STIER 904314 छिन्नी हॅमर सेट सूचना पुस्तिका

या मूळ ऑपरेटिंग सूचना वर्णन केलेल्या उत्पादनाची सुरक्षित हाताळणी आणि संपूर्ण कार्यक्षमता राखण्यासाठी आवश्यक असलेले सर्व ज्ञान प्रदान करतात. परिणामी, उत्पादन सुरू करण्यापूर्वी सर्व सूचना काळजीपूर्वक वाचल्या पाहिजेत आणि नंतर त्यांचे पालन केले पाहिजे. केवळ अशा प्रकारे अपघात टाळता येतात आणि वॉरंटी हमी दिली जाऊ शकते.

सामान्य नोट्स

READ THE OPERATING INSTRUCTIONS: Read the operating instructions carefully before setting up, operating, or interfering with the product.

DANGER FROM SUDDEN START – खबरदारी: वीज खंडित झाल्यानंतर किंवा तत्सम झाल्यानंतर उत्पादन अचानक पुन्हा सुरू होऊ शकते.

सामान्य सुरक्षा सूचना

सुरक्षितता सूचना आणि महत्त्वाचे स्पष्टीकरण खालील चित्रांद्वारे दर्शविले आहे:

चेतावणी चिन्ह	अर्थ
धोका	व्यक्तींच्या जीवाला आणि अवयवांना धोका टाळण्यासाठी ज्या सूचनांचे अचूक पालन केले पाहिजे ते दर्शविते.
खबरदारी	व्यक्तींना इजा होऊ नये म्हणून ज्या सूचनांचे तंतोतंत पालन केले पाहिजे ते दर्शविते.
लक्ष द्या	भौतिक नुकसान आणि/किंवा नाश टाळण्यासाठी ज्या सूचनांचे अचूक पालन केले पाहिजे ते दर्शविते.
टीप	विशेष लक्ष देण्याची आवश्यकता असलेल्या तांत्रिक किंवा तथ्यात्मक आवश्यकता दर्शवितात.

अतिरिक्त सुरक्षा सूचना

Before operating, read this instruction manual carefully to become fully familiar with its use.

Improper operation may cause a hazard. Only the complete observance of all safety instructions and information enables proper use. The manufacturer accepts no liability for any damage resulting from improper or incorrect use. Keep the safety and operating instructions in a safe place for future use.
However, the instructions in this manual do not replace any standards or additional (including non statutory) regulations issued for safety reasons.

खबरदारी

सुरक्षितता सूचना

वापरादरम्यान युनिटचे सतत निरीक्षण करा.
अल्कोहोल किंवा ड्रग्जच्या प्रभावाखाली असलेल्या व्यक्तींनी अवजारांचा वापर, दुरुस्ती किंवा देखभाल करू नये.
अपात्र व्यक्ती, मुले इत्यादींना या उपकरणापासून दूर ठेवा.
कामाचे क्षेत्र स्वच्छ आणि नीटनेटके ठेवा. पुरेसा दिवसाचा प्रकाश किंवा कृत्रिम प्रकाश द्या.
स्टँड सुरक्षित असल्याची खात्री करा.
तुम्ही काय करत आहात ते पहा. असुरक्षित परिस्थिती किंवा पोझिशन्स टाळा, विशेषतः जर तुम्ही थकलेले असाल.
उपकरणासाठी कधीही शुद्ध ऑक्सिजन आणि ज्वलनशील वायूंचा हवा पुरवठा म्हणून वापर करू नका, कारण ते ठिणग्यांमुळे पेटू शकतात आणि आग किंवा स्फोट होऊ शकतात.
साधन स्वच्छ करण्यासाठी कधीही पेट्रोल किंवा इतर ज्वलनशील द्रव वापरू नका.
द्रव ऊर्जा, ज्वलनशील द्रव, साफसफाईचे सॉल्व्हेंट्स किंवा साठवलेले वायू यासारख्या स्फोटक वातावरणात हवेतील साधने वापरू नका.
पावसात हवेतील अवजारे उघड करू नका. ओल्या किंवा थंड हवामानात हवेतील अवजारे वापरू नका.amp ठिकाणे
जर एखादी बिघाड किंवा बिघाड आढळला, तर उपकरण ताबडतोब हवा पुरवठ्यापासून डिस्कनेक्ट केले पाहिजे.
साधन खराब झाल्यास वापरू नका.
साधनामध्ये कोणत्याही प्रकारे बदल करण्याची परवानगी नाही.
वापरात नसताना हे साधन कोरड्या जागी, कुलूप आणि चावीखाली किंवा मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा.
लहान हवेतील उपकरणांना जड काम करण्यास भाग पाडू नका. ज्या उद्देशासाठी ते वापरले जात नाही त्यासाठी हवेतील उपकरण वापरू नका.
८० डेसिबल (ए) पेक्षा जास्त आवाज असलेल्या ठिकाणी हे उपकरण वापरताना योग्य श्रवण संरक्षण आणि सुरक्षा चष्मा घाला. धुळीच्या वातावरणात काम करताना नेहमीच मान्यताप्राप्त सुरक्षा चष्मा घाला. हे परिसरातील इतर लोकांना देखील लागू होते.
सैल कपडे किंवा दागिने घालू नका. ते हलत्या भागांमध्ये अडकू शकतात. लांब केस अडकण्यापासून रोखण्यासाठी केसांचे संरक्षक किंवा तत्सम कपडे घाला.

