शटल SPCEL02 रग्ड इंडस्ट्रियल कॉम्प्युटर्स वापरकर्ता मार्गदर्शक

M.2 डिव्हाइस, मेमरी मॉड्यूल इंस्टॉलेशन M.2 , इंस्टॉलेशन der M.2-कार्टेन, Speichermodule इंस्टॉलेशन des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,

सुरक्षिततेच्या कारणास्तव, कृपया केस उघडण्यापूर्वी पॉवर Por razones de seguridad, olvide desconectar कॉर्ड डिस्कनेक्ट केलेली नाही याची खात्री करा. el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.

, ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.

: , , , . , ,

1. चेसिस कव्हरचे 13 स्क्रू काढा आणि ते काढा. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. १३ १३ . १३,

Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung.
डेव्हिसेझ लेस ड्यूक्स विस डे मोनtage du support thermique et retirez le support thermique.
Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico.
2

थर्मल ब्रॅकेट Thermische Halterung Support thermique Soporte termico
SO-DIMM स्लॉट SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz स्लॉट SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM

०६ ४०

13 स्क्रू

13 श्राउबेन

13 दृश्य

13 टॉर्निलो

2. M.2 डिव्हाइस M.2 स्लॉटमध्ये स्थापित करा आणि स्क्रूसह सुरक्षित करा. M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et securisez-la avec une vis. la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo स्थापित करा. M.2 M.2 M.2- M.2 . M.2 M.2 ,

एसपीसीईएल०२ / एसपीसीईएल०३ / एसपीसीईएल०३पी

CN3: M.2 ई-की w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E किंवा A+E प्रकार फिट

CN2: M.2 M-की w/ SATA I/F, 2242/2280 M किंवा M+B प्रकार फिट

उतार कोन

मॉडेलचे नाव

पर्यायी I/O पोर्ट I/O पर्यायी Anschluss Connexion optionnelle Puerto de E/S पर्यायी I/O – I/O

फ्रंट पॅनेल व्हॉर्डरसेइट पनेऊ अवांत

मागील पॅनेल Rückseite Panneau arrière

पॅनेल फ्रंटल पॅनेल पोस्टरियरियर

एसपीसीईएल०२, एसपीसीईएल०३

A1, A2

B1, B2, B3, B4

SPCEL03P

A1 + 06a (पंख्यासह हीट सिंक)

B1 + 06a (पंख्यासह हीट सिंक)

एसपीसीईएल०२, एसपीसीईएल०३

06a

३. दोन थर्मल ब्रॅकेट माउंट स्क्रू उघडा आणि थर्मल ब्रॅकेट काढा.
2

हा मदरबोर्ड फक्त 1.2 V DDR4 SO-DIMM मेमरी मोड्यूल्सला सपोर्ट करतो.

1.2 V DDR4
1,2 व्ही डीडीआर 4 एसओ-डीआयएमएम स्पीचरमॉड्यूल अंटरस्ट्युट्ज मेनबोर्डवर आहे.

Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM.

. ८.२.६
Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4

4. SO-DIMM शोधा आणि मदरबोर्डवर थर्मल पॅड पेस्ट करा, जे त्याचे तापमान प्रभावीपणे कमी करू शकते. SO-DIMM , , Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur प्रभावी reduziert werden kann.

ba
उतार कोन

एसपीसीईएल१२ एसपीसीईएल१३
CN3: PCIe*2+USB2 I/F सह M.2.0 E-Key, 2230 E किंवा A+E प्रकार फिट

CN2: M.2 M-की
SATA I/F सह, २२४२/२२८० M किंवा M+B प्रकार फिट

B1
14

Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du स्लॉट SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
पॅरा ला रनुरा SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.

CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 किंवा PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B किंवा M+B प्रकार फिट

०६ ४०

A1
07

15 16 15

08 बी 2

सो-डिम्म सो-डिम्म – , . सो-डिम्म , ,

SO-DIMM स्लॉट थर्मल पॅड

दुहेरी बाजू असलेल्या DRAM साठी थर्मल पॅड (50x15x3 मिमी) एकल-पक्षीय DRAM थर्मल पॅड (50x15x2.25 मिमी)

(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)

Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-मॉड्युल Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-मॉड्युल
पॅड थर्मिक (50x15x3 मिमी) ओतणे मॉड्यूल्स DRAM साधा चेहरा

एकतर्फी

M.2-SSD चा प्रकार SATA असणे आवश्यक आहे (PCIe/NVMe समर्थित नाही)

M.2-SSD SATA ( PCIe/NVMe) Der Typ der M.2-SSD muß SATA sein (PCIe/NVMe wird nicht unterstützt) Le type de SSD M.2 doit être SATA

El tipo de SSD M.2 debe ser SATA (PCIe/NVMe सुसंगत नाही)
M.2 SSD SATA (PCIe/NVMe)
एम.२-एसएसडी साटा (पीसीआय/एनव्हीएमई)

०६ ४०

02a

पॅड थर्मिक (50x15x2,25 मिमी) ओतणे मॉड्यूल्स DRAM डबल फेस

(PCIe/NVMe सुसंगत नाही)

एम.२-एसएसडी साटा (पीसीआयई/एनव्हीएमई)

09 04 05
A2

16a
15

५. मेमरी मॉड्यूलचा खाच संरेखित करा

Drücken Sie das Speichermodul behutsam

अल्मोहाडिला टर्मिका (५०x१५x३ मिमी) पॅरा मोड्युलोस डीआरएएम डी उना कारा

संबंधित मेमरी स्लॉटपैकी एकासह.

मी 45-ग्रॅड-विंकेल इन डेन स्टेकप्लॅट्झ.

अल्मोहाडिला टर्मिका (50x15x2,25 मिमी) पॅरा मोडुलोस डीआरएएम डी डबल कारा

SO-DIMM,,

Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.

(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)

दुहेरी बाजू

M.2 स्लॉटसाठी सूचना: जेव्हा CN3 किंवा CN6 स्लॉट
! (एक निवडा) WLAN किंवा 4G उपकरणाने व्यापलेले आहे,
CN2 फक्त M.2 2242 M-Key कार्डला सपोर्ट करते. M.2 CN3 CN6 ()

Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
M.2 : CN3 CN6

०६ ४०

12 01 02

०६ ४०
A3
०६ ४०

०६ ४०

सोनेरी रंगाचे संपर्क खाली तोंड करून. डाय गोल्डफार्बनेन कॉन्टाक्टे झीजेन नच अनटेन. Les contacts dorés tournés vers le bas. Los contactos de color dorado miran hacia abajo.
.

01. एचडीएमआय पोर्ट

०२. २.५ गिगा लॅन पोर्ट (०२अ. पर्यायी) २.५ गिगा (०२अ.)

HDMI

2,5G LAN पोर्ट (02a. पर्यायी) पोर्ट LAN 2,5 Gigabit (02a. पर्यायी)

HDMI-Anschluss Puerto LAN 2,5G (02a. पर्यायी) 2.5LAN (02a. )

HDMI सॉकेट

2,5- (02a. ) 2.5Giga LAN (02a.)

पोर्टो एचडीएमआय एचडीएमआय एचडीएमआय एचडीएमआय

03. USB 3.2 Gen 2 पोर्ट्स USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
पोर्टोस यूएसबी ३.२ जनरल २ यूएसबी ३.२ जनरल २ यूएसबी ३.२ जनरल २ यूएसबी ३.२ जनरल २

08. USB 2.0 पोर्ट
यूएसबी २.० यूएसबी २.०-अनुप्रयोग
बक्षीस यूएसबी २.०

04. 3-पिन DC-IN जॅक 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss

पोर्तो यूएसबी ३.०

बक्षीस DC-IN 3 ब्रोचेस Conexión CC de 3 polos 3 DC-IN

USB 2.0

३ डीसी-इन ३-पिन डीसी-इन

USB 2.0

05. पॉवर एलईडी Betriebsanzeige-LED

USB 2.0

Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du स्लॉट DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. सो-डिम्म , ,
6. हळूवारपणे 45-डिग्री कोनात स्लॉटमध्ये मॉड्यूल घाला.
45

खाच नसे एनकोचे
म्यूस्का

SO-DIMM स्लॉट
Cutout Kerbe Détrompeur Corte

Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
४५° ४५ . ४५

45-अंश कोन 45 45-ग्रॅड-विंकेल कोन डी 45 डिग्री अँगुलो डी 45 ग्रॅडोस 45° 45

c
लॅच Haltebügel Loquet Seguro

(५०x१५x३) ड्रॅम

WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G

(५०x१५x३) ड्रॅम
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)

Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key. Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque

CN2 M.2 2242 M-की
एम.२: सीएन३ सीएन६ ( ) डब्ल्यूएलएएन ४जी,

l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est

CN2 M.2 2242 M-की.

