A: अडकलेला लॉग काढण्याचा कधीही प्रयत्न करू नका
तुमचा हात. मशीन बंद करा आणि वापरकर्ता मॅन्युअलचे अनुसरण करा
समस्येचे सुरक्षितपणे निराकरण करण्यासाठी सूचना.

प्रश्न: लॉग ऑपरेट करताना मी जास्तीत जास्त सुरक्षितता कशी सुनिश्चित करू शकतो
स्प्लिटर?

A: नेहमी योग्य सुरक्षा गियर घाला, ठेवा
सुरक्षित अंतरावर पाहणारे, आणि सर्व सुरक्षा मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करा
वापरकर्ता मॅन्युअल मध्ये वर्णन केले आहे.

View Fullscreen

कला.एन.आर. 59054229969 AusgabeNr. 59054229969_0001 Rev.Nr. १३/०९/२०२१

कॉम्पॅक्ट 15t

लॉग स्प्लिटर
मूळबेडियनंगसॅनलेइटुंग

GB लॉग स्प्लिटर मूळ सूचना पुस्तिकाचे भाषांतर

फेंडेर डी बुचेस
Traduction des निर्देश d'origine

IT Spaccalegna La traduzione dal manuale di istruzioni originale

NL Houtsplijter Vertaling van de originele gebruikshandleiding

Cortador de madera
Traducción del manual de instrucciones original

PT Fendedeira Tradução do manual de operação original

CZ Stípac deva Peklad originálního návodu k obsluze

स्टीपॅक ड्रेवा
Preklad originálneho návodu na obsluhu

HU Fahasító Eredeti használati utasítás fordítása

लुपार्का क्लीनोवा डो ड्रवना
Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi

208

HR Cjepac drva Prijevod originalnog prirucnika za uporabu

228

SI Cepilnik drv prevod originalnih navodil za uporabo

246

पुउलोहकुजा
मूळ लेख

264

Medienos skaldytuvas
मूळ नाउडोजिमो इंस्ट्रूकिजोस व्हर्टिमास

282

111

Malkas skaldtjs
Oriinls lietosanas instrukcijas Tulkojums

300

131

SE Vedklyv Översättning av मूळ-bruksanvisning

319

151

FI Halkaisukone Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

337

169

DK Træspalter Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning

355

188

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. तंत्रज्ञ Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

०६ ४०

3
०६ ४०
०६ ४०
19
०६ ४०
०६ ४०
16

9 10 13

www.scheppach.com

०६ ४०

22 23 24

25 26 27
28

3 10 अ

०६ ४०
०६ ४०
13

12a

13a

13 ब

13c

www.scheppach.com

०६ ४०

5
१ ३०० ६९३ ६५७

28a

16 ब

22a

०६ ४०

25a

25 ब

26a

25c

26 ब

30a

www.scheppach.com

०६ ४०
7

6a 6a
6
3

13c

13a

13b 13 13b13c

www.scheppach.com

30
30a 25

30a

31 25c

9
16a 16b 16
12 ए 12 11
6

www.scheppach.com

7a 10

10a 2

22a 22

०६ ४०

28 ए 7 बी
7

26 ब
26 26 अ
27

www.scheppach.com

32
कमाल मि.

13a

www.scheppach.com

०६ ४०

14a

०६ ४०

15
०६ ४०

www.scheppach.com

16
०६ ४०

०६ ४०

17a 37
4

०६ ४०
8

०६ ४०

www.scheppach.com

०६ ४०
०६ ४०
19
०६ ४०
16a

www.scheppach.com

Erklärung der Symbole auf dem Gerät
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

वॉर्नुंग - झुर व्हेरिंगरंग डेस वेर्लेटझुंगस्रिसिकोस बेडियनंगसॅनलेइटुंग लेसेन.
Tragen Sie einen Gehörschutz. Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken मरतात.

Wenn ein Kran verwendet wird, legen Sie den Heberiemen um das Gehäuse. Heben Sie den Holzspalter nie am Transportgriff an.
Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altölsammelstelle vor Ort). Es ist verboten, Altöl in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.

Unfallsichere Schuhe benutzen.

Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern.

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Entfernen Sie verklemmte Stämme nicht mit Ihren Händen.

Arbeitshandschuhe verwenden.

अचतुंग! Vor Reparatur-, Wartungsund Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen.

Schutzhelm benutzen.

Schnitt- und Quetschgefahr; niemals gefährliche Bereiche berühren, wenn sich das Spaltmesser bewegt.

Zutritt verboten für Unbefugte.

Hochspannung, Lebensgefahr!

Rauchverbot im Arbeitsbereich.
ऑर्डनंग मधील हॅल्टन सी इहरेन आर्बिट्सबेरिच! Unordnung kann Unfälle zur Folge haben!

Drehrichtung मोटर.
Nur der Bediener darf im Arbeitsbereich der Maschine stehen. Unbeteiligte Personen sowie Haus- und Nutztiere aus dem Gefahrenbereich (5 m Mindestabstand) fernhalten.

५९ | DE

www.scheppach.com

2x तेल

तेल

1. 2x

Maschine darf nur von einer Person bedient werden!

Gerät nicht liegend transportieren!

व्होर्सिचट! Bewegte Werkzeuge!
Entlüftungsschraube vor Arbeitsbeginn circa 2 Umdrehungen lösen. Vor वाहतूक schließen.

Vor Inbetriebnahme der Maschine mit der ZweihandhebelBedienung vertraut machen! मरतात
Gebrauchsanweisung aufmerksam
कमी

मी अचतुंग!

Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem मध्ये
जेईचें वर्शेन ।

Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien.

www.scheppach.com

DE | ७

Inhaltsverzeichnis:

बसणे:

1. ईनलेइटुंग …………………………………………………………………………………….. 15 2. Gerätebeschreibung ……………… ……………………………………………………………… 15 3. लिफेरमफांग……………………………………………………… ……………………………… 16 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ………………………………………………………… 16 5. Allgemeine Sicherheitshinweise ……………… …………………………………………………….. 17 6. Zusätzliche Sicherheitshinweise ……………………………………………………………….. 19 7. तंत्रज्ञ तारीख …………………………………………………………………………………. 20 8. ऑसपॅकन …………………………………………………………………………………………… 21 9. औफबाऊ ………………… ………………………………………………………………………………. 21 10. Vor Inbetriebnahme ………………………………………………………………………………. 23 11. बेडियनंग……………………………………………………………………………………………. 25 12. वारतुंग अंड रेपरतुर …………………………………………………………………………. 27 13. लागेरंग ……………………………………………………………………………………… 28 14. वाहतूक……………… ……………………………………………………………………… 28 15. इलेक्ट्रिस्चर अँस्क्लस ……………………………………… ………………………………….. २९ 29. एन्टसॉर्गंग अंड विडरव्हरवर्र्टुंग ………………………………………………………………… ३० १७. स्टॉरुंग्सबिल्फे……… …………………………………………………………………. ……………………………………… ३७५

५९ | DE

www.scheppach.com

1. आईनलेतुंग
हर्स्टेलर: स्केपॅच जीएमबीएच गुन्झबर्गर स्ट्रास 69 डी-89335 इचेनहॉसेन
Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.
Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: · unsachgemäßer Behandlung · Nichtderitchtnachteur-Dr.
kräfte · Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen · nicht bestimmungsgemäßer Verwendung · Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-
tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 / VDE 0113
बीचटेन सी: लेसेन सी व्होर डर सोमtage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringessäundessäunderhöunderhöunderen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie mus von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.
2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 - 19)
1. ट्रान्स्पोर्टग्रिफ 2. स्पॅल्ट्साउले 3. स्पॅल्टकेल 4. बेडियनआर्म रेचट्स 5. बेडियनहेबेल रीच्स 6. हॅल्टेक्राले 6a. बोहरंग 7. स्टॅमहेबर 7 ब. Stammheberhalterung 8. Schwenktisch 9. Verriegelungshaken 10. Stammheberstütze 10a.Innensechskantschraube M6x10mm 11. Grundplatte 12. Stütze 13. Transporträder 14. Schwenktisch 15 अ. Halterung 16. Motor 16. Bedienhebel लिंक्स 17. Bedienarm लिंक्स 18. Schaltwippe 19. Stopphebel 20. Kettenhaken 21. Auflagepunkte 22. Ein-/ Ausschalter 23. Stützrad 24. K. 25. KB scrauben 26. Radhalter rechts 27. रॅडहल्टर लिंक्स 28. Ölmessstab 29. Ölablassschraube 30. Stromanschluss

www.scheppach.com

DE | ७

35. Hutmutter (Hubeinstellstange) 36. Feststellschraube (Hubeinstellstange) 37. Magnetanschlag
3. लिफेरमफांग (Abb. 3, 4)
· 1x Holzspalter · 1x Bedienarm rechts (4) · 2x Haltekralle (6) · 1x Stammheber (7) · 1x Stammheberstütze (10) · 1x Innensechskantschraube M6x10mm (10a) · 1x Stütze (12x Schütägel) · 2x Schütze (13x2) (16) · 1x बेडियनआर्म लिंक्स (19) · 1x केटेनहाकेन (22) · 1x स्टुट्झराड (25) · 1x स्टॅमहेबर व्हेरीगेलंग (26) · 1x हेबेल (27) · 1x केटे (28) · 2x सेचस्कंटस्च्राउबे M10x25 मिमी · 4x2 मिमी Versteifungsplatte (4b) · 1x Sechskantschraube M12x70mm (7a) · 2x Sechskantschraube M10x25mm (12a) · 1x Radachse (13a) · 4x Beilagscheibe ø 25mm (13b) · 2x13x 4k mm (8b) · 50x Sechskantschraube M16x2mm ( 12a) · 40x Buchse (22a) · 1x Beilagscheibe M25 (2b) · 12x Sechskantschraube M25x1mm (12c) · 85x Sechskantschraube M25x1mm (8a) · 55x Sechskantschraube M26x2mm (8x55) mm (26a) · 1x Sechskantschraube M12x40mm (28a) · 4x Betriebsanleitung
२.१. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Holzspalter ist ausschließlich zum Spalten von Brennholz in Faserrichtung bestimmt.
Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie die Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.
Personen, welche die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. · Der Hydraulik-Holzspalter ist nur für den stehenden
Betrieb geeignet. Hölzer dürfen nur stehend in Faserrichtung gespalten werden. Die Abmessung der zu spaltenden Hölzer beträgt: – Holzlänge: 75cm – 107 cm – Holzdurchmesser: 8 cm – 38 cm · Holz niemals liegend oder gegen die Faserrichtung spalten! · Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden. · Die zutreffenden Unfallverhütungsvorschriften und die sonstigen, allgemein anerkannten sicherheitstechnischen Regeln müssen beachtet werden. · Die Maschine darf nur von Sachkundigen Personen genutzt, gewartet oder repariert werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. · Die Maschine darf nur mit Originalzubehör und Originalwerkzeugen des Herstellers genutzt werden. · Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht, das Risiko dafür trägt allein der Benutzer. · Arbeitsbereich sauber und frei von Hindernissen halten. · दास प्रोडक्ट नूर ऑफ एइनम फ्लॅचेन अंड फेस्टेन अनटरग्रंड बेट्रेबेन. · Vor jeder Inbetriebnahme die ordnungsgemäße Funktion des Holzspalters prüfen. · Gebieten betreiben मधील उत्पादन, जास्तीत जास्त 1000 m über dem Meeresspiegel liegen.

५९ | DE

www.scheppach.com

· Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.
5. Allgemeine Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen versehen: m
m चेतावणी: Wenn Sie Elektrowerkzeuge verwenden, sollten Sie die nachstehenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgen, um so das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag und Personenverletzungen zu reduzieren. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit diesem Werkzeug arbeiten. · Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine beachten. · Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Ma-
schine vollzählig in lesbarem Zustand halten. · Die Sicherheitseinrichtungen an der Maschine dür-
fen nicht demontiert oder unbrauchbar gemacht werden. · Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehlerhaften Anschlussleitungen verwenden. · Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion der Zweihandbedienung prüfen. · 18 Jahre alt sein muss mindestens मरतात. · Kinder dürfen nicht mit diesem Product arbeiten. · Beim Arbeiten Arbeitshand- und Sicherheitsschuhe, Schutzbrille, eng anliegende Arbeitskleidung und einen Gehörschutz tragen (PSA). · Vorsicht beim Arbeiten: Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das Spaltwerkzeug. Umrüst-, Einstell- und Reinigungsarbeiten, sowie Wartung und Beheben von Störungen nur bei ausgeschaltetem Motor durchführen. Netzstecker ziehen! · इन्स्टॉलेशनन, रिपॅरेचरन अंड वॉर्टुंगसारबेइटन एन डर इलेक्ट्रोइंस्टॉलेशन dürfen nur von Fachkräften ausgeführt werden. · Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden. · Beim Verlassen des Arbeitsplatzes den Motor ausschalten.

Netzstecker ziehen! Es ist strengstens untersagt, die Schutzeinrichtung zu entfernen oder ohne diese zu arbeiten. · Beim Spalten kann es aufgrund der Holzbeschaffenheit (z. B. durch Verwachsungen, Stammabschnitte von unregelmäßiger Form usw.) zu Gefährdungen wie Herausschleudern von Teilen, Blockieren des Quund. · Abgesehen vom Bediener ist es verboten im Arbeitsradius der Maschine zu stehen. Keine andere Person und kein Tier darf innerhalb eines Radius von 5 Metern um die Maschine anwesend sein. · Das Ablassen von Altöl in die Umwelt ist verboten. Das Öl muss entsprechend den gesetzlichen Vorschriften des Landes entsorgt werden, in dem der Betrieb erfolgt.
m Schnitt- oder Quetschgefährdung der Hände: · Niemals gefährliche Bereiche berühren, während
sich der Keil bewegt.
मी वॉर्नुंग! Niemals einen Stamm mit der Hand entfernen, der sich am Keil verklemmt hat.
मी वॉर्नुंग! Vor sämtlichen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen.
Bewahren Sie Diese Anweisungen Gut auf!
Eleलेकटॉवरक्केज्यूजसाठी अल्जेमाईन सिसेरहाइटशिनविइस
मी चेतावणी! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

www.scheppach.com

DE | ७

Arbeitsplatzsicherheit · Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. · Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. · Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren.
Elektrische Sicherheit मी Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. · Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober-
flächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. · Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages मध्ये Das Eindringen von Wasser. · Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. · Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich zugelassen Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

सिसरहाइट वॉन पर्सनेन
· Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
· Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie
Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
· Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder
das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromver-
sorgung anschließen, kann die zu Unfällen führen. · Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-
benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.
Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen.
· Vermeiden Sie eine असामान्य Körperhaltung.
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situatio-
nen besser नियंत्रण.
· Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
· Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu Schweren Verlet-
झुंगेन फुहरेन.

५९ | DE

www.scheppach.com

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges · Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. · Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein-oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. · Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug transportieren. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. · Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. · Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. · Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. · Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. · Halten Sie Griffe und Griffflächen Trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

सेवा · Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-
fiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.
6. Zusätzliche Sicherheitshinweise
· Der Holzspalter darf nur von einer einzelnen Person bedient werden.
· Niemals Stämme spalten, die Nägel, Draht oder andere Gegenstände enthalten.
· Bereits gespaltenes Holz und Holzspäne erzeugen einen gefährlichen Arbeitsbereich. Es besteht die Gefahr des Stolperns, Ausrutschens oder Hinfallens. Halten Sie den Arbeitsbereich immer ordentlich.
· Niemals bei eingeschalteter Maschine die Hände auf sich bewegende Teile der Maschine legen.
· Spalten Sie nur Holz mit einer maximalen Länge von 107 सेमी.
मी वॉर्नुंग! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen active oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elekdiwerrd bevor.
Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten. · Verletzungsgefahr für Finger und Hände durch das
Spaltwerkzeug bei unsachgemäßer Führung oder Auflage des Holzes. · Verletzungen durch das wegschleudernde Werkstück bei unsachgemäßer Halterung oder Führung. · Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-Anschlussleitungen. · Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vornehmen. · Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

www.scheppach.com

DE | ७

· Restrisiken können minimiert werden, wenn die ,,Sicherheitshinweise” und die ,,Bestimmungsgemäße Verwendung”, sowie die Bedienungsanleitung insgesamt beachtet werden.
· Vermeiden Sie zufällige Inbetriebsetzungen der Maschine: beim Einführen des Steckers in die Steckdose darf die Betriebstaste nicht gedrückt werden. Verwenden Sie das Werkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird.
· त्यामुळे erreichen Sie, dass Ihre Maschine इष्टतम Leistungen erbringt.
· Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich Fern, Wenn die Maschine in Betrieb ist.

7. टेक्नीशे डेटन

Maße TxBxH मिमी

५०९x१७५x१८२ / २०६

Schwenktischhöhe मिमी

320

Arbeitshöhe मिमी

920

Holzlänge min./max. सेमी

75 / 107

कमाल लीस्टुंग टी*

Hydraulikdruck MPa

26,7

Zylinderhub सेमी

55,0

व्होर्लॉफगेस्विंडिग्केट सेमी/से

3,8

Rücklaufgeschwindigkeit cm/s

12,8

ओल्मेंगे एल

Holzdurchmesser min./ कमाल सेमी

12 45

गेविच किलो

191

अँट्रीब

मोटर V/Hz Aufnahmeleistung P1 kW Abgabeleistung P2 kW Aufnahmeleistung A

६/४ १० १.२ ११

Kurzschlussfestigkeit kA

ऑपरेटिंग मोड

S6/40% / IP54

इंजिन गती 1 rpm

2800

मोटरस्चुट्झ

फासेनव्हेंडर

Technische Änderungen vorbehalten!

* डाय मॅक्सिमल एरिचबेअर स्पाल्टक्राफ्ट ist abhängig vom Widerstand des Spaltgutes und kann aufgrund variabler Einflussgrößen auf die Hydraulikanlage abweichen. ** Betriebsart S6 40%, ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung. Der Betrieb setzt sich aus einer Anlaufzeit, einer Zeit mit konstanter Belastung und einer Leerlaufzeit zusammen. Spieldauer beträgt 10 min, die Einschaltdauer beträgt 40% der Spieldauer.

Geräusch Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt.

Schalldruckpegel LpA Unsicherheit KpA Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA

89,6 dB 3 dB
102,6 dB 3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz. Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken मरतात. Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.
चेतावणी: · Die Geräuschemissionen können während der tat-
sächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird. · Versuchen Sie, die Belastung so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahme: die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuf) .

५९ | DE

www.scheppach.com

8. ऑसपॅकन
· Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.
· Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (फॉल्स व्होर्हांडेन).
· Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. · Controllieren Sie das Gerät und die Zubehörteile
auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. · Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. · Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut. · Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. · Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an.
मी चेतावणी! Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial, Verpackungs- und Transportsicherungen sind kein Kinderspielzeug. Kunststoffbeutel, Folien und Kleinteile können verschluckt werden und zum Ersticken führen. - Halten Sie Verpackungsmaterial, Verpackungs und
Transportsicherungen फॉन Kindern फर्न.
9. Aufbau
Aus verpackungstechnischen Gründen ist Ihr Holzspalter nicht komplett montiert. Hinweis Aufgrund des hohen Produktgewichts empfehlen wir die Montage durch mindestens zwei Personen.
झुर सोमtage benötigen Sie: · 2x Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 13mm · 2x Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 16mm · 2x Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 19mm · 1x Holzunterlüssel · Steckschlüssel SW 1mm · Steckschlüssel ·1mm x Innensechskantschlüssel 32mm · Fett oder Sprühöl Nicht im Lieferumfang enthalten.