कामाच्या ठिकाणी होणाऱ्या धोक्यांसाठी सुरक्षा खबरदारी

सर्व सुरक्षा इशारे आणि सर्व सूचना वाचा. चेतावणी आणि सूचनांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास विद्युत शॉक, आग आणि/किंवा गंभीर दुखापत होऊ शकते.

लक्ष द्या
हे उपकरण EU मशिनरी डायरेक्टिव्हच्या नियमांनुसार तयार केले गेले आहे.
अयोग्य दुरुस्ती, मूळ नसलेल्या भागांचा वापर आणि ऑपरेटिंग सूचनांमधील सुरक्षा सूचनांचे पालन न केल्यास EU मार्किंग अवैध ठरेल.

घराबाहेर काम करताना रबरचे हातमोजे आणि नॉन-स्लिप पादत्राणे वापरण्याची शिफारस केली जाते.
cl वापराampवर्कपीस धरण्यासाठी s किंवा व्हाईस. हवा वापरण्यासाठी दोन्ही हात मोकळे ठेवून वापरण्यापेक्षा हे अधिक सुरक्षित आहे.
देखभाल करण्यापूर्वी किंवा अॅक्सेसरीज बदलण्यापूर्वी वापरात नसताना कंप्रेसरपासून टूल डिस्कनेक्ट करा.
प्लग-इन केलेले एअर टूल तुमच्या बोटाने स्विच ट्रिगरवर ठेवू नका. टूलला कॉम्प्रेस्ड एअर सप्लायशी जोडताना स्विच "ऑफ" स्थितीत असल्याची खात्री करा.
वापरात असताना हवेवर चालणारी साधने कंपन करू शकतात.
कंपन, वारंवार हालचाली किंवा अस्वस्थ स्थिती तुमच्या हातांना किंवा हातांना हानिकारक ठरू शकते. अस्वस्थता, मुंग्या येणे किंवा वेदना होत असल्यास उपकरण वापरणे थांबवा. काम पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी डॉक्टरांचा सल्ला घ्या.
उपकरण बसवण्यापूर्वी, चालवण्यापूर्वी, दुरुस्ती करण्यापूर्वी, देखभाल करण्यापूर्वी, अॅक्सेसरीज बदलण्यापूर्वी किंवा जवळ काम करण्यापूर्वी सुरक्षा सूचना वाचा आणि समजून घ्या. असे न केल्यास गंभीर वैयक्तिक दुखापत होऊ शकते.
केवळ पात्र आणि प्रशिक्षित ऑपरेटरने साधन स्थापित, समायोजित किंवा वापरावे.
Tools must be inspected regularly to ensure that the required ratings and markings are clearly legible on the tool. The employer/user must contact the manufacturer to obtain replacement identification plates if necessary Do not modify this tool. Modifications may reduce the effectiveness of the safety measures and increase the risks to the operator.
सुरक्षा सूचना फेकून देऊ नका, परंतु चालू करण्यापूर्वी त्या संबंधित ऑपरेटरला द्या.
अज्ञात वातावरणात सावधगिरीने पुढे जा.
वीज किंवा इतर पुरवठा लाईन्ससारखे लपलेले धोके असू शकतात.
उपकरणाच्या वापरामुळे नुकसान झाल्यास धोकादायक ठरू शकणारे कोणतेही विद्युत तारा, गॅस पाईप इत्यादी नाहीत याची खात्री करा.
कामाच्या ठिकाणी घसरणे, अडखळणे आणि पडणे ही दुखापतींची मुख्य कारणे आहेत. उपकरणाच्या वापरामुळे होणाऱ्या निसरड्या पृष्ठभागांवर आणि एअर डक्टमुळे होणाऱ्या अडखळण्याच्या धोक्यांकडे लक्ष ठेवा.