The. मेमरी मॉड्यूल लॉकिंग यंत्रणेत येईपर्यंत काळजीपूर्वक खाली ढकलून घ्या.

8. थर्मल ब्रॅकेट आणि चेसिस कव्हर स्क्रूसह पुन्हा बांधा.

occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend uniquement en charge la carte M.2 2242 M-Key.

M.2 CN3 CN6 () WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-की

Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.

Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.

सुरक्षितता माहिती Sicherheitshinweise Informations de securité

Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.

Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.

सेगुरिडाड माहिती

Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.

, .

Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.

! चुकीच्या पद्धतीने बॅटरी बदलल्याने या संगणकाचे नुकसान होऊ शकते. फक्त त्याच किंवा समतुल्य बॅटरीने बदला.
शटलने शिफारस केलेले. तुमच्या देशाच्या कायद्यांनुसार वापरलेल्या बॅटरीची विल्हेवाट लावा.
शटल, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den

La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
शटल

जास्त पृष्ठभागाचे तापमान लक्षात ठेवा! कृपया सेट थंड होईपर्यंत सेटला थेट स्पर्श करू नका. ,

gleichen Typ oder ein gleichwertiges, फॉन शटल empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.

शटल .

Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. लक्ष द्या: पृष्ठभागावरचे तापमान! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favour, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado.

Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.

.
शटल, /

इंडिकेटर एलिमेंटेशन एलईडी डी एन्सेन्डिडो

09. USB 3.2 Gen1 Type-C पोर्ट

एलईडी एलईडी-

USB 3.2 Gen1 Type-C

10. MIC-इन

06. हीट सिंक Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
06अ. फॅनसह हीट सिंक (फक्त SPCEL03P) (SPCEL03P) Kühlkörper mit Lüfter (Nur für SPCEL03P)

यूएसबी ३.२ जेन१ टाइप-सी-अँस्क्लस
बक्षीस USB 3.2 Gen1 Type-C
पोर्तो यूएसबी ३.२ जेन१ टिपो सी
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C

मिक्रोफॉन-इंगांग
बक्षीस सूक्ष्म
मायक्रोफोनो

Dissipateur thermique avec ventilator

११. हेडफोन्स / लाइन-आउट जॅक /

(SPCEL03P मध्ये अद्वितीयता)

Kopfhörer / लाइन-आउट Anschluss पुरस्कार कॅस्क / Sortie ऑडिओ

Disipador de calor con ventilador (solo SPCEL03P) Conexión para auriculares / salida de audio /

(एसपीसीईएल०३पी)

१७. डीआयओ पोर्ट
DIO DIO-Anschluss
बक्षीस DIO
पोर्तो DIO
DIO DIO DIO

डीआय कॉमन ग्राउंड

डिजिटल इनपुट

चॅनेल

इनपुट लेव्हल (कोरडा संपर्क)
इनपुट पातळी (ओला संपर्क)

लॉजिकल लेव्हल ०: जमिनीच्या जवळ लॉजिकल लेव्हल १: उघडा
लॉजिकल लेव्हल ०: ३ व्ही कमाल. लॉजिकल लेव्हल १: ५ व्ही ~ ३० व्ही

अलग खंडtage

2500 Vrms

कॉमन ग्राउंड करा

, ! , , . ,

हे डिव्हाइस FCC नियमांच्या भाग 15 चे पालन करते. ऑपरेशन खालील दोन अटींच्या अधीन आहे:
(1) हे उपकरण हानीकारक हस्तक्षेप करू शकत नाही आणि (2) या उपकरणाने अवांछित ऑपरेशन होऊ शकणाऱ्या हस्तक्षेपासह प्राप्त झालेला कोणताही हस्तक्षेप स्वीकारला पाहिजे.

हे उत्पादन केवळ वापरासाठी आहे आणि

ठिकाणी वापरला जाणार नाही

मुले कुठे येऊ शकतात

त्याच्या संपर्कात.