9.1 बेडियनआर्म रेचट्स (4) आणि बेडियनआर्म लिंक्स (19) मॉन्टिएरेन (Abb. 5, 5a)
Hinweis: Der Bedienarm rechts (4) ist mit R (rechts) und der Bedienarm links (19) sind mit L (लिंक) gekennzeichnet. 1. Tragen Sie jeweils einen leichten Fett-oder Sprüh-
ölfilm auf die unteren Auflagepunkte (23) des Bedienarms rechts (4) und des Bedienarms links (19) auf. 2. Bringen Sie den Bedienarm rechts (4) an. Führen Sie gleichzeitig die Schaltwippe (20) durch den Schlitz des Bedienhebels rechts (5). 3. Fixieren Sie den Bedienarm rechts (4), indem Sie eine Sechskantschraube M10x25mm (4a) mit Beilagscheibe und Versteifungsplatte (4b) von oben einsetzen und diese von unten mit einer Sicherungsmuttersmutter. Ziehen Sie die Sechskantschraube M10x25mm (4a) nur so fest an, dass sich der Bedienarm rechts (4) noch bewegen lässt. Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 16 मिमी. 4. Bringen Sie den Bedienarm लिंक्स (19) एक. Führen Sie gleichzeitig die beiden Schaltwippen (20) durch die Schlitze des Bedienhebels links (18). 5. Fixieren Sie den Bedienarm links (19), indem Sie eine Sechskantschraube M10x25mm (4a) mit Beilagscheibe und Versteifungsplatte (4b) von oben einsetzen und diese von unten mit einer Sicherungsmutternsichernsichernsichernsi. Ziehen Sie die Sechskantschraube M10x25mm (4a) nur so fest an, dass sich der Bedienarm links (19) noch bewegen lässt. Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 16 मिमी.
9.2 Haltekrallen (6) montieren (Abb. 6, 6a) 1. Für die Montage der Haltekrallen (6) müssen Sie
zuerst die obere Sicherungsmutter der Schlossschraube mit einem Gabelschlüssel/Steckschlüssel SW 13mm demontieren. Halten Sie hierfür die Schlossschraube durch die Bohrung (6a) mit einem Finger fest, damit sie nicht ins Rohr fällt. 2. Setzen Sie die Haltekralle (6) auf die obere Schlossschraube und drehen Sie die Sicherungsmutter zwei Umdrehungen auf (nicht festziehen). 3. Wiederholen Sie den Vorgang mit der unteren Schlossschraube. 4. Ziehen Sie die Sicherungsmuttern mit einem Gabelschlüssel/Steckschlüssel SW 13mm फेस्ट.

www.scheppach.com

DE | ७

5. Stellen Sie gegebenenfalls die Anschlagschrauben (29) mit einem Innensechskantschlüssel 8mm auf beiden Seiten so ein, dass die Haltekrallen (6) den Spaltkeil (3) nicht berühren.
9.3 Transporträder (13) montieren (Abb. 7) 1. Um die Transporträder (13) zu montieren, müssen
Sie zuerst eine Seite der Radachse (13a) vormontieren. 2. Nehmen Sie hierfür eine Radkappe (13c) und legen diese auf eine Holzunterlage. 3. Setzen Sie die Radachse (13a) in die Radkappe (13c) und schlagen Sie mit einem Schonhammer auf die Radachse (13a), bis die Radkappe (13c) fixiert ist. 4. Bringen Sie nun eine Beilagscheibe ø 25mm (13b), ein Transportrad (13) und eine Beilagscheibe ø 25mm (13b) auf der Radachse (13a) an. 5. Schieben Sie die Radachse (13a) durch die Bohrung am hinteren unteren Ende des Holzspalters. 6. Bringen Sie auf der gegenüberliegenden Seite eine Beilagscheibe ø 25mm (13b), ein Transportrad (13) und eine Beilagscheibe ø 25mm (13b) auf der Radachse (13a) an. 7. Fixieren Sie die Radkappe (13c), indem Sie zB einen Steckschlüsselaufsatz 32mm auf die Radkappe (13c) setzen und mit einem Schonhammer draufschlagen. Achten Sie darauf, dass Sie die Radachse (13a) auf der anderen Seite gegenhalten.
9.4 Stützrad (25) montieren (Abb. 8) 1. Montieren Sie den Radhalter rechts (30) und den
Radhalter links (31) mit jeweils zwei Sechskantschrauben M10x25mm (30a), Beilagscheiben und Sicherungsmuttern an die Halter, ziehen Sie die Sechskantschrauben M10x25mm (30a) noch nichtest. Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 16 मिमी. 2. स्टेकेन सी डाय बुचसे (25ए) दास स्टुट्झ्राड (25) मध्ये. 3. Bringen Sie das Stützrad (25) zwischen dem Radhalter rechts (30) und dem Radhalter links (31) an. 4. Stecken Sie eine Sechskantschraube M12x85mm (25c) und einer Beilagscheibe M12 (25b) durch den Radhalter links (31) und die Buchse (25a). 5. Fixieren Sie die Sechskantschraube M12x85mm (25c) mit einer Beilagscheibe M12 (25b) und einer Sicherungsmutter an dem Radhalter rechts (30). Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 19 मिमी.

6. Ziehen Sie die vier Sechskantschrauben M10x25mm (30a) des Radhalters rechts (30) und des Radhalters links (31) fest. Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 16 मिमी.
9.5 Schutzbügel (16) montieren (Abb. 9) 1. Schieben Sie den Schutzbügel (16) in die Halte-
रंग (16a). 2. Führen Sie die Sechskantschrauben M8x50mm
(16b) mit je einer Beilagscheibe durch die Bohrungen. 3. Sichern Sie die Sechskantschrauben M8x50mm (16b) mit je einer Beilagscheibe und einer Sicherungsmutter. Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel/ Steckschlüssel SW 13mm. 4. Montieren Sie in gleicher Weise den zweiten Schutzbügel (16).
9.6 Stütze (12) montieren (Abb. 9) 1. Nehmen Sie die Stütze (12) und befestigen Sie
diese mit den Sechskantschrauben M10x25mm (12a) und jeweils einer Beilagscheibe an der Grundplatte (11). Verwenden Sie einen Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 16 मिमी.
9.7 केटेनहाकेन (22) मॉन्टिएरेन (Abb. 10a) 1. Montieren Sie den Kettenhaken (22) mit zwei
Sechskantschrauben M12x40mm (22a), Beilagscheiben und Sicherungsmuttern an den Halter an der Spaltsäule (2). Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel/Steckschlüssel SW 19 मिमी.
9.8 Stammheber (7) montieren (Abb. 10) Hinweis: Die Kette des Stammhebers darf aus Sicherheitsgründen nur mit dem letzten Glied am Kettenhaken eingehängt werden. 1. Montieren Sie den Stammheber (7) mit einer
Sechskantschraube M12x70mm (7a), Beilagscheibe und Sicherungsmutter an die Halterung der Grundplatte (11), die Sicherungsmutter muss sich auf der rechten Seite (Richtung Räder) befinden! Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 19 मिमी. 2. Schieben Sie die Stammheberstütze (10) in die Aussparung. Fixieren Sie die Stammheberstütze (10) mit einer Innensechskantschraube M6x10mm (10a).

५९ | DE

www.scheppach.com

3. बेफेस्टिगेन सि डाय केट्टे (28) फोलजेंडर रीहेनफोल्गे एन डेम स्टॅमहेबर (7): सेचस्कंटस्च्राउबे M12x40 मिमी (28a), बेइलाग्शेइबे, स्टॅमहेबरहॅलटेरंग (7b), बेइलाग्शेइबे, केट्टे (28), बेलागचेरमुंड. Schrauben Sie die Sicherungsmutter nur so weit auf, dass sich die Kette (28) फ्री बेवेगेन कान. अचतुंग! Die Kette (28) muss sich auf der Sechskantschraube M12x40mm (28a) komplett leichtgängig drehen lassen!
4. हांगेन सिए दास केटेनेंडे इन डेन केटेनहाकेन (२२).
9.9 Stammheber Verriegelung (26) Montieren (Abb. 11)
1. Montieren Sie den Hebel (27) mit einer Sechskantschraube M8x55mm (26a), Beilagscheibe und Sicherungsmutter an der Stammheber Verriegelung (26). Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 13 मिमी.
2. Schieben Sie die Stammheber Verriegelung (26) in die Halterung.
3. Führen Sie die Sechskantschrauben M8x55mm (26b) mit je einer Beilagscheibe durch die Bohrungen.
4. Sichern Sie die Sechskantschrauben M8x55mm (26b) mit je einer Beilagscheibe und einer Sicherungsmutter. Verwenden Sie zwei Gabelschlüssel/ Steckschlüssel SW 13mm.
5. प्रुफेन सि डाय लेइचटगँगिग्केट डेस हेबल्स (२७).
10. व्होर इनबेट्रिबॅनामे
मी अचतुंग! Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren!
मी अचतुंग! Bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker!
मी चेतावणी! Gesundheitsgefahr! दास ईनाटमेन वॉन ओल्डाम्पफेन अंड अबगासेन कान झू श्वेरेन गेसुंडहाइटलिचेन शॅडेन, बेवुस्स्टलोसिग्केट अंड इम एक्स्ट्रेमफॉल झुम टॉड फुहरेन. – Atmen Sie Öldämpfe und Abgase nicht ein. - Betreiben Sie das Gerät nur im Freien.

HINWEIS!
Produktbeschädigung Wird das Produkt ohne oder mit zu wenig Hydrauliköl betrieben, kann die zu Schäden an der Hydraulikpumpe führen.

HINWEIS! उमवेलत्स्चाडेन! Ausgelaufenes Öl kann die Umwelt nachhaltig verschmutzen. Die Flüssigkeit ist hochgiftig und kann schnell zu Wasserverschmutzung führen. - Befüllen / Entleeren Sie Öl nur auf ebenen, befes-
टायटेन फ्लॅचेन. – Nutzen Sie einen Einfüllstutzen किंवा Trichter. – फॅन्जेन सिए अबगेलासेनेस Öl in einem geeigneten
Gefäß auf. – Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf
und entsorgen Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschriften. – Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften.

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch: · die Anschlussleitungen auf defekte Stellen (Risse,
Schnitte und dergleichen), · das Gerät auf evtl. Beschädigungen, · ob alle Schrauben fest angezogen sind, · die Hydraulik auf Leckstellen, · den Ölstand, · die Sicherheitseinrichtungen und · den Ein-/ Ausschalter.

Umweltbedingungen Das Produkt sollte unter folgenden Umweltbedingungen arbeiten:

किमान कमाल empfohlen

तापमान

5 °C

40°C

16°C

Feuchtigkeit

95%

70%

Bei Arbeiten under 5° C sollte das Gerät ca. 15 Minuten im Leerlauf betrieben werden, damit sich das Hydrauliköl erwärmt. · Der Netzanschluss wird mit 16A träge abgesichert. · Der,,FI-Schutzschalter" muss mit 30mA abgesi-
chert werden.

Benötigtes Zubehör: · Fett oder Sprühöl Nicht im Lieferumfang enthalten.

www.scheppach.com

DE | ७

10.1 Holzspalter aufstellen m Achtung! Verletzungsgefahr durch umkippenden Holzspalter. Ein umkippender Holzspalter kann zu schweren Verletzungen und zu Beschädigungen führen.
Bereiten Sie den Arbeitsplatz, an dem das Gerät stehen soll, vor: · Schaffen Sie ausreichend Platz, um sicheres, stö-
rungsfreies Arbeiten zu ermöglichen. · Das Gerät ist zum Arbeiten auf ebenen Flächen
konzipiert und muss auf ebenem, festen Untergrund standsicher aufgestellt werden.
10.2 Ölstand prüfen (Abb. 1, 12) m Achtung! Vor Inbetriebnahme unbedingt Ölstand prüfen.
Die Hydraulikanlage ist ein geschlossenes System mit Öltank, Ölpumpe und Steuerventil. Bei der Auslieferung ist bereits Öl im System. Überprüfen Sie den Ölstand vor der ersten und regelmäßig vor jeder Inbetriebnahme. Zu niedriger Ölstand kann die Ölpumpe beschädigen, füllen Sie ggf. नाहीच.
Hinweis Die Spaltsäule (2) muss vor der Prüfung eingefahren werden, das Gerät muss eben stehen.
1. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) heraus.
2. Wischen Sie den Ölmessstab (32) mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab.
3. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen ein.
4. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) heraus und lesen in waagrechter Stellung den Ölstand ab. Der Ölstand muss am Ölmessstab (32) zwischen Min. आणि कमाल लीजेन
5. Wenn der Ölfüllstand zu gering ist, gehen Sie wie unter Abschnitt 12.5 beschrieben vor.
6. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) anschließend wieder ein.
10.3 Hydrauliköltank (14) entlüften (Abb. 12) m Achtung! Entlüften Sie den Hydrauliköltank, bevor Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen.

Hinweis Wenn der Hydrauliköltank (14) nicht entlüftet wird, beschädigt die eingeschlossene Luft die Dichtungen und damit den Holzspalter! 1. Vor Arbeitsbeginn muss die Entlüftungsschraube
(15) unbedingt um zwei Umdrehungen gelockert werden, damit die Luftzirkulation in dem Hydrauliköltank (14) gewährleistet ist. 2. Lassen Sie die Entlüftungsschraube (15) während des Betriebes gelockert. 3. Bevor Sie den Holzspalter bewegen, schließen Sie die Entlüftungsschraube (15) wieder, da sonst Öl auslaufen kann.

अचतुंग! · Bei Arbeiten under 5° C sollte das Gerät ca. 15 Mi-
nuten im Leerlauf betrieben werden, damit sich das Hydrauliköl erwärmt. · Vor jedem Transport des Geräts muss die Entlüftungsschraube unbedingt fest angeschraubt werden, um Ölaustritt zu verhindern.

Funktionsprüfung Vor jedem Einsatz soll eine Funktionsprüfung gemacht werden.

क्रिया

एर्गेब्निस

Bedienhebel rechts (5) und Bedienhebel दुवे
(18) nach unten drücken.

Spaltkeil (3) fährt nach unten.

Bedienhebel rechts (5) किंवा Bedienhebel दुवे
(18) loslassen.

Spaltkeil (3) bleibt in der gewählten पोझिशन
स्टीहेन

Bedienhebel rechts (5) und Bedienhebel दुवे
(18) loslassen.

Spaltkeil (3) fährt in die obere Position zurück.

Stopphebel (21) betätigen.

Spaltkeil (3) bleibt in der gewählten पोझिशन
स्टीहेन

10.4 Spaltsäule (2) einfetten (Abb. 1) m Achtung! Die Spaltsäule darf nicht trocenlaufen. Die Spaltsäule (2) des Holzspalters ist vor Inbetriebnahme großzügig einzufetten. Dieser Vorgang muss alle 5 Betriebsstunden wiederholt werden.
1. डाय स्पॅल्ट्साउले (2) muss sich in der oberen Position befinden.
2. Tragen Sie einen großzügigen Fett- oder Sprühölfilm auf die Spaltsäule (2) auf.

५९ | DE

www.scheppach.com

10.5 Ein-/ Ausschalten (Abb. 13) Hinweis: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Funktion des Ein-/ Ausschalters durch einmaliges Ein- und wieder Ausschalten. 1. Schließen Sie den Stromanschluss (34) an eine
Netzsteckdose an. 2. Zum Einschalten betätigen Sie die grüne चव
des Ein-/ Auschalters (24), das Gerät läuft an. 3. Zum Auschalten drücken Sie die rote Taste des
Ein-/ Ausschalters (24), das Gerät schaltet ab. 4. Trennen Sie डेन Stromanschluss (34) फॉन डर
Netzsteckdose, wenn Sie die Arbeit beden wollen.
10.6 Drehrichtung des Motors (17) überprüfen (Abb. 1, 13, 13a)
मी अचतुंग! Drehstrommotoren müssen bei Neuanschluss oder Standortwechsel auf ihre Drehrichtung überprüft werden, gegebenenfalls muss mit dem Phasenwender die Drehrichtung geändert werden. 1. Schalten Sie den Motor (17) ein (siehe Abschnitt
१०.५). 10.5. Ist die richtige Laufrichtung eingestellt, bewegt
sich die Spaltsäule (2) automatisch nach oben. 3. Bewegt sich die Spaltsäule (2) nicht, schalten Sie
das Gerät sofort ab. Achten Sie drauf das der Stopphebel (21) gelöst ist. 4. Ändern Sie die Drehrichtung des Phasenwenders mit einem Schraubenzieher (nicht im Lieferumfang enthalten) im Stromanschluss (34).
मी अचतुंग! Niemals den Motor in der falschen Drehrichtung laufen lassen! डीज führt unweigerlich zur Zerstörung des Hydrauliksystems und hierfür kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.
11. बेदियुनंग
11.1 स्पॅल्टगट स्पॅल्टन मी चेतावणी! Verletzungsgefahr! Trockenes und abgelagertes Holz kann beim Spaltvorgang explosionsartig aufspringen und den Bediener verletzen. Während des Spaltvorgangs kann es durch Einfahren des hydraulischen Spaltkeils zu Quetschungen oder Abtrennungen von Körperteilen kommen.