आवाजाच्या धोक्यांसाठी सुरक्षा खबरदारी

उच्च आवाजाच्या पातळीला असुरक्षित संपर्क आल्याने कायमचे, अपंगत्व येणारे श्रवणशक्ती कमी होऊ शकते आणि टिनिटस (कानात वाजणे, शिट्टी वाजवणे किंवा गुंजणे) सारख्या इतर समस्या उद्भवू शकतात.
या धोक्यांसाठी जोखीम मूल्यांकन आणि योग्य नियंत्रणे लागू करणे आवश्यक आहे.
आवाजाच्या पातळीत अनावश्यक वाढ टाळण्यासाठी सूचना मॅन्युअलमध्ये शिफारस केल्याप्रमाणे टूल चालवा आणि देखभाल करा तसेच वेअर पार्ट/इन्सर्ट टूल बदला.
जोखीम कमी करण्यासाठी योग्य नियंत्रणांमध्ये d सारखे उपाय समाविष्ट असू शकतातamping materials to prevent the ‘ringing’ of work pieces.
नियोक्त्याच्या सूचना आणि व्यावसायिक आरोग्य आणि सुरक्षा नियमांच्या आवश्यकतांनुसार श्रवण संरक्षण वापरा.

धूळ आणि बाष्पांपासून धोका असल्यास सुरक्षा खबरदारी

या उपकरणाच्या वापरामुळे निर्माण होणारी धूळ आणि धूर आजार निर्माण करू शकतात (उदा. दमा, त्वचारोग, कर्करोग आणि/किंवा जन्मजात दोष); या धोक्यांसाठी जोखीम मूल्यांकन आणि योग्य नियंत्रणे लागू करणे आवश्यक आहे.
जोखीम मूल्यांकनात उपकरणाच्या वापरामुळे निर्माण होणारी धूळ आणि विद्यमान धूळ विस्कळीत होण्याची शक्यता विचारात घेतली पाहिजे.
जर धूळ किंवा बाष्प निर्माण होत असतील तर ते प्रामुख्याने उत्सर्जनाच्या ठिकाणी नियंत्रित केले पाहिजेत.
नियोक्त्याच्या सूचनांनुसार आणि व्यावसायिक आरोग्य आणि सुरक्षा नियमांनुसार श्वसन संरक्षण वापरा.
धुळीच्या वातावरणात धूळ उडणे कमीत कमी करण्यासाठी एक्सट्रॅक्शन युनिटला दिशा द्या.
हवेतील धूळ किंवा धूर पकडण्यासाठी, काढण्यासाठी किंवा दाबण्यासाठी सर्व एकात्मिक उपकरणे किंवा उपकरणे योग्यरित्या वापरली पाहिजेत आणि देखभाल केली पाहिजेत.