SPCEL02, SPCEL12:

WA RNING
या उत्पादनामध्ये बटण बॅटरी असते जर गिळली गेली तर, लिथियम बटण बॅटरी 2 तासांच्या आत गंभीर किंवा प्राणघातक इजा होऊ शकते. बॅटरी मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा. जर तुम्हाला वाटत असेल की बॅटरी गिळल्या गेल्या आहेत किंवा शरीराच्या कोणत्याही भागामध्ये ठेवल्या गेल्या असतील, तर त्वरित वैद्यकीय मदत घ्या.

CAN ICES-003(B) / NMB-003(B) हे उपकरण सध्या वैध EU निर्देशांनुसार EU अनुरूपतेच्या आवश्यकता पूर्ण करते. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen für die EU-Konformität entsprechend der aktuell geltenden EU-Richtlinien. Ce produit répond aux exigences de la conformité UE suivant les directives européennes actuellement en vigueur.

SPCEL03, SPCEL03P, SPCEL13:
हे युनिट जास्तीत जास्त ६०° सेल्सिअस (१४०° फॅरेनहाइट) च्या सभोवतालच्या तापमानात चालवता येते. ते -२०° सेल्सिअस (-४° फॅरेनहाइट) पेक्षा कमी किंवा ६०° सेल्सिअस (१४०° फॅरेनहाइट) पेक्षा जास्त तापमानात उघड करू नका. औद्योगिक वापरासाठी आदर्श: कारखाना, इंजिन रूम... इ. तापमानात कार्यरत असलेल्या एज-पीसीला स्पर्श करणे

तापमान -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
60°C (140°F) तापमानापेक्षा वरच्या समुद्रात कोणतीही उपयुक्तता नाही. तापमान -20 डिग्री सेल्सिअस (-4 ° फॅ) आणि 60 ° से (140 ° फॅ) वर तापमान कमी नाही. औद्योगिक वापरासाठी आदर्श: Fábrica, sala de máquinas, इ. Evite el contacto.

(एसपीसीईएल०३पी) (एसपीसीईएल०३पी)

12. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss पुरस्कार डिस्प्लेपोर्ट डिस्प्लेपोर्ट

07. पॉवर बटण Ein-/Aus-बटण

डिस्प्लेपोर्ट डिस्प्लेपोर्ट

Bouton d'alimentation Botón de encendido

13. पॉवर जॅक (DC IN) DC DC-Stromanschluss Prize alimentation DC ()

१४. २.५″ एचडीडी बाह्य केस (पर्यायी) २.५″ ()

Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC (DC IN)

एक्सटर्न 2,5″-Zoll-HDD-Gehäuse (पर्यायी) Boîtier externe pour disque dur 2,5″ (optionnel) Caja externa para disco duro de 2,5″ (optional) 2.5″ HDD() 2.5″ HDD () 2.5″ ()

16. COM पोर्ट (16a. RJ45 TYPE) COM COM-Anschluss

15. WLAN अँटेना साठी कनेक्टर (पर्यायी) () Anschluss für die WLAN-Antenne (पर्यायी) जोडणी वाय-फाय ओतणे (पर्यायी) Conexión para la antena WLAN (वैकल्पिक) WLAN () WLAN () ()

बक्षीस COM
पोर्तो COM
COM COM COM

डीओ चॅनल व्हॉल्यूमtage रेटिंग आउटपुट करंट

डिजिटल आउटपुट x4
० ~ ३० व्ही (ओपन कलेक्टर) ३० एमए (कमाल भार)

१८. मायक्रो एसडी कार्ड रीडर
मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी-कार्डरीडर
मायक्रो एसडी कार्ड वाचक
मायक्रो एसडी टार्गेट वाचक
मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी

१९. नॅनो सिम कार्ड रीडर
नॅनो सिम नॅनो सिम-कार्डरीडर
नॅनो सिम कार्डचे व्याख्याते
नॅनो सिम टार्गेट वाचक
नॅनो सिम नॅनो सिम नॅनो सिम