Holzteile, die während eines Spaltvorgangs entstehen, können herunterfallen. – Tragen Sie entsprechende Schutzkleidung.
Vergewissern Sie sich, dass das zu spaltende Holz keine Nägel oder Fremdkörper enthält. डाय एंडेन डेस स्पाल्टगुट्स मुसेन गेराडे गेस्चनिटेन सेन. Äste müssen bündig abgesägt sein. Schräg abgeschnittene Holzstücke können beim Spaltvorgang wegrutschen. Spalten Sie nur gerade abgesägte Hölzer.
11.1.1 Hubeinstellstange einstellen (Abb. 1, 14, 14a)
1. Fahren Sie den Spaltkeil (3) über die Bedienhebel rechts (5) und Bedienhebel दुवे (18) die gewünschte स्थितीत.
2. Lassen Sie den Bedienhebel दुवे (18) लॉस. 3. Betätigen Sie den Stopphebel (21). 4. Lassen Sie nun den Bedienhebel rechts (5) los. 5. Schalten Sie den Motor (17) ab (siehe Abschnitt
१०.५). 10.5. Lösen Sie die Feststellschraube (Hubeinstellstan-
ge) (36). 7. Führen Sie die Hubeinstellstange mit der Hutmut-
ter (Hubeinstellstange) (35) nach oben, bis die Hubeinstellstange am Anschlag gestoppt wird. 8. Ziehen Sie die Feststellschraube (Hubeinstellstange) (36) फेस्ट. 9. Schalten Sie den Motor (17) ein (siehe Abschnitt 10.5). 10. Lösen Sie langsam den Stopphebel (21) und überprüfen Sie die obere Position des Spaltkeils (3).
11.1.2 Schwenktisch (8) ein-/ausklappen (Abb. 1, 15, 16)
मी अचतुंग! Halten Sie die Grundplatte immer sauber damit der Schwenktisch sicher einrasten kann! 1. Schwenken Sie den Schwenktisch (8) mit der
Hand oder dem Fuß ein, bis der Verriegelungshaken (9) einrastet. 2. Stellen Sie das Spaltgut gerade auf den Schwenktisch (8). 3. Halten Sie das Spaltgut mit den beiden Haltekrallen (6) an dem Bedienarm rechts (4) und dem Bedienarm links (19) उत्सव. Achten Sie darauf, dass das Spaltgut mittig zum Spaltkeil (3) platziert ist. 4. Drücken Sie den Bedienhebel rechts (5) und den Bedienhebel links (18) gleichzeitig nach unten.

www.scheppach.com

DE | ७

5. Bewegen Sie den Bedienarm rechts (4) und den Bedienarm links (19) ca. 2 सेमी व्होम स्पॅल्टगुट वेग, सोबाल्ड डर स्पाल्टकील (3) इंद्रिंगट. Dadurch wird eine Beschädigung der Haltekrallen (6) verhindert.
6. Fahren Sie den Spaltkeil (3) so weit nach unten, bis das Spaltgut gespalten ist.
11.2 Langholz spalten 11.2.1 Betrieb des Stammhebers (7) (Abb. 17, 17a) 1. Schwenken Sie den Schwenktisch (8) mit der
Hand oder dem Fuß zur Seite. 2. Klappen Sie den Bedienarm rechts (4) nach hinten
auf den Magnetanschlag (37). 3. Lösen Sie die Stammheber Verriegelung (26) des
Stammhebers (7), sodass sich das Heberohr frei bewegen kann. 4. Fahren Sie den Spaltkeil (3) so weit nach unten, bis der Stammheber (7) komplett am Boden aufliegt. 5. Rollen Sie das zu spaltende Spaltgut auf den Stammheber (7) und die Grundplatte (11). Das Spaltgut muss zwischen den beiden Fixierungen des Stammhebers (7) liegen. 6. Betätigen Sie den Stopphebel (21). 7. Schalten Sie den Motor (17) ein (siehe Abschnitt 10.5). 8. Lösen Sie langsam den Stopphebel (21). 9. डेर स्टॅमहेबर (7) bewegt sich nach oben und stellt das Spaltgut auf die Grundplatte (11). 10. Achten Sie darauf, dass das Spaltgut mittig zum Spaltkeil (3) platziert ist. 11. Spalten Sie das Spaltgut. Gehen Sie wie unter Abschnitt 11.3.2 beschrieben vor.
11.2.2 Langholz spalten (Abb. 1) 1. Schwenken Sie den Schwenktisch (8) mit der
Hand oder dem Fuß zur Seite. 2. Stellen Sie das Spaltgut gerade auf die Grund-
प्लेट (11). 3. Halten Sie das Spaltgut mit den beiden Haltekral-
len (6) an dem Bedienarm rechts (4) und dem Bedienarm links (19) फेस्ट. Achten Sie darauf, dass das Spaltgut mittig zum Spaltkeil (3) platziert ist. 4. Drücken Sie den Bedienhebel rechts (5) und den Bedienhebel links (18) gleichzeitig nach unten. 5. Bewegen Sie den Bedienarm rechts (4) und den Bedienarm links (19) ca. 2 सेमी व्होम स्पॅल्टगुट वेग, सोबाल्ड डर स्पाल्टकील (3) इंद्रिंगट. Dadurch wird eine Beschädigung der Haltekrallen (6) verhindert. 6. Fahren Sie den Spaltkeil (3) so weit nach unten, bis das Spaltgut gespalten ist.

7. Wenn das Spaltgut beim ersten Spalthub nicht vollständig gespalten wurde, gehen Sie wie unter Abschnitt 11.5 vor.
11.3 ऑसगँगस्पोजिशन स्टॅमहेबर (7) (Abb. 17, 17a)
Hinweis Bei Nichtbenutzung des Stammhebers wird dieser als zweiten Schutzarm verwendet. 1. ऑसगँग्समध्ये ब्रिंगेन सि डेन स्टॅमहेबर (7)
स्थिती 2. Sichern Sie den Stammheber (7) über die Stamm-
हेबर वेरीगेलुंग (२६).
11.4 Eingeklemmtes Spaltgut entfernen (Abb. 1) Hinweis: Verklemmtes Holz mithilfe des Schwenktisches durchspalten, gegen die Spaltrichtung herausschlagen oder durch nach oben fahren des Spaltkeils entfern.
मी अचतुंग! Verletzungsgefahr! डेर श्वेंकटिस मुस इन डेन वेरीगेलुंगशकेन इनरास्टेन!
मी अचतुंग! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr, dass sich astiges Spaltgut beim Spaltvorgang verklemmt. Bitte beachten Sie, dass das Holz beim Herauslösen stark unter Spannung steht und Körperteile im Spaltriss gequetscht werden können. – Greifen Sie nicht in den laufenden Holzspalter. - स्टेकेन सी केइन गेजेनस्टेन्डे इन डेन लॉफेंडेन
Holzspalter (zB Hammer oder ähnliches).
1. Wenn das Spaltgut beim ersten Spalthub nicht vollständig gespalten wurde, fahren Sie den Spaltkeil (3) mit Spaltgut über den Bedienhebel rechts (5) und den Bedienhebel links (18) vorsichtig in Pod.
2. Schwenken Sie den Schwenktisch (8) mit der Hand oder dem Fuß ein, bis der Verriegelungshaken (9) einrastet.
3. Führen Sie nun einen zweiten Spalthub durch, bis das Spaltgut vollständig gespalten ist.
4. Entnehmen Sie das Spaltgut und schwenken Sie den Schwenktisch (8) mit der Hand oder Ihrem Fuß weg.

५९ | DE

www.scheppach.com

11.5 Wiederanlaufsicherung bei Stromunterbrechung (Nullspannungsauslöser)
Bei Stromausfall, unbeabsichtigtem Ziehen des Steckers oder defekter Sicherung, schaltet das Gerät automatisch ab. Zum Wiedereinschalten gehen Sie wie unter Abschnitt 10.5 beschrieben vor.
11.6 Arbeitsende (Abb. 1, 12) 1. Fahren Sie die Spaltsäule (2) in die untere Posi-
tion 2. Lassen Sie den Bedienhebel दुवे (18) लॉस. 3. Betätigen Sie den Stopphebel (21). 4. Schalten Sie den Motor (17) ab (siehe Abschnitt
10.5) und ziehen Sie den Netzstecker. 5. Schwenken Sie den Schwenktisch (8) mit der
Hand oder dem Fuß ein, bis der Verriegelungshaken (9) einrastet. 6. Schließen Sie die Entlüftungsschraube (15). 7. Schützen Sie das Gerät vor Nässe! 8. Beachten Sie die allgemeinen Wartungshinweise.
१२. वार्टुंग आणि दुरुस्ती
मी चेतावणी! Verletzungsgefahr! Das Gerät kann unerwartet starten und dadurch zu Verletzungen führen. - शाल्टन सी व्हॉर ॲलन वॉर्टुंगसारबिटन डेन मोटर
aus - झीहेन सी व्होर ॲलन वॉर्टुंगसारबितेन डेन नेट्झ-
स्टेकर
मी चेतावणी! Gesundheitsgefahr! दास ईनाटमेन वॉन ओल्डाम्पफेन कान झू श्वेरेन गेसुंडहाइटलिचेन शडेन, बेवुस्स्टलोसिग्केट अंड इम एक्स्ट्रेमफॉल झूम टॉड फुहरेन. - Atmen Sie Öldämpfe nicht ein. - Betreiben Sie das Gerät nur im Freien.
HINWEIS Produktbeschädigung Wird das Produkt ohne oder mit zu wenig Hydrauliköl betrieben, kann die zu Schäden an der Hydraulikpumpe führen.
HINWEIS! उमवेलत्स्चाडेन! Ausgelaufenes Öl kann die Umwelt nachhaltig verschmutzen.

Die Flüssigkeit ist hochgiftig und kann schnell zu Wasserverschmutzung führen. - Befüllen / Entleeren Sie Öl nur auf ebenen, befes-
टायटेन फ्लॅचेन. – Nutzen Sie einen Einfüllstutzen किंवा Trichter. – फॅन्जेन सिए अबगेलासेनेस Öl in einem geeigneten
Gefäß auf. – Wischen Sie verschüttetes Öl sofort sorgfältig auf
und entsorgen Sie den Lappen nach den örtlichen Vorschriften. – Entsorgen Sie Öl nach den örtlichen Vorschriften.
Sämtliche Schutz- und Sicherheitseinrichtungen müssen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungsarbeiten sofort wieder montiert werden.
Wir empfehlen Ihnen: Reinigen Sie das Gerät nach jedem Arbeitseinsatz gründlich mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Geräts gelangen kann.
Benötigtes Werkzeug: · 1x Gabelschlüssel / Steckschlüssel SW 24 mm · Trichter · Auffangbehälter · Feile/ Winkelschleifer Nicht im Lieferumfang enthalten.
12.1 Spaltkeil (3) (Abb. 1) 1. Der Spaltkeil (3) ist ein Verschleißteil, der bei Be-
darf mit einer Feile / einem Winkelschleifer nachgeschliffen oder durch einen neuen Spaltkeil (3) ersetzt werden soll.
12.2 बेडिएनर्म (4, 19) आणि बेदिएनहेबेल (5, 18) (एबी. 1)
1. Die kombinierte Halte- und Steuereinrichtung muss leichtgängig bleiben. Gelegentlich mit wenigen Tropfen Öl schmieren.
12.3 Spaltsäule (2) (Abb. 1) 1. Spaltsäule (2) sauber halten. Schmutz, Holzspä-
ne, Rinden usw. entfernen 2. Spaltsäule (2) mit Sprühöl oder Fett schmieren.

www.scheppach.com

DE | ७

12.4 Ölstand regelmäßig kontrollieren! Zu niedriger Ölstand beschädigt die Ölpumpe! (Siehe 10.2) 1. Prüfen Sie die Hydraulikanschlüsse und Ver-
scraubungen regelmäßig auf Dichtheit und ziehen Sie diese evtl. nach
12.5 Hydrauliköl nachfüllen (Abb. 1, 12) Wir empfehlen Öle der HLP 32 Reihe. Hinweis: Die Spaltsäule (2) muss vor der Prüfung eingefahren werden, das Gerät muss eben stehen. 1. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) तिला-
aus 2. Füllen Sie mit Hilfe eines geeigneten Trichters Hy-
drauliköl auf. Achten Sie auf die max. Füllmenge von 8l. Füllen Sie das Öl vorsichtig bis zur Unterkante des Einfüllstutzens ein. 3. Wischen Sie den Ölmessstab (32) mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab. 4. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) wieder bis zum Anschlag in den Einfüllstutzen ein. 5. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) heraus und lesen in waagrechter Stellung den Ölstand ab Der Ölstand muss am Ölmessstab (32) zwischen Min. आणि कमाल लीजेन 6. Wenn der Ölfüllstand zu gering ist, wiederholen Sie den Vorgang. 7. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) anschließend wieder ein.
12.6 Hydrauliköl wechseln (Abb. 1, 12) Hydrauliköl nach einer Betriebszeit von 50 Stunden wechseln. Danach alle 500 Stunden.
Hinweis Der Hydraulikölwechsel sollte bei betriebswarmem Motor durchgeführt werden.
Hinweis Die Spaltsäule (2) muss vor dem Ölwechsel eingefahren werden und das Produkt muss eben stehen. 1. Stellen Sie einen geeigneten Auffangbehälter mit
मि 10 लिटर bereit. 2. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) तिचे-
aus 3. Entfernen Sie die Ölablassschraube (33) mit
einem Gabelschlüssel SW 24mm, um das Öl abfließen zu lassen. 4. Schrauben Sie die Ölablassschraube (33) wieder ein.

5. Füllen Sie neues Hydrauliköl auf (ca. 8 लिटर). 6. Schrauben Sie die Entlüftungsschraube (15) wie-
der ein. 7. Prüfen Sie den Ölstand wie unter Abschnitt 10.2
beschrieben 8. Entsorgen Sie anfallendes Altöl ordnungsgemäß
in der örtlichen Altölsammelstelle. Die hier angegebenen Zeitabstände beziehen sich auf normale Benutzungsbedingungen; wenn देखील das Gerät starker Belastung ausgesetzt ist, verringern sich diese Zeiten dementsprechend.
सेवा-माहिती Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Spaltkeil, Spaltkeil-/Spaltholmführungen, Hydrauliköl * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem सेवा-केंद्र. स्कॅनन सि हायरझु डेन क्यूआर-कोड ऑउफ डेर टिटेलसाइट.
13. लेगरंग
Hinweis Fahren Sie die Spaltsäule in die untere Position (siehe Abschnitt 11.7).
Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trocenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichem Ort. डाय इष्टतम Lagertemperatur liegt zwischen 5 आणि 30°C. Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Produkt auf.
14. वाहतूक
मी अचतुंग! Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker.
मी अचतुंग! Gerät nicht liegend transportieren!
Hinweis Fahren Sie die Spaltsäule in die untere Position (siehe Abschnitt 11.7).

५९ | DE

www.scheppach.com

14.1 Transport über Transportgriff (1) (Abb. 18) Für den einfachen Transport ist der Holzspalter mit zwei Transporträdern (13), einem Stützrad (25) und einem Transportgriff (1) ausgestattet. 1. Um das Gerät zu transportieren, fassen Sie mit
einer Hand an den Transportgriff (1) und kippen Sie den Holzspalter leicht mit dem Fuß. 2. Der Holzspalter neigt sich auf das Stützrad (25) und die Transporträder (13) und kann so fortbewegt werden.
14.2 ट्रान्सपोर्ट मिट क्रॅन (Abb. 19) मी अचतुंग! Niemals am Spaltkeil anheben! 1. Befestigen Sie die Transportgurte (nicht im Liefer-
umfang enthalten) an der oberen Halterung (16a) des Schutzbügels (16) und an der Halterung der Stammheber Verriegelung (26). 2. Heben Sie das Gerät vorsichtig an.
३.३. Elektrischer Anschluss
Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig angeschlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungsleitung müssen diesen Vorschriften entsprechen.
Verwenden Sie einen ortsveränderlichen Personenschutzschalter (PRCD), फॉल्स im Versorgungsnetz die Fehlerstromschutzschaltung (RCD) mit einem Nennfehlstrom von max. 30mA nicht vorgesehen ist. Der Netzanschluss wird mit 16 A träge abgesichert.
Schadhafte Elektro-Anschlussleitungen An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden. Ursachen hierfür können sein: · Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens-
ter oder Türspalten geführt werden. · Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung
oder Führung der Anschlussleitung. · Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei-
तुंग · Isolationsschäden durch Herausreißen aus der
वँडस्टेकडोस. · Risse durch Alterung der Isolation.

Solch schadafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schäden überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Überprüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H07RN-F.
Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem Anschlusskabel ist Vorschrift.
· Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heißt, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist.
· Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen.
· Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlusspunkten vorgesehen, die a) eine maximale zulässige Netzimpedanz “Z” (Zmax = 0,330 (400V)) nicht überschreiten, oder b). ase haben.
· Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Produkt betreiben möchten, eine der beiden genannten a) Anfderellung)
Drehstrommotor 400 V 3~/ 50 Hz Netzspannung 400 V 3N~/ 50 Hz Netzanschluss und Verlängerungsleitung müssen 5-adrig sein = 3~ + N + PE. · Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest-
querschnitt फॉन 1,5 mm² aufweisen (25m). · Verlängerungsleitungen müssen einen Mindest-
querschnitt फॉन 2,5 mm² aufweisen (> 25m).
Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchgeführt werden.
Bei Rückfragen bitte folgende Daten angeben: · Stromart des Motors · Daten des Maschinen-Typenschildes · Daten des Motor-Typschildes

www.scheppach.com

DE | ७

16. एन्टसॉर्गंग अंड विडेर्व्हरवर्र्टुंग
Hinweise zur Verpackung
डाय Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! · Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altgerät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungsfrei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt. · Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronikgeräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. · Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! · Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. · Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgenden Stellen unentgeltlich abgegeben werden: – Öffentlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammelstellen (z. B. kommunale Bauhöfe). – Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten. – Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neugerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem abgeben oder Nährenerheerheier आणि Samerenerheier. – Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice. · Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerätes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elektroaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veranlassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenservice des Herstellers in Verbindung.

· Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten मध्ये.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-oder Stadtverwaltung.
Kraftstoffe und Öle · Vor der Entsorgung des Geräts müssen der Kraft-
stofftank und der Motorölbehälter geleert werden! · Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Haus-
müll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zuzuführen! · Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltgerecht entsorgt werden.

५९ | DE

www.scheppach.com

17. Störungsabilfe
Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt, wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.

गडबड

Mlicgliche Ursache

अभिलफे

मोटर (17) bedet selbstständig
स्पॅलटॉर्गंग.

Überspannungs-Schutzvorrichtung wurde ausgelöst.

इलेक्ट्रोफॅचक्राफ्ट एनरुफेन.

Holzspalter falsch bestückt.

स्पॅल्टगट रिचटिग इनलेजेन.

Spaltgut wird nicht gespalten.

Spaltkeil (3) ist stumpf. Öl tritt aus.

Spaltkeil (3) schleifen.
Undichte Stelle lokalisieren, Händler kontaktieren.

Spaltsäule (2) vibriert, erzeugt Geräusche.

Ölmangel und Luftüberschuss im Hydraulischem System.

Ölstand prüfen, ggf. Öl nachfüllen, ansonsten Händler kontaktieren.

हायड्रोलिकपंपे pfeift.

Zu wenig Hydrauliköl im Hydrauliköltank Hydrauliköl nachfüllen. (14).

Lufteinschluss im hydraulischen System Entlüftungsschraube (15) vor Gebrauch

während Betrieb.

zwei Umdrehungen lösen.

Ölaustritt an Spaltsäule (2) oder an anderen Stellen.

Entlüftungsschraube (15) vor Transport nicht angezogen.
Ölablassschraube (33) लॉकर.

Entlüftungsschraube (15) vor परिवहन उत्सव anziehen.
Ölablassschraube (33) फेस्ट anziehen.

Ölventil und/oder Dichtungen defekt.

हँडलर संपर्क.

www.scheppach.com

DE | ७

हमी अटी
पुनरावृत्ती दिनांक 26.11.2021
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Servicerufnummer zur Verfügung. डाय नॅचफोलगेंडेन हिनवेईस सोलेन इहनेन फर इइन प्रॉब्लेमलोस बेअरबिटुंग अंड रेगुलेरंग इम स्काडेनफॉल डायनेन.
Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen – innerhalb Deutschland – gilt folgendes:
1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (खाजगी Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist – nach unserer Wahl – auftucherdenstauchtärschämite auftacherendenschätärängel auftärschättärängel. einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.
3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind: – Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (zB Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind. – Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie zB Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Frendermäße Görädäwper, स्टेन्डरंग, स्टेन्डरंग, स्‍टेडर्‍युगेन, स्‍टेडर्‍युग्‍न, स्‍टेडर्‍युगेन, स्‍टेडर्‍युगेन, स्‍टेडर्‍युगेन wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. – Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Absonteßlühren. – Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden. – Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. – Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. – Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. – Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.
4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzsetile in Gang. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, – hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung – der Kundendiensstelle vorzulegen bzw. einzusenden Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Räungerfolkerstattücker. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (su) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder – im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums – ausreichend unserhalb des Garantiezeitraums – ausreichend unfrankenstreck and unfrankerchenstengetung Verechenstenget Service. eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen – frei von allen Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzugnutgürdüngtückürdünütügünte werden. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret-oder übertragbar.

५९ | DE

www.scheppach.com

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.
Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer मुख्यपृष्ठ: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem सेवा-केंद्र zwingende Voraussetzung.
6. Bearbeitungszeit – Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem सेवा-केंद्र.
Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig.
7. Verschleißteile – Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). वॉन डर गॅरंटीलेइस्टुंग ऑसगेश्लोसेन सिंड टायफ एन्टलाडेन बीझेडब्लू. एक Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
8. Kostenvoranschlag – Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem सेवा-केंद्र können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem सेवा-केंद्र schriftlich (प्रति पोस्ट, ईमेल) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.
Die Garantiebedingungen gelten Nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer मुख्यपृष्ठ (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com दूरध्वनी: +800 4002 4002 (सेवा-हॉटलाइन/फ्रीकॉल रुफनमर दि. फेस्टनेट**) · टेलिफॅक्स +49 [0] 8223 4002 20 सेवा .com · इंटरनेट: http://www.scheppach.com
* उत्पादन 24 मोनेट; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor.

एरसॅटेइल झुबेहर
संपर्क

Reparatur Dokumente

www.scheppach.com

DE | ७

डिव्हाइसवरील चिन्हांचे स्पष्टीकरण
संभाव्य धोक्यांकडे आपले लक्ष वेधण्यासाठी या पुस्तिका मध्ये प्रतीक वापरले जातात. सुरक्षा चिन्हे आणि त्यासह स्पष्टीकरण पूर्णपणे समजले जाणे आवश्यक आहे. इशारे स्वतः धोका सुधारू शकणार नाहीत आणि अपघात रोखण्यासाठी योग्य उपाययोजना बदलू शकत नाहीत.

चेतावणी - इजा होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी सूचना पुस्तिका वाचा.
श्रवण संरक्षण परिधान करा. जास्त आवाजामुळे श्रवणशक्ती कमी होऊ शकते.

क्रेन वापरल्यास, लिफ्टिंग बेल्ट हाऊसिंगभोवती ठेवा. ट्रान्स्पोर्ट हँडलने लॉग स्प्लिटर कधीही उचलू नका.
वापरलेल्या तेलाची योग्य प्रकारे विल्हेवाट लावा (साइटवरील कचरा तेल संकलन बिंदू). वापरलेले तेल मातीत टाकणे किंवा कचऱ्यात मिसळणे प्रतिबंधित आहे.

सुरक्षा शूज वापरा.

संरक्षक किंवा सुरक्षा उपकरणे काढून टाकणे किंवा बदलणे प्रतिबंधित आहे.

सुरक्षा चष्मा घाला. कामाच्या दरम्यान तयार झालेल्या ठिणग्या किंवा तुकडे, चिपिंग्ज आणि यंत्राद्वारे बाहेर काढलेली धूळ यामुळे दृष्टी नष्ट होऊ शकते.
कामासाठी हातमोजे वापरा.
सुरक्षा हेल्मेट वापरा.

आपल्या हातांनी जाम केलेले खोड काढू नका.
लक्ष द्या! दुरुस्ती, देखभाल आणि साफसफाईचे काम सुरू करण्यापूर्वी, इंजिन बंद करा आणि मुख्य प्लग अनप्लग करा.
कटिंग आणि क्रशिंग धोका; स्प्लिटिंग ब्लेड हलत असताना कधीही धोकादायक भागांना स्पर्श करू नका.

अनधिकृत व्यक्तींना प्रवेश नाही.

उच्च खंडtagई, मृत्यूचा धोका!

कार्यरत क्षेत्रात धूम्रपान करू नका.
कामाचे क्षेत्र व्यवस्थित ठेवा! अव्यवस्थामुळे अपघात होऊ शकतात!

मोटरच्या रोटेशनची दिशा.
मशीनच्या कार्यक्षेत्रात फक्त ऑपरेटर उभा राहू शकतो. धोक्याच्या क्षेत्रापासून (किमान अंतर 5 मीटर) अप्रस्तुत व्यक्ती तसेच पाळीव प्राणी आणि पशुधन यांना दूर ठेवा.

34 | जीबी

www.scheppach.com

2x तेल

तेल

1. 2x

मशीन फक्त एक व्यक्ती चालवू शकते!

त्याच्या बाजूला पडलेले साधन वाहतूक करू नका!

सावधान! हलणारी साधने!

आधी दोन हातांच्या लीव्हर ऑपरेशनसह स्वतःला परिचित करा
मशीन चालू करणे! वापर सूचना काळजीपूर्वक वाचा.

काम सुरू करण्यापूर्वी वेंटिलेशन स्क्रू सुमारे 2 वळणे सोडवा. वाहतुकीपूर्वी बंद करा.

मी लक्ष द्या!

आम्ही या ऑपरेटिंग निर्देशांमध्ये गुण चिन्हांकित केले आहेत जे प्रभाव पाडतात
या चिन्हासह तुमची सुरक्षा.

उत्पादन लागू युरोपियन निर्देशांचे पालन करते.

www.scheppach.com

जीबी | 35

सामग्री सारणी:

पृष्ठ:

1. परिचय ………………………………………………………………………………….. ३७ २. उपकरणाचे वर्णन ……………… ……………………………………………………………… 37 2. वितरणाची व्याप्ती ………………………………………………… ……………………………….. ३८ ४. योग्य वापर ………………………………………………………………………… ……………… 37 3. सामान्य सुरक्षा सूचना……………………………………………………………….. 38 4. अतिरिक्त सुरक्षा सूचना……………… ………………………………………………….. ४१ ७. तांत्रिक डेटा……………………………………………………………… ………………………. 38 5. अनपॅक करणे ………………………………………………………………………………………. 39 6. मांडणी …………………………………………………………………………………………………. 41 7. कार्यान्वित करण्यापूर्वी ……………………………………………………………………………… 41 8. ऑपरेशन ……………………………… ……………………………………………………………….. 42 9. देखभाल आणि दुरुस्ती ………………………………………………… ……………………….. ४८ १३. स्टोरेज ……………………………………………………………………………………… .. 42 10. वाहतूक……………………………………………………………………………………………… 44 11. विद्युत जोडणी ……… …………………………………………………………………….. 46 12. विल्हेवाट आणि पुनर्वापर……………………………………… ……………………………………… 48 13. समस्यानिवारण ………………………………………………………………………………. 49 14. अनुरूपतेची घोषणा ………………………………………………………………. ३७५

36 | जीबी

www.scheppach.com

1. परिचय
निर्माता: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen
प्रिय ग्राहक, आम्हाला आशा आहे की तुमचे नवीन डिव्हाइस तुम्हाला खूप आनंद आणि यश मिळवून देईल.
टीप: लागू उत्पादन दायित्व कायद्यांनुसार, या डिव्हाइसच्या निर्मात्याने डिव्हाइसच्या नुकसानीसाठी किंवा डिव्हाइसमुळे उद्भवलेल्या नुकसानासाठी कोणतेही उत्तरदायित्व गृहीत धरले नाही: · अयोग्य हाताळणी · ऑपरेटिंग मॅन्युअलचे पालन न करणे, · तिसऱ्याद्वारे दुरुस्ती केली जाते पक्ष, अनधिकृत
विशेषज्ञ · मूळ नसलेले सुटे भाग स्थापित करणे आणि पुनर्स्थित करणे · निर्दिष्ट केलेल्या व्यतिरिक्त इतर अनुप्रयोग · विद्युत प्रणालीमध्ये बिघाड झाल्यास
विद्युत नियम आणि VDE तरतुदी 0100, DIN 57113 / VDE0113 पाळल्या जात नाहीत
टीप: डिव्हाइस स्थापित करण्यापूर्वी आणि चालू करण्यापूर्वी ऑपरेटिंग मॅन्युअलमधील संपूर्ण मजकूर वाचा. या ऑपरेटिंग मॅन्युअलने तुम्हाला तुमच्या डिव्हाइसशी परिचित होण्यासाठी आणि त्याच्या हेतूसाठी वापरण्यात मदत केली पाहिजे. ऑपरेटिंग मॅन्युअलमध्ये डिव्हाइसच्या सुरक्षित, योग्य आणि आर्थिक ऑपरेशनसाठी, धोका टाळण्यासाठी, दुरुस्तीचा खर्च आणि डाउनटाइम कमी करण्यासाठी आणि डिव्हाइसची विश्वासार्हता वाढवण्यासाठी आणि सेवा आयुष्य वाढवण्यासाठी महत्त्वपूर्ण सूचना समाविष्ट आहेत. या ऑपरेटिंग मॅन्युअलमधील सुरक्षा सूचनांव्यतिरिक्त, तुम्ही तुमच्या देशातील डिव्हाइसच्या ऑपरेशनसाठी लागू असलेल्या नियमांचे पालन देखील केले पाहिजे. डिव्हाइसवर ऑपरेटिंग मॅन्युअल ठेवा, प्लास्टिकच्या स्लीव्हमध्ये, घाण आणि आर्द्रतेपासून संरक्षित करा. काम सुरू करण्यापूर्वी ते सर्व ऑपरेटिंग कर्मचाऱ्यांनी वाचले पाहिजे आणि काळजीपूर्वक निरीक्षण केले पाहिजे. हे उपकरण केवळ अशा कर्मचाऱ्यांद्वारे वापरले जाऊ शकते ज्यांना ते वापरण्यासाठी प्रशिक्षित केले गेले आहे आणि ज्यांना संबंधित धोक्यांच्या संदर्भात सूचना देण्यात आल्या आहेत. आवश्यक किमान वय पाळणे आवश्यक आहे.

या ऑपरेटिंग मॅन्युअलमधील सुरक्षा सूचना आणि तुमच्या देशाच्या स्वतंत्र नियमांव्यतिरिक्त, अशा मशीनच्या ऑपरेशनशी संबंधित सामान्यतः मान्यताप्राप्त तांत्रिक नियम देखील पाळले पाहिजेत. या मॅन्युअल आणि सुरक्षा सूचनांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यामुळे झालेल्या अपघात किंवा नुकसानीसाठी आम्ही कोणतेही दायित्व स्वीकारत नाही.
2. उपकरणाचे वर्णन (चित्र 1 – 19)
1. ट्रान्सपोर्ट हँडल 2. स्प्लिटिंग कॉलम 3. रिव्हिंग नाइफ 4. आर्म कंट्रोल राईट 5. ऑपरेटिंग लीव्हर राइट 6. रिटेनिंग क्लॉ 6a. भोक 7. ट्रंक लिफ्टर 7b. ट्रंक लिफ्ट होल्डर 8. स्विव्हल टेबल 9. लॉकिंग हुक 10. ट्रंक लिफ्टिंग सपोर्ट 10a. हेक्सागोन सॉकेट स्क्रू M6x10mm 11. बेस प्लेट 12. सपोर्ट 13. ट्रान्सपोर्ट व्हील 14. हायड्रोलिक ऑइल टँक 15. व्हेंटिलेशन स्क्वेअर 16 डब्ल्यू. होल्डर 16. इंजिन 17. ऑपरेटिंग लीव्हर डावा 18. कंट्रोल आर्म डावा 19. रॉकर स्विच 20. स्टॉप लीव्हर 21. चेन हुक 22. सपोर्ट पॉइंट्स 23. ऑन/ऑफ स्विच 24. सपोर्ट व्हील 25. ट्रंक लिफ्ट लेव्हर लॉक 26. चेन 27. स्टॉप स्क्रू 28. व्हील होल्डर उजवीकडे 29. व्हील होल्डर डावीकडे 30. ऑइल डिपस्टिक 31. ऑइल ड्रेन स्क्रू 32. इलेक्ट्रिकल पॉवर कनेक्शन 33. कॅप नट (स्ट्रोक सेटिंग बार) 34. लॉकिंग स्क्रू (स्ट्रोक सेटिंग बार) 35. चुंबकीय थांबा

www.scheppach.com

जीबी | 37

3. वितरणाची व्याप्ती (चित्र 3, 4)
· 1x लॉग स्प्लिटर · 1x नियंत्रण हाताचा उजवा (4) · 2x पंजे राखून ठेवणे (6) · 1x ट्रंक लिफ्टर (7) · 1x ट्रंक लिफ्टिंग सपोर्ट (10) · 1x हेक्सागोन सॉकेट स्क्रू M6x10mm (10a) · 1x सपोर्ट (12) 2x वाहतूक चाके (13) · 2x संरक्षक बार (16) · 1x कंट्रोल आर्म डावा (19) · 1x चेन हुक (22) · 1x सपोर्ट व्हील (25) · 1x ट्रंक लिफ्ट लॉक (26) · 1x लीव्हर (27) · 1x साखळी (28) · 2x षटकोनी बोल्ट M10x25mm (4a) · 2x षटकोनी बोल्ट (4b) · 1x षटकोनी बोल्ट M12x70mm (7a) · 2x षटकोनी बोल्ट M10x25mm (12a) · 1x व्हील 13x4 मिमी (25x व्हील 13x2a) होते ) · 13x व्हील कॅप्स (4c) · 8x M50x16mm षटकोनी बोल्ट (2b) · 12x M40x22mm षटकोनी बोल्ट (1a) · 25x सॉकेट (2a) · 12x वॉशर M25 (1b) · 12x M85x25mm हेक्सागोनल बोल्ट (1x M8x55 एजीएलटी) ओनल बोल्ट (26a) · 2x M8x55mm षटकोनी बोल्ट (26b) · 1x M12x40mm षटकोनी बोल्ट (28a) · 4x M10x25mm हेक्सागोनल बोल्ट (30a) · 1x ऑपरेटिंग मॅन्युअल
4. योग्य वापर
लॉग स्प्लिटर केवळ धान्याच्या दिशेने सरपण कापण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे.
यंत्राचा वापर केवळ इच्छित पद्धतीने केला जाऊ शकतो. यापलीकडे कोणताही वापर अयोग्य आहे. वापरकर्ता/ऑपरेटर, निर्माता नाही, याच्या परिणामी कोणत्याही प्रकारच्या नुकसानीसाठी किंवा जखमांसाठी जबाबदार आहे. उद्देशित वापराचा एक घटक म्हणजे सुरक्षा सूचनांचे पालन करणे, तसेच असेंबली सूचना आणि ऑपरेटिंग मॅन्युअलमधील ऑपरेटिंग माहिती.

जे लोक मशीन चालवतात आणि देखरेख करतात त्यांना ते परिचित असले पाहिजे आणि संभाव्य धोक्यांबद्दल माहिती दिली पाहिजे. याव्यतिरिक्त, लागू अपघात प्रतिबंधक नियमांचे काटेकोरपणे पालन करणे आवश्यक आहे. इतर सामान्य व्यावसायिक आरोग्य आणि सुरक्षा-संबंधित नियम आणि नियमांचे पालन करणे आवश्यक आहे. मशीनमध्ये बदल झाल्यास निर्मात्याचे दायित्व आणि परिणामी नुकसान वगळण्यात आले आहे. हायड्रॉलिक लॉग स्प्लिटर फक्त सरळ साठी योग्य आहे
ऑपरेशन लाकूड फक्त धान्याच्या दिशेने अनुलंब विभाजित केले जाऊ शकते. लाकडाचे विभाजन करावयाचे आहे त्याचे आकारमान: – लाकडाची लांबी: 75 सेमी – 107 सेमी – लाकूड व्यास: 8 सेमी – 38 सेमी · लाकूड कधीही आडवे किंवा दाण्यावर विभाजित करू नका! · निर्मात्याची सुरक्षा, ऑपरेटिंग आणि देखभाल तपशील तसेच तांत्रिक डेटामध्ये दिलेले परिमाण पाळले पाहिजेत. संबंधित अपघात प्रतिबंधक नियम आणि इतर सामान्यतः मान्यताप्राप्त सुरक्षा आणि तांत्रिक नियम देखील पाळले पाहिजेत. · यंत्राचा वापर, देखभाल किंवा दुरुस्ती अशा प्रशिक्षित व्यक्तींकडूनच केली जाऊ शकते ज्यांना त्याची माहिती आहे आणि धोक्यांबद्दल माहिती आहे. मशीनमधील अनियंत्रित बदलांमुळे झालेल्या नुकसानीसाठी निर्मात्याचे कोणतेही दायित्व वगळण्यात आले आहे. · मशीन केवळ मूळ उपकरणे आणि निर्मात्याकडील मूळ साधनांसह चालविली जाऊ शकते. · यापलीकडे कोणताही वापर अयोग्य आहे. परिणामी नुकसानीसाठी निर्माता जबाबदार नाही, वापरकर्ता हा धोका एकटाच सहन करतो. · कार्यक्षेत्र स्वच्छ आणि अडथळ्यांपासून मुक्त ठेवा. · उत्पादन फक्त सपाट, मजबूत पृष्ठभागावर चालवा. · प्रत्येक चालू करण्यापूर्वी, लॉग स्प्लिटर योग्यरित्या कार्य करत आहे का ते तपासा. · केवळ समुद्रसपाटीपासून जास्तीत जास्त 1000 मीटर उंचीवर असलेल्या भागात उत्पादन चालवा. · कृपया लक्षात घ्या की आमची उपकरणे व्यावसायिक किंवा औद्योगिक हेतूने वापरण्याच्या उद्देशाने तयार केलेली नाहीत. डिव्हाइस व्यावसायिक किंवा औद्योगिक अनुप्रयोगांमध्ये किंवा समतुल्य कामासाठी वापरले असल्यास आम्ही कोणतीही हमी गृहीत धरत नाही.

38 | जीबी

www.scheppach.com

5. सामान्य सुरक्षा सूचना
आम्ही या ऑपरेटिंग सूचनांमध्ये असे मुद्दे चिन्हांकित केले आहेत जे या चिन्हासह तुमच्या सुरक्षिततेवर परिणाम करतात: m
m चेतावणी: पॉवर टूल्स वापरताना, आग, इलेक्ट्रिक शॉक आणि वैयक्तिक इजा होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी खालील मूलभूत सुरक्षा खबरदारीचे पालन केले पाहिजे. कृपया या साधनासह कार्य करण्यापूर्वी सर्व सूचना वाचा. · सर्व सुरक्षा माहिती आणि धोक्याच्या सूचनांचे निरीक्षण करा
मशीनवर. · सर्व सुरक्षा माहिती आणि धोक्याची खात्री करा
मशीनवरील सूचना पूर्ण आणि सुवाच्य स्थितीत आहेत. · मशीनवरील सुरक्षा उपकरणे वेगळे केली जाऊ नयेत किंवा निरुपयोगी होऊ नयेत. · मुख्य कनेक्शन केबल तपासा. सदोष कनेक्शन केबल्स वापरू नका. · कार्यान्वित करण्यापूर्वी दोन हातांच्या नियंत्रणाचे योग्य कार्य तपासा. · कार्यरत कर्मचारी किमान 18 वर्षे वयाचे असावेत. · मुले या उत्पादनासह कार्य करू शकत नाहीत. · काम करताना वर्क आणि सेफ्टी ग्लोव्हज, सेफ्टी गॉगल, क्लोज-फिटिंग वर्क कपडे आणि श्रवण संरक्षण (PPE) घाला. · काम करताना खबरदारी: स्प्लिटिंग टूलमुळे बोटांना आणि हातांना दुखापत होण्याचा धोका. · बदल, समायोजन आणि साफसफाईची कामे तसेच देखभाल आणि दोष सुधारणे हे इंजिन बंद असतानाच केले जाऊ शकते. मेन प्लग बाहेर काढा! विद्युत उपकरणांची स्थापना, दुरुस्ती आणि देखभाल ही कामे फक्त इलेक्ट्रिशियनच करू शकतात. · सर्व संरक्षक आणि सुरक्षा उपकरणे दुरुस्ती, देखभाल पूर्ण झाल्यानंतर लगेच पुन्हा एकत्र करणे आवश्यक आहे. · वर्क स्टेशन सोडताना इंजिन बंद करा. मेन प्लग बाहेर काढा! गार्डशिवाय काढणे किंवा काम करणे प्रतिबंधित आहे. · विभाजन करताना, लाकडाच्या गुणधर्मांमुळे (उदा. वाढ, अनियमित आकाराचे खोडाचे तुकडे इ.) भाग बाहेर काढणे, लॉग स्प्लिटर जाम करणे आणि चुरगळणे यासारखे धोके होऊ शकतात. ऑपरेटर व्यतिरिक्त, मशीनच्या कार्यरत त्रिज्यामध्ये उभे राहण्यास मनाई आहे. यंत्राच्या 5 मीटरच्या परिघात इतर कोणतीही व्यक्ती किंवा प्राणी उपस्थित राहू शकत नाही.