ऑपरेटिंग धोक्यांसाठी सुरक्षा सूचना

हे उपकरण वापरताना, ऑपरेटरचे हात जखमा, आघात, कट आणि ओरखडे आणि उष्णता यासारख्या धोक्यांना सामोरे जाऊ शकतात.
ऑपरेटर आणि देखभाल कर्मचारी उपकरणाचे वजन आणि शक्ती हाताळण्यास शारीरिकदृष्ट्या सक्षम असले पाहिजेत.
आपले हात सुरक्षित ठेवण्यासाठी योग्य हातमोजे घाला.
मर्यादित जागांमध्ये साधन वापरू नका आणि साधन आणि वर्कपीसमध्ये तुमचे हात चिरडणार नाहीत याची काळजी घ्या, विशेषतः स्क्रू काढताना.
Guide tool safely: be prepared to counter normal or sudden movements and have both hands available.
संतुलित पवित्रा आणि सुरक्षित पवित्रा ठेवा.
केवळ निर्मात्याने शिफारस केलेले वंगण वापरा.

प्रक्षेपण धोक्यांसाठी सुरक्षा खबरदारी

Failure of the workpiece, tool itself or accessories can generate high-speed projectiles
साधन चालवताना नेहमी प्रभाव-प्रतिरोधक डोळ्यांचे संरक्षण घाला. प्रत्येक वापरासाठी आवश्यक असलेल्या संरक्षणाचे मूल्यांकन करणे आवश्यक आहे.
वर्कपीस सुरक्षितपणे निश्चित केली आहे याची खात्री करा.

मागे घेण्याच्या धोक्याच्या बाबतीत सुरक्षा खबरदारी

जर सैल कपडे, वैयक्तिक दागिने, हार, केस किंवा हातमोजे उपकरण आणि अॅक्सेसरीजपासून दूर ठेवले नाहीत तर अडकण्याचा, गुदमरण्याचा, स्कॅल्पिंगचा आणि/किंवा कट होण्याचा धोका असतो.
हातमोजे फिरत्या ड्राईव्हमध्ये अडकू शकतात आणि त्यामुळे बोटे तुटू शकतात किंवा तुटू शकतात.
Rotating drives or similar can get caught in rubber coated or metal-reinforced gloves.
कापलेल्या किंवा तळलेल्या बोटांनी सैल-फिटिंग हातमोजे किंवा हातमोजे घालू नका.
ड्राइव्ह किंवा तत्सम कधीही धरू नका.
हात फिरवणाऱ्या ड्राईव्हपासून दूर ठेवा.

कंपन धोक्यांसाठी सुरक्षा खबरदारी

कंपनाच्या संपर्कात आल्याने नसा आणि हात आणि हातांना रक्तपुरवठा खराब होऊ शकतो.
हे साधन वापरताना, ऑपरेटरला हात, हात, खांदे, मान किंवा शरीराच्या इतर भागात अस्वस्थता जाणवू शकते.
जर ऑपरेटरला सतत किंवा वारंवार अस्वस्थता, वेदना, धडधडणे, मुंग्या येणे, बधीर होणे, जळजळ होणे, कडक होणे आणि/किंवा बोटांमध्ये किंवा हातांमध्ये त्वचा हलकी होत असल्याचे दिसून येत असेल तर या चेतावणीच्या लक्षणांकडे दुर्लक्ष करू नये. साधन वापरणे थांबवा. ऑपरेटरने नियोक्त्याला कळवावे आणि पात्र डॉक्टरांचा सल्ला घ्यावा.
ऑपरेटिंग सूचनांमध्ये शिफारस केल्याप्रमाणे टूल वापरा आणि देखभाल करा. कंपन पातळीत अनावश्यक वाढ टाळण्यासाठी जीर्ण किंवा खराब फिटिंग असलेले वेअर पार्ट/इन्सर्ट टूल वापरू नका.
कंपन पातळीत अनावश्यक वाढ टाळण्यासाठी ऑपरेटिंग सूचनांमध्ये शिफारस केल्याप्रमाणे वेअर पार्ट/इन्सर्ट टूल निवडा, देखभाल करा आणि बदला.
हलक्या पण सुरक्षित पकडीने साधन धरा. हाताच्या प्रतिक्रिया शक्तींचा विचार करा, कारण पकड शक्ती जास्त असल्यास कंपनांचा धोका सामान्यतः जास्त असतो.
थंड वातावरणात काम करताना उबदार कपडे घाला आणि हात उबदार आणि कोरडे ठेवा.
हे उपकरण वापरताना, ऑपरेटरने आरामदायी स्थिती राखली पाहिजे, सुरक्षित पाय ठेवावा आणि अस्ताव्यस्त किंवा असंतुलित स्थिती टाळावी.
अस्वस्थता आणि थकवा टाळण्यासाठी ऑपरेटरने दीर्घकाळ काम करताना स्थिती बदलली पाहिजे.