युनिट कमाल वातावरणीय तापमानात ऑपरेट केले जाऊ शकते. 40°C (104°F). ते 0°C (32°F) पेक्षा कमी किंवा 40°C (104°F) पेक्षा जास्त तापमानात उघड करू नका.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une तापमान ambiante कमाल डी 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à 0°C (32°F) किंवा supérieure à 40°C (104°F).
40°C (104°F) तापमानात सभोवतालच्या समुद्राची कोणतीही उपयुक्तता नाही. 0°C (32°F) तापमानापेक्षा कमी तापमानापेक्षा जास्त तापमान 40°C (104°F) नाही.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)

-२०°C (-४°F) आणि ६०°C (१४०°F) च्या श्रेणीतील तापमान टाळले पाहिजे.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. आदर्श für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, इ. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) ed musswerden.
L'appareil peut être utilisé à une temperature ambiante कमाल डी 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de

directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extendido de
तापमान -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
६०°C (१४०°F) -२०°C (-४°F) ६०°C (१४०°F) -२०°C (-४°F) ६०°C (१४०°F) एज-पीसी
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . एज-पीसी -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC

डब्ल्यूएलएएन अँटेनाची स्थापना (पर्यायी) डब्ल्यूएलएएन () डब्ल्यूएलएएन-अँटेनेनची स्थापना (पर्यायी) अँटेना वायफायची स्थापना (पर्यायी) एंटेना डब्ल्यूएलएएन (पर्यायी) लॅन ()
VESA () WLAN ()

मागील पॅनेलवरील योग्य कनेक्टरवर अँटेना स्क्रू करा.
सर्वोत्तम सिग्नल रिसेप्शन प्राप्त करण्यासाठी अँटेना अनुलंब किंवा क्षैतिजरित्या संरेखित असल्याची खात्री करा.
,

कोणत्याही अॅक्सेसरीजची आवश्यकता असल्यास, कृपया शटल किंवा तुमच्या संबंधित पुरवठादाराशी संपर्क साधा.

Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. ऑप्टिमाइझर ला रिसेप्शन ओतणे, ॲलिग्नेज लेस अँटेनेस व्हर्टिकलमेंट किंवा क्षैतिज.

, शटल सोलटेन Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
शटल

Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favour, alinee las antenas vertical u horizontalmente.

. ,,.
,

– , शटल . , शटल

WLAN अँटेना साठी कनेक्टर WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen कनेक्शन ओतणे les antennes Wifi
Conexiones पॅरा लास antenas WLAN LAN WLAN WLAN

एसपीसीईएल०२ / एसपीसीईएल०३ / एसपीसीईएल०३पी
3-पिन DC-IN ब्लॉक कनेक्टरद्वारे वीज पुरवठा करा. 3-PIN DC-IN Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss. Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches. Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos. 2 DC-IN E 3 3 DC-IN. 3-पिन DC-IN
२.५ गिगा लॅन पोर्ट आणि पीओई पॉवर इन (पर्यायी) पीओई पीडी द्वारे वीज पुरवठ्यास समर्थन देते.
२.५ गिगा आणि पीओई () पीओई पीडी
2,5G LAN पोर्ट आणि POE-Stromeingang (पर्यायी) Unterstützt Stromversorgung über PoE PD.
पोर्ट लॅन 2,5 गिगाबिट आणि आहार POE (पर्याय) प्रिंड एन चार्ज l'alimentation द्वारे PoE PD.
Puerto LAN 2,5G आणि Alimentación POE (पर्यायी) Admite suministro de energía a través de PoE PD.
२.५ लॅन आणि पीओई () पीओई पीडी
२,५- POE () PoE PD.
२.५ गिगा लॅन आणि पीओई () पीओई पीडी

पॉवर Anschließen des Stromkabels शी कनेक्ट करत आहे

पांढरा केबल (+) (+)

Branchment au secteur Conectar a la alimentación

Weißes Kabel (+) केबल ब्लँक (+) केबल ब्लँको (+)

SPCEL12 / SPCEL13

(+)

पायऱ्या फॉलो करा (१-३)

(+)

कनेक्ट करण्यासाठी खाली

(+)

पॉवरसाठी एसी अ‍ॅडॉप्टर

जॅक (डीसी-इन).

पॉवर बटण दाबा

DC-IN

(४) सिस्टम चालू करण्यासाठी.

(१-३) (डीसी-इन)

(१०),

Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt

(1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie

das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.

Connectez ला बक्षीस DC-IN en suivant les

étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4)

आहारातील भरपाई.

५.५ / २.५ मिमी डीसी प्लग

Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.