· कचरा तेल वातावरणात सोडण्यास मनाई आहे. ज्या देशात ऑपरेशन होते त्या देशाच्या कायदेशीर आवश्यकतांनुसार तेलाची विल्हेवाट लावणे आवश्यक आहे.
m हातांना कापणे किंवा चिरडण्याचा धोका: · पाचर असताना धोकादायक भागांना कधीही स्पर्श करू नका
हलवून
m चेतावणी! पाचरात अडकलेली खोड हाताने कधीही काढू नका.
m चेतावणी! देखभालीचे काम करण्यापूर्वी नेहमी मेन प्लग बाहेर काढा.
या सूचना सुरक्षितपणे साठवा!
सामान्य उर्जा साधन सुरक्षा चेतावणी
मी चेतावणी! या पॉवर टूलसह प्रदान केलेल्या सर्व सुरक्षा इशारे, सूचना, चित्रे आणि तपशील वाचा. खाली सूचीबद्ध केलेल्या सर्व सूचनांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास विद्युत शॉक, आग आणि/किंवा गंभीर दुखापत होऊ शकते.
भविष्यातील संदर्भासाठी सर्व इशारे आणि सूचना जतन करा. इशाऱ्यांमधील "पॉवर टूल" हा शब्द तुमच्या मेन-ऑपरेटेड (कॉर्डेड) पॉवर टूल किंवा बॅटरी-ऑपरेटेड (कॉर्डलेस) पॉवर टूलचा संदर्भ देतो.
कार्य क्षेत्र सुरक्षितता · आपले कार्य क्षेत्र स्वच्छ आणि चांगले प्रकाशमान ठेवा.
गोंधळलेले किंवा अंधारलेले भाग अपघातांना आमंत्रण देतात. · स्फोटक वातावरणात उर्जा साधने चालवू नका-
pheres, जसे की ज्वलनशील द्रव, वायू किंवा धूळ यांच्या उपस्थितीत. पॉवर टूल्स स्पार्क तयार करतात ज्यामुळे धूळ किंवा धुके पेटू शकतात. · पॉवर टूल चालवताना लहान मुलांना आणि जवळच्यांना दूर ठेवा. विचलित झाल्यामुळे तुमचे नियंत्रण सुटू शकते.

www.scheppach.com

जीबी | 39

विद्युत सुरक्षा m लक्ष द्या! इलेक्ट्रिक शॉक आणि इजा आणि आगीच्या जोखमीपासून संरक्षणासाठी इलेक्ट्रिक टूल्स वापरताना खालील मूलभूत सुरक्षा उपायांचे पालन करणे आवश्यक आहे. पॉवर टूल वापरण्यापूर्वी या सर्व सूचना वाचा आणि नंतरच्या संदर्भासाठी सुरक्षितता सूचना चांगल्या प्रकारे संग्रहित करा. · माती किंवा ग्राउंड सह शारीरिक संपर्क टाळा
पृष्ठभाग, जसे की पाईप्स, रेडिएटर्स, रेंज आणि रेफ्रिजरेटर्स. तुमचे शरीर मातीने किंवा जमिनीवर बसलेले असल्यास विजेचा धक्का लागण्याचा धोका वाढतो. · डिव्हाइसला पाऊस आणि ओलावापासून दूर ठेवा. पॉवर टूलमध्ये पाणी शिरल्याने विद्युत शॉकचा धोका वाढतो. · केबल दुसऱ्या कारणासाठी वापरू नका, उदाample, उपकरण घेऊन जाणे किंवा लटकवणे किंवा प्लग सॉकेटमधून बाहेर काढणे. केबलला उष्णता, तेल, तीक्ष्ण कडा किंवा हलणाऱ्या उपकरणाच्या भागांपासून दूर ठेवा. खराब झालेल्या किंवा गुंडाळलेल्या केबल्समुळे विद्युत शॉकचा धोका वाढतो. · जर तुम्ही घराबाहेर इलेक्ट्रिक टूलसह काम करत असाल तर, फक्त एक्स्टेंशन केबल्स वापरा ज्यांना बाह्य वापरासाठी देखील परवानगी आहे. बाह्य वापरासाठी परवानगी असलेल्या एक्स्टेंशन केबलचा वापर केल्याने विद्युत शॉकचा धोका कमी होतो.
वैयक्तिक सुरक्षा · सतर्क रहा, तुम्ही काय करत आहात आणि वापरत आहात ते पहा
पॉवर टूल ऑपरेट करताना सामान्य ज्ञान. तुम्ही थकलेले असताना किंवा ड्रग्स, अल्कोहोल किंवा औषधांच्या प्रभावाखाली असताना पॉवर टूल वापरू नका. विद्युत उपकरणे वापरताना निष्काळजीपणाचा एक क्षण गंभीर इजा होऊ शकतो. वैयक्तिक संरक्षक उपकरणे आणि नेहमी सुरक्षा गॉगल घाला. संरक्षक उपकरणे जसे की डस्ट मास्क, नॉन-स्किड सेफ्टी शूज, हार्ड हॅट किंवा योग्य परिस्थितीसाठी वापरल्या जाणाऱ्या श्रवण संरक्षणामुळे वैयक्तिक दुखापती कमी होतील. · अनावधानाने सुरू होण्यास प्रतिबंध करा. वीज पुरवठ्याला जोडण्यापूर्वी, इलेक्ट्रिक टूल उचलण्यापूर्वी किंवा वाहून नेण्यापूर्वी स्विच बंद स्थितीत असल्याची खात्री करा. स्वीचवर बोट ठेवून पॉवर टूल्स घेऊन जाणे किंवा स्वीच ऑन असलेली ऊर्जा देणारी पॉवर टूल्स अपघातांना आमंत्रण देतात. · पॉवर टूल चालू करण्यापूर्वी कोणतीही समायोजित करणारी की किंवा स्क्रू ड्रायव्हर काढा. पॉवर टूलच्या फिरत्या भागाला जोडलेली पाना किंवा चावी सोडल्यास वैयक्तिक इजा होऊ शकते. · अतिरेक करू नका. नेहमी योग्य पाऊल आणि संतुलन ठेवा. हे अनपेक्षित परिस्थितीत पॉवर टूलचे चांगले नियंत्रण सक्षम करते.

· व्यवस्थित कपडे घाला. सैल कपडे किंवा दागिने घालू नका. केस, कपडे आणि हातमोजे हलत्या भागांपासून दूर ठेवा. सैल कपडे, दागिने किंवा लांब केस हलत्या भागांमध्ये पकडले जाऊ शकतात.
· साधनांच्या वारंवार वापरामुळे मिळालेली ओळख तुम्हाला आत्मसंतुष्ट बनू देऊ नका आणि साधन सुरक्षा तत्त्वांकडे दुर्लक्ष करू नका. निष्काळजी कृतीमुळे सेकंदाच्या एका अंशामध्ये गंभीर दुखापत होऊ शकते.
पॉवर टूलचा वापर आणि काळजी · पॉवर टूलवर जबरदस्ती करू नका.
तुमच्या अर्जासाठी योग्य पॉवर टूल वापरा. योग्य उर्जा साधन ज्या दरासाठी ते डिझाइन केले होते त्या दराने काम अधिक चांगले आणि सुरक्षित करेल. · स्वीच चालू आणि बंद करत नसल्यास पॉवर टूल वापरू नका. कोणतेही पॉवर टूल जे स्विचसह नियंत्रित केले जाऊ शकत नाही ते धोकादायक आहे आणि ते दुरुस्त करणे आवश्यक आहे. · डिव्हाइसमध्ये कोणतेही समायोजन करण्यापूर्वी, टूल इन्सर्ट बदलण्यापूर्वी किंवा पॉवर टूलची वाहतूक करण्यापूर्वी पॉवर सॉकेटमधून प्लग डिस्कनेक्ट करा. अशा प्रतिबंधात्मक सुरक्षा उपायांमुळे पॉवर टूल चुकून सुरू होण्याचा धोका कमी होतो. · निष्क्रिय पॉवर टूल्स मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा आणि पॉवर टूल किंवा या सूचनांशी परिचित नसलेल्या व्यक्तींना पॉवर टूल ऑपरेट करू देऊ नका. अप्रशिक्षित वापरकर्त्यांच्या हातात पॉवर टूल्स धोकादायक असतात. · उर्जा साधने आणि उपकरणे सांभाळा. हलणारे भाग व्यवस्थित काम करतात आणि अडकत नाहीत आणि भाग तुटले आहेत किंवा खराब झाले आहेत का ते तपासा आणि त्यामुळे इलेक्ट्रिक टूलच्या कार्यावर विपरित परिणाम होतो. खराब झाल्यास, वापरण्यापूर्वी पॉवर टूल दुरुस्त करा. अनेक अपघात हे निकृष्ट विद्युत उपकरणांमुळे होतात. कटिंग टूल्स तीक्ष्ण आणि स्वच्छ ठेवा. तीक्ष्ण कटिंग धार असलेल्या कटिंग टूल्सची योग्यरित्या देखभाल केली जाते ते बांधण्याची शक्यता कमी असते आणि नियंत्रित करणे सोपे असते. · या सूचनांनुसार पॉवर टूल, ॲक्सेसरीज आणि टूल बिट्स इत्यादींचा वापर करा, कामाची परिस्थिती आणि कार्यान्वित करावयाचे काम लक्षात घेऊन. हेतूपेक्षा वेगळ्या ऑपरेशन्ससाठी पॉवर टूलचा वापर केल्यास धोकादायक परिस्थिती निर्माण होऊ शकते. · हँडल आणि ग्रासिंग पृष्ठभाग कोरडे, स्वच्छ आणि तेल आणि ग्रीसपासून मुक्त ठेवा. निसरडे हँडल आणि ग्रासपिंग पृष्ठभाग अनपेक्षित परिस्थितीत साधनाच्या सुरक्षित हाताळणी आणि नियंत्रणास परवानगी देत नाहीत.

40 | जीबी

www.scheppach.com

सेवा · फक्त तुमच्या इलेक्ट्रिक टूलची क्वालिटीने दुरुस्ती करा.
फीड विशेषज्ञ आणि फक्त मूळ सुटे भागांसह. हे सुनिश्चित करेल की पॉवर टूलची सुरक्षा राखली जाईल.
6. अतिरिक्त सुरक्षा सूचना
· लॉग स्प्लिटर फक्त एकच व्यक्ती ऑपरेट करू शकते.
· खिळे, वायर किंवा इतर वस्तू असलेले खोड कधीही विभाजित करू नका.
· आधीच विभाजित केलेले लाकूड आणि लाकूड चिपिंग्ज एक धोकादायक कार्य क्षेत्र तयार करतात. ट्रिपिंग, घसरणे किंवा पडण्याचा धोका आहे. कामाचे क्षेत्र नेहमी व्यवस्थित ठेवा.
· मशीन चालू असताना त्याच्या हलत्या भागांवर कधीही हात ठेवू नका.
· फक्त जास्तीत जास्त 107 सेमी लांबीचे लाकूड विभाजित करा.
m चेतावणी! हे पॉवर टूल ऑपरेशन दरम्यान इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक फील्ड तयार करते. हे क्षेत्र विशिष्ट परिस्थितीत सक्रिय किंवा निष्क्रिय वैद्यकीय रोपण बिघडू शकते. गंभीर किंवा प्राणघातक दुखापतींचा धोका टाळण्यासाठी, आम्ही शिफारस करतो की वैद्यकीय प्रत्यारोपण असलेल्या व्यक्तींनी पॉवर टूल ऑपरेट करण्यापूर्वी त्यांच्या डॉक्टरांशी आणि वैद्यकीय इम्प्लांटच्या निर्मात्याशी सल्लामसलत करावी.
अवशिष्ट जोखीम मशीन अत्याधुनिक आणि मान्यताप्राप्त तांत्रिक सुरक्षा आवश्यकतांनुसार तयार केली गेली आहे. तथापि, ऑपरेशन दरम्यान वैयक्तिक अवशिष्ट जोखीम उद्भवू शकतात. · फुटल्यामुळे बोटांना आणि हातांना दुखापत होण्याचा धोका-
लाकडाला अयोग्य मार्गदर्शन किंवा आधार मिळाल्यास टिंग टूल. · अयोग्य होल्डिंग किंवा गाईडिंगमुळे वर्कपीस जास्त वेगाने बाहेर पडल्यामुळे झालेल्या दुखापती. · अयोग्य विद्युत कनेक्शन केबल्सच्या वापरामुळे विद्युत उर्जेमुळे आरोग्यास धोका. · कोणतेही सेटिंग किंवा देखभालीचे काम करण्यापूर्वी डिव्हाइस बंद करा आणि मेन प्लग बाहेर काढा. · शिवाय, सर्व सावधगिरी पूर्ण केल्या असूनही, काही गैर-स्पष्ट अवशिष्ट जोखीम अजूनही राहू शकतात. · संपूर्णपणे ऑपरेटिंग मॅन्युअलसह "सुरक्षा सूचना" आणि "उद्देशित वापर" पाळल्यास अवशिष्ट जोखीम कमी केली जाऊ शकतात.

· मशीन चुकून सुरू होणे टाळा: आउटलेटमध्ये प्लग घालताना ऑपरेटिंग बटण दाबले जाऊ शकत नाही. या ऑपरेटिंग मॅन्युअलमध्ये शिफारस केलेले साधन वापरा.
· तुमचे मशीन इष्टतम कार्यप्रदर्शन प्रदान करते याची खात्री कशी करावी.
· मशीन चालू असताना तुमचे हात कार्यरत क्षेत्रापासून दूर ठेवा.

7. तांत्रिक डेटा
परिमाणे DxWxH मिमी स्विव्हल टेबल उंची मिमी कार्यरत उंची मिमी किमान/अधिकतम. लाकूड लांबी कमाल. पॉवर टी* हायड्रॉलिक प्रेशर MPa सिलेंडर स्ट्रोक सेमी
फीड गती सेमी/से

1160x960x1100 / 1650 320 920
75 / 107
15 26,7 55,0
3,8

परतीचा वेग सेमी/से
तेलाचे प्रमाण l किमान/कमाल. लाकूड व्यास सेमी वजन किलो ड्राइव्ह मोटर V/Hz रेट केलेले इनपुट P1 kW पॉवर आउटपुट P2 kW इनपुट करंट एक शॉर्ट-सर्किट प्रतिरोध kA ऑपरेटिंग मोड गती 1/मिनिट मोटर संरक्षण फेज इन्व्हर्टर

०६ ४०
१५३.७७० १५४.१३० ६०
१/३ ४ २ २ २
S6/40% / IP54 2800 होय होय

तांत्रिक बदलांच्या अधीन!

www.scheppach.com

जीबी | 41

* जास्तीत जास्त साध्य करण्यायोग्य स्प्लिटिंग फोर्स लॉगच्या प्रतिकारावर अवलंबून असते आणि हायड्रॉलिक सिस्टीमवरील परिवर्तनीय योगदान घटकांमुळे भिन्न असू शकते. ** ऑपरेटिंग मोड S6 40%, अधूनमधून लोडसह अविरत नियतकालिक ऑपरेशन. मोडमध्ये स्टार्ट-अप कालावधी, सतत लोड असलेली वेळ आणि निष्क्रिय वेळ यांचा समावेश होतो. ऑपरेटिंग वेळ 10 मिनिटे आहे, सापेक्ष कर्तव्य चक्र ऑपरेटिंग वेळेच्या 40% आहे.

आवाज EN 62841 नुसार आवाजाची पातळी निर्धारित केली गेली आहे.

ध्वनी दाब पातळी LpA अनिश्चितता KpA ध्वनी शक्ती पातळी LWA अनिश्चितता KWA

89.6 dB 3 dB
102.6 dB 3 dB

श्रवण संरक्षण परिधान करा. जास्त आवाजामुळे श्रवणशक्ती कमी होऊ शकते. निर्दिष्ट ध्वनी उत्सर्जन मूल्ये प्रमाणित चाचणी प्रक्रियेनुसार मोजली गेली आहेत आणि एका उर्जा साधनाची दुसऱ्याशी तुलना करण्यासाठी वापरली जाऊ शकतात. लोडच्या प्रारंभिक अंदाजासाठी निर्दिष्ट डिव्हाइस उत्सर्जन मूल्ये देखील वापरली जाऊ शकतात.
चेतावणी: · ध्वनी उत्सर्जन मूल्य विशिष्टतेनुसार बदलू शकतात-
पॉवर टूलच्या प्रत्यक्ष वापरादरम्यान फाईड व्हॅल्यूज, पॉवर टूलचा प्रकार आणि ज्या पद्धतीने वापरला जातो आणि विशेषतः वर्कपीसच्या प्रकारावर अवलंबून असते. · ताण शक्य तितका कमी ठेवण्याचा प्रयत्न करा. उदाample: कामाचा वेळ मर्यादित करा. असे करताना, ऑपरेटिंग सायकलचे सर्व भाग विचारात घेतले पाहिजेत (जसे की ज्या वेळेत पॉवर टूल बंद केले जाते किंवा ते चालू केले जाते, परंतु लोडखाली चालत नाही).
8. अनपॅक करणे
· पॅकेजिंग उघडा आणि उपकरण काळजीपूर्वक काढा.
· पॅकेजिंग साहित्य, तसेच पॅकेजिंग आणि वाहतूक सुरक्षा उपकरणे (असल्यास) काढून टाका.
· वितरणाची व्याप्ती पूर्ण आहे का ते तपासा.

· वाहतूक नुकसानीसाठी उपकरण आणि सहायक भाग तपासा. तक्रारी आल्यास वाहकाला त्वरित कळवावे. नंतरचे दावे ओळखले जाणार नाहीत.
· शक्य असल्यास, वॉरंटी कालावधी संपेपर्यंत पॅकेजिंग ठेवा.
· प्रथमच वापरण्यापूर्वी ऑपरेटिंग मॅन्युअलद्वारे उत्पादनाशी परिचित व्हा.
· ॲक्सेसरीजसह तसेच परिधान केलेले भाग आणि बदलणारे भाग केवळ मूळ भाग वापरतात. स्पेअर पार्ट्स तुमच्या विशेषज्ञ डीलरकडून मिळू शकतात.
· ऑर्डर करताना कृपया आमचा लेख क्रमांक तसेच उत्पादनाचा प्रकार आणि उत्पादनाचे वर्ष द्या.
मी चेतावणी! गुदमरण्याचा आणि गुदमरण्याचा धोका! पॅकेजिंग साहित्य, पॅकेजिंग आणि वाहतूक सुरक्षा उपकरणे ही मुलांची खेळणी नाहीत. प्लॅस्टिक पिशव्या, फॉइल आणि लहान भाग गिळले जाऊ शकतात आणि गुदमरल्यासारखे होऊ शकतात. - पॅकेजिंग साहित्य, पॅकेजिंग आणि वाहतूक ठेवा
सुरक्षा उपकरणे मुलांपासून दूर.
१.२. मांडणी
पॅकेजिंग कारणांमुळे तुमचा लॉग स्प्लिटर पूर्णपणे एकत्र केलेला नाही. टीप उत्पादनाच्या जास्त वजनामुळे, आम्ही कमीतकमी दोन लोकांद्वारे स्थापनेची शिफारस करतो.
असेंब्लीसाठी तुम्हाला खालील गोष्टींची आवश्यकता आहे: · 2x ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर, आकार
13 मिमी · 2x ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर, आकार
16 मिमी · 2x ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर, आकार
19 मिमी · 1x लाकडी पाया · 1x सॉफ्ट-फेस हॅमर · 1x सॉकेट स्पॅनर संलग्नक 32 मिमी · 1x 8 मिमी एलन की · ग्रीस किंवा स्प्रे तेल वितरणाच्या व्याप्तीमध्ये समाविष्ट नाही.

42 | जीबी

www.scheppach.com

9.1 ऑपरेटिंग आर्म उजवीकडे बसवा (4) आणि ऑपरेटींग आर्म डावीकडे (19) (Fig. 5, 5a)
टीप: उजवीकडे (4) ऑपरेटिंग आर्म R (उजवीकडे) चिन्हांकित आहे आणि डावीकडील (19) ऑपरेटिंग आर्म L (डावीकडे) चिन्हांकित आहे. 1. ग्रीसची हलकी फिल्म लावा किंवा कमी तेलावर फवारणी करा.
er सपोर्ट पॉइंट्स (23) उजवीकडील ऑपरेटिंग आर्मचे (4) आणि ऑपरेटिंग आर्म डाव्या बाजूला (19) अनुक्रमे. 2. ऑपरेटिंग हात उजवीकडे जोडा(4). त्याच वेळी, ऑपरेटिंग लीव्हर उजवीकडे (20) मधील स्लॉटद्वारे रॉकर स्विच (5) चे मार्गदर्शन करा. 3. वरून वॉशर आणि स्टिफनिंग प्लेट (4b) सह षटकोनी हेड स्क्रू M10x25mm (4a) घालून उजवीकडे (4) ऑपरेटिंग आर्म फिक्स करा आणि लॉक नटने खालून सुरक्षित करा. षटकोनी हेड स्क्रू M10x25mm (4a) फक्त इतका घट्ट करा की उजवीकडे (4) चालणारा हात अजूनही हलविला जाऊ शकतो. दोन 16 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा. 4. ऑपरेटिंग हात डावीकडे जोडा (19). त्याच वेळी, दोन्ही रॉकर स्विचेस (20) ऑपरेटिंग लीव्हर डाव्या (18) मधील स्लॉटद्वारे मार्गदर्शन करा. 5. वरून वॉशर आणि स्टिफनिंग प्लेट (19b) सह षटकोनी हेड स्क्रू M10x25mm (4a) घालून डावीकडे (4) ऑपरेटिंग आर्म फिक्स करा आणि लॉक नटने खालून सुरक्षित करा. षटकोनी हेड स्क्रू M10x25mm (4a) फक्त इतका घट्ट करा की डावीकडील (19) कार्यरत हात अजूनही हलविला जाऊ शकतो. दोन 16 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा.
9.2 राखून ठेवणारा पंजा बसवणे (6) (चित्र 6, 6a) 1. टिकवून ठेवणारे पंजे बसवण्यासाठी (6), तुम्ही प्रथम तो तोडणे आवश्यक आहे.
13 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरून कोच बोल्टच्या वरच्या लॉकनटला आच्छादित करा. हे करण्यासाठी, कोच बोल्टला छिद्रातून (6a) बोटाने धरून ठेवा जेणेकरून ते ट्यूबमध्ये पडणार नाही. 2. रिटेनिंग क्लॉ (6) वरच्या कोच बोल्टवर ठेवा आणि लॉकनटला दोन वळण करा (घट्ट करू नका). 3. तळाच्या कोच बोल्टसह प्रक्रिया पुन्हा करा. 4. 13 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनरसह लॉकनट्स घट्ट करा. 5. आवश्यक असल्यास, दोन्ही बाजूंना 29 मिमी ऍलन कीसह स्टॉप स्क्रू (8) समायोजित करा जेणेकरून टिकवून ठेवणारे पंजे (6) फाटणाऱ्या वेजला स्पर्श करणार नाहीत (3).

9.3 वाहतूक चाके बसवणे (13) (चित्र 7) 1. वाहतूक चाके बसवणे (13), तुम्ही प्रथम
व्हील एक्सल (13a) च्या एका बाजूला प्री-असेम्बल करा. 2. हे करण्यासाठी, व्हील कॅप (13c) घ्या आणि त्यावर ठेवा
एक लाकडी पाया. 3. व्हील कॅप (13c) मध्ये व्हील एक्सल (13a) ठेवा
आणि हब कॅप (13c) निश्चित होईपर्यंत व्हील एक्सल (13a) वर सॉफ्ट-फेस हॅमरने मारा. 4. आता व्हील एक्सल (25a) वर ø 13 मिमी वॉशर (13b), वाहतूक चाक (25) आणि ø 13 मिमी वॉशर (13b) फिट करा. 5. लॉग स्प्लिटरच्या तळाशी, मागील बाजूस असलेल्या छिद्रांमधून व्हील एक्सल (13a) सरकवा. 6. उलट बाजूस, व्हील एक्सल (25a) वर ø 13 मिमी वॉशर (13b), एक वाहतूक चाक (25) आणि ø 13 मिमी वॉशर (13b) फिट करा. 7. उदा. व्हील कॅप (13c) वर 32 मिमी सॉकेट स्पॅनर संलग्नक ठेवून आणि सॉफ्ट-फेस हॅमरने मारून व्हील कॅप (13c) निश्चित करा. तुम्ही दुसऱ्या बाजूला व्हील एक्सल (13a) काउंटरहोल्ड करत असल्याची खात्री करा.
9.4 सपोर्ट व्हील फिट करणे (25) (चित्र 8) 1. व्हील होल्डर उजवीकडे (30) आणि व्हील होल्ड फिट करणे-
दोन षटकोनी बोल्ट M31x10mm (25a), वॉशर आणि लॉक नट प्रत्येकी असलेल्या धारकांना er (30) सोडा, M10x25mm (30a) हेक्सागोन बोल्ट अजून घट्ट करू नका. दोन 16 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा. 2. सपोर्ट व्हील (25) द्वारे सॉकेट (25a) घाला. 3. सपोर्ट व्हील (25) उजवीकडील व्हील होल्डर (30) आणि डावीकडील व्हील होल्डर (31) मध्ये बसवा. 4. षटकोनी बोल्ट M12x85mm (25c) आणि वॉशर M12 (25b) चाक धारक डावीकडे (31) आणि सॉकेट (25a) मधून ठेवा. 5. षटकोनी बोल्ट M12x85mm (25c) वॉशर M12 (25b) आणि उजवीकडे (30) व्हील होल्डरला लॉक नट सह निश्चित करा. दोन 19 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा. 6. चार षटकोनी बोल्ट M10x25mm (30a) चाक धारक उजवीकडे (30) आणि चाक धारक डावीकडे (31) घट्ट करा. दोन 16 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा.

www.scheppach.com

जीबी | 43

9.5 संरक्षक चौकटी बसवणे (16) (चित्र 9) 1. संरक्षक चौकटी (16) च्या पट्ट्या
माउंट (16a). 2. षटकोनी बोल्ट M8x50mm (16b) a सह घाला
प्रत्येक छिद्रातून धुवा. 3. हेक्सागोनल बोल्ट M8x50mm (16b) सह सुरक्षित करा
प्रत्येकी एक वॉशर आणि एक लॉकनट. दोन 13 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा. 4. त्याच प्रकारे दुसरा संरक्षक बार (16) फिट करा.
9.6 सपोर्ट्स बसवणे (12) (चित्र 9) 1. सपोर्ट्स (12) घ्या आणि त्यांना बेसवर फिक्स करा
प्लेट (11) M10x25mm षटकोनी बोल्टसह (12a) आणि प्रत्येकासाठी एक वॉशर. 16 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा.
9.7 चेन हुक बसवणे (22) (चित्र 10a) 1. चेन हुक (22) धारकावर लावा
स्प्लिटिंग कॉलम (2) दोन षटकोनी बोल्ट M12x40mm (22a), वॉशर आणि लॉक नट्ससह. दोन 19 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा.
9.8 ट्रंक लिफ्टर बसवणे (7) (चित्र 10) टीप: ट्रंक लिफ्टरची साखळी सुरक्षेच्या कारणास्तव शेवटची लिंक वापरून फक्त चेन हुकशी जोडली जाऊ शकते. 1. षटकोनी बोल्टसह लॉग लिफ्टर (7) माउंट करा
M12x70mm (7a), बेस प्लेट (11) च्या धारकाला वॉशर आणि लॉक नट, लॉक नट उजव्या बाजूला (चाकांच्या दिशेने) असणे आवश्यक आहे! दोन 19 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा. 2. लॉग लिफ्ट सपोर्ट (10) रिसेसमध्ये सरकवा. षटकोनी सॉकेट स्क्रू M10x6mm (10a) सह लॉग लिफ्ट सपोर्ट (10) निश्चित करा. 3. साखळी (28) लॉग लिफ्टरला (7) खालील क्रमाने जोडा: षटकोनी बोल्ट M12x40mm (28a), वॉशर, लॉग लिफ्टर ब्रॅकेट (7b), वॉशर, चेन (28), वॉशर आणि लॉक नट. लॉक नटवर फक्त इतकेच स्क्रू करा की साखळी (28) मुक्तपणे हलू शकेल. लक्ष द्या! M28x12mm (40a) षटकोनी हेड स्क्रूवर साखळी (28) पूर्णपणे सहजतेने वळली पाहिजे! 4. चेन हुक (22) मध्ये साखळीचा शेवट लटकवा.
9.9 ट्रंक लिफ्टर लॉक बसवणे (26) (चित्र 11) 1. लीव्हर (27) षटकोनी बोल्ट M8x55mm सह माउंट करणे
(26a), ट्रंक लिफ्ट लॉकला वॉशर आणि लॉक नट (26). दोन 13 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा. 2. ट्रंक लिफ्ट लॅच (26) होल्डरमध्ये सरकवा.

3. प्रत्येक छिद्रातून षटकोनी बोल्ट M8x55mm (26b) वॉशरसह घाला.
4. हेक्सागोनल बोल्ट M8x55mm (26b) प्रत्येकी एक वॉशर आणि एक लॉकनटसह सुरक्षित करा. दोन 13 मिमी ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर वापरा.
5. लीव्हरची सहजता तपासा (27).
10. सुरू करण्यापूर्वी
मी लक्ष द्या! कमिशनिंग करण्यापूर्वी उत्पादन पूर्णपणे एकत्र केले आहे याची नेहमी खात्री करा!
मी लक्ष द्या! सेटिंग किंवा देखभालीचे काम करण्यापूर्वी, मेन प्लग अनप्लग करा!
मी चेतावणी! आरोग्याला धोका! तेल वाष्प आणि एक्झॉस्ट वायूंचे इनहेलेशन आरोग्यास गंभीर नुकसान, बेशुद्धपणा आणि अत्यंत प्रकरणांमध्ये मृत्यू होऊ शकते. - तेल वाफ आणि एक्झॉस्ट गॅसमध्ये श्वास घेऊ नका. - उपकरण फक्त घराबाहेर चालवा.
टीप! उत्पादनाचे नुकसान जर उत्पादन कमी हायड्रॉलिक तेलाशिवाय किंवा त्याशिवाय चालवले जात असेल, तर यामुळे हायड्रॉलिक पंप खराब होऊ शकतो.
टीप! पर्यावरणाची हानी! सांडलेले तेल पर्यावरण कायमचे प्रदूषित करू शकते. द्रव अत्यंत विषारी आहे आणि त्वरीत जल प्रदूषण होऊ शकते. - फक्त लेव्हल, पक्क्या पृष्ठभागावर तेल भरा/रिकामे करा. - फिलिंग नोजल किंवा फनेल वापरा. - निचरा केलेले तेल योग्य कंटेनरमध्ये गोळा करा. - सांडलेले तेल ताबडतोब काळजीपूर्वक पुसून टाका.
स्थानिक नियमांनुसार कापडाची पोज. - स्थानिक नियमांनुसार तेलाची विल्हेवाट लावा.
प्रत्येक वापरापूर्वी, नेहमी तपासा: · दोषपूर्ण भागांसाठी कनेक्शन केबल्स (क्रॅक,
कट आणि सारखे), · संभाव्य नुकसानीसाठी डिव्हाइस, · सर्व स्क्रू कडक केले आहेत की नाही, · गळतीसाठी हायड्रॉलिक प्रणाली, · तेल पातळी · सुरक्षा उपकरणे आणि · चालू/बंद स्विच.

44 | जीबी

www.scheppach.com

पर्यावरणीय परिस्थिती उत्पादनाने खालील पर्यावरणीय परिस्थितीत कार्य करणे आवश्यक आहे:

किमान

कमाल

शिफारस केली

तापमान

5°C

40°C

16°C

आर्द्रता

95%

70%

5°C पेक्षा कमी तापमानात काम करत असताना, डिव्हाइस साधारणपणे निष्क्रिय असावे. हायड्रॉलिक तेल गरम होण्यासाठी 15 मिनिटे. · मुख्य वीज कनेक्शन 16A सह संरक्षित आहे
स्लो-ब्लो फ्यूज. · "RCD सर्किट ब्रेकर" मध्ये 30mA ट्रिप असणे आवश्यक आहे
रेटिंग
आवश्यक उपकरणे: · ग्रीस किंवा स्प्रे तेल वितरणाच्या व्याप्तीमध्ये समाविष्ट नाही.
10.1 लॉग स्प्लिटर सेट करणे m लक्ष द्या! लॉग स्प्लिटर टिपून इजा होण्याचा धोका. टपलिंग लॉग स्प्लिटर गंभीर जखम आणि नुकसान होऊ शकते.
यंत्र जेथे ठेवायचे आहे ते कामाचे ठिकाण तयार करा: · सुरक्षित, त्रासमुक्त होण्यासाठी पुरेशी जागा तयार करा
कार्यरत · डिव्हाइस लेव्हल सर्फॅकवर काम करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे-
es आणि स्तर आणि मजबूत पृष्ठभागावर सुरक्षितपणे सेट करणे आवश्यक आहे.
10.2 तेलाची पातळी तपासत आहे (चित्र 1, 12) मी लक्ष द्या! चालू करण्यापूर्वी तेलाची पातळी तपासा!
हायड्रॉलिक सिस्टीम ही ऑइल टँक, ऑइल पंप आणि कंट्रोल व्हॉल्व्ह असलेली बंद सिस्टीम आहे. वितरित केल्यावर सिस्टममध्ये आधीपासूनच तेल असते. सुरुवातीच्या कमिशनिंगपूर्वी आणि चालू करण्यापूर्वी नियमितपणे तेलाची पातळी तपासा. तेलाची पातळी खूप कमी असल्यास तेल पंप खराब होऊ शकतो, आवश्यक असल्यास तेल पुन्हा भरा.
टीप चेक करण्यापूर्वी स्प्लिटिंग कॉलम (2) मागे घेणे आवश्यक आहे, डिव्हाइस पातळी असणे आवश्यक आहे.

1. ब्लीड स्क्रू (15) अनस्क्रू करा. 2. तेल डिपस्टिक (32) स्वच्छ, लिंट-फ्रीने पुसून टाका
कापड 3. ब्लीड स्क्रू (15) परत फिलर नेकमध्ये स्क्रू करा
तो स्टॉपवर पोहोचेपर्यंत. 4. ब्लीड स्क्रू (15) अनस्क्रू करा आणि तेलाची पातळी वाचा
क्षैतिज स्थितीत. तेलाची पातळी किमान दरम्यान असणे आवश्यक आहे. आणि कमाल डिपस्टिकवर (32). 5. तेलाची पातळी खूप कमी असल्यास, विभाग 12.5 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे टॉप अप करा. 6. नंतर ब्लीड स्क्रू (15) परत आत स्क्रू करा.

10.3 हायड्रॉलिक तेल टाकीतून रक्तस्त्राव (14) (चित्र 12) मी लक्ष द्या!
लॉग स्प्लिटर सुरू करण्यापूर्वी हायड्रॉलिक टाकीला ब्लीड करा.

लक्षात ठेवा जर हायड्रॉलिक टाकी (14) रक्तस्त्राव नसेल, तर अडकलेली हवा सील आणि त्यामुळे लॉग स्प्लिटर खराब करेल! 1. काम सुरू करण्यापूर्वी, ते सोडविणे आवश्यक आहे
हायड्रॉलिक ऑइल टँक (15) मध्ये हवेचे परिसंचरण सुनिश्चित करण्यासाठी ब्लीड स्क्रू (14) दोन वळणांनी. 2. ऑपरेशन दरम्यान ब्लीड स्क्रू (15) सैल सोडा. 3. तुम्ही लॉग स्प्लिटर हलवण्यापूर्वी, ब्लीड स्क्रू (15) पुन्हा बंद करा, कारण अन्यथा तेल संपू शकते.

लक्ष द्या! · 5°C पेक्षा कमी तापमानात काम करताना, उपकरण निष्क्रिय केले पाहिजे
अंदाजे साठी. हायड्रॉलिक तेल गरम होण्यासाठी 15 मिनिटे. · उपकरणाची वाहतूक करण्यापूर्वी, तेलाची गळती रोखण्यासाठी ब्लीड स्क्रू घट्ट करणे आवश्यक आहे.

कार्यात्मक तपासणी प्रत्येक वापरापूर्वी कार्यात्मक तपासणी करा.

कृती

परिणाम

कंट्रोल लीव्हर ऑन दाबा
उजवीकडे (5) आणि नियंत्रण लीव्हर डावीकडे (18) खाली.

स्प्लिटिंग वेज (3) खाली जाते.

उजवा ऑपरेटिंग लीव्हर (5) किंवा डावा ऑपरेटिंग लीव्हर (18) सोडा.

फुटणारी पाचर घालून घट्ट बसवणे
(3) निवडलेल्या स्थितीत राहते.

उजवीकडे कंट्रोल लीव्हर सोडा (5) आणि कंट्रोल लीव्हर डावीकडे
(18).

स्प्लिटिंग वेज (3) वर परत जाते
वरचे स्थान.

स्टॉप लीव्हर लीव्हर सक्रिय करा (21).

फुटणारी पाचर घालून घट्ट बसवणे
(3) निवडलेल्या स्थितीत राहते.

www.scheppach.com

जीबी | 45

10.4 स्प्लिटिंग कॉलम (2) (Fig. 1) m लक्ष द्या! स्प्लिटिंग कॉलम कोरडा चालवू नका. लॉग स्प्लिटरचा स्प्लिटिंग कॉलम (2) कार्यान्वित करण्यापूर्वी उदारपणे ग्रीस करा. ही प्रक्रिया दर 5 ऑपरेटिंग तासांनी पुनरावृत्ती करणे आवश्यक आहे. 1. स्प्लिटिंग स्तंभ (2) शीर्षस्थानी असणे आवश्यक आहे. 2. वर ग्रीस किंवा स्प्रे तेल एक उदार फिल्म लागू करा
विभाजन स्तंभ (2).
10.5 स्विच चालू/बंद करणे (चित्र 13) टीप: प्रत्येक वापरापूर्वी पुन्हा एकदा चालू/बंद स्विचचे कार्य तपासा. 1. विद्युत उर्जा जोडणी (34) शी जोडा
मुख्य सॉकेट. 2. चालू करण्यासाठी, चालू/बंद वर हिरवे बटण दाबा
स्विच (24), उपकरण चालू होते. 3. बंद करण्यासाठी, चालू/बंद वर लाल बटण दाबा
स्विच (24), उपकरण बंद होते. 4. विद्युत उर्जा कनेक्शन खंडित करा (34)
जेव्हा तुम्हाला काम पूर्ण करायचे असेल तेव्हा मेन सॉकेटमधून.
10.6 मोटरच्या फिरण्याची दिशा तपासा (17) (चित्र 1, 13, 13a)
मी लक्ष द्या! 3-फेज मोटर्सच्या रोटेशनची दिशा तपासणे आवश्यक आहे जेव्हा ते प्रथमच कनेक्ट केले जातात किंवा ते पुनर्स्थित केले जातात. आवश्यक असल्यास, फेज इन्व्हर्टरसह ध्रुवीयता बदलणे आवश्यक आहे. 1. मोटर (17) चालू करा (विभाग 10.5 पहा). 2. योग्य धावण्याची दिशा सेट केली असल्यास, विभाजन
स्तंभ (2) आपोआप वर सरकतो. 3. स्प्लिटिंग कॉलम (2) हलत नसल्यास, स्विच करा
डिव्हाइस त्वरित बंद करा. स्टॉप लीव्हर (21) सोडला आहे याची खात्री करा. 4. पॉवर कनेक्शन (34) मध्ये स्क्रू ड्रायव्हर (डिलिव्हरीच्या व्याप्तीमध्ये समाविष्ट नाही) सह फेज इन्व्हर्टरच्या रोटेशनची दिशा बदला.
मी लक्ष द्या! फिरण्याच्या चुकीच्या दिशेने मोटर कधीही चालू देऊ नका! यामुळे अपरिहार्यपणे हायड्रॉलिक प्रणालीचा नाश होईल आणि यासाठी कोणताही हमी दावा करता येणार नाही.

11. ऑपरेशन
11.1 लॉग स्प्लिटिंग m चेतावणी! दुखापतीचा धोका! कोरडे आणि अनुभवी लाकूड विभाजन प्रक्रियेदरम्यान विस्फोट करू शकते आणि ऑपरेटरला इजा करू शकते. स्प्लिटिंग प्रक्रियेदरम्यान, रिव्हिंग चाकू मागे घेतल्याने शरीराच्या काही भागांना जखम होणे किंवा तोडणे होऊ शकते. स्प्लिटिंग प्रक्रियेदरम्यान तयार होणारे लाकडाचे तुकडे खाली पडू शकतात. - योग्य वैयक्तिक संरक्षणात्मक उपकरणे घाला.
लाकूड विभाजित करावयाचे असल्यास त्यात खिळे किंवा परदेशी वस्तू नसतील याची खात्री करा. लॉगचा शेवट सरळ कापला पाहिजे. शाखा फ्लश बंद करणे आवश्यक आहे. कोनात कापलेले लाकडाचे तुकडे विभाजन प्रक्रियेदरम्यान सरकतात. फक्त सरळ कापलेल्या लाकडाची फाटा.
11.1.1 स्ट्रोक सेटिंग बार सेट करणे (अंजीर 1, 14, 14a) 1. स्प्लिटिंग वेज (3) इच्छित स्थानावर हलवा
उजवीकडे कंट्रोल लीव्हर (5) आणि डावीकडे कंट्रोल लीव्हर (18) वापरून. 2. डावीकडील कंट्रोल लीव्हर सोडा (18). 3. स्टॉप लीव्हर सक्रिय करा (21). 4. आता ऑपरेटिंग लीव्हर उजवीकडे सोडा (5). 5. मोटर (17) बंद करा (विभाग 10.5 पहा). 6. लॉकिंग स्क्रू सोडवा (स्ट्रोक सेटिंग बार) (36). 7. स्टॉपवर स्ट्रोक सेटिंग बार थांबेपर्यंत कॅप नट (स्ट्रोक सेटिंग बार) (35) वरच्या दिशेने स्ट्रोक सेटिंग बारला मार्गदर्शन करा. 8. लॉकिंग स्क्रू घट्ट करा (स्ट्रोक सेटिंग बार) (36). 9. मोटर (17) चालू करा (विभाग 10.5 पहा). 10. स्टॉप लीव्हर (21) हळू हळू सोडा आणि स्प्लिटिंग वेजची वरची स्थिती तपासा (3).
11.1.2 स्विव्हल टेबल (8) आत/बाहेर फोल्ड करा (चित्र 1, 15, 16)
मी लक्ष द्या! बेस प्लेट नेहमी स्वच्छ ठेवा जेणेकरून स्विव्हल टेबल सुरक्षितपणे गुंतू शकेल! 1. स्विव्हल टेबलमध्ये फिरवा (8) हाताने किंवा पाय पर्यंत
लॉकिंग हुक (9) व्यस्त आहे. 2. लॉग सरळ कुंडा टेबलवर ठेवा (8).

46 | जीबी

www.scheppach.com

3. दोन राखून ठेवणाऱ्या पंजे (6) उजवीकडे (4) आणि ऑपरेटिंग हात डावीकडे (19) असलेल्या दोन पंजेसह विभाजित सामग्री धरा. लॉग स्प्लिटिंग वेजच्या मध्यभागी ठेवलेला असल्याची खात्री करा (3).
4. उजवीकडील कंट्रोल लीव्हर (5) आणि डावीकडील कंट्रोल लीव्हर (18) एकाच वेळी दाबा.
5. ऑपरेटींग आर्म उजवीकडे हलवा (4) आणि ऑपरेटींग आर्म डावीकडे (19) अंदाजे. स्प्लिटिंग वेज (2) आत शिरताच स्प्लिटिंग सामग्रीपासून 3 सेमी दूर. हे टिकवून ठेवणाऱ्या नखांचे नुकसान टाळते (6).
6. लॉग विभाजित होईपर्यंत स्प्लिटिंग वेज (3) खाली चालवा.
11.2 लांब लाकूड विभाजित करणे 11.2.1 लॉग लिफ्टरचे ऑपरेशन (7) (चित्र 17, 17a) 1. स्विव्हल टेबल (8) बाजूला फिरवा
हात किंवा पाय. 2. ऑपरेटिंग हात उजवीकडे (4) मागे दुमडवा
चुंबकीय स्टॉपवर (37). 3. लॉग लिफ्टर लॉक (26) लॉग लिफ्टर (7) म्हणून सोडा
लिफ्टिंग ट्यूब मुक्तपणे हलवू शकते. 4. स्प्लिटिंग वेज (3) लॉग लिफ्टर (7) पर्यंत खाली करा
पूर्णपणे जमिनीवर विसावतो. 5. लॉग लिफ्टरवर विभाजित करण्यासाठी साहित्य रोल करा (7)
आणि बेस प्लेट (11). स्प्लिटिंग सामग्री लॉग लिफ्टर (7) च्या दोन फिक्सिंग्जमध्ये असणे आवश्यक आहे. 6. स्टॉप लीव्हर सक्रिय करा (21). 7. मोटर (17) चालू करा (विभाग 10.5 पहा). 8. स्टॉप लीव्हर हळू हळू सैल करा (21). 9. ट्रंक लिफ्टर (7) वरच्या दिशेने सरकतो आणि लॉग बेस प्लेटवर ठेवतो (11). 10. लॉग स्प्लिटिंग वेजच्या मध्यभागी ठेवलेला असल्याची खात्री करा (3). 11. विभाजित सामग्री विभाजित करा. विभाग 11.3 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे पुढे जा. 2.
11.2.2 लांब लॉग विभाजित करणे (चित्र 1) 1. स्विव्हल टेबल (8) बाजूला फिरवा
हात किंवा पाय. 2. लॉग सरळ बेस प्लेटवर ठेवा (11). 3. स्प्लिटिंग मटेरियल दोन रिटेनिंगसह धरून ठेवा
पंजे (6) उजवीकडे कार्यरत हातावर (4) आणि डावीकडे कार्यरत हात (19). लॉग स्प्लिटिंग वेजच्या मध्यभागी ठेवलेला असल्याची खात्री करा (3). 4. उजवीकडील कंट्रोल लीव्हर (5) आणि डावीकडील कंट्रोल लीव्हर (18) एकाच वेळी दाबा.

5. ऑपरेटींग आर्म उजवीकडे हलवा (4) आणि ऑपरेटींग आर्म डावीकडे (19) अंदाजे. स्प्लिटिंग वेज (2) आत शिरताच स्प्लिटिंग सामग्रीपासून 3 सेमी दूर. हे टिकवून ठेवणाऱ्या नखांचे नुकसान टाळते (6).
6. लॉग विभाजित होईपर्यंत स्प्लिटिंग वेज (3) खाली चालवा.
7. पहिल्या स्प्लिटिंग स्ट्रोक दरम्यान लॉग पूर्णपणे विभाजित केले नसल्यास, विभाग 11.5 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे पुढे जा.
11.3 प्रारंभ स्थिती लॉग लिफ्टर (7) (चित्र 17, 17a) टीप ट्रंक लिफ्टर वापरत नसताना हा दुसरा गार्ड आर्म म्हणून वापरला जातो. 1. ट्रंक लिफ्टर (7) विश्रांतीच्या स्थितीत ठेवा. 2. लॉग लिफ्टर (7) ला लॉग लिफ्टर लॉक (26) सह सुरक्षित करा.
11.4 जाम केलेला लॉग काढून टाका (चित्र 1) टीप: वळणावळणाच्या टेबलचा वापर करून जाम केलेल्या लाकडात फूट पाडा, फाटण्याच्या दिशेच्या विरुद्ध बाहेर काढा किंवा फाटणारी पाचर वरच्या बाजूस हलवून काढून टाका.
मी लक्ष द्या! दुखापतीचा धोका! स्विव्हल टेबल लॉकिंग हुक मध्ये व्यस्त असणे आवश्यक आहे!
मी लक्ष द्या! दुखापतीचा धोका! स्प्लिटिंग प्रक्रियेदरम्यान नॉटी लॉग जाम होण्याचा धोका असतो. कृपया लक्षात घ्या की लाकूड खूप तणावाखाली आहे जेव्हा ते काढले जाते आणि तुमच्या शरीराचे काही भाग स्प्लिट क्रॅकमध्ये चिरडले जाऊ शकतात. - लॉग स्प्लिटर चालू असताना त्याच्यापर्यंत पोहोचू नका. - लॉग स्प्लिटरमध्ये कोणतीही वस्तू ठेवू नका
धावणे (उदा. हातोडा किंवा तत्सम).
1. पहिल्या स्प्लिटिंग स्ट्रोक दरम्यान लॉग पूर्णपणे विभाजित न झाल्यास, उजवीकडील कंट्रोल लीव्हर (3) आणि डावीकडील कंट्रोल लीव्हर (5) वापरून लॉगसह स्प्लिटिंग वेज (18) काळजीपूर्वक वरच्या स्थानावर हलवा. .
2. लॉकिंग हुक (8) गुंतत नाही तोपर्यंत स्विव्हल टेबलमध्ये (9) हाताने किंवा पायाने फिरवा.
3. आता लॉग पूर्णपणे विभाजित होईपर्यंत दुसरा स्प्लिटिंग स्ट्रोक करा.
4. लॉग काढा आणि कुंडा टेबल (8) आपल्या हाताने किंवा पायाने दूर फिरवा.

www.scheppach.com

जीबी | 47

11.5 वीज अयशस्वी झाल्यास संरक्षण रीस्टार्ट करा (शून्य व्हॉल्यूमtagई ट्रिगर)
पॉवर अयशस्वी झाल्यास, प्लग अनावधानाने काढून टाकणे किंवा दोषपूर्ण फ्यूज, डिव्हाइस स्वयंचलितपणे बंद होते. पुन्हा चालू करण्यासाठी, विभाग 10.5 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे पुढे जा.
11.6 कामाचा शेवट (चित्र 1, 12) 1. स्प्लिटिंग कॉलम (2) तळाशी हलवा-
tion 2. डावीकडील कंट्रोल लीव्हर सोडा (18). 3. स्टॉप लीव्हर सक्रिय करा (21). 4. मोटर बंद करा (17) (विभाग 10.5 पहा) आणि
मुख्य प्लग डिस्कनेक्ट करा. 5. स्विव्हल टेबलमध्ये (8) हाताने किंवा पाय पर्यंत फिरवा
लॉकिंग हुक (9) व्यस्त आहे. 6. ब्लीड स्क्रू बंद करा (15). 7. आर्द्रतेपासून डिव्हाइसचे संरक्षण करा! 8. सामान्य देखभाल माहितीचे निरीक्षण करा.
12. देखभाल आणि दुरुस्ती
मी चेतावणी! दुखापतीचा धोका! डिव्हाइस अनपेक्षितपणे सुरू होऊ शकते आणि जखम होऊ शकते. - कोणतीही देखभाल करण्यापूर्वी मोटर बंद करा-
nance काम. - कोणतेही काम करण्यापूर्वी मेन प्लग डिस्कनेक्ट करा
देखभाल काम
मी चेतावणी! आरोग्याला धोका! तेल वाष्पांच्या इनहेलेशनमुळे आरोग्यास गंभीर नुकसान, बेशुद्धपणा आणि अत्यंत प्रकरणांमध्ये मृत्यू होऊ शकतो. - तेलाची वाफ श्वास घेऊ नका. - उपकरण फक्त घराबाहेर चालवा.
टीप उत्पादनाचे नुकसान जर उत्पादन खूप कमी हायड्रॉलिक तेलाशिवाय किंवा वापरत असेल, तर यामुळे हायड्रॉलिक पंप खराब होऊ शकतो.
टीप! पर्यावरणाची हानी! सांडलेले तेल पर्यावरण कायमचे प्रदूषित करू शकते. द्रव अत्यंत विषारी आहे आणि त्वरीत जल प्रदूषण होऊ शकते. - फक्त लेव्हल, पक्क्या पृष्ठभागावर तेल भरा/रिकामे करा. - फिलिंग नोजल किंवा फनेल वापरा. - निचरा केलेले तेल योग्य कंटेनरमध्ये गोळा करा.

- सांडलेले तेल ताबडतोब काळजीपूर्वक पुसून टाका आणि स्थानिक नियमांनुसार कापडाची विल्हेवाट लावा.
- स्थानिक नियमांनुसार तेलाची विल्हेवाट लावा.
सर्व संरक्षणात्मक आणि सुरक्षा उपकरणे दुरुस्ती, देखभाल पूर्ण झाल्यानंतर लगेच पुन्हा एकत्र करणे आवश्यक आहे.
तुम्हाला आमची शिफारस: जाहिरात वापरून प्रत्येक वापरानंतर डिव्हाइस पूर्णपणे स्वच्छ कराamp कापड आणि थोडा मऊ साबण. कोणतीही स्वच्छता उत्पादने किंवा सॉल्व्हेंट्स वापरू नका; ते उपकरणाच्या प्लास्टिक भागांवर हल्ला करू शकतात. डिव्हाइसच्या आतील भागात पाणी प्रवेश करू शकत नाही याची खात्री करा.
आवश्यक साधन: · 1x ओपन-एंडेड स्पॅनर / सॉकेट स्पॅनर, आकार
24 मिमी · फनेल · ठिबक ट्रे · File / कोन ग्राइंडर वितरणाच्या व्याप्तीमध्ये समाविष्ट नाही.
12.1 स्प्लिटिंग वेज (3) (चित्र 1) 1. स्प्लिटिंग वेज (3) हा परिधान केलेला भाग आहे
a सह reground केले पाहिजे file किंवा कोन ग्राइंडर किंवा आवश्यक असल्यास नवीन स्प्लिटिंग वेज (3) सह बदला.
12.2 ऑपरेटिंग आर्म्स (4, 19) आणि ऑपरेटिंग लीव्हर (5, 18) (चित्र 1)
1. संयुक्त रिटेनिंग आणि कंट्रोल डिव्हाइस सुरळीत चालू असले पाहिजे. आवश्यकतेनुसार तेलाचे काही थेंब टाकून वंगण घालणे.
12.3 स्प्लिटिंग कॉलम (2) (चित्र 1) 1. स्प्लिटिंग कॉलम (2) स्वच्छ ठेवा. दोष काढून टाका-
ing, लाकूड चिप्स, झाडाची साल इ. 2. स्प्रे तेलाने स्प्लिटिंग स्तंभ (2) वंगण घालणे किंवा
वंगण
12.4 नियमितपणे तेलाची पातळी तपासा! तेलाची पातळी खूप कमी असेल तर तेल पंप खराब होईल! (10.2 पहा) 1. हायड्रॉलिक कनेक्शन आणि स्क्रू कनेक्शन तपासा-
नियमितपणे गळतीसाठी nections आणि आवश्यक असल्यास ते पुन्हा घट्ट करा.

48 | जीबी

www.scheppach.com

12.5 हायड्रॉलिक तेल टॉप अप करणे (चित्र 1, 12) आम्ही HLP 32 श्रेणीतील तेलाची शिफारस करतो. टीप: चेक करण्यापूर्वी स्प्लिटिंग कॉलम (2) मागे घेणे आवश्यक आहे, डिव्हाइस पातळी असणे आवश्यक आहे. 1. ब्लीड स्क्रू (15) अनस्क्रू करा. 2. योग्य वापरून हायड्रॉलिक तेल टॉप अप करा
फनेल कमाल लक्षात घ्या. भरण्याची क्षमता 8 ली. फिलिंग पोर्टच्या खालच्या काठापर्यंत तेल काळजीपूर्वक भरा. 3. तेल डिपस्टिक (32) स्वच्छ, लिंट-फ्री कापडाने पुसून टाका. 4. ब्लीड स्क्रू (15) परत फिलर नेकमध्ये स्क्रू करा जोपर्यंत तो थांबेपर्यंत पोहोचत नाही. 5. ब्लीड स्क्रू (15) अनस्क्रू करा आणि क्षैतिज स्थितीत तेलाची पातळी वाचा तेलाची पातळी किमान दरम्यान असणे आवश्यक आहे. आणि कमाल डिपस्टिकवर (32). 6. तेल पातळी खूप कमी असल्यास, प्रक्रिया पुन्हा करा. 7. नंतर ब्लीड स्क्रू (15) परत आत स्क्रू करा.
12.6 हायड्रॉलिक तेल बदलणे (चित्र 1, 12) 50 तासांच्या ऑपरेटिंग वेळेनंतर हायड्रॉलिक तेल बदला. त्यानंतर दर 500 तासांनी.
टीप मोटर ऑपरेटिंग तापमानात असताना हायड्रॉलिक तेल बदलणे आवश्यक आहे.
टीप तेल बदलण्यापूर्वी स्प्लिटिंग कॉलम (2) मागे घेणे आवश्यक आहे आणि उत्पादन पातळी असणे आवश्यक आहे. 1. गोळा करण्यासाठी योग्य कंटेनर किमान ठेवा.
10 लिटर व्हॉल्यूम. 2. ब्लीड स्क्रू (15) अनस्क्रू करा. 3. ऑइल ड्रेन स्क्रू (33) 24 मि.मी.ने काढा
तेल बाहेर पडू देण्यासाठी ओपन-एंडेड स्पॅनर. 4. ऑइल ड्रेन स्क्रू (33) परत आत स्क्रू करा. 5. नवीन हायड्रॉलिक तेल (अंदाजे 8 लीटर) भरा. 6. ब्लीड स्क्रू (15) परत आत स्क्रू करा. 7. विभाग 10.2 मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे तेलाची पातळी तपासा. 8. वापरलेल्या तेलाची स्थानिक वापरलेल्या तेलात योग्य प्रकारे विल्हेवाट लावा
संकलन बिंदू. येथे उद्धृत केलेली वेळ मध्यांतरे सामान्य ऑपरेटिंग परिस्थितीशी संबंधित आहेत. डिव्हाइसवर जास्त भार पडत असल्यास, या वेळा त्यानुसार कमी करणे आवश्यक आहे.
सेवा माहिती या उत्पादनासह, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की खालील भाग नैसर्गिक किंवा वापर-संबंधित पोशाखांच्या अधीन आहेत किंवा खालील भाग उपभोग्य वस्तू म्हणून आवश्यक आहेत.