वायवीय साधनांसाठी अतिरिक्त सुरक्षा सूचना

अॅक्सेसरीज बदलण्यापूर्वी किंवा दुरुस्ती करण्यापूर्वी वापरात नसताना हवा पुरवठा नेहमी बंद करा, हवेच्या दाबाची नळी रिकामी करा आणि उपकरण हवेच्या पुरवठ्यापासून डिस्कनेक्ट करा.
स्वतःवर किंवा इतर लोकांवर कधीही हवा दाखवू नका.
नळींना चाबूक मारल्याने गंभीर दुखापत होऊ शकते. खराब झालेले किंवा सैल नळी आणि कनेक्शन नेहमी तपासा.
थंड हवा हातांपासून दूर नेली पाहिजे.
कडक स्टील (किंवा तुलनात्मक प्रभाव प्रतिरोधकता असलेले साहित्य) पासून बनवलेल्या नळी फिटिंग्ज वापरा.
जर युनिव्हर्सल स्विव्हल कपलिंग्ज (क्लॉ कपलिंग्ज) वापरले असतील, तर सेफ्टी पिन बसवाव्यात आणि होज-टू-टू-होज कनेक्शनच्या संभाव्य बिघाडापासून बचाव करण्यासाठी व्हिप टेस्ट सेफ्टी केबल्स वापरल्या पाहिजेत.
उपकरणावर दर्शविलेल्या कमाल हवेच्या दाबापेक्षा जास्त दाब देऊ नका.
टॉर्क-नियंत्रित आणि सतत फिरणाऱ्या साधनांसाठी, हवेच्या दाबाचा कामगिरीवर सुरक्षिततेचा-गंभीर प्रभाव पडतो. म्हणून, नळीच्या लांबी आणि व्यासाच्या आवश्यकता निर्दिष्ट केल्या पाहिजेत.
रबरी नळीद्वारे कधीही हवेचे साधन घेऊ नका.

तांत्रिक तपशील

स्टीयर छिन्नी हातोडा सेट SMH-B ७ तुकडे (९०४३१४)
प्रति मिनिट बीट	4,000 मिनिटे−1
Shaft opening	10.2 मिमी
पिस्टन व्यास	१९ मिमी (३/४ “)
पिस्टन स्ट्रोक	67 मिमी
एअर कनेक्शन	1/4″
रबरी नळी आकार	10 मिमी
ऑपरेटिंग दबाव	6.2 बार
हवेची आवश्यकता	113 एल/मिनिट
प्रवेग	१५ मी/से
लांबी	187 मिमी

कमिशनिंग

सामान्य

The product is to be used only within the range specified by the manufacturer.
Do not use the tool with force.
Use the right tool for your application. Using the right tool specifically designed for a particular task will ensure better performance of the tool and make the work easier
Do not use the tool for any purpose other than that stated.
Never attempt to modify the tool for other purposes.
The product is to be used exclusively for the described use. In the event that the product is operated in a manner other than the prescribed use, it is assumed that the user has acted incorrectly.

कमिशनिंग करण्यापूर्वी

Before connecting the product to the compressor, make sure that the data on the type plate match those in the operating instructions.

लक्ष द्या
Check the integrity of the product before each start-up.
Do not work with damaged tools.

Use support handles or other convenient methods to secure, support and/or fix the workpiece on a stable platform.
Disconnect the air supply before making adjustments, replacing accessories or storing the unit.
Always disconnect the air supply before carrying out any inspection, maintenance or cleaning of the appliance.
फक्त संकुचित हवा वापरा.
Only use accessories intended for this tool and model.
If you are using a tool fitted with a guard, it should be used to protect against flying debris, grinding residue or sparks.
Do not operate the tool unattended when connected to an air supply.

