमान: 600 ग्रॅम (700 ग्रॅम avec l'alimentation)
परिमाण आणि स्थापना
F
La D70 dispose de 4 trous taraudés M5 permettant de le fixer sur un plan de travail ou de retirer le pied afin de fixer la fixer de façon libre. Remarque : Pour fixer la D70 sur un plan de travail, il faut au prealable retire les 4 pieds anti-dérapants.
कनेक्टिक
D70S आणि D70I
Bouton marche/ arrêt (appuyer 2s. pour éteindre)
2 entrées pour capteurs inductifs ou capacitifs Sylvac
Connecteur RS232 ओतणे संप्रेषण पीसी
कनेक्टर ओतणे pédale
कनेक्टर मिनी-यूएसबी ओतणे आहार आणि हस्तांतरण डी ला मेसूर वर्सेस अन पीसी
27
D70H
Bouton marche/ arrêt (appuyer 2s. pour éteindre)
2 entrées pour capteurs Heindehain
Connecteur RS232 ओतणे संप्रेषण पीसी
कनेक्टर ओतणे pédale
कनेक्टर मिनी-यूएसबी ओतणे आहार आणि हस्तांतरण डी ला मेसूर वर्सेस अन पीसी
संचार बंदरे
La D70 est équipé d'un port RS232. Il permet le raccordement de l'appareil à un automate ou à un système extérieur.
Bornage du connecteur Il est équipé d'un connecteur femelle Sub-D 9 pôles.
वर्णन des signaux et assignation des broches en version RS232 :
बोर्न
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ आणि ९
सिग्नल
RX TX IN1 मास
IN2
संवेदना
एंट्री सॉर्टी एंट्री -
प्रवेश
वर्णन
Non utilisée Réception des données Transmission des données Réservée aux tests usine, ne pas connecter Masse / retour signaux Non utilisées Réservée aux tests usine, ne pas connecter Non utilisées
कनेक्टर मिनी-यूएसबी
ले कनेक्टर मिनी-यूएसबी रिम्प्लिट ड्यूक्स फंक्शन्स :
1. L'alimentation de l'afficheur via l'adaptateur secteur. Cet adaptateur secteur fourni une tension continue régulée 5V / 1A.
2. ला ट्रांसमिशन डेस मेजरेस. Si vous connectez le D70 à un PC, ce dernier détectera le D70 comme un clavier avec les ड्राइवर मानक du système d'exploitation. Lorsque vous transmettez la mesure, la valeur numérique « s'écrira » sur le PC de la même façon que si elle avait été saisie par un clavier.
28
मेसेज ॲपरीसेंट sous Windows pour que votre D70 a bien été détectée et installée :
इंटरफेस ग्राफिक
L'interface graphique de votre D70 a été conçue pour être simple d'emploi. Ce chapitre donne un aperçu des différents écrans et commandes disponibles.
F
Les deux party principales L'interface graphique de votre D70 se compose de 2 पक्षांची तत्त्वे : · Une partie permettant de configurer l'appareil et la mesure. Il s'agit d'un écran composé
d'icônes appelants d'autres fenêtres se superposant à ce bureau d'icônes :
La deuxième partie (écran de mesure) d'affiche en appuyant sur l'icône mesure. · Une partie permettant de voir les résultats de mesures et de les utiliser. Le D70 démarre
sur cet écran. Atteindre le bureau d'icônes, il faut appuyer sur l'icône menu du menu de l'écran des mesures घालावे.
Ecran de mesures
29
सामान्य
Les informations suivantes sont visibles sur la partie supérieure de l'écran :
Nom de la pièce active et de la formule de calculation :
Ici Pièce 1, palpeur 1
मोड स्टॅटिक किंवा डायना- युनिट : मिमी, µm, mique (कमाल, किमान, इ.) किंवा इंच
फेनेट्रे डी कॉन्फिगरेशन
Des fenêtres डी कॉन्फिगरेशन s'ouvrent après avoir appuyé sur les icônes du bureau d'icônes.
उदाहरण दे fenêtre se superposant au bureau d'icônes
Les informations sont alors saisies de différentes manières et sont sauvegardées et prises en compte après avoir validé en quittant la fenêtre. Voici les différents moyens de saisie :
· Boîte à choix गुणाकार. Il suffit d'appuyer sur les flèches noires pour faire défiler la valeur.
· झोन डी सायसी. एन appuyant sur la zone de saisie un clavier virtuel apparait.
· फर्मेचर डी'युने फेन्ट्रे. Toutes les fenêtres peuvent être fermées en appuyant sur la croix blanche sur fond rouge situées en haut à gauche.
30
क्लेव्हियर वर्चुअल
इफेसर
Sortie sans prendre en compte la modification
सॉर्टी आणि वैध
F
कॉन्फिगरेशन डी l'appareil et de la mesure
Ce chapitre décrit les différentes fenêtres accessibles depuis le bureau d'icône. ओतणे रॅपेल, si vous êtes sur l'écran de mesure, le bureau d'icône apparaît en cliquant sur le bouton de l'écran de mesure.
Votre D70 se configure (भाषा , संप्रेषण इ.) entièrement depuis cet écran. La mesure (definition des cotes, tolérances, etc.) se configure également depuis cet écran.
बदल des cotes (सहिष्णुता, cote etalon, सूत्र…)
Réglage de l'affichage, simple, double, bargraphe ou aiguille
Réglage de la position du capteur et application de coefficient
कॉन्फिगरेशन डी ल'ॲपेरेल : भाषा, प्रभाव डे ला पेडेल इ.
Permet de configurer le verrouillage de l'appareil
Affiche l'écran de mesures
Les 6 chapitres suivants décrivent les 6 boutons présents sur cet écran.
31
व्याख्या
En cliqant sur l'icône « definition », la fenêtre ci-dessous apparaît. Elle permet de définir les résolutions, unité, formule, tolérances, la cote étalon, de chacune de 2 configuration de pièce disponible Cette fenêtre se divise en 2 zones pour la configuration des 2 références de la configuration des 3 références de pières de pièces de laètecéséable défilement sur la droite :
Choix de la pièce 1 ou 2
Aller à l'écran 1, 2 ou 3
झोन २
मेजर स्टॅटिक = लेक्चर डायरेक्ट किंवा मेस्यूर डायनॅमिक: कमाल, किमान, कमाल-मिन, मोयेने आणि मीडिया
Choix de la formule de calcul :C(1) / C(2) / C(1) + C(2) / C(1) – C(2) / -C(1) / -C(2) / - C(1) + C(2) –> C = palpeur Il est d'ffecter un coefficient pour chaque capteur depuis le menu « Reglages »
32
झोन 2 Cet écran permet d'afficher ou non les limites de contrôle, et de les définir le cas échéant. Les limites de contrôle sont des alarmes permettant d'alerter l'opérateur en cas de rapprochement d'une limite de tolérance (couleur jaune sur les bargraphes de l'écran de mesure)
Cette partie est cachee si « non» a été sélectionné.