वेअरिंग पार्ट*: स्प्लिटिंग वेज, स्प्लिटिंग वेज/रिव्हिंग स्पार गाईड, हायड्रॉलिक ऑइल* डिलिव्हरीच्या व्याप्तीमध्ये समाविष्ट केले जाऊ शकत नाहीत!
सुटे भाग आणि उपकरणे आमच्या सेवा केंद्रातून मिळू शकतात. हे करण्यासाठी, पहिल्या पृष्ठावरील QR कोड स्कॅन करा.
13. स्टोरेज
टीप स्प्लिटिंग कॉलम तळाच्या स्थितीत हलवा (विभाग 11.7 पहा).
डिव्हाईस आणि त्याच्या ॲक्सेसरीज एका गडद, कोरड्या आणि दंव-मुक्त ठिकाणी साठवा जे लहान मुलांसाठी प्रवेश करू शकत नाही. इष्टतम स्टोरेज तापमान 5 ते 30 डिग्री सेल्सियस दरम्यान आहे. उत्पादन त्याच्या मूळ पॅकेजिंगमध्ये साठवा. उत्पादनास धूळ किंवा आर्द्रतेपासून संरक्षित करण्यासाठी झाकून ठेवा. उत्पादनासह ऑपरेटिंग मॅन्युअल संग्रहित करा.
14. वाहतूक
मी लक्ष द्या! वाहतूक करण्यापूर्वी मेन प्लग डिस्कनेक्ट करा.
मी लक्ष द्या! त्याच्या बाजूला पडलेले साधन वाहतूक करू नका!
टीप स्प्लिटिंग कॉलम तळाच्या स्थितीत हलवा (विभाग 11.7 पहा).
14.1 वाहतूक हँडलसह वाहतूक (1) (चित्र 18) लॉग स्प्लिटर दोन वाहतूक चाके (13), एक सपोर्ट व्हील (25) आणि वाहतूक हँडल (1) सुलभ वाहतुकीसाठी सुसज्ज आहे. 1. साधन वाहतूक करण्यासाठी, वाहतूक धरा
हँडल (1) एका हाताने करा आणि लॉग स्प्लिटरला तुमच्या पायाने किंचित वाकवा. 2. लॉग स्प्लिटर सपोर्ट व्हील (25) आणि ट्रान्सपोर्ट व्हील (13) वर झुकते आणि त्यामुळे ते दूर हलवता येते.
14.2 क्रेनद्वारे वाहतूक (चित्र 19) मी लक्ष द्या! रिव्हिंग चाकूवर कधीही उचलू नका! 1. वाहतूक पट्ट्या (समाविष्ट नाही) संलग्न करा
गार्ड रेलचा वरचा कंस (16a) आणि लॉग लिफ्टर लॉकच्या कंसात (16). 26. डिव्हाइस काळजीपूर्वक वर उचला.

www.scheppach.com

जीबी | 49

15. इलेक्ट्रिकल कनेक्शन
स्थापित केलेली इलेक्ट्रिकल मोटर जोडलेली आहे आणि ऑपरेशनसाठी तयार आहे. कनेक्शन लागू VDE आणि DIN तरतुदींचे पालन करते. ग्राहकाचे मुख्य कनेक्शन तसेच वापरलेल्या एक्स्टेंशन केबलने देखील या नियमांचे पालन केले पाहिजे.
मेन पॉवर सप्लायमधील रेसिड्यूअल करंट प्रोटेक्टिव्ह सर्किट (RCD) 30 mA पेक्षा जास्त नसलेल्या रेटेड रेसिड्यूअल करंटसह प्रदान केलेले नसल्यास पोर्टेबल सेफ्टी स्विच (PRCD) वापरा. मुख्य वीज कनेक्शन 16 A स्लो-ब्लो फ्यूजसह संरक्षित आहे.
खराब झालेले विद्युत कनेक्शन केबल्स विद्युत कनेक्शन केबल्सवरील इन्सुलेशन अनेकदा खराब होते. याची खालील कारणे असू शकतात: · प्रेशर पॉइंट, जेथे कनेक्शन केबल आहेत
खिडक्या किंवा दारांमधून गेले. · जिथे कनेक्शन केबल चुकीची आहे अशा ठिकाणी किंक्स-
erly fastened or routed. · ज्या ठिकाणी कनेक्शन केबल्स कापल्या गेल्या आहेत
वर चालवल्यामुळे. · भिंतीतून बाहेर पडल्यामुळे इन्सुलेशनचे नुकसान
आउटलेट इन्सुलेशन वृद्धत्वामुळे क्रॅक.
अशा खराब झालेल्या विद्युत कनेक्शन केबल्स वापरल्या जाऊ नयेत आणि इन्सुलेशन खराब झाल्यामुळे त्या जीवघेणी आहेत. विद्युत कनेक्शन केबल्स खराब होण्यासाठी नियमितपणे तपासा. नुकसान तपासताना कनेक्शन केबल्स विद्युत उर्जेपासून डिस्कनेक्ट झाल्याची खात्री करा. इलेक्ट्रिकल कनेक्शन केबल्सने लागू VDE आणि DIN तरतुदींचे पालन करणे आवश्यक आहे. H07RN-F या पदनामासह फक्त कनेक्शन केबल्स वापरा.
कनेक्शन केबलवर प्रकार पदनाम छापणे अनिवार्य आहे.
· उत्पादन EN 61000-3-11 च्या आवश्यकता पूर्ण करते आणि विशेष कनेक्शन आवश्यकतांच्या अधीन आहे. याचा अर्थ असा की कोणत्याही मुक्तपणे निवडता येण्याजोग्या कनेक्शन बिंदूंवर वापरण्याची परवानगी नाही.
· यंत्रामुळे तात्पुरता व्हॉल्यूम होऊ शकतोtagई प्रतिकूल मुख्य परिस्थितीत चढउतार.

· उत्पादन केवळ कनेक्शन पॉईंट्सवर वापरण्यासाठी आहे जे अ) जास्तीत जास्त परवानगी असलेल्या मुख्य प्रतिबाधा "Z" (Zmax = 0.330 (400 V)) पेक्षा जास्त नाही, किंवा b) कमीतकमी मेनची सतत विद्युत प्रवाह वाहून नेण्याची क्षमता आहे 100 ए प्रति टप्पा.
· वापरकर्ता या नात्याने, तुम्ही तुमच्या इलेक्ट्रिक पॉवर कंपनीशी सल्लामसलत करून हे सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे की, तुम्ही ज्या कनेक्शन पॉईंटवर उत्पादन ऑपरेट करू इच्छिता तो वर दिलेल्या दोनपैकी एक आवश्यकता, a) किंवा b) पूर्ण करतो.
थ्री-फेज मोटर 400 V 3~ / 50 Hz मुख्य व्हॉलtage 400 V 3N~ / 50 Hz मेन पॉवर कनेक्शन आणि एक्स्टेंशन लीड्स 5-कोर = 3~ + N + PE असणे आवश्यक आहे. · एक्स्टेंशन केबल्समध्ये किमान क्रॉस सेकंद असणे आवश्यक आहे-
1.5 मिमी² (25 मी). · एक्स्टेंशन केबल्समध्ये किमान क्रॉस सेकंद असणे आवश्यक आहे-
2.5 मिमी² (> 25 मी).
विद्युत उपकरणांची जोडणी आणि दुरुस्तीची कामे फक्त इलेक्ट्रिशियनच करू शकतात.
कृपया कोणतीही चौकशी झाल्यास खालील माहिती द्या: · मोटरसाठी विद्युत प्रवाहाचा प्रकार · मशीन डेटा - प्रकार प्लेट · मोटर डेटा - प्रकार प्लेट
16. विल्हेवाट आणि पुनर्वापर
पॅकेजिंगसाठी नोट्स
पॅकेजिंग साहित्य पुनर्वापर करण्यायोग्य आहे. कृपया पॅकेजिंगची पर्यावरणास अनुकूल पद्धतीने विल्हेवाट लावा.
इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरण कायद्यावरील नोट्स [ElektroG] इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे घरातील कचऱ्याच्या मालकीची नसतात, परंतु ती स्वतंत्रपणे गोळा करून विल्हेवाट लावली पाहिजेत. · जुन्या उपकरणामध्ये कायमस्वरूपी स्थापित न केलेल्या वापरलेल्या बॅटरी किंवा रिचार्ज करण्यायोग्य बॅटरी विल्हेवाट लावण्यापूर्वी विना-विध्वंसकपणे काढून टाकल्या पाहिजेत. त्यांची विल्हेवाट बॅटरी कायद्याद्वारे नियंत्रित केली जाते.

50 | जीबी

www.scheppach.com

· इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांचे मालक किंवा वापरकर्ते कायदेशीररित्या ते वापरल्यानंतर परत देण्यास बांधील आहेत.
· अंतिम वापरकर्ता जुन्या डिव्हाइसमधून त्यांचा वैयक्तिक डेटा हटविण्यास जबाबदार आहे!
· क्रॉस-आउट डस्टबिनच्या चिन्हाचा अर्थ असा आहे की कचरा इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांची घरातील कचऱ्यासह विल्हेवाट लावली जाऊ नये.
· कचरा इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे खालील ठिकाणी विनामूल्य दिली जाऊ शकतात: - सार्वजनिक विल्हेवाट किंवा संकलन पॉइंट्स (उदा. म्युनिसिपल वर्क्स यार्ड). - विद्युत उपकरणे (स्थिर आणि ऑनलाइन) विक्रीचे ठिकाण, जर डीलर्स त्यांना परत घेण्यास बांधील असतील किंवा ते स्वेच्छेने करण्याची ऑफर देतील. - 25 सेंटीमीटर पेक्षा जास्त लांबी नसलेल्या प्रत्येक प्रकारच्या उपकरणापर्यंत तीन कचरा विद्युत उपकरणे निर्मात्याकडून नवीन उपकरण खरेदी केल्याशिवाय निर्मात्याला विनामूल्य परत केली जाऊ शकतात किंवा दुसऱ्या अधिकृत संकलन बिंदूवर नेली जाऊ शकतात. तुमचा परिसर. - उत्पादक आणि वितरकांच्या अतिरिक्त टेक-बॅक अटींसाठी, कृपया संबंधित ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
17. समस्या निवारण

· एखाद्या खाजगी घरामध्ये उत्पादकाकडून नवीन विद्युत उपकरणाच्या वितरणाच्या बाबतीत, अंतिम वापरकर्त्याच्या विनंतीनुसार नंतरचे जुने विद्युत उपकरण विनामूल्य संग्रहित करण्याची व्यवस्था करू शकते. निर्मात्याच्या ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
· ही विधाने फक्त युरोपियन युनियनच्या देशांमध्ये स्थापित आणि विकल्या गेलेल्या उपकरणांवर लागू होतात आणि जे युरोपियन निर्देश 2012/19/EU च्या अधीन आहेत. युरोपियन युनियनच्या बाहेरील देशांमध्ये इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या विल्हेवाट लावण्यासाठी वेगवेगळ्या तरतुदी लागू होऊ शकतात.
तुमच्या जीर्ण झालेल्या विद्युत उपकरणांची विल्हेवाट कशी लावायची याच्या अधिक तपशीलांसाठी तुमच्या स्थानिक कचरा विल्हेवाट प्राधिकरणाशी संपर्क साधा.
इंधन आणि तेले · युनिटची विल्हेवाट लावण्यापूर्वी, इंधन टाकी आणि
इंजिन तेल टाकी रिकामी करणे आवश्यक आहे! · इंधन आणि इंजिन तेल घरातील नाही
कचरा किंवा निचरा, परंतु स्वतंत्रपणे गोळा करणे किंवा विल्हेवाट लावणे आवश्यक आहे! · रिकाम्या तेल आणि इंधनाच्या टाक्यांची पर्यावरणपूरक विल्हेवाट लावली पाहिजे.

खाली दिलेली सारणी चुकीची लक्षणे दर्शविते आणि आपले मशीन योग्यरित्या कार्य करण्यात अयशस्वी झाल्यास उपाययोजनांचे वर्णन करते. आपण यासह समस्येचे स्थानिकीकरण आणि निराकरण करू शकत नसल्यास कृपया आपल्या सेवा कार्यशाळेशी संपर्क साधा.

दोष

संभाव्य कारण

मोटर (17) विभाजित प्रक्रिया समाप्त करते
आपोआप

ओव्हरव्होलtage संरक्षणात्मक उपकरण ट्रिगर केले गेले.
लॉग स्प्लिटर चुकीच्या पद्धतीने लोड केले.

लॉग विभाजित नाही.

स्प्लिटिंग वेज (3) बोथट आहे.

तेल गळते.

स्प्लिटिंग कॉलम (2) कंपन करतो, आवाज निर्माण करतो.
हायड्रॉलिक पंप शिट्ट्या.

हायड्रॉलिक प्रणालीमध्ये कमी तेल आणि जास्त हवा.
हायड्रॉलिक तेल टाकीमध्ये खूप कमी हायड्रॉलिक तेल (14).

ऑपरेशन दरम्यान हायड्रॉलिक सिस्टममध्ये अडकलेली हवा.

स्प्लिटिंग ब्लीड स्क्रू (15) येथे तेलाची गळती आधी घट्ट केलेली नाही

स्तंभ (2)

वाहतूक

किंवा इतर ठिकाणी.

ऑइल ड्रेन स्क्रू (33) सैल.

तेल झडप आणि/किंवा सील सदोष.

उपाय योग्य इलेक्ट्रिशियनला कॉल करा.
लॉग योग्यरित्या घाला. स्प्लिटिंग वेज बारीक करा (3). गळती शोधा, डीलरशी संपर्क साधा. तेलाची पातळी तपासा, आवश्यक असल्यास टॉप अप करा, अन्यथा डीलरशी संपर्क साधा. टॉप अप हायड्रॉलिक तेल.
वापरण्यापूर्वी ब्लीड स्क्रू (15) दोन वळणे सोडवा. वाहतूक करण्यापूर्वी ब्लीड स्क्रू (15) घट्ट करा. ऑइल ड्रेन स्क्रू (33) घट्ट घट्ट करा. डीलरशी संपर्क साधा.

www.scheppach.com

जीबी | 51

स्पष्टीकरण des प्रतीके sur l'appareil
L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre अटेन्शन sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-même ne permettent pas d`éliminer les risques ni de remplacer les mesures adaptées pour la prevention des अपघात.

जाहिरात - Pur réduire le risque de blessures, lire la Notice d'utilisation
Portez une संरक्षण ऑडिटिव्ह. Les nuisances sonores peuvent entraîner une perte d`audition.
Porter des chaussures de sécurité sûres.
Portez des lunettes de संरक्षण. Les étincelles générées pendant le travail, de même que les éclats, copeaux et poussières s'échappant de l'appareil peuvent faire perdre la vue.
Utiliser des gants de travail.
संरक्षणाचा वापर करा.

En cas d'utilisation d'une grue, installez une élingue autour du boîtier. Ne soulevez jamais ला fendeuse de bois par la poignée de transport. Éliminer l'huile usagée de façon conforme (स्थानिक डी कलेक्टे डेस huiles usagees sur place). Il est interdit de laisser écouler de l'huile usagee dans le sol ou de la mélanger avec les déchets.
Il est interdit de retirer ou de modifier les dispositifs de संरक्षण ou de sécurité.
Ne pas ôter les troncs coincés à main nue.
लक्ष! Avant d'effectuer des travaux de reparation, de maintenance ou de nettoyage, arrêter le moteur et débrancher la fiche secteur.
Risque de coupure ou de coincement ; ne jamais toucher les zones de धोका lorsque le fendoir est en mouvement.

Accès interdit aux personnes non autorisées.

हाउटे टेन्शन, डेंज डे मोर्ट!

प्रतिबंध डी फ्यूमर डॅन्स ला झोन डी ट्रावेल.
Garder la zone de travail bien Rangee ! Le désordre peut entraîner des अपघात !

सेन्स डी रोटेशन du moteur.
Seul l'utilisateur peut se trouver dans la zone de travail de la machine. Tenir les autres personnes ainsi que les animaux de compagnie et d'élevage à l'écart de la zone de धोका (écart minimum de 5 m).

52 | एफआर

www.scheppach.com

2x तेल

तेल

1. 2x

La machine doit être utilisée par une seule personne !

Ne pas déplacer l'appareil à l'horizontale !

विवेकबुद्धी! मोबाईल आउटल्स!
Desserrer la vis de purge d'env. 2 टूर्स अवांत ले डेब्यू डेस ट्रावॉक्स. ला fermer अवांत ले वाहतूक.

Familiarisez-vous avec le levier de commande à deux mains avant la mise en service de la machine ! वापराच्या सूचनांकडे लक्ष द्या.

मी लक्ष द्या!

वापराच्या सूचना,
nous avons signalé les points qui concernent votre securité par ce signe.

Le produit respecte les directives européennes en vigueur.

www.scheppach.com

FR | ३१

टेबल डेस मॅटियर्स:

पृष्ठ:

1. परिचय ……………………………………………………………………………….. 55 2. वर्णन de l'appareil ……… ……………………………………………………………… 55 3. फर्निचर ……………………………………………………… ……………………………………… 56 4. उपयोग ………………………………………………………………………………. 56 5. सुरक्षितता सामान्य ………………………………………………………………. 57 6. सुरक्षा पुरवणी ………………………………………………….. 59 7. वैशिष्ट्यपूर्ण तंत्रे……………………………………………… ……………………… ६० ८. डिबॅलेज……………………………………………………………………………………………. 60 8. असेंबलेज …………………………………………………………………………………………. 61 9. अवांत ला mise en service……………………………………………………………………………………… 61 10. कमांडे ………………………… ……………………………………………………………….. 63 11. देखभाल आणि दुरुस्ती……………………………………………… ……………………… 65 12. साठा ……………………………………………………………………………………………… 67 13. वाहतूक……………………………………………………………………………………………………… 69 14. रॅकॉर्डमेंट इलेक्ट्रीक ……………… ………………………………………………………. 69 15. निर्मूलन आणि पुनर्वापर …………………………………………………………………………. 69 16. डीपन्नेज ……………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………… ३७५

54 | एफआर

www.scheppach.com

1. परिचय
फॅब्रिकंट : Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen
Cher client, Nous espérons que votre nouvel appareil vous apportera satisfaction et de bons résultats.
Remarque : Conformément à la loi en vigueur sur la responsabil

कागदपत्रे / संसाधने

scheppach 59054229969 लॉग स्प्लिटर [pdf] सूचना पुस्तिका
59054229969, 59054229969 लॉग स्प्लिटर, लॉग स्प्लिटर, स्प्लिटर

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

59054229969 लॉग स्प्लिटर

उत्पादन माहिती

तपशील

उत्पादन वापर सूचना

सुरक्षा मार्गदर्शक तत्त्वे

मशीन ऑपरेशन

देखभाल आणि स्टोरेज

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: जर लॉग वेजवर अडकला तर मी काय करावे?

प्रश्न: लॉग ऑपरेट करताना मी जास्तीत जास्त सुरक्षितता कशी सुनिश्चित करू शकतो
स्प्लिटर?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

59054229969 लॉग स्प्लिटर

उत्पादन माहिती

तपशील

उत्पादन वापर सूचना

सुरक्षा मार्गदर्शक तत्त्वे

मशीन ऑपरेशन

देखभाल आणि स्टोरेज

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: जर लॉग वेजवर अडकला तर मी काय करावे?

प्रश्न: लॉग ऑपरेट करताना मी जास्तीत जास्त सुरक्षितता कशी सुनिश्चित करू शकतो स्प्लिटर?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

संबंधित पोस्ट

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

प्रश्न: लॉग ऑपरेट करताना मी जास्तीत जास्त सुरक्षितता कशी सुनिश्चित करू शकतो
स्प्लिटर?