कामाच्या परिस्थिती

The tool should only be used as a hand-held, hand operated tool.
It is always recommended to use the tool standing on the solid floor. It can also be used in other positions, but before such use the operator must adopt a safe position with a firm grip and footing and be aware that the tool may move away from the workpiece being worked on. This backward movement must always be factored in to avoid the possibility of hand/arm/body entrapment.
Do not connect a quick coupling directly to the tool, but use e.g. a supply hose with a length of about 30 cm (12 inches).
Do not connect the tool to the air duct system without installing an easy to reach and operate air shut-off valve.
The air supply should be oiled. It is strongly recommended to use an air filter, regulator and lubricator as this will supply clean, lubricated air at the correct pressure to the tool. (see 5.5)
When such a device is not in use, the tool should be lubricated by cutting off the air supply to the tool and depressurising the line by pressing the trigger on the tool. Disconnect the air line and pour a teaspoon (5mL) of a suitable pneumatic motor lubricating oil, preferably containing a rust inhibitor and at least free of resin and acid, into the intake socket. Reconnect the unit to the air supply and run it slowly for a few seconds to allow the oil to circulate through the air.
If the unit is used frequently, lubricate it daily and when the unit becomes slow or loses power.
When lubricating, also make sure that the strainer in the intake bushing is clean.

हवा पुरवठा सेट करणे आणि जोडणे (पृष्ठ २ पहा)

नाही.	पदनाम	नाही.	पदनाम
1	एंडपीस अ‍ॅडॉप्टर	8	चाबूक नळी
2	दररोज तेल	9	अडॅप्टर
3	कपलिंग	10	हवा पुरवठा
4	एंडपीस अ‍ॅडॉप्टर	11	मुख्य रबरी नळी
5	नियंत्रक	12	कपलिंग
6	लॉकिंग वाल्व	13	ऑईलर
7	पाईप्स आणि फिटिंग्ज	14	फिल्टर करा
		15	दररोज पाणी काढा

शिफारस केलेले एअर डक्ट घटक:

For best results, fit a regulator, lubricator and in-line filter.
If you are not using an automatic lubrication system, add a few drops of Pneumatic Tool Oil to the compressed air connection before operating the tool.
Add more drops after every hour of constant use.
उपकरणाच्या नेमप्लेटवर दर्शविल्याप्रमाणे किंवा कमाल हवेचा दाब ६.२ बारपेक्षा जास्त करू नका.

ऑपरेशन

Switch on the compressor so that the air tank can fill.
Set the compressor regulator to approx. 90 PSI or 6.3 bar. The maximum operating pressure of this tool is approx. 90 PSI or 6.3 bar. Higher pressure drastically reduces the life of the tool.
The capacity may vary depending on the size of the air compressor and the volume of compressed air output.
Do not use damaged, worn or inferior air hoses or connectors.
The technical data of the tool refer to operation at a pressure of 6.2 bar.
Care must be taken when using the tool. Careless operation can damage internal parts or the housing and limit the working performance.
Connect the tool to the air line with pipe, hose and connection sizes.
When changing accessories, always cut off the air supply, relieve the hose of air pressure and disconnect the tool from the air supply.
Select the correct chisel for your application and set the tool to the desired level for the application.
The chisel is picked up via an easy-to-use quick action chuck. To lock, pull the chuck back and insert the bit. Then release the lock and the chisel is securely picked up. Check that the chisel is securely seated.
To insert the chisel, push the loop on the holder to the side, press the chisel into the cylinder and release the loop. Place the cutting edge of the chisel against the workpiece, pull the trigger. Do not operate tool without chisel in cylinder or with chisel not fully inserted or secured in cylinder.
Never use damaged chisels!
Only use chisels that are recommended for use with the appliance.
After finishing work, switch off the compressor and store it according to the compressor instructions for use.
Use only dry, clean air with approx. 90 PSI or 6.3 bar maximum pressure. Dust, flammable vapours and excessive humidity can destroy the motor of a pneumatic tool.
Do not remove badges, replace damaged badges.
Keep hands, loose clothing and long hair away from the moving part of the tool.
हातांचे रक्षण करण्यासाठी हातमोजे घाला!