F
ऍफिचेज
En cliquet sur l'icône « affichage », la fenêtre ci-dessous apparaît. Cette fenêtre permet de définir si 1 ou 2 mesure sont affichée à l'écran et sous quelle forme (aiguille=galvanomètre ou bargraphe).
Le changement automatique permet d'appeler le program correspondant par un simple mouvement de capteur. Cela permet d'éviter à l'opérateur de toucher l'appareil et de se concentrer sur sa mesure.
गौचे:
दुहेरी:
गाल्वा:
La touche +/- apparaît de part et d'autre des signurs de tolérances sur l'écran de mesure et permet de bouger l'aiguille manuellement à la manière de la vis sur un afficheur analogique.
33
कॉन्फिगरेशन
En clivant sur l'icône « कॉन्फिगरेशन », la fenêtre ci-dessous apparaît. Cette fenêtre permet de configurer les paramètres de communication de votre D70.
Choix du mode de संचार : RS232 किंवा USB Choix de la Langue. D'autres langues peuvent être ajoutées sur demande.
डे ला पेडेल वापर:
· « प्रीसेट » Etalonnage · « हस्तांतरण » : permet de transférer les mesures
du poste en cours sur la RS232 ou sur l'USB
· « gamme » : permet de changer de pièce सक्रिय
(तुकडा 1 / तुकडा 2)
· « Init Dyn » : Départ d'une mesure dynamique
(किमान, कमाल)
· «शून्य» : मेट ला व्हॅल्यूर affichée à शून्य
Si vous réglez la Communication en USB, votre D70 une fois connecté à un PC sera détecté comme un clavier sans avoir besoin d'installer de driver spécifique. Lorsque vous vous transférez la mesure, la valeur de cette dernière va apparaître à l'écran du PC, là ou vous aviez positionné votre curseur (dans une feuille de calcul Excel, ou autre), de la même façouson que saisie que saisie valeur किंवा clavier.
कुलूपबंद
En cliquet sur l'icône « verrouillage », la fenêtre ci-contre apparaît. Cette fenêtre permet de configurer les paramètres de communication de votre D70.
34
Si oui, un mot de passe sera demandé pour accéder au bureau d'icônes.
Choix du mot de passe. पार डिफॉट: 0000
परवानगी दे सप्री-
mer les boutons
संवादक sur
l'écran de mesure.
करण्याचा सल्ला दिला जातो
ne laisser que les
boutons utiles sur
l'écran de mesure
afin que l'inter-
F
चेहरा soit la plus
साधे शक्य
l'operateur ओतणे.
मोजणे
En clivant sur l'icône « mesure», la fenêtre ci-dessous apparaît. Merci de vous Reporter au chapitre « Ecran de mesure», ci-dessous, pour la présentation de l'écran de mesure.
Ecran de mesure
Le D70 démarre sur cet écran.
L'écran de mesure permet de visualiser la cote de la pièce à contrôler. अन affichage डी प्रकार galvanomètre ou bargraphe permet de situer la cote en fonction des tolérances saisies depuis le menu definition.
35
Fonctions des boutons latéraux
मोड absolu ou relatif (permet de faire un « zéro » à une position voulue. Si le mode relatif est sélectionné, ce bouton devient rouge. pour revenir en mode absolu, il faut appuyer sur le bouton « प्रीसेट »
Départ d'une mesure dynamique (किमान, कमाल…)
एटलोनेज. Après avoir appuyé sur ce bouton, la valeur affichée va prendre la valeur de la cote étalon saisie dans le menu « definition ».
ला मेजर (RS232 ou USB) हस्तांतरित करा
manuellement la pièce सक्रिय बदला (भाग 1 किंवा 2 तुकडा)
Permet d'atteindre le bureau d'icône pour la configuration de l'appareil
Choix du type de galvanomètre
Si le D70 est configuré avec un affichage de type Galvanomètre (voir chap 5.2), 2 variantes sont ensuite disponibles :
ऑटोमॅटिक
मॅन्युअल
Le galvanomètre automatique s'adapte automatiquement aux tolérances saisies et permet de profiter automatiquement डे ला पृष्ठभाग कमाल à स्वभाव.
Le galvanomètre manuel dispose de graduations fixes et permet d'utiliser l'option « touche +/-» (voir chapitre «Affichage»)
36
Le passage entre chaque mode se fait en appuyant sur les zones d'affichage en pointillés rouges ci-dessous :
F
Mode de mesure dynamique temporaire Comme expliqué dans le chapitre 5.1, la cote est définie en tant que « statique » ou « dynamique (मिनिम, कमाल…). Si une cote est déclarée en tant que statique, il est toutefois possible de basculer temporairement vers un mode dynamique directement depuis l'écran de mesure.
ओतणे cela il suffit d'appuyer sur le symbole représentant le mode de mesure.
डॅन्स ल'ऑर्डर:
स्टॅटिक मोजा
कमाल
मि
कमाल-किमान
मोयेने
मेडियान
Une fois un mode de mesure dynamique selectionné, il faut utiliser le bouton « स्पष्ट »
ओतणे
démarrer la mesure ou la pédale si celle-ci a été configurée en « init dyn » (voir chapitre «Configu-
शिधा»).
37
सहनशीलतेशिवाय मोड
Ce mode est très adapté avec des capteurs incrémentaux type Heidenhain (समान उदाहरण Heidenhain MT101). Le mode sans tolérance permet d'afficher uniquement la valeur numérique sans indication colorée de tolérances.
Il est de plus possible de changer la valeur de preset (étalonnage) directement depuis l'écran de mesure : Appuyer sur la valeur tel que représenté sur l'image ci-dessous et saisir la nouvelle valeur à l'aide duvier :
Si le mode double est choisi, les 2 cotes variant, mais une seule est सक्रिय. ओतणे sélectionner ला cote सक्रिय il suffit d'appuyer dessus et le bandeau de la boite devient vert. Les boutons latéraux s'appliquent alors à la cote सक्रिय अद्वितीयता. Dans l'example ci-dessous, la cote active est celle qui affiche 1.520.
38
La cote सक्रिय à accès aux fonctions des boutons latéraux
संप्रेषणाचा प्रोटोकॉल
Le D70 dispose d'un प्रोटोकॉल डी कम्युनिकेशन ASCII permettant de piloter et configurer l'ensemble des fonctions.
Commandes Généralités Toutes les commandes doivent être terminée par un caractère « CR » (कोड ascii 13). Les commandes peuvent être envoyées groupées en les séparants par un caractère «;» (कमाल 500 कॅरॅक्टर्स). L'affichage est rafraîchi une seule fois après la réception du caractère «CR».
F
Fenêtre DÉFINITION ची यादी
Fenêtre «Définition» (commandes par cote avec «n» = 1 ou 2 (numéro de la cote)
रुब्रिक
Commande Commande Commentaire
en व्याख्यान
en écriture
ठराव
nRES?
nRES=x
x=1 à 5 (नंबर डी डेसिमल्स) x=0(मिमी) x=1 (इंच) x=2 (µm)
एकजूट
nUNIT?
nUNIT=x
x=0 (स्थिर)
x=1 (maxi)
x=2 (मिनी)
x=3 (मॅक्सी-मिनी)
x=4 (मोयेन)
x=5 (médiane)
मोड डायनॅमिक nDYN?
nDYN?=x
x=0 (स्थिर)
सूत्र
nFM?
nFM=x
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)
39
संवेदना
nDIR?
सहिष्णुता नाममात्र सहिष्णुता inf Etalon Active limites de ctrl
nUT? nNM? nLT? nMT? nलिमिट?
मर्यादा सीटीआरएल sup मर्यादा सीटीआरएल संदर्भ माहिती
nUCL? nLCL? nREF?
Fenêtre AFFICHAGE
nDIR=x
nUT=seee.ddddd nNM= seee.dddd nLT?= seee.ddddd nMT?= see.ddddd nLIMIT=x
nUCL= seee.ddddd nLCL= seee.ddddd nREF= xxxxxxxx
x=0 (सॅन) x=1 (इंटर्न) x=2 (बाह्य)
x=0 (निष्क्रिय) x=1 (सक्रिय)
xxxxxxxx = संदर्भ डी ला पीस
Fenêtre "Affichage"
रुब्रिक
कमांडे
en व्याख्यान
Chgmt
ऑटो?
बारग्राफ
बार?
ऍफिचेज
डीआयएसपीएल?
आदेश en écriture
AUTO=x BAR=x
DISPL=x
टिप्पणी
x=0 (मॅन्युएल) x=1 (स्वयं) x=0 (बारग्राफ क्षैतिज उत्पत्ती à गौचे) x=1 (बारग्राफ क्षैतिज उत्पत्ती ऑ सेंटर) x=2 (गॅल्व्हानोमेट्रे) x=3 (sans = valeur numérique seule) x= 1 (affichage des deux cotes sur 1 écran) x=2 (affichage des deux cotes sur 2 ecrans)
फेनेट्रे कॉन्फिगरेशन
40
Fenêtre «कॉन्फिगरेशन»
रुब्रिक
Commande Commande Commentaire
en व्याख्यान
en écriture
हस्तांतरण
प्रिंट =?
PRINT=x
x=0 (USB) x=1 (RS232)
भाषा
LANG?
LANG=x
x=0 (Français) x=1 (Anglais) x=2 (Allemand) x=3 (Espagnol) x=4 (इटालियन) x=5 (Hongrois) x=6 (Tchèque) x=7 (Suédois) x= ८ (पोर्तुगाय)
पेडेल
फूट?
FOOT=x
x=0 (प्रिंट)
x=1 (प्रीसेट) -> étalonnage
x=2 (शून्य)
x=3 (Gamme) x=4 (इनिट डायनामिक)
F
Fenêtre VERROUILLAGE
Fenêtre «Verrouillage»
रुब्रिक
व्याख्यान आदेश द्या
संरक्षण
लॉक?
कोड
पास?
आदेश en écriture
लॉक अनलॉक करा
पास = xxxxxx
टिप्पणी
Bloquer Débloquer xxxxxx = कोड à 6 chiffres
Fenêtre ECRAN DE MESURE
41
Fenêtre «Ecran de mesure»
रुब्रिक
कमांडे
en व्याख्यान
शून्य
साफ
प्रीसेट
छापा
गम्मे
माईस हॉर्स टेन्शन
आदेश en écriture
शून्य सीएलआर प्रीसेट? G1 G2 बंद
टिप्पणी
झिरो रिलेटिफ आरएझेड डायनॅमिक्स एटालोनेज मोजते
Gamme 1 Gamme 2 Eteint l'appareil
कॅलिब्रेशन डी l'अफिचर / Apairage avec un palpeur
Les D70 pour palpeurs inductifs sont livrées calibrées avec le type de palpeur souhaité.
Pour de meilleurs résultats, il est possible de re-calibrer l'afficheur avec votre capteur de référence afin d'avoir une homogénéité dans votre parc d'afficheur ou pour appairer un ensemble capteur.
लक्ष द्या : a l'issue de cette procédure, la calibration d'origine de votre D70 sera définitivement perdue et remplacé par les valeurs issue de votre manipulation. Il convient donc d'utiliser cette fonctionnalité avec precaution.
Cela, suivez la procédure suivante घाला :
1. Mettre la D70 hors tension 2. Allumer la D70 3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez
sur le लोगो Sylvac
4. Un bureau avec 5 icônes apparaît, appuyez sur «कॅलिब्रेशन»
5. L'écran suivant apparait La position du palpeur s'affiche : – Positionner la valeur à zero – Placer une cale étalon de 1mm sous le palpeur (ou déplacer le palpeur de 1mm à l'aide d'un déciment de systément de système ). – Appuyer sur OK – La D70 est desormais re-calibree
Appuyez sur l'icône Home pour revenir au menu standard de la D70.
42
रेखीयकरण / टेबल डी सुधारणा
ला D70 permet डी corriger ला linéarité डेस palpeurs इं saisissant une टेबल डी सुधारणा contenant jusqu'à 25 गुण. (नॉन डिस्पोनेबल sur व्हर्जन एच)
Cela permet d'améliorer de façon significative les performances des palpeurs reliés.
Cela, suivez la procédure suivante घाला :
1. Mettre la D70 hors तणाव.
2. Allumer la D70.
3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez
sur le लोगो Sylvac.
F
4. Un bureau avec 3 icônes apparaît, appuyez sur «Factory», mot de passe : 4321.
5. L'écran suivant apparait, appuyez sur «Linearity».
ओतणे सक्रिय करा la fonction de linéarisation, choisissez « सक्षम » = « Oui » ensuite vous pouvez saisir jusqu'à 25 गुण सुधारण्यासाठी. Cela placez-vous sur une position correspondant à un point, la valeur non corrigée du palpeur s'affiche dans la boite « probe ». Saisissez alors la valeur réelle dans la boite « वास्तविक स्थिती ».
Pour terminer, fermer la fenêtre à l'aide de la croix blanche, puis appuyez sur l'icône Home pour revenir au menu standard de la D70.
43
Mise à jour du फर्मवेअर
Le logiciel interne de la D70 peut-être mis à jour. La mise à jours requiert un câble RS232 (réf. 925. 5606 pour D70S et réf 804.2201 pour D70H/I). RS232/USB si votre PC n'est pas équipé d'un port série unconvertisseur un utiliser d'utiliser. Si vous ne possédez pas de câble RS232, vous pouvez le câbler en suivant ce schema
लॉजिकल « फ्लॅश मॅजिक » फर्मवेअर वापरणे आवश्यक आहे.
प्रक्रिया 1 Connectez le D70 avec le câble Metro ref 18060 à l'ordinateur 2 Allumer le D70 3 Configurer le logiciel flash magic selon l'image ci-dessus. 4 क्लिकर "प्रारंभ करा" ला mise à jours dure entre entre 2 et 5 min suivant la vitesse choisie. लटकन la mise à jours, l'écran se brouille. 5- Le D70 redémarre automatiquement quand la procédure est terminée 6- Réinitialiser le D70 en suivant la procédure décrite au chapitre 11.
44
पुनर्संचयित des paramètres usine
Cette fonction permet de remettre le D70 en condition d'origine.
लक्ष द्या : A l'issue de cette procédure, tous les paramètres et réglages de votre D70 seront réinitialisés. Les tolérances, cotes étalons, réglages capteurs seront perdus.
Cela, suivez la procédure suivante घाला :
1. Mettre le D70 hors तणाव
2. Allumer le D70
3. Lorsque l'écran de démarrage apparaît, appuyez sur
le लोगो Sylvac
F
4. Un bureau avec 4 icônes apparaît.
5. Appuyer sur Initialisation
6. पुष्टीकरण होय (oui) किंवा annuler NO (गैर)
7. Appuyer sur l'icône « Home » pour revenir sur l'écran de mesure
अर्ज
Palpeurs capacitifs Sylvac connectés à une Palpeurs inductifs Sylvac connectés à une D70i Palpeurs Heidenhain connectés à une D70H D70S
Possibilité de mesurer des épaisseurs, planéités, diamètres, largeurs, alésages, décrochements ou des positions.
45
46
श्वास घेणे
इंग्रजी / अँग्लिस / इंग्रजी फ्रेंच / Français / Französich Einführung Versionen Eigenschaften
Technische Haupteigenschaften Abmessungen und Installation Anschlüsse D70S und D70I D70H Kommunikationsports Kontaktbelegung des Anschlusses Mini-USB-Anschluss Grafische Benutzeroberfläche Die zwei Hauptineberstattugestentefierfläche Die zwei Hauptineberfläche VIDEO. कॉन्फिगरेशन des Geräts und der Messung व्याख्या Anzeige Konfiguration Sperren Messung Messanzeige Funktionen der seitlichen Schaltflächen Wahl des Galvanometers Vorübergehender dynamischer Messmodus Modus ohne Toleranz Kommunkfele Bell Kommunkfele. Anzeigenkalibrierung/Abstimmung mit einem Sensor Linearisierung/Korrekturtabelle Aktualisierung der Firmware Zurücksetzen auf Werkseinstellung Anwendungen प्रमाणपत्रे / प्रमाणपत्रे / प्रमाणपत्र
47
4
25
48
48
०६ ४०
49
०६ ४०
50
०६ ४०
50
०६ ४०
52
52
53
०६ ४०
55
D
56
56
57
०६ ४०
58
59
60
०६ ४०
61
64
65
66
67
67
69
Einführung
Das Anzeigegerät D70 ermöglicht eine umfassende Dimensionskontrolle unter Verwendung von 1 bis 2 Sensoren. Es lassen sich einfache Mesungen (mit einem Sensor), Summen- und Differenzmessungen durchführen.
Es besteht die Möglichkeit, 1 oder 2 Zahlenwerte am Bildschirm anzuzeigen. Das D70 ist dazu in der Lage, direkte (statische Zahlenwerte) oder dynamische Messungen (min, Max इ.) durchzuführen Die Messungen können durch den Vergleich mit einem Referenzstück erreicht werden:.
Dank seiner zahlreichen Funktionen, die durch den Anwender programmiert werden können, hat das D70 einen festen Platz unter den Kontrollanwendungen. Das Anzeigegerät D70 kann über seine RS232-Verbindung oder über USB आणि einen PC angeschlossen werden. Zudem kann ein Multifunktionspedal angeschlossen werden
आवृत्ती
D70S Anschlüsse für kapazitive Messtaster von Sylvac oder compatiblen
हरस्टेलर्न
D70H Anschlüsse für Heiden-
hain-Messtaster
D70I Anschlüsse für induktive Messtaster von Sylvac oder compatiblen
हरस्टेलर्न
आयगेनशाफ्टन
Technische Haupteigenschaften
·
4,3-झोल-फार्ब-टचस्क्रीन, ऑफ्लोसुंग 480×272
·
Statische oder dynamische Messung (min, Max, Mittelwert …)
·
ॲनालॉग अंड न्यूमेरिशे ॲन्झीज
·
2 Messkonfigurationen (2 Maßzahlen)
·
Wahl der Konfigurationseinstellungen automatisch oder durch Tastendruck möglich
·
सापेक्ष ओडर निरपेक्ष अँजेइज डर्च टॅस्टेंड्रक
·
Auflösung der Anzeige (2 bis 5 Dezimalstellen)
·
Zoll मध्ये Metrische Messung (mm oder µm) oder Messung
·
RS232-पोर्ट für den Datenaustausch mit einem PC
·
Mbus-Port zum Anschließen eines Eingangs-/Ausgangsfachs
·
USB-पोर्ट für den Datenaustausch mit einem PC und/oder Netzanschluss
48
·
Überträgt Mesungen per Tastendruck, Pedalbetätigung oder Remote-Befehl auf den
RS232-पोर्ट
·
बेट्रीब्स तापमान: +15 °से +30 °C
·
Stromversorgung mit 85 bis 265 V über das mitgelieferte Netzteil (oder durch
यूएसबी-पोर्ट एइनस पीसीसाठी वापरा)
·
सापेक्ष Feuchtigkeit: कमाल 80 %
·
Abmessungen: Breite 140 मिमी, Höhe 110 मिमी, Tiefe 105 मिमी
·
वस्तुमान: 600 ग्रॅम (700 ग्रॅम मिट नेट्जटेल)
Abmessungen आणि प्रतिष्ठापन
Das D70 verfügt über vier M5-Bohrungen, die eine Montage des Geräts auf einer Arbeitsplatte
D
oder die Entfernung des Gerätefußes für eine leichtere Anbringung ermöglichen.
Hinweis: Um das D70 auf einer Arbeitsplatte zu montieren, müssen zunächst die vier rutschsicheren Füße entfernt werden.
Anschlüsse
D70S आणि D70I
स्टार्ट-/स्टॉप-टेस्ट (zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
2 Eingänge für induktive oder kapazitive Sylvac-Sensoren
RS232-Anschluss zum Datenaustausch mit einem PC
Anschluss für Pedal
Mini-USB-Anschluss für Stromversorgung und Übertragung der Messung auf einen PC
49
D70H
स्टार्ट-/ स्टॉप-टेस्ट (zum Ausschalten 2 s gedrückt halten)
2 Eingänge für Heindehain-Sensoren
RS232-Anschluss zum Datenaustausch mit einem PC
Anschluss für Pedal
Mini-USB-Anschluss für Stromversorgung und Übertragung der Messung auf einen PC
कम्युनिकेशनस्पोर्ट्स
दास D70 verfügt über eine RS232-Schnittstelle. Sie ermöglicht das Anschließen des Instruments an einen Automaten oder ein externes System. Kontaktbelegung des Anschlusses Ein 9-poliger D-Sub-Anschluss (Buchse) ist eingebaut.
Beschreibung der Signale und Zuordnung der Kontaktstifte in der Version RS232:
संपर्क
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८ आणि ९
सिग्नल
RX TX IN1 मास
IN2
रिचतुंग
ईंगंग ऑसगांग ईंगंग -
इंगांग
Beschreibung
Nicht verwendet Datenempfang Datenübertragung Für den Testbetrieb im Werk reserviert, nicht anschließen Masse / Rückwärtssignale Nicht verwendet Für den Testbetrieb im Werk reserviert, nicht anschließen Nicht anschließen Nicht.
मिनी-USB-Anschluss
Der Mini-USB-Anschluss erfüllt zwei Funktionen:
1. Die Stromversorgung des Anzeigegeräts über den Netzadapter. Dieser Netzadapter liefert eine geregelte Gleichspannung von 5 V/1 A.
2. Übertragung der Mesungen. Wenn Sie das D70 an einen PC anschließen, erkennt dieser das D70 anhand der Treiber des Betriebssystems als Tastatur. Sobald Sie die Messung übertragen, wird der numerische Wert auf den PC-Bildschirm ,,geschrieben”, als wäre er über eine Tastatur eingegeben worden.
50
Windows als Bestätigung मध्ये Meldung, dass Ihr D70 richtig erkannt und installiert wurde:
Grafische Benutzeroberfläche
Die grafische Benutzeroberfläche Ihres D70 wurde so gestaltet, dass sie leicht zu bedienen ist. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die verschiedenen Anzeigen und möglichen Befehle. Die zwei Hauptbereiche Die grafische Benutzeroberfläche Ihres D70 ist in 2 Hauptbereiche unterteilt: · Der eine Bereich ermöglicht die Konfiguration des Geräts und der Messung. हे handelt
sich dabei um eine Ansicht, die aus Symbolen (Icons) besteht, über die weitere Fenster aufgerufen werden können, die sich im Vordergrund dieser Icon-Oberfläche öffnen:
D
डेर झ्वेइट बेरेइच (मेसेन्ज़ेइज) विर्ड ऑफगेरुफेन, वेन मॅन ऑफ दास आयकॉन मेसंग टिप्प्ट. · Ein Bereich, in dem die Messergebnisse angezeigt und genutzt werden können. दास D70
startet in dieser Ansicht. Um zur Icon-Oberfläche zu gelangen, tippt man das Icon ,,Menü” in der Auswahl der Messanzeige an.
मेसान्झीगे
51
Allgemeines
Die folgenden Informationen sind im oberen Bereich der Ansicht zu sehen:
Bezeichnung des aktiven Teils und der Berechnungsformel:
Hier Teil 1, Messtaster 1
Statischer oder dynamischer Modus (कमाल, किमान इ.)
Einheit: मिमी, µm किंवा Zoll
कॉन्फिगरेशन्सफेन्स्टर
Nach Antippen der Icons auf der Icon-Oberfläche öffnen sich Konfigurationsfenster.
Beispiel eines Fensters, das sich im Vordergrund der Icon-Oberfläche öffnet
Die Informationen werden dann auf verschiedene Arten erfasst, gesichert und gewertet, nachdem sie bestätigt und das Fenster geschlossen wurde. मरते सिंड डाय व्हर्सचिडेनेन एरफासुंग्सव्हरफाहरेन:
· मेहरफाचौसवाहलफेल्ड. Es genügt, auf die schwarzenPfeilezutippen,umdurchdieWertezuscrollen.
· एरफासंग्सबेरीच. Beim Antippen des Erfassungsbereichs erscheint eine virtuelle Tastatur.
· Schließen eines Fensters. Alle Fenster können durch Antippen des weißen Kreuzes auf rotem Grund oben links geschlossen werden.
52
Virtuelle Tastatur
लोशेन
Schließen ohne Änderungen zu übernehmen
Bestätigen und schließen
कॉन्फिगरेशन des Geräts und der Messung
Dieses Kapitel behandelt die verschiedenen Fenster, die von der Icon-Oberfläche aus aufgerufen werden können. Zur Erinnerung: Wenn Sie sich in der Messanzeige befinden, erscheint die Icon-Oberfläche, wenn Sie die Taste für die Messanzeige anklicken.
Ihr D70 lässt sich vollständig über diese Ansicht konfigurieren (Sprache, Datenaustausch इ.).
D
Die Messung (Festlegung der Maßzahlen, Toleranzen इ.) lässt sich auch über diese Ansicht
konfigurieren.
Änderung der Maßzahlen (Toleranzen, Kalibrierungswert, Formel …)
आइन्स्टेलेन डर ॲन्ज़ेइगे, इनफॅच, डोपेल्ट, बाल्केंडियाग्राम किंवा झेगर
आइन्स्टेलेन डेर पोझिशन डेस सेन्सर्स अंड अँवेंडुंग डेस कोफिझिएंटेन
कॉन्फिगरेशन des Geräts: Sprache, Funktionszuweisung für das Pedal इ.
Einrichten einer Sperre des Geräts
Wechselt zur Messanzeige
Die nächsten 6 Kapitel erläutern die 6 Schaltflächen in dieser Ansicht.
53
व्याख्या
Beim Anklicken des Icons « व्याख्या », öffnet sich das unten abgebildete Fenster. Hier können für zwei Teile jeweils Auflösung, Einheit, Formel, Toleranzen und das Kalibrierungsmaß als Einstellungen definiert werden
Dieses Fenster teilt sich in 2 Bereiche für die Konfiguration der Referenzen für die beiden Teile und in 3 Ansichten, zwischen denen man über den Scroll-Balken rechts wechseln kann:
वाह्ल वॉन टेल 1 किंवा 2
Wechseln zu Ansicht 1, 2 किंवा 3
बेरीच 1
Statische Messung = direkte Ausgabe oder dynamische Messung: Max, Min, MaxMin, Mittelwert oder Median
Wahl der Berechnungsformel: C(1) / C(2) / C(1) + C(2) / C(1) – C(2) / -C(1) / -C(2) / -C(1) ) + C(2) -> C = मेस्टास्टर
Im Menü,,Einstellungen” lässt sich jedem सेन्सर ein Koeffizient zuweisen 54
Bereich 2 In dieser Ansicht können Grenzwerte angezeigt oder ausgeblendet und ggf. definiert werden. Die Grenzwerte dienen als Alarmsignale, um den Bediener im Fall einer Annäherung an einen Toleranzwert zu warnen (gelbe Balken in der Messanzeige)
Dieser Bereich ist ausgeblendet, wenn ,,nein” ausgewählt wurde.
ॲन्झीज
D
Beim Anklicken des Icons « Anzeige», öffnet sich das unten abgebildete Fenster. diesem Fenster können Sie festlegen, ob auf dem Bildschirm 1 oder 2 Mesungen angezeigt werden und in welcher Form (Zeiger = Galvanometer oder Balkendiagramm).
Die automatische Wechselfunktion ermöglicht ein Aufrufen des entsprechenden Programms durch eine einfache Bewegung des Sensors. Somit muss der Bediener das Gerät nicht berühren und kann sich auf seine Messung konzentrieren.
लिंक्स:
डोपल:
गाल्वा:
चव +/-
erscheint in der
Messanzeige auf
beiden Seiten der
स्टँडनझेगर फर
Toleranzen मरतात
und ermöglicht
ein manuelles
Versetzen des
Zeigers wie mit
einer Schraube bei
einem analogen
55
ॲन्झीगेगेरेट.
कॉन्फिगरेशन
Beim Anklicken des Icons « कॉन्फिगरेशन », öffnet sich das unten abgebildete Fenster. Hier können Sie die parameter für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen.
Wahl des Datenaustauschmodus: RS232 किंवा USB
Wahl der Sprache. Weitere Sprachen können auf Anfrage hinzugefügt werden.
Verwendung des Pedals:
· ,,प्रीसेट”: कॅलिब्रीरुंग · ,,Übertragung”: zur Übertragung der Messun-
gen des aktuellen Postens auf den RS232oder USB-Anschluss
· ,,Skala”: zum Wechseln zwischen aktiven
Teilen (Teil 1 / Teil 2)
· ,,Init Dyn”: Einleiten einer dynamischen Mes-
गायले (किमान, कमाल)
· ,,Null”: Setzt den angezeigten Wert auf Null Wenn Sie den Datenaustausch über USB durchführen, wird Ihr D70 beim anschließen an einen PC als Tastatur erkannt, ohne dass dafür die installation einesährefersson beiness. Wenn Sie die Messung übertragen, erscheint der Wert dieser Messung an der Stelle, an der sich Ihr Cursor befindet (einer Excel-Tabelle o.ä. मध्ये), auf dem PC-Bildschirm, genauso, als hätten Sie den die Statbenüge eurbering. .
स्पेरेन
Beim Anklicken des Icons «Sperren», öffnet sich nebenstehendes Fenster. Hier können Sie die parameter für den Datenaustausch Ihres D70 einstellen.
56
मोजमाप
Wenn Sie,,Ja” eingeben, wird ein Passwort für den Zugriff auf die Icon-Oberfläche abgefragt.
Wählen Sie ein Passwort. स्टँडर्डइन्स्टेलंग: 0000
Hiermit können entsprechende Schaltflächen in der Messanzeige deaktiviert werden. Es empfiehlt sich, in der Messanzeige nur zweckdienliche Schaltflächen beizubehalten, damit die Benutzeroberfläche für den Bediener so einfach wie möglich zu handhaben ist.
Beim Anklicken des Icons « Messung», erscheint das unten abgebildete Fenster.
D
Informationen zur Gestaltung der Messanzeige finden Sie im nachstehenden Kapitel ,,Messanzeige”.
मेसान्झीगे
दास डी70 डिझर अँसिचमध्ये सुरू झाले.
In der Messanzeige kann die Maßzahl des zu prüfenden Teils angezeigt werden. Eine Anzeige in galvanometrischer Form oder als Balkendiagramm ermöglicht ein Einordnen der Maßzahl in Abhängigkeit der Toleranzen, die im Menü,,Definition” erfasst wurden.
57
Funktionen der seitlichen Schaltflächen
निरपेक्ष किंवा सापेक्ष मोडस (ermöglicht ein ,,Null”-Stellen an einer festgesetzten Position).
Wurde der related Modus gewählt, wird diese Schaltfläche rot.
Um in den absoluten Modus zurückzukehren, tippt man die Schaltfläche ,,Preset” an
Einleiten einer dynamischen Messung (किमान, कमाल …)
कॅलिब्रीरुंग. Nach Antippen dieser Schaltfläche nimmt der angezeigte Wert den des Kalibrierungswerts an, der im Menü ,,Definition” erfasst wurde.
Übertragung der Messung (RS232 or USB)
Manueller Wechsel des aktiven Teils (Teil 1 or Teil 2)
Wechselt zur Icon-Oberfläche für die Konfiguration des Geräts
Wahl des Galvanometers
Wenn das D70 mit einer galvanometrischen Anzeige konfiguriert ist (siehe Kapitel 5.2), ergeben sich zwei Varianten:
स्वयंचलित
मॅन्युएल
Das automatische Galvanometer passt sich automatisch an die erfassten Toleranzen an und ermöglicht die automatische Nutzung der größtmöglichen verfügbaren Oberfläche.
Das manuelle Galvanometer verfügt über feste Skalierungen und ermöglicht die Verwendung der Option,,Taste +/-” (siehe Kapitel,,Anzeige”)
58
Zwischen den Modi kann man durch Antippen der unten abgebildeten, rot gestrichelten Anzeigebereiche wechseln:
व्होर्युबर्गेहेंडर डायनामिशर मेसमोडस
Wie in Kapitel 5.1 erläutert, wird die Maßzahl als ,,statisch” oder ,,dynamisch” (किमान, कमाल …) festgelegt.
Auch wenn eine Maßzahl als statisch deklariert ist, ist es möglich, über die Messanzeige vorü-
bergehend in den dynamischen Modus auszuweichen.
D
Dafür tippt man lediglich das Symbol für den Messmodus an.
डिझर रेहेनफोल्गेमध्ये:
Statische Messung
कमाल
मि
कमाल-किमान
मिटेलवेर्ट
मध्यक
Wurde ein dynamischer Messmodus gewählt, betätigt man zum Einleiten der Messung die « clear » Schaltfläche oder das Pedal, sollte dies in ,,init dyn" (siehe Kapitel ,,Configuration”) konfigurier.
59
मोडस ohne Toleranz
Dieser Modus ist besonders geeignet für Inkrementalsensoren desTyps Heidenhain (z. B. Heidenhain MT101).
Der Modus ohne Toleranz ermöglicht die Anzeige des digitalen Werts ohne farbige Anzeige der Toleranzen.
Darüber hinaus kann der voreingestellte Wert (Kalibrierung) direkt am Messbildschirm geändert werden: Tippen Sie wie unten dargestellt auf den Wert, und geben Sie den neuen Wert über die Tastatur ein:
Im doppelten Modus werden zwei unterschiedliche Werte angezeigt, es ist jedoch nur ein Wert aktiv. Um den aktiven Wert auszuwählen, müssen Sie nur darauf tippen; die Leiste des Feldes wird grün. Nun gelten die seitlichen Tasten nur für den aktiven Wert. Im Beispiel wurde die Anzeige mit dem Wert 1.520 aktiviert.
60
डाय seitlichen Funktionen sind für den aktiven Wert zugänglich.
Communicationsprotokoll
D70 verfügt über ein ASCII-Kommunikationsprotokoll, mit dem alle Funktionen gesteuert und konfiguriert werden können.
बेफळे
अल्जेमीन्स
Alle Befehle müssen auf das Zeichen,,CR” (ASCII-Code 13) enden. Die Befehle können gruppiert abgeschickt werden, wobei die einzelnen Befehle durch das Zeichen,,;” getrennt werden (कमाल. 500 Zeichen). Die Anzeige wird einmal erneuert, sobald das Zeichen ,,CR” gelesen wird.
Liste डर Befehle
फेन्स्टर व्याख्या
D
फेन्स्टर «परिभाषा» (बेफेहले मिट आयनेम वेर्ट मिट ,,n” = 1 oder 2 (Nummer des Werts) Bezeichnung Lesebefehl Schreibbefehl Anmerkung
Auflösung Einheit
nRES? nUNIT?
डायनामिशर मोडस एनडीवायएन?
फॉर्मेल
nFM?
nRES=x nUNIT=x
nDYN?=x nFM=x
x=1 bis 5 (Dezimalzahlen) x=0(mm) x=1 (इंच) x=2 (m)
x=0 (statisch) x=1 (कमाल) x=2 (min.) x=3 (max.-min.) x=4 (Mittel) x=5 (मध्यम)
x=0 (आकडेवारी)
x=0 (C1) x=1 (C2) x=2 (-C1) x=3 (-C2) x=4 (C1+C2) x=5 (C1-C2) x=6 (-C1+C2) ) x=7 (-C1-C2)
61
रिचतुंग
nDIR?
Toleranz Nominal Untere Toleranz Richtmaß Kontrollwert-Grenzen aktivieren Oberer Kontrollwert Unterer Kontrollwert Referenz
nUT? nNM? nLT? nMT? nलिमिट?
nUCL? nLCL? nREF?
Fenster ANZEIGE
nDIR=x
nUT=seee.ddddd nNM= seee.dddd nLT?= seee.ddddd nMT?= see.ddddd nLIMIT=x
nUCL= seee.ddddd nLCL= seee.ddddd nREF= xxxxxxxx
x=0 (ohne) x=1 (innen) x=2 (außen)
x=0 (inaktiv) x=1 (active)
xxxxxxxx = Werkstückreferenz
Fenêtre «Anzeige» Bezeichnung Lesebefehl
Chgmt Balkendiagramm
ऑटो? बार?
ॲन्झीज
डीआयएसपीएल?
Schreibbefehl Anmerkung
AUTO=x BAR=x
DISPL=x
x=0 (मॅन्युएल) x=1 (स्वयंचलित)
x=0 (horizontales Balkendiagramm mit Ursprung links) x=1 (horizontales Balkendiagramm mit Ursprung in der Mitte) x=2 (Galvanometer) x=3 (ohne = nur numerischer Wert)
x=1 (Anzeige der beiden Werte auf einem Bildschirm) x=2 (Anzeige der beiden Werte auf zwei Bildschirmen)
फेन्स्टर कॉन्फिगरेशन
62
Fenster «कॉन्फिगरेशन» Bezeichnung Lesebefehl
Übertragung Sprache
प्रिंट =? LANG?
पेडल
फूट?
Schreibbefehl Anmerkung
PRINT=x LANG=x
FOOT=x
x=0 (USB) x=1 (RS232)
x=0 (Französisch) x=1 (इंग्लिश) x=2 (Deutsch) x=3 (Spanisch) x=4 (Italienisch) x=5 (Ungarisch) x=6 (Tschechisch) x=7 (Schwedisch) x= 8 (Portugiesisch)
x=0 (ड्रकन) x=1 (वोरेइन्स्टेलंग) –> कॅलिब्रीरंग x=2 (शून्य) x=3 (स्काला) x=4 (इनिट डायनॅमिश)
Fenster SPERREN
D
Fenster «Sperren» Bezeichnung Lesebefehl
शुक्राणू
लॉक?
परवलीचा शब्द
पास?
Schreibbefehl Anmerkung
लॉक अनलॉक करा
पास = xxxxxx
Sperren Entsperren
xxxxxx = पासवर्ड aus 6 Ziffern
फेन्स्टर मेसेन्झीज
63
Fenster «Messanzeige» Bezeichnung Lesebefehl
शून्य साफ प्रीसेट प्रिंट गेम
माईस हॉर्स टेन्शन
Schreibbefehl Anmerkung
शून्य सीएलआर प्रीसेट? G1 G2 बंद
Relativ null Dynamische Messung Löschen
Kalibrierung Skala 1 Skala 2 Gerät abschalten
ॲन्झीजेनकॅलिब्रिएरंग/ॲबस्टिमंग एमआयटी सेन्सर
Die D70 für induktive Messtaster werden mit den Einstellungen für den gewünschten Messtaster geliefert.
Um bessere Ergebnisse zu erzielen, ist es möglich, die Anzeige mit Ihrem Referenzsensor neu zu kalibrieren, um einheitliche Anzeigen zu erhalten oder um die Verbindung zwischen Messtazester und Animzeigeustmen.
Achtung: Wenn Sie dieses Verfahren anwenden, wird die Originalkalibrierung Ihres D70 endgültig gelöscht und mit den von Ihnen eingegebenen Werten ersetzt. Diese Funktion muss daher mit äußerster Vorsicht angewandt werden.
Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf:
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen
2. D70 anschalten
3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen Sie das Sylvac-Logo an
4. Eine Oberfläche mit 5 Icons erscheint.
5. Es erscheint folgende Anzeige
Die Position des Messtasters wird angezeigt: – Setzen Sie den Wert auf Null – Setzen Sie ein Endmaß von 1 मिमी अन-
ter den Messtaster (oder verschieben Sie den Messtaster um 1 mm mit einem Gerät zum präzisen Verschieben).
- Drücken Sie auf ठीक आहे. – D70 wurde neu kalibriert मरतात.
Drücken Sie auf Home, um zum Standardmenü der D70 zurückzukehren.
64
लीनेरिसियरंग/कोरेक्टर्टेबेल
In der D70 kann die Linearität der Messtaster korrigiert werden, indem eine Tabelle mit Korrekturen von bis zu 25 Punkten eingegeben wird. (Nicht verfügbar in H-Version) So kann die Leistung der angeschlossenen Messtaster erheblich verbessert werden.
Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf:
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen. 2. D70 anschalten. 3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen Sie
das Sylvac-लोगो an. 4. Eine Oberfläche mit 3 चिन्ह erscheint. Tippen Sie
,,फॅक्टरी"अ. पासवर्ड : 4321. 5. Es erscheint folgende Anzeige. Tippen Sie "रेखीयता"
एक
D
Um die Funktion Linearisierung zu aktivieren, wählen Sie ,,Aktiviert” = ,,Ja” Sie können nun bis zu 25 Korrekturpunkte eingeben. Gehen Sie hierzu an die entsprechende Position eines Punktes; der nicht korrigierte Wert des Messtasters wird im Feld ,,Probe” angezeigt. Geben Sie nun den tatsächlichen Wert in das Feld,,Tatsächliche Position” ein. Schließen Sie das Fenster mit dem weißen Kreuz, um die Eingabe zu bedenden und drücken Sie dann auf Home, um zum Standardmenü der D70 zurückzukehren.
65
ॲक्चुअलाइजरंग डर फर्मवेअर
Die interne Software der D70 kann aktualisiert werden.
Für die Aktualisierung ist ein RS232-Kabel erforderlich (Ref. 925.5606 für D70S und Ref 804.2201 für D70H/I). हे RS232/USB-ॲडॉप्टर verwendet werden, wenn Ihr PC nicht mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet ist आहे.
Wenn Sie nicht über ein RS232-Kabel verfügen, können Sie den Anschluss auch gemäß folgender Zeichnung durchführen :
Für die Aktualisierung benötigen Sie die Software ,,Flash Magic”, die kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen werden kann: www.flashmagictools.com.
कॉन्फिग्युरिरेन Sie die die सॉफ्टवेअर nach der इंस्टॉलेशन folgendermaßen:
Verfahren 1 – Schließen Sie den D70 mit einen Metro-Kabel, Artikelnr. 18060, एक डेन संगणक आणि. 2 – Schalten Sie den D70 ein. 3 – फ्लॅश मॅजिक द्वारे प्रोग्राम कॉन्फिगर करा. 4 – क्लिक करा, प्रारंभ करा”. डाय अक्चुअलिसियरंग डौर्ट जे नॅच गेव्हॅल्टर गेश्विंडिग्केट 2 बीआयएस 5 मिनिटे. Während der Aktualisierung verschwimmt der Bildschirm. 5 – Der D70 schaltet sich automatisch wieder ein, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. 6 – सेटझेन सी डेन डी70 नॅच डेम इन कपिटेल 11 beschriebenen Verfahren zurück.
66
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Diese Funktion ermöglicht ein Zurücksetzen des D70 auf die ursprünglichen Einstellungen.
Achtung: Nach Durchführung dieses Vorgangs sind alle Parameter und Einstellungen Ihres D70 zurückgesetzt. डाय टोलेरन्झेन, कॅलिब्रीरुंग्सवेर्टे अंड आइन्स्टेलंगन फर डाय सेन्सोरेन गेहेन डबेई वर्लोरेन. Folgen Sie hierfür nachstehendem Ablauf:
1. Stromzufuhr zum D70 unterbrechen 2. D70 anschalten 3. Wenn der Startbildschirm erscheint, tippen
Sie das Sylvac-Logo an 4. Eine Oberfläche mit 4 Icons erscheint. 5. Drücken Sie auf Initialisierung 6. Bestätigen mit होय (ja) किंवा Abbrechen mit
NO (nein) 7. Tippen Sie auf das Icon,,Home”, um zur
Messanzeige zurückzukehren
D
ॲनवेंडुन्जेन
D70S mit Kapazitiven Sylvac Messtaster
D70i mit Induktiven Sylvac Messtaster
D70H mit Heidenhain Messtaster
Möglichkeit der Messung von Dicken, Ebenheiten, Durchmessern, Breiten, Bohrungen, Abweichungen oder Positionen.
67
अनुरूपतेचे प्रमाणपत्र Sylvac प्रमाणित करते की हे इन्स्ट्रुमेंट आमच्या गुणवत्ता मानकांनुसार तयार केले गेले आहे आणि स्विस फेडरल ऑफिस ऑफ मेट्रोलॉजी द्वारे प्रमाणित ट्रेसेबिलिटीच्या मास्टर्सच्या संदर्भात चाचणी केली गेली आहे.
CERTIFICAT DE CONFORMITE Sylvac certifie que cet instrument a été fabriqué et contrôlé selon ses normes de Qualité et en référence avec des étalons dont la traçabilité est reconnue félédraléoff par l'étéléoff.
गुणवत्ता शब्द ist.
कॅलिब्रेशन सर्टिफिकेट आम्ही आमची सिल्व्हॅक साधने बॅचमध्ये बनवल्यामुळे, तुमच्या कॅलिब्रेशन प्रमाणपत्रावरील तारीख सध्याची नाही असे तुम्हाला आढळेल. कृपया खात्री बाळगा की तुमची उपकरणे उत्पादनाच्या वेळी प्रमाणित आहेत आणि नंतर आमच्या क्वालिटी मॅनेजमेंट सिस्टम ISO 9001 नुसार आमच्या wa-rehouse मध्ये स्टॉकमध्ये ठेवली आहेत. री-कॅलिब्रेशन सायकल पावतीच्या तारखेपासून सुरू झाली पाहिजे..
प्रमाणपत्र डी'एटालोन्नेज एन रायसन डे ला फॅब्रिकेशन डी नॉस इन्स्ट्रुमेंट्स पार् लॉट डी उत्पादन, il est शक्य आहे que la date de votre certificat d'étalonnage ne soit pas actuelle. Nous garantissons que nos instruments sont certifiés au moment de leur fabrication puis stockés conformément à notre système de gestion de la qualité ISO 9001. Le cycle de réétalonnage peut commencer à partir de la date de.
ZERTIFICAT Da wir unsere Instrumente in Serien herstellen, kann es sein, dass das Datum auf dem Zertifikat nicht aktuell ist. Die Instrumente sind jedoch ab der Herstellung zertifiziert und werden dann gemäß unserem Qualitätsmanagements System ISO 9001 in unserem Lager aufbewahrt. Der Nachkalibrierungszyklus cann ab dem Empfangsdatum beginnen..
पूर्व सूचना न देता बदल Sous reserve de toute modification
बदलांच्या अधीन
आवृत्ती:
2018.11
कागदपत्रे / संसाधने
 |
Sylvac D70S/H/I युनिव्हर्सल डिस्प्ले युनिट [pdf] सूचना पुस्तिका D70S, D70H, D70I, D70SHI युनिव्हर्सल डिस्प्ले युनिट, D70SHI, युनिव्हर्सल डिस्प्ले युनिट, डिस्प्ले युनिट, युनिट |