०६ ४०

SPCEL02, SPCEL03 आणि SPCEL03P मालिकेच्या मानक आवृत्तीमध्ये असे नाही

पॉवर अ‍ॅडॉप्टर समाविष्ट करा. वापरण्याची शिफारस केली जाते
१९V/६५W चा पॉवर सोर्स. वापरलेल्या पॉवर सोर्सने आउटपुट वॅटला सपोर्ट केला पाहिजेtagकिमान ६५ वॅट्सचा ई
आणि एक डीसी आउटपुट व्हॉल्यूमtage १२~२४V च्या आत. (टीप: SPCEL12 आणि SPCEL24 DC-इन १२~२०V ला सपोर्ट करतात)

SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P , , इनपुट 19V 65W, 65W 12~24V (: SPCEL12 SPCEL13 12~20V )

Die Standardversion der SPCEL02-, SPCEL03und SPCEL03P-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung cann zB über ein 65W/19V-Netzteil erfolgen. दास व्हेर्व्हेंडेटे नेट्झटेल मुस इइन ऑसगॅन्गस्लेस्टुंग वॉन माइंडेस्टन्स 65 डब्ल्यू अंड इइन डीसी-ऑसगँग्सस्पॅन्युंग zwischen 12-24V हेबेन. (Hinweis: SPCEL12 und SPCEL13 unterstützen 12~20V DC-Eingangsspannung)

ला आवृत्ती मानक des séries SPCEL02, SPCEL03 et SPCEL03P n'inclut pas d'alimentation, il est recommandé d'utiliser une alimentation de 65W en 19V. Le EdgePC serait compatible avec une alimentation offrant une puissance de sortie d'au moins 65W आणि une tension de sortie entre 12 आणि 24V समाविष्ट आहे. (रिमार्क: SPCEL12 आणि SPCEL13 prennent en charge une entrée entre 12 et 20V चा समावेश आहे)

Las versiones estándar de las series SPCEL02,
SPCEL03 y SPCEL03P नाही समावेश fuente
आहार देणे. ला alimentación puede ser
suministrada desde una fuente de alimentación
डी 65W/19V. La fuente de alimentación utilizada debe admitir una potencia de salida
de al menos 65W y un voltaje de salida CC de
12~24V. (सूचना: SPCEL12 y SPCEL13 12~20V CC मध्ये प्रवेश करा)
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P 19V 65W 65W 12~24V DC (: SPCEL12 SPCEL13 12~20V DC )
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P, 19 65, 65 12. (: SPCEL24 SPCEL12 13)
SPCEL02, SPCEL03 SPCEL03P , , इनपुट 19V 65W, 65W 12~24V (: SPCEL12SPCEL13 12~20V )

(1-3) AC (DC-IN) (4) पॉवर स्विच
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,

सक्तीने बंद करण्यासाठी पॉवर बटण ५ सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा. ५

Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour force l'arrêt.

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.

१ , .

निकृष्ट दर्जाच्या एक्सटेंशन कॉर्ड वापरू नका कारण यामुळे तुमच्या एज-पीसीचे नुकसान होऊ शकते. , एज-पीसी

Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann.

N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge.

No utilice un cable de extension de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC.

एज-पीसी

, एज-पीसी.

, एज-पीसी

भिंतीवर कान बसवणे (पर्यायी) () वॅन्डमॉनtage mit इअर-माउंट (पर्यायी) सोमtage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (वैकल्पिक) () () ()

स्क्रू M3 x 6L * 3pcs

M3 x 6L * 3

Drei Schrauben M3 x 6L

ट्रॉइस व्हिस M3 x 6L

Tres tornillos M3 x 6L

M36L x 3

M3 x 6L * 3

VESA ते भिंतीवर लावत आहे (पर्यायी) () VESA-Halterung für Wandmontagई (पर्यायी) सोमtage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (optional) VESA () VESA () ()

दाखवल्याप्रमाणे, स्क्रूने ब्रॅकेट घट्ट करा. मानक VESA ओपनिंग्ज
स्वतंत्रपणे उपलब्ध असलेली आर्म/वॉल माउंट किट कुठे जोडली जाऊ शकते ते दाखवा.

स्क्रू (M3 x 6L)*2 Schrauben vis tornillos

, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.