देखभाल

Always disconnect the unit from the compressed air supply before carrying out maintenance work.
टूलचे फिल्टर आणि एअर इनलेट कोरडे करा.
अडकणे टाळण्यासाठी जलद जोडणीला वंगण घाला.
Lubricate the tool or motor daily with oil for pneumatic tools.
If you do not use an oilier for the air duct, run a teaspoon of oil through the appliance.
तेल उपकरणाच्या एअर इनलेटमध्ये किंवा हवा पुरवठ्याच्या जवळच्या कनेक्शनवरील नळीमध्ये फवारले जाऊ शकते, नंतर साधन चालवा.
गंज-संरक्षणात्मक तेल वायवीय साधनांसाठी योग्य आहे.
In case of daily use, maintenance must be carried out quarterly, but at the latest after 1000 operating hours.
Damaged or worn components such as O-rings, bearings etc. must be replaced and all moving parts oiled.
केवळ निर्मात्याने शिफारस केलेले सुटे भाग वापरा, अन्यथा वॉरंटी रद्द होईल.
उपकरणाच्या संपूर्ण आयुष्यभर एअर टूल्समध्ये वंगण घालणे आवश्यक आहे. टूल सुरू करण्यासाठी एअर मोटर आणि बेअरिंग कॉम्प्रेस्ड एअर वापरतात. कॉम्प्रेस्ड एअरमधील ओलावा एअर मोटरला गंजण्यास कारणीभूत ठरतो.
जास्त आर्द्रता असलेल्या ठिकाणी साधन साठवू नका. जर ते जसे वापरले जाते तसेच ठेवले तर, उपकरणातील उरलेल्या ओलाव्यामुळे गंज येऊ शकतो.
साठवण्यापूर्वी टूलला वंगण घाला आणि काही सेकंद चालू द्या.
नियमितपणे स्पिंडल्स, धागे आणि क्लच तपासा.ampअ‍ॅब्रेसिव्ह्ज सामावून घेण्यासाठी झीज आणि सहनशीलतेसाठी उपकरणे तयार करणे.
Never clean with solvents or acids, esters (organic compounds of acids and alcohol), acetone (ketone), chlorinated hydrocarbons or oils containing nitro carbonates. Do not use chemicals with low flash point
जर साधन खूप खराब झाले असेल आणि पुढे वापरता येत नसेल, तर कच्च्या मालाचा पुनर्वापर करा.

तेल लावणे

Lubricate the unit daily with a good quality air tool oil. If you do not use an air line lubricator for the air line, run a teaspoon of oil through the tool.
Disconnect the air line and pour a teaspoon (~5 ml) of a suitable pneumatic motor lubricating oil, preferably with rust protection and at least free of resin and acid, into the intake bushing.
Before operating the tool, let oil into the tool’s air inlet or into the hose at the nearest connection to the air supply.
Reconnect the appliance to the air supply and let it run slowly for a few seconds to allow the oil to circulate through the air. Meanwhile, also hold a cloth to the air outlet to catch any excess oil.
If the unit is used frequently, the unit becomes slow or loses power, lubricate it daily. Likewise, reoil after a longer period of non-use.
When lubricating, also make sure that all intermediate elements or screens in the intake bushing are clean.

खबरदारी
कधीही आउटलेट लोक किंवा वस्तूंकडे वळवू नका. एअर आउटलेट हँडलच्या मागील बाजूस स्थित आहे.

लक्ष द्या
Excess oil in the engine is expelled through the air outlet.

खबरदारी
Never use flammable or easily vaporisable liquids such as paraffin, diesel or petrol to oil the tool.

विल्हेवाट लावणे

क्रॉस-आउट डस्टबिनचे चिन्ह सूचित करते की उत्पादन आणि त्याच्या अॅक्सेसरीज (उदा. चार्जर, यूएसबी केबल) त्यांच्या उपयुक्त आयुष्याच्या शेवटी घरातील कचऱ्यासोबत टाकू नयेत. अनियंत्रित कचऱ्याच्या विल्हेवाटीमुळे पर्यावरण किंवा मानवी आरोग्याला होणारी हानी टाळण्यासाठी आणि भौतिक संसाधनांचा शाश्वत पुनर्वापर करण्यास प्रोत्साहन देण्यासाठी, या वस्तू इतर प्रकारच्या कचऱ्यापासून वेगळ्या करा आणि त्यांना जबाबदारीने पुनर्वापर करा.

योग्य विल्हेवाट लावणे

उत्पादनाची विल्हेवाट लावण्यापूर्वी, कचरा कमी करण्याचे पर्याय विचारात घ्या (उदा. कार्यरत उत्पादनांची विल्हेवाट लावणे किंवा दुरुस्ती करणे).
बॅटरी / संचयक काढून टाका आणि lamps/bulbs from the product before disposal if this can be done non-destructively.
खाजगी ग्राहक त्यांच्या परिसरातील सार्वजनिक संकलन केंद्रावर किंवा परतीच्या ठिकाणी विल्हेवाटीसाठी उत्पादन देऊ शकतात. योग्य संकलन केंद्रांचे पत्ते शहर किंवा स्थानिक सरकारकडून मिळू शकतात.
व्यावसायिक अंतिम ग्राहक खालीलपैकी एका ठिकाणी उत्पादन विल्हेवाटीसाठी देऊ शकतात: उत्पादक.

Reservation of rights

पाठवलेल्या उपकरणांवरील डेटा गमावल्यास STIER इंडस्ट्रियल GmbH जबाबदार नाही. ट्रेडमार्क किंवा सेवा चिन्ह म्हणून ज्ञात असलेले सर्व तपशील त्यानुसार हायलाइट केले आहेत. या तपशीलांचा वापर ट्रेडमार्क किंवा सेवा चिन्हांच्या वैधतेवर किंवा प्रतिष्ठेवर परिणाम करण्याचा हेतू नाही.
आवश्यकतेनुसार प्रदान केलेल्या माहितीत किंवा डेटामध्ये बदल करण्याचा, हटवण्याचा किंवा भर घालण्याचा अधिकार STIER Industrial GmbH राखून ठेवते. तांत्रिक डेटा, तपशील आणि स्वरूप सूचना न देता बदलू शकतात आणि सादरीकरणातील प्रत्यक्ष उत्पादनापेक्षा वेगळे असू शकतात.

अनुरूपतेची घोषणा

निर्माता,
Stier Industrial GmbH
फ्रेडरिकस्ट्राए 224
10969 बर्लिन

खालील उत्पादनाची संपूर्ण जबाबदारी घेते की:
STIER Meißelhammer-Satz SMH-B 7-teilig (904314)
EAN: ५०५५३८७६६६१३९

हे विधान ज्याच्याशी संबंधित आहे, ते खालील मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करते:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-4:2012, EN ISO 28927-10:2011, EN ISO 15744:2008

उत्पादनांमध्ये अनधिकृत संरचनात्मक बदल किंवा भर पडल्यास, सुरक्षिततेला अनधिकृतपणे बाधा पोहोचू शकते, ज्यामुळे अनुरूपतेची EC घोषणा अवैध ठरते.

Name and address of the authorised person for the compilation of the technical documentation:
Tobias Karl Wolfgang Tschötsch
Contorion GmbH
फ्रेडरिकस्ट्राए 224
10969 बर्लिन, जर्मनी

टीप: वर उल्लेख केलेल्या व्यक्तीला उत्पादकाच्या वतीने या अनुरूपतेच्या घोषणेवर स्वाक्षरी करण्याचा अधिकार आहे.

स्वाक्षरी:
Berlin, the 23.07.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director and Founder

कागदपत्रे / संसाधने

STIER 904314 Chisel Hammer Set [pdf] सूचना पुस्तिका
904314 Chisel Hammer Set, 904314, Chisel Hammer Set, Hammer Set, Set

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

अग्रलेख