SPCEL02 मेमरी मॉड्यूल
“
तपशील
- मॉडेल क्रमांक: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- भाग क्रमांक: 53R-SPCEL3-2001
- I/O पोर्ट: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN जॅक,
पॉवर एलईडी, पॉवर बटण, डिस्प्लेपोर्ट, पॉवर जॅक (DC IN), सिम कार्ड
रीडर, मायक्रो एसडी कार्ड रीडर - पर्यायी पोर्ट: 2.5Giga LAN पोर्ट, USB 2.0 पोर्ट, USB 3.2 Gen1
टाइप-सी पोर्ट, डब्ल्यूएलएएन अँटेनासाठी कनेक्टर, डीआयओ पोर्ट, सीओएम पोर्ट,
माइक मध्ये - मेमरी सपोर्ट: DDR4 SO-DIMM मॉड्यूल्स (1.2V)
उत्पादन वापर सूचना
1. वीज जोडणी
केस उघडण्यापूर्वी पॉवर कॉर्ड डिस्कनेक्ट केल्याची खात्री करा
सुरक्षेच्या कारणास्तव.
2. M.2 डिव्हाइसची स्थापना
योग्य स्लॉटमध्ये M.2 डिव्हाइस घाला आणि ते सुरक्षित करा
प्रदान केलेल्या स्क्रूसह.
3. मेमरी मॉड्यूल इन्स्टॉलेशन
मदरबोर्डवर SO-DIMM स्लॉट शोधा आणि थर्मल पेस्ट करा
पॅड स्लॉटच्या नॉचसह स्मृती मॉड्यूलचा नॉच संरेखित करा आणि
हळुवारपणे 45-अंश कोनात घाला.
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)
प्रश्न: उत्पादन कोणत्या प्रकारच्या मेमरी मॉड्यूलला समर्थन देते?
A: उत्पादन DDR4 SO-DIMM मेमरी मोड्यूल्सचे समर्थन करते जे येथे कार्यरत आहेत
1.2V.
प्रश्न: कोणतेही पर्यायी I/O पोर्ट उपलब्ध आहेत का?
A: वर अवलंबून पर्यायी I/O पोर्ट उपलब्ध असू शकतात
पाठवलेल्या उत्पादनाची वैशिष्ट्ये.
"`
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
क्विक स्टार्ट गाइड Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
कॉपीराइट © 2024, शटल कॉर्पोरेशन. सर्व हक्क राखीव
उत्पादन संपलेview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! प्रत्यक्षात पाठवलेल्या उत्पादनाच्या वैशिष्ट्यांवर अवलंबून पर्यायी I/O पोर्ट उपलब्ध आहेत.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
पर्यायी Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
०६ ४०
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI पोर्ट HDMI HDMI-Anschluss बक्षीस HDMI पोर्तो HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN पोर्ट 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
पोर्तो LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 पोर्ट्स USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
पोर्टोस यूएसबी ३.२ जनरल २ यूएसबी ३.२ जनरल २ यूएसबी ३.२ जनरल २ यूएसबी ३.२ जनरल २
05. हीट सिंक Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-पिन DC-IN जॅक 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss पुरस्कार DC-IN 3 ब्रोचेस
06. पॉवर एलईडी
07. पॉवर बटण Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Betriebsanzeige-LED
सूचक आहार
पॉवर बटण
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
एलईडी डी एन्सेंडिडो
एलईडी एलईडी-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Anschluss पुरस्कार डिस्प्लेपोर्ट डिस्प्लेपोर्ट
09. पॉवर जॅक (DC IN) DC
डिस्प्लेपोर्ट डिस्प्लेपोर्ट
DC-Stromanschluss पुरस्कार आहार DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. सिम कार्ड रीडर सिम सिम-कार्ड रीडर लेक्चरर डी कार्टे सिम
Lector de tarjetas SIM SIM SIM SIM SIM
11. मायक्रो एसडी कार्ड रीडर मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी-कार्डरीडर लेक्चरर डी कार्टे मायक्रो एसडी लेक्टर डी टारजेटा मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी मायक्रो एसडी
ऑप्शनल ऑप्शनल ऑप्शनल ऑप्शनल
b1. 2.5Giga LAN पोर्ट 2.5Giga 2,5G LAN पोर्ट पोर्ट LAN 2,5 Gigabit
पोर्तो LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 पोर्ट USB 2.0 USB 2.0-Anschluss प्राइज USB 2.0
पोर्टो यूएसबी २.० यूएसबी २.० यूएसबी २.० यूएसबी २.०
b2. USB 3.2 Gen1 Type-C पोर्ट
USB 3.2 Gen1 Typ-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
बक्षीस USB 3.2 Gen1 Type-C
पोर्तो यूएसबी ३.२ जेन१ टिपो सी
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Type-C
b4. WLAN ऍन्टीनासाठी कनेक्टर
Anschluss für die WLAN-Antenne
कनेक्शन अँटेन्स वाय-फाय ओततात
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. DIO पोर्ट
DIO DIO-Anschluss
बक्षीस DIO
पोर्तो DIO
DIO DIO DIO
b6. COM पोर्ट
COM COM-Anschluss
बक्षीस COM
पोर्तो COM
COM COM COM
b7. MIC-इन
मिक्रोफॉन-इंगांग
बक्षीस सूक्ष्म
मायक्रोफोनो
b8. हेडफोन्स / लाइन-आउट जॅक / कोफहोरर / लाइन-आउट Anschluss
बक्षीस कॅस्क / सॉर्टी ऑडिओ
Conexión para auriculares / salida de audio
/ / /
M.2 डिव्हाइस, मेमरी मॉड्यूल इंस्टॉलेशन M.2 , इंस्टॉलेशन der M.2-कार्टेन, Speichermodule इंस्टॉलेशन des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
सुरक्षिततेच्या कारणास्तव, कृपया केस उघडण्यापूर्वी पॉवर कॉर्ड डिस्कनेक्ट असल्याची खात्री करा. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
, ,
2. M.2 डिव्हाइस M.2 स्लॉटमध्ये स्थापित करा आणि स्क्रूसह सुरक्षित करा.
13 स्क्रू 13
1 13 श्रॉबेन
13 विस 13 टॉर्निलो 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et securisez-la avec une vis. la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo स्थापित करा. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. चेसिस कव्हरचे 13 स्क्रू काढा आणि ते काढा. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. १३ १३ . १३,
थर्मल ब्रॅकेट Thermische Halterung Support thermique Soporte termico
SO-DIMM स्लॉट SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz स्लॉट SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. दोन थर्मल ब्रॅकेट माउंट स्क्रू अनफास्ट करा आणि थर्मल ब्रॅकेट काढा. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 2
०६ ४०
CN3: M.2 ई-की w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E किंवा A+E प्रकार फिट
2
cb
CN2: M.2 M-की w/ SATA I/F, 2242/2280 M किंवा M+B प्रकार फिट
एक उतार कोन
SPCEL12
! हा मदरबोर्ड फक्त 1.2 V DDR4 SO-DIMM मेमरी मोड्यूल्सला सपोर्ट करतो.
1.2 V DDR4 मेनबोर्ड 1,2 V DDR4 SO-DIMM स्पीचरमॉड्यूल संपतो. Carte mère compatible uniquement avec des modules mémoire de type 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. SO-DIMM शोधा आणि मदरबोर्डवर थर्मल पॅड पेस्ट करा, जे त्याचे तापमान प्रभावीपणे कमी करू शकते.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv reduziert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mère au niveau du स्लॉट SO-DIMM, la température du module peut être ainsi significativement diminuée.
पॅरा ला रनुरा SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
तर-DIMM
SO-DIMM स्लॉट
SO-DIMM - , .
SO-DIMM , ,
थर्मल पॅड
5. मेमरी मॉड्यूलचा नॉच संबंधित मेमरी स्लॉटपैकी एकासह संरेखित करा.
SO-DIMM,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du module mémoire sur celle du स्लॉट DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. हळूवारपणे 45-डिग्री कोनात स्लॉटमध्ये मॉड्यूल घाला.
खाच नसे एनकोचे
म्यूस्का
SO-DIMM स्लॉट
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel in Den Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
७२°
४५ . b
a
45
ba
उतार कोन
CN3: M.2 ई-की w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E किंवा A+E प्रकार फिट
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 किंवा PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B किंवा M+B प्रकार फिट
CN2: M.2 M-की w/ SATA I/F,
३/४ एम
किंवा M+B प्रकार फिट
M.2 स्लॉटसाठी सूचना: जेव्हा CN3 किंवा CN6 स्लॉट
! (एक निवडा) WLAN किंवा 4G उपकरणाने व्यापलेले आहे,
CN2 फक्त M.2 2242 M-Key कार्डला सपोर्ट करतो.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
दुहेरी बाजू असलेल्या DRAM साठी थर्मल पॅड (50x15x3 मिमी) एकल-पक्षीय DRAM थर्मल पॅड (50x15x2.25 मिमी)
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) für einseitige DRAM-मॉड्युल Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) für doppleseitige DRAM-मॉड्युल
पॅड थर्मिक (50x15x3 मिमी) ओतणे मॉड्यूल्स DRAM साधा चेहरा पॅड थर्मिक (50x15x2,25 मिमी) ओतणे मॉड्यूल्स DRAM दुहेरी चेहरा
एकतर्फी
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist
CN2 M.2 2242 M-की
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
अद्वितीयता en चार्ज ला कार्टे M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key
अल्मोहाडिला टर्मिका (५०x१५x३ मिमी) पॅरा मोडुलोस डीआरएएम डी उना कारा अल्मोहाडिला टर्मिका (५०x१५x२,२५ मिमी) पॅरा डीआरएएम डी डबल कॅरा
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)
दुहेरी बाजू
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(५०x१५x३ मिमी) (५०x१५x२.२५ मिमी)
उच्च पृष्ठभागाचे तापमान सावधगिरी बाळगा! कृपया सेट थंड होईपर्यंत थेट सेटला स्पर्श करू नका. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. लक्ष द्या: पृष्ठभागावरचे तापमान! Ne touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatur en la superficie! Por favour, no toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
सुरक्षितता माहिती Sicherheitshinweise Informations de securité información de seguridad
! चुकीच्या पद्धतीने बॅटरी बदलल्याने या संगणकाचे नुकसान होऊ शकते. फक्त समान किंवा जसे बदला
शटलने शिफारस केलेले समतुल्य. तुमच्या देशाच्या कायद्यानुसार वापरलेल्या बॅटरीची विल्हेवाट लावा.
शटल, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla uniquement par un modèle identique ou un equivalent comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagees conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
शटल
. शटल .
शटल, /
The. मेमरी मॉड्यूल लॉकिंग यंत्रणेत येईपर्यंत काळजीपूर्वक खाली ढकलून घ्या.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le module vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-अंश कोन 45 45-ग्रॅड-विंकेल कोन डी 45 डिग्री अँगुलो डी 45 ग्रॅडोस 45° 45
c
लॅच Haltebügel Loquet Seguro
8. थर्मल ब्रॅकेट आणि चेसिस कव्हर स्क्रूसह पुन्हा बांधा.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! हे उत्पादन हेतू आहे
अनन्य वापरासाठी आणि जेथे मुले त्याच्या संपर्कात येऊ शकतात अशा ठिकाणी वापरली जाणार नाहीत.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
या उत्पादनामध्ये बटण बॅटरी असते जर गिळली गेली तर, लिथियम बटण बॅटरी 2 तासांच्या आत गंभीर किंवा प्राणघातक इजा होऊ शकते. बॅटरी मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा. जर तुम्हाला वाटत असेल की बॅटरी गिळल्या गेल्या आहेत किंवा शरीराच्या कोणत्याही भागामध्ये ठेवल्या गेल्या असतील, तर त्वरित वैद्यकीय मदत घ्या.
युनिट कमाल वातावरणीय तापमानात ऑपरेट केले जाऊ शकते. 40°C (104°F). ते 0°C (32°F) पेक्षा कमी किंवा 40°C (104°F) पेक्षा जास्त तापमानात उघड करू नका.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une तापमान ambiante कमाल डी 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à 0°C (32°F) किंवा supérieure à 40°C (104°F).
40°C (104°F) तापमानात सभोवतालच्या समुद्राची कोणतीही उपयुक्तता नाही. 0°C (32°F) तापमानापेक्षा कमी तापमानापेक्षा जास्त तापमान 40°C (104°F) नाही.
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
युनिट कमाल वातावरणीय तापमानात ऑपरेट केले जाऊ शकते. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) पेक्षा कमी किंवा 60°C (140°F) पेक्षा जास्त तापमानात ते उघड करू नका. औद्योगिक अनुप्रयोगांसाठी आदर्श: फॅक्टरी, इंजिन रूम... इ. -20°C (-4°F) आणि 60°C (140°F) तापमानात कार्यरत असलेल्या एज-पीसीला स्पर्श करणे टाळले पाहिजे.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. आदर्श für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, इ. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) ed musswerden.
L'appareil peut être utilisé à une temperature ambiante कमाल डी 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une temperature inférieure à -20°C (-4°F) ou supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc. Le contact direct avec le PC Edge pendant le fonctionnement dans la plage de température étendue -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) doit être évité.
60°C (140°F) तापमानापेक्षा वरच्या समुद्रात कोणतीही उपयुक्तता नाही. तापमान -20 डिग्री सेल्सिअस (-4 ° फॅ) आणि 60 ° से (140 ° फॅ) वर तापमान कमी नाही. उद्योगांसाठी आदर्श: Fábrica, sala de máquinas, इ. Evite el contacto directo con el Edge-PC cuando opere en el rango extensido de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . एज-पीसी -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F), -20°C (-4°F) 60°C (140°F), Edge-PC
WLAN अँटेनाची स्थापना (पर्यायी) WLAN () Installation der WLAN-Antennen (opt.) installation d'antennes Wifi (optionnel) Instalación de antenas WLAN (वैकल्पिक) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
मागील पॅनेलवरील योग्य कनेक्टरवर अँटेना स्क्रू करा.
सर्वोत्तम सिग्नल रिसेप्शन प्राप्त करण्यासाठी अँटेना अनुलंब किंवा क्षैतिजरित्या संरेखित असल्याची खात्री करा.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. ऑप्टिमाइझर ला रिसेप्शन ओतणे, ॲलिग्नेज लेस अँटेनेस व्हर्टिकलमेंट किंवा क्षैतिज.
Atornille las antenas a los conectores correspondientes en el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favour, alinee las antenas vertical u horizontalmente.
. ,,.
,
WLAN अँटेना WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen कनेक्शनसाठी कनेक्टर les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
3-पिन DC-IN ब्लॉक कनेक्टरद्वारे वीज पुरवठा करा.
3-पिन DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez le connecteur DC-IN à 3 broches.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
3-पिन DC-IN
पांढरी केबल (+) (+) Weißes Kabel (+) केबल ब्लँक (+) केबल ब्लँको (+) (+) (+) (+)
2
!
SPCEL02 आणि SPCEL03 मालिकेच्या मानक आवृत्तीमध्ये समाविष्ट नाही
पॉवर अडॅप्टर. वापरण्याची शिफारस केली जाते
19V/65W उर्जा स्त्रोत. कोणतीही ऍक्सेसरी की
या विशिष्टतेच्या बाहेर असल्यास उत्पादनास नुकसान होऊ शकते.
SPCEL02, SPCEL03 , , इनपुट 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung cann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
ला आवृत्ती मानक des séries SPCEL02 et SPCEL03 ne comporte pas d'alimentation. L'alimentation peut être fournie via une
आहार 65W/19V. Les Source d'alimentation différentes peuvent endommager le produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03 , , इनपुट 19V 65W,
पॉवरशी कनेक्ट करणे Anschließen des Stromkabels Branchement au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
०६ ४०
DC-IN
1
AC अडॅप्टरला पॉवर जॅक (DC-IN) शी जोडण्यासाठी खालील पायऱ्या (1-3) फॉलो करा. सिस्टम चालू करण्यासाठी पॉवर बटण (4) दाबा.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez ला बक्षीस DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) पॉवर स्विच
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
निकृष्ट एक्स्टेंशन कॉर्ड वापरू नका कारण यामुळे तुमच्या एज-पीसीचे नुकसान होऊ शकते. एज-पीसी स्वतःच्या एसी अडॅप्टरसह येतो. एज-पीसी आणि इतर विद्युत उपकरणांना उर्जा देण्यासाठी भिन्न अडॅप्टर वापरू नका.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endommager le PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter le PC Edge et les autres appareils électriques.
No utilice un cable de extension de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. युटिलिस
एज-पीसी एज-पीसी एसीएसी
, EdgePC. एज-पीसी. एज-पीसी.
, एज-पीसी एज-पीसी एज-पीसी
सक्तीने शटडाउन करण्यासाठी पॉवर बटण 5 सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour force l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para forzar el apagado.
५ ५ , . ५
VESA ते भिंतीवर लावत आहे (पर्यायी) () VESA-Halterung für Wandmontage (opt.) सोमtage mural VESA (optionnel) Soporte VESA para montaje en pared (optional) VESA VESA () ()
दर्शविल्याप्रमाणे, दोन स्क्रूसह कंस घट्ट करा. मानक VESA उघडणे
स्वतंत्रपणे उपलब्ध असलेली आर्म/वॉल माउंट किट कुठे जोडली जाऊ शकते ते दाखवा.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez le support avec les deux vis. Les ouvertures VESA मानक indiquent où il est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible separément.
कोमो से मुएस्ट्रा, एप्रीटे एल सोपोर्ट कॉन लॉस डॉस टॉर्निलोस. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA ब्रॅकेट VESA VESA-Halterung सपोर्ट VESA soporte VESA VESA VESAVESA
स्क्रू M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
डॉस टॉर्निलोस M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
SPCEL02/03/12 VESA सुसंगत 50 x 50 मिमी वॉल/आर्म ब्रॅकेट वापरून भिंतीवर माउंट केले जाऊ शकते. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 मिमी
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen सोमtageplatte einen Lochabstand फॉन 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est avec le Standard de fixation ou bras VESA 50 x 50mm सुसंगत आहे.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 मिमी / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 मिमी
i
कोणत्याही ॲक्सेसरीजची आवश्यकता असल्यास, कृपया शटल किंवा तुमच्या संबंधित पुरवठादाराशी संपर्क साधा. , शटल
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si vous avez besoin d'accessoires, veuillez contacter Shuttle ou votre fournisseur.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
शटल - शटल. , शटल
दिन रेल (पर्यायी) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) वापरणे du support rail DIN (optionnel) Usando en DIN-rail (optional) DIN () DIN- () DIN ()
डीआयएन रेलवर एज-पीसी जोडण्यासाठी चरण 1-5 फॉलो करा.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die सोमtage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Suivez les étapes 1 à 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 स्पष्टीकरण cómo montar la Caja PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 एज-पीसी डीआयएन
1a पद्धत 1 1 पद्धत 1 पद्धत 1 Método 1 1 1
1b पद्धत 2 2 पद्धत 2 पद्धत 2 Método 2 2 2 2
VESA कंस
VESA
a
VESA-Halterung
VESA ला समर्थन द्या
VESA समर्थन
VESA
वेसावेसा
b
स्क्रू M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
डॉस टॉर्निलोस M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
०६ ४०
भिंतीवर कान बसवणे (पर्यायी) () वॅन्डमॉनtage mit Ear-Mounts (opt.) सोमtage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (वैकल्पिक) () ()
1
स्क्रू M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
ट्रॉइस व्हिस M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
कान माउंट स्थापित करण्यासाठी 1-2 चरणांचे अनुसरण करा.
1-2
डाय पंकटे 1-2 erläutern die सोमtage प्रति इअर-माउंट्स.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
स्क्रू M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 स्पष्टीकरण el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
०८.३०-१७.००,
M46L x 4
. ५११८९१५-०५
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
वॉल वांड मुर मुरो
कागदपत्रे / संसाधने
 |
शटल SPCEL02 मेमरी मॉड्यूल [pdf] वापरकर्ता मार्गदर्शक SPCEL02, SPCEL02 मेमरी मॉड्यूल, मेमरी मॉड्यूल, मॉड्यूल |