VESA ब्रॅकेट (50 x 50 मिमी) VESA VESA-Halterung सपोर्ट VESA soporte VESA VESA VESAVESA

Comme illustré, serrez le support avec les vis. Les ouvertures VESA मानक indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément.
Como se muestra, apriete el soporte con los tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.

50 x 50 मिमी

VESA

, . VESA, / .

, VESA , VESA / VESA

एज-पीसीला VESA सुसंगत ५० x ५० मिमी आणि १०० x १०० मिमी वॉल/आर्म ब्रॅकेट वापरून भिंतीवर बसवता येते.

एज-पीसी व्हेसा ५० x ५० मिमी १०० x १०० मिमी
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen सोमtageplatte einen Lochabstand von 50 x 50 mm आणि 100 x 100 mm aufweist.

Le PC Edge est compatible avec le standard de fixation ou bras VESA 50 x 50 mm आणि 100 x 100 mm.

se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50 mm y 100 x 100 mm.

एज-पीसी व्हेसा ५० x ५० मिमी १०० x १०० मिमी /
VESA एज-पीसी ५० x ५० १०० x १०० .

एज-पीसी व्हेसा ५० x ५० मिमी १०० x १०० मिमी

100 x 100 मिमी

स्क्रू (M3 x 6L)*3 श्रौबेन
विस टॉर्निलोस

VESA ब्रॅकेट (100 x 100 मिमी) VESA VESA-Halterung सपोर्ट VESA soporte VESA VESA VESAVESA

दिन रेल (पर्यायी) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (पर्यायी) वापरणे du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (optional) DIN () DIN- () DIN ()

डीआयएन रेलवर एज-पीसी जोडण्यासाठी चरण 1-5 फॉलो करा.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die सोमtage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 स्पष्टीकरण cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 एज-पीसी डीआयएन
1a पद्धत 1 1 पद्धत 1 पद्धत 1 Método 1 1 1

1b पद्धत 2 2 पद्धत 2 पद्धत 2 Método 2 2 2 2

VESA ब्रॅकेट (५० x ५० मिमी) VESA

VESA-हॅल्टरंग सपोर्ट VESA

समर्थन VESA VESA

वेसावेसा

स्क्रू M3 x 6L * 2pcs

M3 x 6L * 2

झ्वेई श्रौबेन एम३ x ६लिटर

ड्यूक्स विस एम३ x ६लिटर

डॉस टॉर्निलोस एम३ x ६लिटर

M36L x 2

M3 x 6L * 2

०६ ४०
3

कान माउंट स्थापित करण्यासाठी 1-2 चरणांचे अनुसरण करा.

1-2

डाय पंकटे 1-2 erläutern die सोमtage प्रति इअर-माउंट्स.

Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.

स्क्रू M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4

Los puntos 1-2 स्पष्टीकरण el montaje de Ear-Mounts.

व्हिएर श्रौबेन एम४ x ६लिटर

1-2

क्वाट्रे विस एम४ x ६लिटर

७९५-०४०२, .
1-2

कुआट्रो टॉर्निलोस एम४ x ६ लीटर
एम४६एल x ४ एम४ x ६ली * ४ एम४ x ६ली * ४

वॉल वांड मुर मुरो

कागदपत्रे / संसाधने

शटल SPCEL02 रग्ड इंडस्ट्रियल कॉम्प्युटर्स [pdf] वापरकर्ता मार्गदर्शक
SPCEL02, SPCEL03, SPCEL03P, SPCEL12, SPCEL13, SPCEL02 रग्ड इंडस्ट्रियल कॉम्प्युटर्स, SPCEL02, रग्ड इंडस्ट्रियल कॉम्प्युटर्स, इंडस्ट्रियल कॉम्प्युटर्स

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

SPCEL02 मजबूत औद्योगिक संगणक

तपशील:

उत्पादन वापर सूचना:

मेमरी मॉड्यूल्सची स्थापना:

M.2 SSD ची स्थापना:

पर्यायी I/O पोर्ट कनेक्ट करणे:

सूचना:

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ):

कोणत्या प्रकारचे मेमरी मॉड्यूल समर्थित आहेत?

कोणत्या प्रकारचा M.2 SSD वापरावा?

पर्यायी I/O पोर्ट उपलब्ध आहेत का?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा