SC6053 स्प्लिट युनिट एअर कंडिशनर
रिमोट कंट्रोल मॅन्युअल RG10
2
गेब्राउचसॅनवेईसुंग
3
मॅन्युअल डिसिलिझेशन
4
वापरकर्ता मॅन्युअल
1
गेब्रुकसानविझिंग
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 1
१ ३०० ६९३ ६५७
16-11-2021 17:15
एक BEDIENUNG MIT FERNBEDIENUNG
फर्नबेडियनंग तंत्रज्ञ तारीख:
Nennspannung Signalempfangsreichweite Umgebung
3,0 V (ट्रोकेनबॅटरीयन R03/LR03x2) 8m -5°C~60°C
SCHNELLSTARTANLEITING:
बॅटरी आयनसेटझेन
मोडस वॉहलन
तापमान आइन्स्टेलेन
पॉवर-टेस्ट ड्रेकन
फर्नबेडियनंग औफ गेरेट रिचटेन
LÜFTERGESCHWINDIGKEIT WÄHLEN
G NICHT SICHER, EINE FUNKTION MACHT होते? Lesen Sie die Abschnitte Basisfunktionen nutzen und Erweiterte Funktionen nutzen in dieser Anleitung, um eine detaillierte Beschreibung der Nutzung Ihrer Klimaanlage zu erhalten.
G BESONDERER HINWEIS · Das Tasten-Design Ihres Geräts kann sich geringfügig von dem abgebildeten Beispiel unterscheiden. Falls das Innengerät eine bestimmte Funktion nicht hat, hat das Betätigen der entsprechenden Funktionstaste auf der Fernbedienung keine Wirkung.
ब हांडबुंग डर फर्नबेडियनंग
BATTERIEN EINSETZEN UND AUSTAUSCHEN Ihre Klimaanlage wird möglicherweise mit zwei Batterien geliefert (einige Geräte). Setzen Sie die Batterien vor der Nutzung in die Fernbedienung.
2
2
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 2
16-11-2021 17:15
· Schieben Sie die Abdeckung aus der Fernbedienung nach unten und legen Sie das Batteriefach free. · Setzen Sie die Batterien ein und achten Sie darauf, das (+)- und das (-)-Ende der Batterien mit den Symbolen
im Inneren des Batteriefachs abzustimmen. · Schieben Sie die Batteriefachabdeckung Wieder ein.
G HINWEISE ZU DEN BATTERIEN Für eine इष्टतम उत्पादन: · Alte und neue Batterien sowie unterschiedliche Batterietypen nicht miteinander
kombinieren
· Batterien nicht in der Fernbedienung lassen, wenn Sie das Gerät für mehr als zwei Monate
nicht nutzen möchten.
G ENTSORGUNG VON BATTERIEN Entsorgen Sie Batterien nicht als ungetrennten Abfall. Siehe lokale Gesetze für eine ordnungsgemäße Entsorgung von Batterien. दास Gerät kann lokalen Nationalen Vorschriften
entsprechen.
G· · ·
TIPPS ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung mus in einem Umkreis von 8 Metern zum Gerät genutzt werden. Es ertönt ein akustisches सिग्नल, wenn das Gerät das Signal der Fernbedienung empfängt.
· Vorhänge, andere Materialien und direkte Sonneneinstrahlung können den Infrarot-
Signalempfänger beeinträchtigen.
· Entnehmen Sie die Batterien, falls die Fernbedienung über einen Zeitraum von mehr als zwei
Monaten nicht genutzt wird.
TIPPS ZUR NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
दास Gerät kann lokalen Nationalen Vorschriften entsprechen.
Dieses Gerät wurde getestet und unterliegt den gemäß Teil 15 der FCC-Regeln für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Beschränkungen. Diese Grenzen gewährleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Störungen. डिसेस गेरेट कॅन एनर्जी इम एचएफ-बेरिच एरझेउजेन, व्हेर्व्हेन्डन अंड एब्स्ट्रेहलेन. Wird es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert, kann es zu schädlichen Störungen der Kommunikation im HF-Bereich kommen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass Störungen in einzelnen Anlagen nicht auftreten. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen im Rundfunk- oder Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- und Einschalten des Gerätes festgestellt werden kann, empfehlen wir, die Störung durch eine oderß mehreßenh behreßenah behreßenrichmen. Verlegung der Antenne. · Vergrößerung des Abstandes zwischen dem Gerät und dem Empfänger · Anschluss des Gerätes an einen anderen Stromkreis als den des Empfängers. · Beratung durch den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker. · Änderungen und Umbauten, die nicht von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt
wurden, können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis des Nutzers für das Gerät verfällt. 2
3
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 3
16-11-2021 17:15
C TASTEN AND FUNKTIONEN
Bevor Sie Ihre neue Klimaanlage in Betrieb nehmen, machen Sie sich mit der Fernbedienung vertraut. Nachfolgend finden Sie eine kurze Einführung in die Fernbedienung. Anweisungen zur Nutzung Ihrer Klimaanlage finden Sie im Abschnitt Basisfunktionen nutzen in dieser Anleitung.
>
>
1. चालू/बंद - Schaltet das Gerät ein oder aus. 2.
Tasten und gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, wechselt die Temperaturanzeige zwischen ºC und ºF. 3. SET – Blättert durch die Betriebsfunktionen, wie folgt: Fresh > Follow Me > AP-Modus > Fresh usw. दास
ausgewählte चिन्ह blinkt im Anzeigebereich. Drücken Sie OK, um den Modus zu bestätigen. 4. 5. फॅन स्पीड – Wählt die Lüftergeschwindigkeit in folgender Reihenfolge: ऑटो लो, मेड, हाय
HINWEIS: Halten Sie diese Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um die Silence-Funktion zu aktivieren. 6. स्विंग - स्टार्टेट आणि स्टॉप डाय आडव्या बेवेगंग डेस लुफ्टुंगस्चलिझेस. Halten Sie diese चव
zwei Sekunden lang gedrückt, um die vertikale automatische Schwenkfunktion des Lüftungsschlitzes zu aktivieren. 7. मोडस – Blättert durch die Betriebsmodi, wie folgt: ऑटो > थंड > कोरडे > उष्णता > पंखा. HINWEIS: Der HEAT-Modus wird nicht von reinen Kühlgeräten unterstützt. 8. स्लीप - एनर्जीस्पर्मोडस इन डेन श्लाफस्टंडन. 9. ठीक आहे – सर्वोत्कृष्ट कार्य करा. 10. टाइमर - टाइमर आयनस्टेलेन, um das Gerät ein-oder auszuschalten. 11. शॉर्टकट – wird verwendet, um die aktuellen Einstellungen wiederherzustellen oder vorherige Einstellungen zu übernehmen.. 12. CLEAN – Wird verwendet, um die Self Clean-Funktion zuentopen zuen. 13. LED – Schaltet die LED-Anzeige und den Klimaanlagen-Buzzer des Inengeräts ein und Aus (अभांगिग व्होम मॉडेल). Hierdurch wird eine angenehme und ruhige Umgebung geschaffen. 14. TURBO – Das Gerät erreicht die voreingestellte Temperatur so schnell wie möglich.
4
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 4
16-11-2021 17:15
डी एंझेइगेल्युचटेन औफ डेर फर्नबेडियनंग
Informationen werden angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist.
1.
FRESH-Funktionsanzeige (einige Geräte) (Keine Anzeige, wenn FRESH-Funktion aktiviert ist).
स्लीप-मोडुसांझीज.
मला फॉलो करा-Funktionsanzeige.
Funkbedienung-Funktionsanzeige.
Batteriesstanderkennung-Anzeige (फॉल्स ब्लिंक्ट).
2. Übertragungsanzeige – Leuchtet auf, wenn die Fernbedienung ein Signal an das Innengerät sendet.
3.
चालू - टाइमर ऑन-अँझीज.
बंद - टाइमर ऑफ-अँझीज.
अँजेइगे डर स्टुमस्चाल्टुंग.
4. फॅन स्पीड-अँझीज – झीग्ट डाय ऑसगेवॅल्टे ल्युफ्टरगेस्विंडिगकीट आणि:
कमी (निड्रिग) -
MED (Mittel) -
उच्च (होच) -
AUTO Diese Lüftergeschwindigkeit kann nicht im AUTO- oder DRY-Modus eingestellt werden. 5. MODUS-Anzeige – Zeigt den aktuellen Modus an, darunter: AUTO > COOL > DRY > HEAT > FAN. 6. ECO-Anzeige (einige Geräte) – Zeigt an, wenn ECO-Function aktiviert ist. 7. LOCK-Anzeige – Zeigt an, wenn LOCK-Function activiert ist. 8. तापमान/टायमर/पंखा स्पीड-अँझीज - टाइमर ऑन/ऑफ-फंक्शन जेन्युझट वॉर्ड, टाइमर-आइंस्टेलंग किंवा ल्युफ्टरगेस्विंडिगकेट. · तापमान: 16-30°C · टाइमर-आइंस्टेलंग्सबेरिच: 0-24 स्टंडन डिसी अँजेइज इस्ट आयएम फॅन-मोडस लीर.
जी HINWEIS! डर अबिल्डुंग सिंड झूम झ्वेके डर वर्देउटलिचुंगमध्ये अल्ले अँजेइगेलेउच्टन. Während des tatsächlichen Betriebs werden jedoch nur die Anzeigeleuchten der jeweiligen Funktionen im Anzeigefenster angezeigt.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 5
2
5
16-11-2021 17:15
ई बेसिसफंक्शनन नटझेन
बासिबेटरीब अचतुंग! Stellen Sie vor dem Betrieb bitte sicher, dass das Gerät eingestect und Strom vorhanden ist.
TEMPERATUR EINSTELLEN Der Temperaturbereich des Geräts liegt zwischen 16-30 °C / 20-28 °C. Sie können die eingestellte Temperatur in Schritte zu je 1 °C erhöhen oder verringern.
AUTO-Modus Im AUTO-Modus wird das Gerät den COOL-, FAN- HEAT-Betrieb automatisch basierend auf der eingestellten Temperatur auswählen. 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den AUTO-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
जी HINWEIS! Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht im AUTO-Modus eingestellt werden.
COOL-Modus (KÜHLEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den COOL-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
ऑटो लो, मेड किंवा उच्च 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
DRY-MODUS (ENTFEUCHTEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DRY-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
जी HINWEIS! Die Lüftergeschwindigkeit kann nicht im DRY-Modus eingestellt werden.
2
6
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 6
16-11-2021 17:15
फॅन-मोडस (व्हेंटिलिएरन) 1. ड्रकेन सी डाय मोड-टेस्ट, um den FAN-Modus zu wählen. 2. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
ऑटो लो, मेड किंवा उच्च 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
जी HINWEIS! Sie können die Temperatur nicht im FAN-Modus einstellen. Dementsprechend wird die Temperatur nicht auf dem LCD-Bildschirm Ihrer Fernbedienung angezeigt.
HEAT-Modus (HEIZEN) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den HEAT-Modus zu wählen. 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit den Tasten TEMP oder TEMP ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen:
ऑटो लो, मेड किंवा उच्च 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten.
जी HINWEIS! Bei fallender Außenttemperatur kann die HEAT-Funktion Ihres Geräts beeinträchtigt werden. In diesem Fall empfehlen wir, Diese Klimaanlage in Verbindung mit anderen Heizgeräten zu nutzen.
टाइमर आइन्स्टेलेन: टाइमर चालू/बंद स्टेलेन सि डेन झेट्राम इन, नॅच डेम दास गेर्ट ऑटोमेटिस ईइन-/ऑसगेस्चाल्टेट वायर्ड.
टाइमर ऑन-आयन्स्टेलंग:
1. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die ON-Zeitsequenz zu starten. 2. Drücken Sie TEMP oder TEMP mehrmals, um die gewünschte Zeit bis zum Einschalten des Geräts
einzustellen 3. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie eine Sekunde. Anschließend wird TIMER
सक्रिय.
टाइमर ऑफ-इनस्टेलंग:
1. Drücken Sie die TIMER-Taste, um die OFF-Zeitsequenz zu starten.
2. Drücken Sie TEMP oder TEMP mehrmals, um die gewünschte Zeit bis zum Einschalten des Geräts
auszustellen.
2
7
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 7
16-11-2021 17:15
3. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und warten Sie eine Sekunde. Anschließend wird TIMER OFF activiert.
जी HINWEIS! 1. Wenn Sie TIMER ON oder TIMER OFF einstellen, wird die Zeit mit jedem Tastendruck um je 30 Minuten und bis zu 10 Stunden erhöht. Nach 10 Stunden und bis zu 24 Stunden betragen die Schritte 1 Stunde. (Drücken Sie z. B. 5 Mal, um 2,5 Std. einzustellen; drücken Sie 10 Mal, um 5 Std. einzustellen.) Der Timer wird nach 24 auf 0.0 zurückgesetzt. 2. Brechen Sie eine beliebige Funktion ab, indem Sie den jeweiligen Timer auf 0.0 einstellen.
EINSTELLUNG टाइमर चालू आणि बंद (BEISPIEL): Bedenken Sie, dass sich die Zeiträume, die Sie für beide Funktionen einstellen, auf Stunden nach der aktuellen Uhrzeit beziehen.
टाइमर सुरू
Gerät wird eingeschaltet
Gerät wird ausgeschaltet
Aktuelle 2PM Uhrzeit 1PM
दुपारी ४
दुपारी ३:३०
2.5 स्टंडन स्पॅटर
5 स्टंडन स्पॅटर
दुपारी ४
दुपारी ४
दुपारी ४
Beispiel: Falls die aktuelle Uhrzeit 13 Uhr ist und der Timer mit obigen Einstellungen eingestellt wird, wird das Gerät 2,5 इयत्ता. später (15:30 Uhr) eingeschaltet und um 18 Uhr abgeschaltet.
F ERWEITERTE FUNKTIONEN NUTZEN
SWING-Function SWING-Taste drücken
· Der horizontale Lüftungsschlitz wird automatisch auf- und abschwingen, wenn Sie die SWING-Taste drücken. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang zu stoppen.
2
8
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 8
16-11-2021 17:15
· Halten Sie diese Taste länger als zwei Sekunden gedrückt, um die vertikale Schwenkfunktion zu aktivieren. (अभंगिग वोम मॉडेल)
एलईडी-अॅन्झाइज:
एलईडी-चव drücken. Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige auf dem Innengerät ein- und auszuschalten.
Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten (einige Geräte) Halten Sie diese Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um die tatsächliche Raumtemperatur auf dem Innengerät anzuzeigen. Halten Sie die erneut 5 Sekunden gedrückt, um zur Anzeige der Einstellungstemperatur zurückzukehren.
ECO-FUNKTION Drücken Sie ECO, um in den Energiesparmodus zu wechseln. Hinweis: Diese Funktion ist nur im COOL-Modus verfügbar.
ECO-BETRIEB: Drücken Sie diese Taste im COOL-Modus. Die Fernbedienung wird die Temperatur automatisch auf 24 °C einstellen und die Lüftergeschwindigkeit von Auto in den Energiesparmodus wechseln (nur wenn die eingestellte Temperatur niedriger als 24 °C ist). फॉल्स 24 डिग्री सेल्सिअस तापमान über, drücken Sie die ECO-Taste. Die Lüftergeschwindigkeit wird auf Auto gestellt und die eingestellte Temperatur bleibt unverändert.
जी HINWEIS! Wenn Sie die ECO-Taste drücken, den Modus ändern oder die eingestellte Temperatur auf unter 24 °C einstellen, wird der ECO-Betrieb deaktiviert. मी ECO-Betrieb sollte die eingestellte Temperatur mindestens 24 °C betragen, da die Kühlung sonst unzureichend sein kann. फॉल्स मरते unangenehm ist, drücken Sie einfach die ECO-Taste erneut, um den Betrieb zu deaktivieren.
सायलेन्स-फंक्शन थांबवा FAN-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um die Silence-Funktion zu aktivieren/deaktivieren (einige Geräte). Aufgrund des Niederfrequenzbetriebs des Kompressors kann die Kühl- und Heizkapazität unzureichend sein. Drücken Sie ON/OFF, MODE, SLEEP, TURBO किंवा CLEAN im Betrieb, um die Silence-Function abzubrechen.
FP-FUNKTION Das Gerät läuft mit hoher Lüftergeschwindigkeit (bei eingeschaltetem Kompressor), wobei die die Temperatur automatisch auf 8 °C gestellt ist. HINWEIS: Diese Funktion ist nur für Klimaanlagen mit Heizpumpe vorgesehen.
Drücken Sie diese einer Sekunde im HEAT-Modus und stellen Sie die Temperatur auf 16 °C किंवा 20 °C, um die FP-Function zu activieren. Drücken Sie ON/OFF, Sleeep, MODE, FAN und TEMP im Betrieb, um diese Funktion abzubrechen.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 9
2
9
16-11-2021 17:15
LOCK-Function Halten Sie CLEAN und TURBO gleichzeitig länger als 5 Sekunden gedrückt, um die Tastensperre zu aktivieren. Alle Tasten werden nicht mehr reagieren, sofern Sie diese beiden Tasten nicht erneut zwei Sekunden lang gedrückt halten, um die Tastensperre zu deaktivieren.
SHORTCUT-Function Drücken Sie die SHORTCUT-Taste (einige Geräte). Drücken Sie diese चव, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist. Das System kehrt automatisch zu den vorherigen Einstellungen zurück, einschließlich Betriebsmodus, eingestellter Temperatur, Lüfterstufe und Standby-Funktion (sofern aktiviert). Wenn du drückst länger als 2 Sekunden, stellt das System automatisch die aktuellen Betriebsparameter wie Betriebsmodus, eingestellte Temperatur, Lüfterstufe und Standby-Funktion (sofern aktiviert) wieder तिला.
CLEAN-Function CLEAN-Taste drücken (einige Geräte). Bakterien in der Luft können in der Feuchtigkeit wachsen, die rund um den Wärmetauscher im Gerät kondensiert. Im normalen Betrieb wird der Großteil dieser Feuchtigkeit durch das Gerät verdampft. Drücken Sie die CLEAN-Taste, damit sich Ihr Gerät automatisch selbstreinigt. Nach der Reinigung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Drücken Sie die CLEAN-Taste während der Reinigung, um den Betrieb abzubrechen und das Gerät abzuschalten. Sie können die CLEAN-Function beliebig at nutzen. HINWEIS: Sie können diese Funktion nur im COOL- oder DRY-Modus activieren.
टर्बो-फंक्शन टर्बो-टेस्ट ड्रकेन. Wenn Sie die TURBO-Funktion im COOL-Modus wählen, wird das Gerät kalte Luft mit der stärksten Lüftereinstellung herausblasen, um den Kühlprozess zu beschleunigen. Wenn Sie die TURBO-Funktion im HEAT-Modus wählen, wird bei Geräten mit elektrischen Heizelementen die elektrische HEIZUNG aktiviert und der Heizprozess beschleunigt.
SET-फंक्शन
· Drücken Sie die SET-Taste, um die Funktionseinstellung zu öffnen. Drücken Sie dann SET, oder TEMP किंवा TEMP , um die gewünschte Funktion zu wählen. दास ausgewählte चिन्ह blinkt im Anzeigebereich. Drücken Sie OK, um den Modus zu bestätigen.
· Um die ausgewählte Funktion abzubrechen, führen Sie einfach die obigen Schritte durch. · Drücken Sie auf SET, um durch die Betriebsfunktionen zu blättern, wie folgt: फ्रेश ( ) झोप ( )
मला फॉलो करा ( ) AP मोड ( ): फॉल्स इह्रे फर्नबेडियनंग mit einer FRESH- und SLEEP-Taste ausgestattet ist, können Sie die die SET-Taste nicht nutzen, um die FRESH- und die SLEEP-Function zu wählen.
2
10
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 10
16-11-2021 17:15
FRESH-FUNKTION (EINIGE GERÄTE): Wenn die FRESH-Funktion gestartet wird, wird der Ionengenerator hochgefahren. Dieser hilft dabei, die Raumluft zu reinigen.
SLEEP-FUNKTION : Die SLEEP-Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch zu verringern, während Sie schlafen (und Sie benötigen nicht die gleichen Temperatureinstellungen, um sich wohlzufühlengen). Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt SLEEP-Funktion in der GEBRAUCHSANLEITUNG. HINWEIS: DY SLEEP-Function ist nicht im FAN- oder DRY-Modus verfügbar.
AP-FUNKTION (EINIGE GERÄTE): Wählen Sie den AP-Modus, um die WLAN-Verbindung zu konfigurieren. Bei einigen Geräten funktioniert die nicht über die SET-Taste. Um in den AP-Modus zu wechseln, drücken Sie die LED-Taste sieben Mal innerhalb von zehn Sekunden.
फॉलो मी-फंक्शन : डाय फॉलो करा मी-फंक्शन एर्मोग्लिचट es डर फर्नबेडियनंग, डाय टेम्पेरेटर एन इरेम अक्टुएलेन ऑर्ट झू मेसेन अंड डिसेस सिग्नल इन ईनेम इंटरव्हल फॉन ड्राय मिनिट आणि डाय क्लिमानलेज झुएन. Wenn Sie den AUTO-, COOL-oder HEAT-Modus nutzen, ermöglicht die Messung der Raumtemperatur über die Fernbedienung (statt über das Innengerät selbst) es der Klimaanlage, die Temperatur in Ihrämänzumien ehränzumier opusien ährleisten. HINWEIS: Halten Sie die die TURBO-Taste sieben Sekunden gedrückt, um die Memory-Funktion der FOLLOW ME-Funktion zu start/stoppen. · फॉल्स डाय मेमरी-फंक्शन अॅक्टिविएर्ट ist, wird On 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. · फॉल्स डाय मेमरी-फंक्शन एंजेल्टन ist, wird Off 3 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. · Drücken Sie die ON-/OFF-Taste während der Memory-Function. Hierdurch wird FOLLOW करा
ME-Function beim Drücken der ON-/OFF-Taste, durch einen Wechsel des Modus oder einen Stromausfall nicht abgebrochen.
Das Design und die technischen Daten können zur Produktverbesserung ohne Ankündigung geändert werden. Beraten Sie sich mit dem Händler किंवा Hersteller für तपशील.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 11
2
11
16-11-2021 17:15
एक फॉन्क्शननेमेंट AVEC TÉLÉCOMMANDE
स्पेसिफिकेशन्स दे ला टेलेकोमांडे:
टेंशन नामांकन Portée de reception des signaux Environnement
3,0 V (मूळव्याध R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C
गाईड दे डेमॅरेज रॅपिड:
इन्स्टॉलर लेस पायल्स
सिलेक्शनर ले मोड
सेलेक्शनर ला टेम्परेचर
APPUYER सुर ले BOUTON D'ALIMENTATION
POINT DISTANT VERS L'UNITÉ
सेलेक्शनर ला विटेसे ड्यू व्हेंटिलेटर
G VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE COMPRENDRE UNE FONCTION ? Reportez-vous aux विभाग टिप्पणी utiliser les fonctions de base et टिप्पणी utiliser les fonctions avancées de ce manuel pour une description détaillée de l'utilisation de votre climatiseur.
G REMARQUE · La conception des boutons de votre appareil peut différer légèrement de l'exemple illustre. · Si l'unité intérieure n'a pas de fonction particulière, appuyer sur le bouton de cette fonction sur la télécommande n'aura aucun effet.
बी मॅनिपुलेशन दे ला टेलेकोमांडे
INSERSTION ET REMPLACEMENT DES PILES Votre climatiseur peut être livré avec deux piles (निश्चित unités). Placer les piles dans la télécommande avant utilisation.
3
12
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 12
16-11-2021 17:15
· Faire glisser le couvercle arrière de la télécommande vers le bas, exposant ainsi le compartiment à piles. · Insérer les piles, en faisant attention à faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les symboles
à l'intérieur du compartiment à piles. · Remettre le couvercle de pile en place.
G Notes SUR LES PILES Pur une Performance optimale du produit : · Ne pas mélanger les piles anciennes et neuves, ou les piles de différents type. · Ne pas laisser les piles dans la télécommande si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant plus de 2 mois.
G ÉLIMINATION DES PILES Ne pas jeter les piles en tant que déchets municipaux non triés. Se référer aux lois locales pour une elimination correcte des piles. L'appareil pourrait être conforme aux réglementations nationales locales.
G CONSEILS POUR L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE · La télécommande doit être utilisée à moins de 8 mètres de l'appareil. · L'appareil émet un bip lorsque le सिग्नल à अंतर est reçu. · Les rideaux, les autres matériaux et la lumière directe du soleil peuvent interférer avec le récepteur de signal infrarouge. · सेवानिवृत्त les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant plus de 2 mois.
CONSEILS PUR L'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
L'appareil pourrait être conforme aux réglementations nationales locales.
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une संरक्षण rasonnable contre les interférences nuisibles dans une प्रतिष्ठापन résidentielle. Cet équipement génère, utilize et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux सूचना, peut causer des interférences nuisibles aux संचार रेडिओ. Toutefois, rien ne garantit qu'il n'y aura pas d'interférence dans une इंस्टॉलेशन particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer'unférence encouragé à essayer'unférence किंवा plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. · Accroître la separation entre l'équipement et le récepteur. · Brancher l'équipement dans une prize sur un circuit différent de celui auquel est raccordé le récepteur. · कन्सल्टर ले डिस्ट्रिब्युटर ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour obtenir de l'aide. · लेस बदल किंवा फेरफार मंजूर नसलेले (e)s par la partie responsable de la conformité pour-
raient entraîner l'annulation de l'autorisation d'utiliser cet appareil.
3
13
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 13
16-11-2021 17:15
>
>
BASSE ») > MED (« MOY ») > उच्च (« ÉLEVÉE ») REMARQUE : maintenir ce bouton enfoncé pendant 2 secondes activera la fonction silence. 6. स्विंग (« बालायज ») - डेमरे एट अरेटे ले मूव्हमेंट डे ला फेंटे डी'एरेशन हॉरिझॉन्टल. Maintenir ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour lancer la fonction de balayage automatique de la fente d'aération verticale. 7. मोड – Fait défiler les मोड्स de fonctionnement comme suit : ऑटो > कूल > ड्राय > हीट > फॅन. REMARQUE : le mode HEAT (« CHAUFFER ») n'est pas pris en charge par l'appareil de refroidissement uniquement. 8. स्लीप (« VEILLE ») – Économise l'énergie pendant les heures de sommeil. 9. ठीक आहे – वापरा पुष्टी les fonctions sélectionnées 10. TIMER (« MINUTERIE ») – Régler la minuterie pour allumer ou éteindre l'appareil. 11. शॉर्टकट (« RACCOURCI ») - परमेट डी रेस्टॉरर लेस पॅरामेट्रेस एक्ट्युल्स किंवा रिकुपेरर लेस पॅरामेट्रेस प्रिसेडेंट्स. 12. स्वच्छ (« NETTOYAGE ») - वापरा démarrer/arrêter la fonction ऑटो-नेटोएज ऍक्टिफ.
13. LED – Allume et éteint l'écran LED et l'alarme du climatiseur de l'unité intérieure (selon le modèle), ce qui crée un environnement confortable et silencieux.
14. TURBO – Permet à l'appareil d'atteindre la temperature predéfinie le plus rapidement possible.
D INDICATEURS D'ÉCRAN À DISTANCE
Les informations sont affichées lorsque la télécommande est mise sous tension.
1.
Nouvel affichage des fonctions (certaines unités) (Aucun affichage lorsque la fonction Fresh
(« Frais ») सक्रिय आहे).
Affichage du मोड Veille.
Affichage de la fonction Suivez-moi.
Affichage de la fonction Contrôle sans fil.
Affichage de la détection de batterie faible (si elle clignote).
2. संकेतक डी ट्रांसमिशन - S'allume lorsque la télécommande envoie le signal à l'unité intérieure.
3.
S'ALLUME - Écran TIMER ON (« मिनीटरी अल्युमे »).
S'ÉTEINT - Écran टाइमर ऑफ (« MINUTERIE ÉTEINTE »).
Affichage de la fonction de silence.
4. VITESSE DE VENTILATION - Affiche la vitesse de ventilateur sélectionnée :
कमी (अयशस्वी) -
MED (मोयेन) -
उच्च (Elevé) -
AUTO Cette vitesse de ventilateur ne peut pas être réglée en mode AUTO ou DRY (« SEC »). 5. Écran MODE – Affiche le mode actual, y समावेश : ऑटो > कूल > ड्राय > हीट > फॅन. 6. Affichage ECO (निश्चित युनिट) - S'affiche lorsque la fonction ECO est activée. 7. Écran LOCK (« VERROUILLAGE ») - Affiche lorsque la fonction lock est activée. 8. Affichage de la température/minuterie/vitesse du ventilateur – Affiche la température réglée par défaut, ou la vitesse du ventilateur ou le réglage de la minuterie lors de l'utilisation des minuterie lors de l'utilisation des TIMETENUTENU/EUMTEINUTENUTION ») . · तापमान तापमान : 16-30°C · Plage de réglage de la minuterie : 0-24 तास Cet affichage est vide lorsque vous opérez en mode FAN (« VENTILATEUR »).
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 15
3
15
16-11-2021 17:15
G REMARQUE ! Tous les signurs présentés dans la आकृती sont présentés de façon claire. Mais पेंडेंट ले fonctionnement, seuls les signes de fonction relatifs sont affichés dans la fenêtre d'affichage.
E COMMENT UTILISER LES FONCTIONS DE BASE
मूळ लक्ष द्या! Avant d'utiliser l'appareil, s'assurer qu'il est branché et qu'il est sous tension.
TEMPÉRATURE DE RÉGLAGE ला plage de température de fonctionnement des unités est de 16-30 °C/20-28 °C. Vous pouvez augmenter ou diminuer la température réglée par incréments de 1 °C.
मोड AUTO एन मोड ऑटो, l'appareil sélectionne automatiquement la fonction कूल (« FROID »), फॅन (« व्हेंटिलेटर ») किंवा हीट (« CHALEUR ») तापमान निश्चित करणे. 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner AUTO. 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») démarrer l'appareil ओतणे.
G REMARQUE ! la fonction फॅन स्पीड (« VITESSE DE VENTILATION ») ne peut pas être définie en mode AUTO.
मोड COOL (« FROID ») 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode COOL (« FROID »). 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour sélectionner la vitesse
डी वेंटिलेशन : ऑटो, लो (« बेस »), मेड (« MOY ») किंवा उच्च (« ÉLEVÉE »). 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») démarrer l'appareil ओतणे.
मोड DRY (« SEC ») (déshumidification) 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner DRY (« SEC »). 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») démarrer l'appareil ओतणे.
G REMARQUE ! la VITESSE DE VENTILATION ne peut pas être modifiee en मोड SEC.
3
16
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 16
16-11-2021 17:15
व्हेंटिलेटर मोड 1. अॅप्युअर सुर ले बूटॉन मोड ओतणे निवडक मोड फॅन (« व्हेंटिलेटर »). 2. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour sélectionner la vitesse de
वायुवीजन : ऑटो, लो (« बेस »), MED (« MOY ») किंवा उच्च (« ÉLEVÉE »). 3. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») démarrer l'appareil ओतणे.
G REMARQUE ! Vous ne pouvez pas régler la température en mode VENTILATEUR. En conséquence, l'écran LCD de votre télécommande n'affichera pas la température.
मोड हीट (« CHALEUR ») 1. Appuyer sur le bouton MODE pour sélectionner le mode HEAT (« CHALEUR »). 2. Régler la température désirée à l'aide du bouton TEMP ou TEMP . 3. Appuyer sur le bouton FAN (« VENTILATEUR ») pour sélectionner la vitesse de
वायुवीजन : ऑटो, लो (« बेस »), MED (« MOY ») किंवा उच्च (« ÉLEVÉE »). 4. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT ») démarrer l'appareil ओतणे.
G REMARQUE ! Lorsque ला température extérieure baisse, la performance de la fonction CHALEUR de votre appareil peut être effectée. Dans de tels cas, nous recommandons d'utiliser ce climatiseur conjointment avec d'autres appareils de chauffage.
Réglage de la MINUTERIE : टाइमर चालू/बंद («MINUTERIE ALLUMÉE/ÉTEINTE») – Définir la durée après laquelle l'appareil s'allumera/ s'éteindra automatiquement.
रेग्लेज टाइमर चालू («मिनिटरी अल्युमे»)
1. Appuyer sur le bouton TIMER («MINUTERIE») pour lancer la séquence de temps de ON («MARCHE»).
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l'heure souhaitée pour allumer l'appareil.
3. पॉइंटर la télécommande vers l'appareil et attendre 1 seconde ; ला टाइमर चालू («मिनिटरी ऑल्यूम») सेरा सक्रिय.
रिग्लेज टाइमर ऑफ (« मिनिटरी इटेइन्ते »):
1. Appuyer sur le bouton TIMER («MINUTERIE») pour lancer la séquence de temps de OFF (« MARCHE »).
3
17
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 17
16-11-2021 17:15
2. Appuyer sur le bouton Temp. haute ou basse plusieurs fois pour définir l'heure souhaitée pour éteindre l'appareil.
3. पॉइंटर la télécommande vers l'appareil et attendre 1 seconde ; ला टाइमर ऑफ («मिनूटेरी इटेइंटे») सेरा सक्रिय.
G REMARQUE 1. Lors du réglage de la MINUTERIE ALLUMÉE ou MINUTERIE ÉTEINTE, le temps augmente par incréments de 30 minutes à chaque pression, jusqu'à 10 heures. Après 10 heures et jusqu'à 24, il augmentera par tranches d'une heure. (Par exemple, appuyer 5 fois pour obtenir 2,5h, et appuyer 10 fois pour obtenir 5h.) la minuterie reviendra à 0,0 après 24. 2. Annuler l'une ou l'autre fonction en réglant saint. 0,0 ता.
Réglage MINUTERIE ALLUMÉE ET ÉTEINTE (उदाहरणार्थ): Gardez à l'esprit que les périodes que vous définissez pour les deux fonctions se rapportent à des heures après l'heure actuelle.
Démarrage de la minuterie
L'appareil s'allume
L'appareil s'éteint
ह्युरे
दुपारी ४
actuelle 1PM
दुपारी ४
दुपारी ३:३०
2.5 heures अधिक tard
5 heures अधिक tard
दुपारी ४
दुपारी ४
दुपारी ४
उदाहरण : si la minuterie actuelle est à 13 h, pour régler la minuterie comme indiqué ci-dessus, l'appareil s'allume 2,5 heures plus tard (15 h 30) et s'éteint à 18 h.
F COMMENT UTILISER LES FONCTIONS AVANCESES
फॉन्क्शन स्विंग (« बालायज ») अप्पुयर सुर ले बुटन स्विंग (« बालायज »).
3
18
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 18
16-11-2021 17:15
· La fente d'aération horizontale pivotera automatiquement vers le haut et vers le bas lorsque vous appuyez sur le bouton स्विंग (« Balayage »). Appuyer à nouveau pour l'arrêter.
· En maintenant ce bouton enfoncé pendant plus de 2 secondes, la fonction de balayage de la fente d'aération verticale est activée. (डिपेंडंट डु मॉडेल).
एलईडी डिस्प्ले («इक्रान एलईडी»):
Appuyer sur le bouton LED. Appuyer sur ce bouton pour allumer et éteindre l'écran de l'unité intérieure.
Appuyer sur ce bouton pendant plus de 5 secondes (certaines unités). Si vous appuyez sur CE bouton पेंडंट अधिक डी 5 सेकंद, l'unité intérieure affiche la température réelle de la pièce. Appuyer à nouveau pendant plus de 5 secondes pour revenir en arrière et afficher la température de réglage.
FONCTION ECO Appuyer sur ce bouton ECO pour passer en mode écoénergétique. रीमार्क : cette fonction est अद्वितीयपणा योग्य इन मोड COOL (« FROID »).
Fonctionnement en mode ECO En mode refroidissement, en appuyant sur ce bouton, la télécommande ajuste automatiquement la température à 24 °C, et la vitesse de ventilation en mode Auto économise l'énergie (uniquement lorsque 24 °C) तापमान क) . Si la température réglée est supérieure à 24 °C, appuyer sur le bouton ECO, la vitesse de ventilation passera à Auto et la température réglée restera inchangée.
G REMARQUE Appuyer sur le bouton ECO, modifier le mode ou régler la température à moins de 24 °C arrêtera la fonction ECO. एन मोड ECO, la température réglée doit être de 24 °C ou plus. Cela peut entraîner un refroidissement insuffisant. Si vous vous sentez mal à l'aise, appuyer à nouveau sur le bouton ECO pour l'arrêter.
Fonction Silence (« Silencieux ») Continuer à appuyer sur le bouton Ventilateur pendant plus de 2 secondes pour activer/désactiver la fonction Silencieux (निश्चित unités). एन raison du fonctionnement à basse fréquence du compresseur, la capacité de refroidissement et de chauffage peut être insuffisante. Appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT»), मोड, स्लीप («Veille»), Turbo ou Clean («Nettoyage») pendant le fonctionnement annulera la fonction Silence (« Silencieux »).
Fonction FP L'appareil fonctionnera à une vitesse de ventilation élevée (pendant que le compresseur est en marche) et la température sera réglée automatiquement à 8 °C. REMARQUE : cette fonction est reservée au climatiseur à pompe à chaleur.
Appuyer sur ce bouton 2 fois pendant une seconde en mode HEAT (« CHALEUR ») et régler la température sur 16 °C किंवा 20 °C ओतणे सक्रिय la fonction FP. Appuyer sur le bouton चालू/बंद (« Marche/Arrêt »), मोड, पंखा (« हवेशीर ») आणि तापमान. लटकन le fonctionnement annulera cette fonction.
3
19
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 19
16-11-2021 17:15
Fonction LOCK (« VERROUILLAGE ») Appuyer sur le bouton Clean (« Nettoyer ») et le bouton Turbo en même temps pendant plus de 5 secondes pour activer la fonction de verrouillage. Tous les boutons ne répondront pas sauf en appuyant à nouveau sur ces deux boutons pendant deux secondes pour désactiver le verrouillage.
फॉन्क्शन शॉर्टकट (« RACCOURCI ») Appuyez sur le bouton SHORTCUT (विशिष्ट युनिटेस). Appuyez sur ce bouton lorsque la télécommande est allumée, le système revient automatiquement aux paramètres précédents, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, le niveau de vitesse du ventilécéuratee (le niveau de vitesse du ventilécionate). Si vous appuyez plus de 2 secondes, le système restaurera automatiquement les paramètres de fonctionnement actuals, y compris le mode de fonctionnement, la température de réglage, le niveau de vitesse du ventilateur et la fonction de veiléele ().
फॉन्क्शन क्लीन (« NETTOYER ») Appuyer sur le bouton CLEAN. Les bactéries en suspension dans l'air peuvent se développer dans l'humidité qui se condense autour de l'échangeur de chaleur de l'appareil. Avec une utilization régulière, la majeure partie de cette humidité est évaporée de l'appareil. En appuyant sur le bouton CLEAN (« NETTOYER »), votre appareil se nettoiera automatiquement. Après le nettoyage, l'appareil s'éteint automatiquement. Appuyer sur le bouton CLEAN (« NETTOYER ») en milieu de cycle annulera l'operation et éteindra l'appareil. Vous pouvez utiliser la fonction CLEAN («NETTOYER») aussi souvent que vous le souhaitez. Remarque : vous ne pouvez activer cette fonction qu'en mode कूल (« FROID ») किंवा DRY («SEC»).
Fonction TURBO Appuyer sur le bouton TURBO. Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode COOL (« FROID »), l'appareil souffle de l'air frais avec le réglage de vent le plus fort pour lancer le processus de refroidissement. Lorsque vous sélectionnez la fonction Turbo en mode HEAT («CHAUFFER»), pour les unités avec éléments chauffants électriques, le CHAUFFAGE électrique activera et lancera le processus de chauffage.
फॉन्क्शन सेट (« कॉन्फिगरेशन »)
· Appuyer sur le bouton SET (« CONFIGURATION ») pour entrer le paramètre de fonction, puis appuyer sur le bouton SET ou le bouton TEMP ou TEMP pour sélectionner la fonction souhaitée. Le चिन्हे sélectionné clignotera sur la zone d'affichage ; appuyer sur le bouton ओके ओत पुष्टकर्ता.
· Pour annuler la fonction sélectionnée, exécuter simplement les mêmes procédures que ci-dessus.
3
20
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 20
16-11-2021 17:15
· Appuyer sur le bouton SET (« कॉन्फिगरेशन ») pour faire défiler les fonctions de fonctionnement comme suit : फ्रेश (« Frais ») ( ) झोप (« Veille ») ( ) मला फॉलो करा (« Suivez-moi ») ( ) AP मोड (« मोड AP ») ( ) : Si votre télécommande dispose des boutons ताजे (« Frais ») et Sleep (« Veille »), vous ne pouvez pas utiliser le bouton SET (« कॉन्फिगरेशन ») ओतणे sélectionner les fonctions फ्रेश (« Frais ») आणि Sleep (« Veille »).
फॉन्क्शन फ्रेश (« FRAIS »)
(काही युनिट्स):
Lorsque la fonction FRESH (« FRAIS ») est lancee, le générateur d'ions est sous tension et aide à purifier
l'air dans la pièce.
FONCTION SLEEP («VEILLE»): La fonction SLEEP («VEILLE») est utilisée pour diminuer la consommation d'énergie pendant le sommeil (et n'a pas besoin des mêmes réglages de température pour reen). Cette fonction ne peut être activée que par télécommande. ओतणे अधिक तपशीलवार, voir le fonctionnement en veille dans le MANUEL DE L'UTILISATEUR. Remarque : la fonction SLEEP (« VEILLE ») n'est pas disponible en mode en FAN (« VENTILATEUR ») किंवा DRY («SEC»).
FONCTION AP (CERTAINES UNITÉS): Choisir le mode AP pour configurer le réseau sans fil. Pour certaines unités, il ne fonctionne pas en appuyant sur le bouton SET (« कॉन्फिगरेशन »). Pur passer en mode AP, appuyer en continu sur la touche LED sept fois pendant 10 सेकंद.
FONCTION SUIVEZ-MOI : La fonction FOLLOW ME (« SUIVEZ-MOI ») permet à la télécommande de mesurer la temperature à son emplacement actuel, et d'envoyer ce signal au climatiseur toutes les 3 minutes. Lors de l'utilisation des modes AUTO, COOL (« FROID ») ou HEAT («CHAUFFER»), la mesure de la température ambiante à partir de la télécommande (au lieu de l'unité intérieure elle-même) permettraaudéurée elle-même 'ऑप्टिमाइझर ला तापमान ऑटोर डी व्हॉस एट डी'अॅश्युरर अन कमाल डी कॉन्फर्ट. REMARQUE : appuyer sur le bouton Turbo et le maintenir enfoncé pendant sept secondes pour démarrer/arrêter la fonction mémoire de la fonction फॉलो मी (« Suivez-moi »). · Si la fonction mémoire est activée, On s'affiche pendant 3 secondes à l'écran. · Si la fonction mémoire est arrêtée, Off s'affiche pendant 3 secondes à l'écran. · Pendant que la fonction mémoire est activée, appuyer sur le bouton ON/OFF (« MARCHE/ARRÊT»),
modifier le mode, car autrement, la coupure de courant n'annulera pas la fonction फॉलो मी (« Suivez-moi »).
La गर्भधारणा et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Consultez l'agence commerciale ou le fabricant pour plus de details.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 21
3
21
16-11-2021 17:15
रिमोट कंट्रोलसह ऑपरेशन
रिमोट कंट्रोलर तपशील:
रेट केलेले खंडtage सिग्नल प्राप्त श्रेणी पर्यावरण
3.0V(ड्राय बॅटरी R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C
द्रुत प्रारंभ मार्गदर्शक:
फिट बॅटरीज
मोड निवडा
तापमान निवडा
प्रेस पॉवर बटण
दूरस्थ युनिटच्या दिशेने पॉइंट करा
फॅन स्पीड निवडा
G खात्री नाही काय कार्य करते? तुमचे एअर कंडिशनर कसे वापरावे याच्या तपशीलवार वर्णनासाठी या मॅन्युअलमधील मूलभूत कार्ये कशी वापरायची आणि प्रगत कार्ये कशी वापरायची याचा संदर्भ घ्या.
जी टीप · तुमच्या युनिटवरील बटणाची रचना माजी पेक्षा थोडी वेगळी असू शकतेampदाखवले आहे. · जर इनडोअर युनिटमध्ये विशिष्ट फंक्शन नसेल, तर रिमोट कंट्रोलवर त्या फंक्शनचे बटण दाबल्याने कोणताही परिणाम होणार नाही.
B रिमोट कंट्रोलर हाताळत आहे
बॅटरी घालणे आणि बदलणे तुमच्या एअर कंडिशनिंग युनिटमध्ये दोन बॅटरी (काही युनिट्स) असू शकतात. वापरण्यापूर्वी बॅटरी रिमोट कंट्रोलमध्ये ठेवा.
4
22
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 22
16-11-2021 17:15
· रिमोट कंट्रोलमधून मागील कव्हर खाली सरकवा, बॅटरीचा डबा उघडा. · बॅटर्यांचे (+) आणि (-) टोके चिन्हांसह जुळण्याकडे लक्ष देऊन बॅटरी घाला
बॅटरी कंपार्टमेंटच्या आत. · बॅटरी कव्हर परत जागी सरकवा.
G बॅटरी नोट्स इष्टतम उत्पादन कार्यक्षमतेसाठी: · जुन्या आणि नवीन बॅटरी किंवा वेगवेगळ्या प्रकारच्या बॅटरी एकत्र करू नका. · तुम्ही 2 महिन्यांपेक्षा जास्त काळ डिव्हाइस वापरण्याची योजना करत नसल्यास रिमोट कंट्रोलमध्ये बॅटरी सोडू नका.
G बॅटरी विल्हेवाट लावणे महानगरपालिका कचरा म्हणून बॅटरीची विल्हेवाट लावू नका. बॅटरीची योग्य विल्हेवाट लावण्यासाठी स्थानिक कायद्यांचा संदर्भ घ्या.
G रिमोट कंट्रोल वापरण्यासाठी टिप्स · रिमोट कंट्रोल युनिटच्या 8 मीटरच्या आत वापरला जाणे आवश्यक आहे. · रिमोट सिग्नल मिळाल्यावर युनिट बीप होईल. · पडदे, इतर साहित्य आणि थेट सूर्यप्रकाश इन्फ्रारेड सिग्नल रिसीव्हरमध्ये व्यत्यय आणू शकतात. · रिमोट 2 महिन्यांपेक्षा जास्त काळ वापरला जात नसेल तर बॅटरी काढून टाका.
रिमोट कंट्रोल वापरण्यासाठी नोट्स
डिव्हाइस स्थानिक राष्ट्रीय नियमांचे पालन करू शकते.
हे उपकरण तपासले गेले आहे आणि ते FCC नियमांच्या भाग 15 नुसार वर्ग B डिजिटल उपकरणाच्या मर्यादांचे पालन करत असल्याचे आढळले आहे. या मर्यादा निवासी स्थापनेमध्ये हानिकारक हस्तक्षेपापासून वाजवी संरक्षण प्रदान करण्यासाठी डिझाइन केल्या आहेत. हे उपकरण रेडिओ फ्रिक्वेन्सी उर्जा निर्माण करते, वापरते आणि विकिरण करू शकते आणि जर सूचनांनुसार स्थापित आणि वापरले नसेल तर, रेडिओ संप्रेषणांमध्ये हानिकारक हस्तक्षेप होऊ शकतो. तथापि, विशिष्ट स्थापनेत हस्तक्षेप होणार नाही याची कोणतीही हमी नाही. जर हे उपकरण रेडिओ किंवा टेलिव्हिजन रिसेप्शनमध्ये हानिकारक हस्तक्षेप करत असेल, जे उपकरणे बंद आणि चालू करून निर्धारित केले जाऊ शकते, तर वापरकर्त्याला खालीलपैकी एक किंवा अधिक उपायांद्वारे हस्तक्षेप दुरुस्त करण्याचा प्रयत्न करण्यास प्रोत्साहित केले जाते: · रिसीव्हिंगचे पुनर्स्थित किंवा स्थान बदलणे अँटेना · उपकरणे आणि रिसीव्हरमधील पृथक्करण वाढवा. · रिसीव्हर कनेक्ट केलेल्या सर्किटपेक्षा वेगळ्या सर्किटवरील आउटलेटमध्ये उपकरणे कनेक्ट करा. · मदतीसाठी डीलर किंवा अनुभवी रेडिओ/टीव्ही तंत्रज्ञांचा सल्ला घ्या. · अनुपालनासाठी जबाबदार असलेल्या पक्षाने मंजूर न केलेले बदल किंवा बदल वापरकर्त्याच्या लेखकाला रद्द करू शकतात-
उपकरणे चालविण्याची क्षमता.
4
23
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 23
16-11-2021 17:15
>
>
1. चालू/बंद - युनिट चालू किंवा बंद करते.
2. टीप: एकत्र दाबा आणि एकाच वेळी 3 सेकंदांसाठी बटणे ºC आणि ºF दरम्यान तापमान प्रदर्शनाला पर्यायी होतील.
3. SET – खालीलप्रमाणे ऑपरेशन फंक्शन्स स्क्रोल करा: फ्रेश > स्लीप > फॉलो मी > AP मोड > सेल्फ क्लीन… . निवडलेले चिन्ह प्रदर्शन क्षेत्रावर फ्लॅश होईल, पुष्टी करण्यासाठी ओके बटण दाबा.
4. 5. फॅन स्पीड - खालील क्रमाने पंख्याचा वेग निवडतो: ऑटो > कमी > MED > उच्च. टीप: हे धरून ठेवा
2 सेकंदांसाठी बटण खाली ठेवल्यास सायलेन्स वैशिष्ट्य सक्रिय होईल. 6. स्विंग - क्षैतिज लूव्हरची हालचाल सुरू होते आणि थांबते. उभ्या सुरू करण्यासाठी 2 सेकंद दाबून ठेवा
louver ऑटो स्विंग वैशिष्ट्य. 7. मोड – खालीलप्रमाणे ऑपरेशन मोडमधून स्क्रोल करा: ऑटो > कूल > ड्राय > हीट > फॅन. टीप: उष्णता
मोड फक्त कूलिंग उपकरणाद्वारे समर्थित नाही. 8. झोप - झोपण्याच्या वेळेत ऊर्जा वाचवते. 9. ओके – निवडलेल्या कार्यांची पुष्टी करण्यासाठी वापरले जाते. 10. टाइमर - युनिट चालू किंवा बंद करण्यासाठी टायमर सेट करा. 11. शॉर्टकट – वर्तमान सेटिंग्ज पुनर्संचयित करण्यासाठी किंवा मागील सेटिंग्ज पुन्हा सुरू करण्यासाठी वापरला जातो. 12. क्लीन - सेल्फ क्लीन किंवा ऍक्टिव्ह क्लीन फंक्शन सुरू/थांबवण्यासाठी वापरले जाते. 13. LED - इनडोअर युनिटचा LED डिस्प्ले आणि एअर कंडिशनर बझर चालू आणि बंद करते (मॉडेलवर अवलंबून), जे
एक आरामदायक आणि शांत वातावरण तयार करा. 14. टर्बो - कमीत कमी वेळेत प्रीसेट तापमान गाठण्यासाठी युनिटला सक्षम करते.
डी रिमोट स्क्रीन इंडिकेटर
रिमोट कंट्रोलर चालू असताना माहिती प्रदर्शित केली जाते.
1.
ताजे वैशिष्ट्य प्रदर्शन (काही युनिट्स) (जेव्हा ताजे कार्य सक्रिय केले जाते तेव्हा कोणतेही प्रदर्शन नाही).
स्लीप मोड डिस्प्ले.
माझे अनुसरण करा वैशिष्ट्य प्रदर्शन.
वायरलेस नियंत्रण वैशिष्ट्य प्रदर्शन.
कमी बॅटरी डिटेक्शन डिस्प्ले (फ्लॅश झाल्यास).
2. ट्रान्समिशन इंडिकेटर - जेव्हा रिमोट इनडोअर युनिटला सिग्नल पाठवतो तेव्हा दिवा लागतो.
3.
चालू - प्रदर्शनावर टायमर.
बंद - टाइमर ऑफ डिस्प्ले.
मौन वैशिष्ट्य प्रदर्शन.
4. फॅन स्पीड डिस्प्ले - निवडलेल्या फॅनचा वेग दाखवतो:
कमी -
MED -
उच्च -
ऑटो हा फॅनस्पीड ऑटो किंवा ड्राय मोडमध्ये समायोजित केला जाऊ शकत नाही. 5. मोड डिस्प्ले – सध्याचा मोड यासह प्रदर्शित करतो: ऑटो > कूल > ड्राय > हीट > फॅन. 6. ECO डिस्प्ले (काही युनिट्स) - ECO वैशिष्ट्य सक्रिय झाल्यावर प्रदर्शित होते. 7. लॉक डिस्प्ले - जेव्हा LOCK वैशिष्ट्य सक्रिय केले जाते तेव्हा प्रदर्शित होते. 8. तापमान/टाइमर/फॅन स्पीड डिस्प्ले - टाइमर ऑन/ऑफ फंक्शन्स वापरताना डिफॉल्टनुसार सेट तापमान, किंवा फॅन स्पीड किंवा टाइमर सेटिंग प्रदर्शित करते. · तापमान श्रेणी: 16-30°C · टाइमर सेटिंग श्रेणी: 0-24 तास हे डिस्प्ले फॅन मोडमध्ये कार्यरत असताना रिक्त असते.
जी नोट! आकृतीमध्ये दर्शविलेले सर्व निर्देशक स्पष्ट सादरीकरणाच्या उद्देशाने आहेत. परंतु प्रत्यक्ष ऑपरेशन दरम्यान, डिस्प्ले विंडोवर फक्त संबंधित कार्य चिन्हे दर्शविली जातात.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 25
4
25
16-11-2021 17:15
ई मूलभूत कार्ये कशी वापरायची
मूलभूत कार्ये लक्ष द्या! ऑपरेशन करण्यापूर्वी, कृपया युनिट प्लग इन केले आहे आणि वीज उपलब्ध असल्याची खात्री करा.
सेटिंग तापमान युनिट्ससाठी ऑपरेटिंग तापमान श्रेणी 16-30°C /20-28 ºC आहे. तुम्ही सेट तापमान 1°C वाढीमध्ये वाढवू किंवा कमी करू शकता.
ऑटो मोड ऑटो मोडमध्ये, सेट तापमानाच्या आधारावर युनिट आपोआप कूल, फॅन किंवा हीट ऑपरेशन निवडेल. 1. ऑटो निवडण्यासाठी मोड बटण दाबा. 2. TEMP किंवा TEMP बटण वापरून तुमचे इच्छित तापमान सेट करा. 3. युनिट सुरू करण्यासाठी चालू/बंद बटण दाबा.
जी नोट! फॅन स्पीड ऑटो मोडमध्ये सेट केला जाऊ शकत नाही.
कूल मोड 1. कूल मोड निवडण्यासाठी मोड बटण दाबा. 2. TEMP किंवा TEMP बटण वापरून तुमचे इच्छित तापमान सेट करा. 3. AUTO, LOW, MED च्या HIGH श्रेणीतील पंख्याचा वेग निवडण्यासाठी FAN बटण दाबा. 4. युनिट सुरू करण्यासाठी चालू/बंद बटण दाबा.
DRY मोड (डिह्युमिडिफायिंग) 1. DRY निवडण्यासाठी MODE बटण दाबा. 2. TEMP किंवा TEMP बटण वापरून तुमचे इच्छित तापमान सेट करा. 3. युनिट सुरू करण्यासाठी चालू/बंद बटण दाबा.
जी नोट! फॅन स्पीड ड्राय मोडमध्ये बदलता येत नाही.
4
26
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 26
16-11-2021 17:15
फॅन मोड 1. फॅन मोड निवडण्यासाठी मोड बटण दाबा. 2. च्या श्रेणीमध्ये पंखा गती निवडण्यासाठी FAN बटण दाबा
ऑटो, लो, मेड ऑफ हाय. 3. युनिट सुरू करण्यासाठी चालू/बंद बटण दाबा.
जी नोट! तुम्ही फॅन मोडमध्ये तापमान सेट करू शकत नाही. परिणामी, तुमच्या रिमोट कंट्रोलची LCD स्क्रीन तापमान प्रदर्शित करणार नाही.
हीट मोड 1. हीट मोड निवडण्यासाठी मोड बटण दाबा. 2. TEMP किंवा TEMP बटण वापरून तुमचे इच्छित तापमान सेट करा. 3. च्या श्रेणीमध्ये पंखा गती निवडण्यासाठी FAN बटण दाबा
ऑटो, लो, मेड ऑफ हाय. 4. युनिट सुरू करण्यासाठी चालू/बंद बटण दाबा.
जी नोट! बाहेरचे तापमान कमी होत असताना, तुमच्या युनिटच्या HEAT कार्याच्या कार्यक्षमतेवर परिणाम होऊ शकतो. अशा घटनांमध्ये, आम्ही हे एअर कंडिशनर इतर हीटिंग उपकरणांसह वापरण्याची शिफारस करतो.
टाइमर सेट करणे: टाइमर चालू/बंद - युनिट किती वेळ आपोआप चालू/बंद होईल ते सेट करा.
टाइमर ऑन सेटिंग:
1. चालू वेळ क्रम सुरू करण्यासाठी TIMER बटण दाबा. 2. तापमान दाबा. युनिट चालू करण्यासाठी इच्छित वेळ सेट करण्यासाठी अनेक वेळा वर किंवा खाली बटण. 3. रिमोटला युनिटकडे वळवा आणि 1 सेकंद प्रतीक्षा करा, टाइमर चालू होईल.
टाइमर बंद सेटिंग:
1. बंद वेळ क्रम सुरू करण्यासाठी TIMER बटण दाबा. 2. तापमान दाबा. युनिट बंद करण्यासाठी इच्छित वेळ सेट करण्यासाठी अनेक वेळा वर किंवा खाली बटण. 3. रिमोटला युनिटकडे वळवा आणि 1 सेकंद प्रतीक्षा करा, टाइमर बंद सक्रिय होईल.
4
27
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 27
16-11-2021 17:15
G टीप 1. टाइमर चालू किंवा टाइमर बंद सेट करताना, प्रत्येक दाबाने वेळ 30 मिनिटांनी वाढेल, 10 तासांपर्यंत. 10 तासांनंतर आणि 24 पर्यंत, ते 1 तासाच्या वाढीमध्ये वाढेल. (उदाample, 5h मिळविण्यासाठी 2.5 वेळा दाबा आणि 10h मिळविण्यासाठी 5 वेळा दाबा,) 0.0 नंतर टाइमर 24 वर परत येईल. 2. टाइमर 0.0h वर सेट करून कोणतेही कार्य रद्द करा.
टाइमर चालू आणि बंद सेटिंग (उदाample): लक्षात ठेवा की तुम्ही दोन्ही फंक्शन्ससाठी सेट केलेला कालावधी सध्याच्या वेळेनंतरच्या तासांचा संदर्भ घेतो.
टायमर सुरू होतो
युनिट चालू होते
युनिट बंद होते
सध्याची वेळ 1PM
दुपारी ४
दुपारी ४
दुपारी ३:३०
2.5 तासांनंतर 5 तासांनंतर
दुपारी ४
दुपारी ४
दुपारी ४
Example: वर्तमान टाइमर 1:00PM असल्यास, वरील चरणांप्रमाणे टायमर सेट करण्यासाठी, युनिट 2.5h नंतर (3:30PM) चालू होईल आणि 6:00PM ला बंद होईल.
F प्रगत कार्ये कशी वापरायची
स्विंग फंक्शन स्विंग बटण दाबा
स्विंग बटण दाबल्यावर क्षैतिज लूव्हर आपोआप वर आणि खाली स्विंग होईल. ते थांबवण्यासाठी पुन्हा दाबा.
· हे बटण 2 सेकंदांपेक्षा जास्त दाबत राहा, उभ्या लूव्हर स्विंग फंक्शन सक्रिय होईल. (मॉडेल अवलंबून)
4
28
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 28
16-11-2021 17:15
नेतृत्व प्रदर्शन:
LED बटण दाबा. इनडोअर युनिटवरील डिस्प्ले चालू आणि बंद करण्यासाठी हे बटण दाबा.
हे बटण 5 सेकंदांपेक्षा जास्त दाबा (काही युनिट्स) हे बटण 5 सेकंदांपेक्षा जास्त दाबत राहा, इनडोअर युनिट खोलीचे वास्तविक तापमान प्रदर्शित करेल. सेटिंग तापमान प्रदर्शित करण्यासाठी पुन्हा 5 सेकंदांपेक्षा जास्त दाबा.
ECO फंक्शन ऊर्जा कार्यक्षम मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी हे बटण दाबा. टीप: हे कार्य फक्त COOL मोड अंतर्गत उपलब्ध आहे.
ECO ऑपरेशन: कूलिंग मोड अंतर्गत, हे बटण दाबा, रिमोट कंट्रोलर तापमान आपोआप 24°C पर्यंत समायोजित करेल, ऊर्जेची बचत करण्यासाठी ऑटोच्या पंख्याची गती (केवळ सेट तापमान 24°C पेक्षा कमी असेल तेव्हा). जर सेट तापमान 24°C च्या वर असेल, तर ECO बटण दाबा, पंख्याची गती ऑटोमध्ये बदलेल, सेट तापमान अपरिवर्तित राहील.
G NOTE हे बटण दाबणे, किंवा मोड बदलणे किंवा सेट तापमान 24°C पेक्षा कमी करणे ECO ऑपरेशन थांबवेल. ECO ऑपरेशन अंतर्गत, सेट तापमान 24°C किंवा त्यापेक्षा जास्त असावे, यामुळे अपुरा कूलिंग होऊ शकते. तुम्हाला अस्वस्थ वाटत असल्यास, ते थांबवण्यासाठी फक्त ECO बटण पुन्हा दाबा.
सायलेन्स फंक्शन (काही युनिट्स) सक्रिय/अक्षम करण्यासाठी फॅन बटण 2 सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ दाबत रहा. कंप्रेसरच्या कमी वारंवारतेच्या ऑपरेशनमुळे, यामुळे अपर्याप्त कूलिंग आणि हीटिंग क्षमता होऊ शकते. ऑपरेट करताना चालू/बंद, मोड, स्लीप, टर्बो किंवा क्लीन बटण दाबा, सायलेन्स फंक्शन रद्द करेल.
FP फंक्शन तापमान स्वयंचलितपणे 8°C वर सेट करून युनिट उच्च पंख्याच्या वेगाने (कंप्रेसर चालू असताना) कार्य करेल. टीप: हे कार्य फक्त उष्णता पंप एअर कंडिशनरसाठी आहे.
FP फंक्शन सक्रिय करण्यासाठी हीट मोड अंतर्गत एका सेकंदात हे बटण 2 वेळा दाबा आणि तापमान 16 C/60 F सेट करा. ऑन/ऑफ, स्लीप, मोड, फॅन आणि टेंप दाबा. कार्य करत असताना बटण हे कार्य रद्द करेल.
लॉक फंक्शन लॉक फंक्शन सक्रिय करण्यासाठी टर्बो बटण आणि आर्द्रता बटण एकाच वेळी 5 सेकंदांपेक्षा जास्त दाबा. लॉकिंग अक्षम करण्यासाठी ही दोन बटणे पुन्हा दोन सेकंद दाबल्याशिवाय सर्व बटणे प्रतिसाद देणार नाहीत.
29
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 29
16-11-2021 17:15
SHORTCUT कार्य SHORTCUT बटण दाबा (काही युनिट्स). रिमोट कंट्रोलर चालू असताना हे बटण दाबा, सिस्टम आपोआप ऑपरेटिंग मोड, तापमान सेटिंग, फॅन स्पीड लेव्हल आणि स्लीप फीचर (सक्रिय असल्यास) यासह मागील सेटिंग्जवर परत येईल. 2 सेकंदांपेक्षा जास्त वेळ पुश केल्यास, सिस्टम ऑपरेटिंग मोड, सेट तापमान, फॅन स्पीड लेव्हल आणि स्लीप फीचर (सक्रिय असल्यास) यासह वर्तमान ऑपरेशन सेटिंग्ज स्वयंचलितपणे पुनर्संचयित करेल.
CLEAN-Function CLEAN बटण दाबा. युनिटमधील हीट एक्सचेंजरच्या सभोवतालच्या आर्द्रतेमध्ये हवेतील जीवाणू वाढू शकतात. नियमित वापरासह, यातील बहुतेक ओलावा युनिटमधून बाष्पीभवन केले जाते. CLEAN बटण दाबून, तुमचे युनिट आपोआप स्वच्छ होईल. साफ केल्यानंतर, युनिट आपोआप बंद होईल. सायकलच्या मध्यभागी क्लीन बटण दाबल्याने ऑपरेशन रद्द होईल आणि युनिट बंद होईल. तुम्हाला पाहिजे तितक्या वेळा तुम्ही CLEAN वापरू शकता. टीप: तुम्ही हे फंक्शन फक्त COOL किंवा DRY मोडमध्ये सक्रिय करू शकता.
टर्बो फंक्शन टर्बो बटण दाबा. जेव्हा तुम्ही COOL मोडमध्ये टर्बो वैशिष्ट्य निवडता, तेव्हा युनिट थंड हवा वाहते आणि थंड करण्याची प्रक्रिया उडी मारण्यासाठी जोरदार वाऱ्याच्या सेटिंगसह करेल. जेव्हा तुम्ही हीट मोडमध्ये टर्बो फीचर निवडता, इलेक्ट्रिक हीट एलिमेंट्स असलेल्या युनिट्ससाठी, इलेक्ट्रिक हीटर सक्रिय होईल आणि गरम करण्याची प्रक्रिया जंप-स्टार्ट करेल.
SET कार्य
· फंक्शन सेटिंग प्रविष्ट करण्यासाठी SET बटण दाबा, नंतर इच्छित कार्य निवडण्यासाठी SET बटण किंवा TEMP किंवा बटण दाबा. निवडलेले चिन्ह प्रदर्शन क्षेत्रावर फ्लॅश होईल, पुष्टी करण्यासाठी ओके बटण दाबा.
· निवडलेले कार्य रद्द करण्यासाठी, वरीलप्रमाणेच प्रक्रिया करा. खालीलप्रमाणे ऑपरेशन फंक्शन्स स्क्रोल करण्यासाठी SET बटण दाबा: फ्रेश ( ) स्लीप ( ) अनुसरण करा
मी( ) AP मोड( ): तुमच्या रिमोट कंट्रोलरमध्ये फ्रेश आणि स्लीप बटण असल्यास, तुम्ही फ्रेश आणि स्लीप वैशिष्ट्य निवडण्यासाठी SET बटण वापरू शकत नाही.
फ्रेश फंक्शन (काही युनिट्स): जेव्हा फ्रेश फंक्शन सुरू केले जाते, तेव्हा आयन जनरेटरला ऊर्जा मिळते आणि खोलीतील हवा शुद्ध करण्यात मदत होते.
स्लीप फंक्शन : स्लीप फंक्शनचा वापर तुम्ही झोपत असताना ऊर्जेचा वापर कमी करण्यासाठी केला जातो (आणि आरामात राहण्यासाठी समान तापमान सेटिंग्जची आवश्यकता नसते). हे कार्य केवळ रिमोट कंट्रोलद्वारे सक्रिय केले जाऊ शकते. टीप: स्लीप फंक्शन फॅन किंवा ड्राय मोडमध्ये उपलब्ध नाही.
4
30
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 30
16-11-2021 17:15
AP फंक्शन (काही युनिट्स): वायरलेस नेटवर्क कॉन्फिगरेशन करण्यासाठी AP मोड निवडा. काही युनिट्ससाठी, ते SET बटण दाबून कार्य करत नाही. AP मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, सतत 10 सेकंदात सात वेळा LED बटण दाबा.
FOLLOW ME फंक्शन : FOLLOW ME फंक्शन रिमोट कंट्रोलला त्याच्या सध्याच्या ठिकाणी तापमान मोजण्यासाठी सक्षम करते आणि दर 3 मिनिटांच्या अंतराने हे सिग्नल एअर कंडिशनरला पाठवते. ऑटो, कूल किंवा हीट मोड वापरताना, रिमोट कंट्रोलवरून (इनडोअर युनिटमधूनच) सभोवतालचे तापमान मोजणे एअर कंडिशनरला तुमच्या सभोवतालचे तापमान ऑप्टिमाइझ करण्यास सक्षम करेल आणि जास्तीत जास्त आराम सुनिश्चित करेल. टीप: फॉलो मी फंक्शनचे मेमरी वैशिष्ट्य सुरू/बंद करण्यासाठी टर्बो बटण सात सेकंदांसाठी दाबा आणि धरून ठेवा. · मेमरी वैशिष्ट्य सक्रिय केले असल्यास, स्क्रीनवर 3 सेकंदांसाठी प्रदर्शित होते. · मेमरी वैशिष्ट्य बंद केले असल्यास, OF स्क्रीनवर 3 सेकंदांसाठी प्रदर्शित होते. · मेमरी वैशिष्ट्य सक्रिय असताना, चालू/बंद बटण दाबा, मोड शिफ्ट करा किंवा पॉवर अपयशी होईल
मला फॉलो फंक्शन रद्द करू नका.
उत्पादन सुधारण्यासाठी पूर्वसूचना न देता डिझाइन आणि वैशिष्ट्ये बदलू शकतात. तपशीलांसाठी विक्री एजन्सी किंवा निर्मात्याशी सल्लामसलत करा.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 31
4
31
16-11-2021 17:15
एक BEDIENING भेटले AFSTANDSBEDIENING
AFSTANDSBEDIENING वैशिष्ट्ये:
नाममात्र स्पॅनिंग सिग्नल ontvangst bereik Omgeving
3.0V(Batterijen R03/LR03×2) 8m -5°C~60°C
त्वरीत हाताळणी सुरू करा:
बॅटरीजेन प्लेटसेन
निवडक मोडस
KIES तापमान
DRUK OP DE AAN/UIT-KNOP
RICHT DE AFSTANDSBEDIENING OP HET Apparaat
निवडक व्हेंटिलेटरस्नेल्हेड
G NIET ZEKER WAT EEN FUNCTIE DOET? Raadpleeg de hoofdstukken Basisfuncties en Geavanceerde functies in deze handleiding voor een gedetailleerde beschrijving van het gebruik van uw airconditioner.
G OPMERKING · Het ontwerp van de knoppen op uw unit kan enigszins afwijken van het getoonde voorbeeld. · Als de binnenunit een bepaalde functie niet heeft, zal het indrukken van de toets van die functie op de afstandsbediening geen effect hebben.
B BEDIENING AFSTANDSBEDIENING
प्लॅटसेन एन व्हेर्व्हेंजेन व्हॅन दे बॅटरीजेन डी एअरकंडिशनर कॅन मेट ट्वी बॅटरीजेन वर्डेन जेलेव्हर्ड (सोमीगे युनिट्स). Plaats de batterijen in de afstandsbediening vóór het gebruik.
1
32
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 32
16-11-2021 17:15
· Schuif de achterklep van de afstandsbediening naar beneden, wadoor het batterijvakje bloot komt te liggen.
· Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de (+) en (-) uiteinden van de batterijen overeenkomen met de symbolen in het batterijvakje.
· schiif het batterijklepje weer op zijn plaats.
G OPMERKINGEN OVER BATTERIJEN Voor इष्टतम prestaties van het उत्पादन: · Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar, batterijen van verschillende प्रकारांचे. · Laat geen batterijen in de afstandsbediening Zitten als u van plan bent het apparaat langer dan 2 maanden niet te gebruiken.
G VERWIJDERING VAN BATTERIJEN Gooi batterijen niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. Raadpleeg de plaatselijke wetgeving voor een correcte verwijdering van batterijen. Het apparaat moet voldoen aan de plaatselijke Nationale voorschriften.
G TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING · De afstandsbediening moet binnen een afstand van 8 meter van het toestel worden gebruikt. · Het apparaat geeft een pieptoon wanneer het signal van de afstandsbediening wordt ontvangen. · Gordijnen, andere materialen en direct zonlicht kunnen de infrarood signaalontvanger storen. · Verwijder de batterijen als de afstandsbediening langer dan 2 maanden niet wordt gebruikt.
आन्विझिंगेन वूर हेट गेब्रुक व्हॅन दे अफस्टँडबेडियनिंग
Het apparaat moet voldoen aan de plaatselijke Nationale voorschriften.
डीट अॅपराट हे गेटेस्ट इं इन ओव्हरेनस्टेमिंग बेवोन्डन मेट डी बेपरकिंगन व्हूर ईएन डिजिटल अॅपराट व्हॅन क्लास बी, ओव्हरीनकोमस्टीग डील 15 व्हॅन डी एफसीसी-व्होर्सक्रिफ्टन आहे. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interventies bij installatie in een woonomgeving. रेडिओफ्रीक्वेंटी-एनर्जी एन kan deze uitstralen genereert en gebruikt apparaat genereert. Als het apparaat niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan het schadelijke interventies veroorzaken in radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen स्टोअरिंग zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interventie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker geadviseerd te proberen de interventie te voldelen me corrigeen mid corrigeen. : · Verplats च्या Heroriënteer de signaalontvanger. · Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. · Sluit het apparaat an op een stopcontact van een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aang-
esloten
1
33
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 33
16-11-2021 17:15
>
>
1. एएएन/यूआयटी - यूआयटीचे शाकेल्ट डी युनिट. 2.
OPMERKING: Als u de toetsen en tegelijkertijd 3 seconden lang ingedrukt houdt, wisselt de temperatuurweergave tussen ºC en ºF. 3. SET – स्क्रोल als volgt door de verschillende functions: Fresh > मला फॉलो करा > AP मोड > Fresh… हे डिस्प्ले निवडण्यासाठी सिम्बूल नीपर्ट निवडण्यासाठी, नीट वॉल्ग वॉल्ग टू इव्हेस्टिगेन 4. 5. व्हेंटिलेटर स्नेल्हेड – व्हेंटिलेटर स्नेल्हेड निवडा: ऑटो > लो > मेड > उच्च. OPMERKING: Door deze knop gedurende 2 seconden in te drukken, wordt Silence functie geactiveerd. 6. स्विंग - प्रारंभ करा आणि क्षैतिज मार्गाने सुरू करा. Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om de automatische beweging van de verticale louver in te schakelen. 7. मोड – स्क्रोल als volgt door de bedrijfsmodi: ऑटो > कूल > ड्राय > हीट > फॅन. OPMERKING: डी मोडस VERWARMEN wordt niet ondersteund door het apparaat dat alleen koelt. 8. झोप – Bespaart energie tijdens de slapureen. 9. ठीक आहे - शब्द वापरा om de geselecteerde functie te bevestigen. 10. टाइमर - टाइमर स्थापित केला जातो.
11. शॉर्टकट – Wordt gebruikt om de huidige instellingen te herstellen of vorige instellingen te hervatten.
12. REINIGEN – zelfreinigingsfunctie te starten/stoppen या शब्दाचा वापर करा. 13. LED – Schakelt de LED-display van de binnenunit en de zoemer van de airconditioner in en uit (mod-
elafhankelijk), wadoor een comfortabele en stille omgeving wordt gecreëerd. 14. TURBO – Zorgt ervoor dat de unit de ingestelde temperatuur in de kortst mogelijke tijd bereikt.
डी इंडिकेटरन ओपी हेट स्कर्म व्हॅन डे अफस्टँडबेडियनिंग
Informatie wordt weergegeven wanneer de afstandsbediening wordt ingeschakeld.
1.
फ्रेश-फंक्टी वेरगेव्ह (सोम्मीज अॅपरेटेन) (जेन डिस्प्ले वानर डी फ्रेश-फंक्टी
geactiveer आहे)
Slaapstand weergave.
मला फॉलो करा-फंक्टी वीरगेव्ह.
वायरलेस कंट्रोल फंक्टी वेअरगेव्ह.
Detectie lege batterij weergave (wanneer knippert).
2. Zendingsindicator – Licht op wanneer de afstandsbediening een signal naar de binnenunit zendt
3.
टाइमर एएएन डिस्प्ले.
TIMER UIT डिस्प्ले.
स्टिल्ट-फंक्टी डिस्प्ले.
4. व्हेंटिलेटर स्नेलहेड - व्हेंटिलेटर स्नेलहेड वीयर:
LAAG -
MED -
HOOG -
AUTO Deze ventilatorsnelheid kan niet worden aangepast in AUTO of DROGEN (DRY) मोडस. 5. मोड डिस्प्ले – गीफ्ट डी हायडिज मोडस वेअर, वॉअरंडर: ऑटो > कूल > ड्राय > हीट > फॅन. 6. ECO-डिस्प्ले (sommige apparaten) – Wordt weergegeven wanneer de ECO-functie geactiveard आहे. 7. लॉक डिस्प्ले - Wordt weergegeven wanneer de vergrendeling (LOCK) - फंक्टी जीएक्टिव्ह आहे. 8. तापमान/टाईमर/व्हेंटिलेटर्सनेलहेड वेरगेव्ह – टाइमर एएएन/यूआयटी-फंक्टीच्या टाइमरिन्स्टेलिंगचे व्हेंटिलेटर्सनेलहेडचे मानक मानक. · तापमान: 16-30ºC · Instelbereik टाइमर: 0-24 uur Dit डिस्प्ले व्हेंटिलेटर फंक्शनमध्ये लीग वानर हेट टॉस्टेल आहे.
1
35
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 35
16-11-2021 17:15
G OPMERKING! सर्व इंडिकेटरन die in de figuur worden getoond, dienen voor een duidelijke presentatie. Maar tijdens de werkelijke werking worden alleen de geactiveerde functiesymbolen op het display getoond.
E GEBRUIK VAN मूलभूत कार्ये
बेसिसबेडियनिंग अॅटेंटी! Voor gebruik, dient gecontroleerd te worden of de stekker in het stopcontact zit en of er stroom beschikbaar is.
तापमान 16-30°C /20-28 ºC आहे. स्टॅपेन व्हॅनमध्ये डी इंजेस्टेल्ड तापमान 1° से व्हेर्लाग्ड वर्डेन
ऑटो-मॉडस इन डी ऑटो-मोडस हे ऑटोमेटिच डी फंक्टी कोलेन, व्हेंटिलेटर ऑफ वेरवार्मन सिलेक्टर ऑप बेस्स इंजेस्टेल्ड टेम्परेचर. 1. Druk op de MODE toets om AUTO te kiezen. 2. Stel de gewenste temperatuur in met de TEMP of TEMP toets. 3. चालू/बंद करण्यासाठी हे उपकरण सुरू करणे शक्य आहे.
G OPMERKING! डी व्हेंटिलेटर्सनेलहेड कॅन niet ingesteld शब्द ऑटो मोडमध्ये.
KOELEN 1. Druk op de MODE toets om KOELEN (COOL) te Selecteren. 2. Stel de gewenste temperatuur in met de TEMP of TEMP toets. 3. Druk op de FAN (VENTILATIE) knop om de ventilatorsnelheid te
Selecteren: ऑटो, लो, उच्च च्या MED. 4. चालू/बंद करण्यासाठी हे उपकरण सुरू करणे आवश्यक आहे.
ONTVOCHTIGEN (DRY)-मोडस 1. ड्रुक op de MODE knop om DRY te Selecteren. 2. Stel de gewenste temperatuur in met de TEMP of TEMP toets. 3. चालू/बंद करण्यासाठी हे उपकरण सुरू करावे.
G OPMERKING! फॅन स्पीड (व्हेंटिलेटर्सनेलहेड) ओन्टीवोच्टिएन (कोरडे.)
1
36
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 36
16-11-2021 17:15
व्हेंटिलॅटी (फॅन)-मोडस 1. व्हेंटिलॅटी-मोडस ते निवडण्यासाठी ड्रक ऑप डी मोड. 2. Druk op de FAN knop om de ventilatorsnelheid te Selecteren:
ऑटो, लो, मेड ऑफ हाय.
G3. औषधोपचार डी temperatuur kan niet ingesteld worden in de VENTILATIE-modus. Het LCD-scherm van de afstandsbediening zal de temperatuur niet weergeven.
VERWARMEN (उष्णता) - मोडस 1. ड्रुक op de MODE toets om de VERWARMEN (heat) मोडस ते निवडणे. 2. Stel de gewenste temperatuur in met de TEMP of TEMP toets. 3. Druk op de knop FAN om de ventilatorsnelheid te Selecteren:
ऑटो, लो, मेड ऑफ हाय. 4. चालू/बंद करण्यासाठी हे उपकरण सुरू करा.
G OPMERKING! Als de buitentemperatuur daalt, kan de werking van de VERWARMEN functie van de unit worden beïnvloed. इन dergelijke gevallen wordt geadviseerd deze airconditioner te gebruiken in combinatie met andere verwarmingstoestellen.
डी टाइमर इन्स्टेलेन: टाइमर आन/यूआयटी - स्टेल डी टीज्ड इन वार्न हेट टॉस्टेल ऑटोमॅटिस्च आन/यूआयटी.
टाइमर एएएन स्थापित करणे:
1. Druk op de TIMER toets om de AAN tijdsequentie te starten. 2. Druk meerdere malen op de Temp. omhoog of omlaag toets om de gewenste tijd voor het inschakelen
van het apparaat in te stelen. 3. Richt de afstandsbediening op het apparaat en wacht 1 se, de TIMER AAN zal geactiveerd worden.
TIMER UIT स्थापित करणे:
1. Druk op de TIMER toets om de OFF tijdsequentie te starten. 2. Druk meerdere malen op de Temp. omhoog of omlaag toets om de gewenste tijd voor het
uitschakelen van het apparaat in te stelen. 3. Richt de afstandsbediening op het toestel en wacht 1sec, de TIMER UIT zal geactiveerd worden.
1
37
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 37
16-11-2021 17:15
G OPMERKING 1. TIMER UIT ingesteld wordt चा Waneer de TIMER AAN, zal de tijd bij elke druk met 30 minuten toenemen, tot 10 uur. Na 10 uur en tot 24 uur, zal de tijd toenemen in stappen van 1 uur. (बिज्वूरबील्ड, 5 कीर ड्रक्केन ओम 2.5 यूर ते क्रिजेन, इं 10 कीर ड्रुकेन ओम 5 यूर ते क्रिजेन). डी टाइमर झाल तेरुकेरेन नार 0.0 आणि 24 यूआर. 2. Annuleer een functie door de timer op 0.0h te zetten.
TIMER AAN आणि UIT इंस्टेलिंग (voorbeeld): Houd er rekening mee dat de tijdsperiodes die voor beide functies ingesteld worden, betrekking hebben op uren na de huidige tijd.
टाइमर सुरू
Apparaat schkelt AAN
Apparaat schakelt UIT
रात्री 1 वा
दुपारी ४
दुपारी ४
दुपारी ३:३०
2.5 uur नंतर 5 uur नंतर
दुपारी ४
दुपारी ४
दुपारी ४
Voorbeeld: Als de huidige timer 1:00PM आहे, en de timer is ingesteld in zoals hierboven beschreven, dan gaat het apparaat 2,5 uur later aan (3:30PM) आणि संध्याकाळी 6:00 वाजता.
F GEAVANCEERDE कार्ये गेब्रुकेन
SWING-FUNCTIE Druk op de Swing toets
· क्षैतिज लूव्हर गाट ऑटोमॅटिश op en neer wanneer op de Swing-toets wordt gedrukt. ड्रक नोगमल्स ऑप डी टोएट्स ओम डी फंक्टी ते स्टॉपन.
· Door deze toets langer dan 2 seconden in te drukken, wordt de zwenkfunctie van de verticale louver geactiveerd. (मॉडेल afhankelijk)
1
38
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 38
16-11-2021 17:15
नेतृत्व प्रदर्शन:
ड्रक ऑप डी एलईडी टॉट्स. Druk op deze toets om het display op de binnenunit in en uit te schakelen.
Houd deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt (sommige apparaten) Als deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt wordt, zal de binnenunit de huidige kamertemperatuur weergeven. Druk nogmaals meer dan 5 seconden op deze toets om terug te keren naar de weergave van de ingestelde temperatuur.
ECO-FUNCTIE Druk op de ECO-toets om de energiezuinige modus in te schakelen. Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar in de KOELEN-modus.
ECO-WERKING: Door in de koelmodus op deze toets te drukken, zal de afstandsbediening de temperatuur automatisch aanpassen naar 24ºC en de ventilatorsnelheid naar Auto omzetten om energie te besparen (alleen als tempere 24ºC). Als de ingestelde temperatuur hoger dan 24ºC आहे, druk dan op de ECO knop, de ventilatorsnelheid zal veranderen naar Auto, de ingestelde temperatuur zal ongewijzigd blijven.
G OPMERKING: Wanner de ECO-nop ingedrukt wordt, of de modus wijzigt of de ingestelde temperatuur wordt aanpast tot minder dan 24ºC, dan wordt de ECO-werking beëindigd. ईसीओ-मोडस मोएट डी इंजेस्टेल्ड तापमान 24 डिग्री सेल्सिअस हॉगर झिजन, एंडर्स कॅन डी कोलिंग ऑनवोल्डोएन्डे झिजन. Indien deze intelling niet comfortabel voelt, druk nogmaals op de ECO-nop om de functie te stoppen.
स्टाइल वर्किंग (सायलेंट) हौड डी व्हेंटिलेटरकनॉप (फॅन) langer dan 2 seconden ingedrukt om de Stiltefunctie in/uit te schakelen (sommige toestellen). Als gevolg van de lage frequentie van de compressor kan dit leiden tot onvoldoende koel- en verwarmingscapaciteit. टॉयट चालू/बंद, मोड, स्लीप, टर्बो ऑफ क्लीन ओम डी सायलेंट-फंक्टी ते अॅन्युलरेन ड्रुक टिजडेन्स डे वर्किंग ऑप.
FP-functie De unit werkt op hoge ventilatorsnelheid (terwijl de compressor is ingeschakeld) met een temperatuur die automatisch wordt ingesteld op 8ºC. Opmerking: Deze functie is alleen voor warmtepomp-airconditioners.
Druk 2 keer gedurende één seconde op deze toets onder de VERWARMEN-modus en een insteltemperatuur van 16ºC of 20ºC om de FP-functie te activeren. Druk op de Aan/Uit, Slaap, Modus, Ventilator en Temp. knop tijdens de werking om deze functie te annuleren.
1
39
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 39
16-11-2021 17:15
LOCK-functie Druk tegelijkertijd langer dan 5 seconden op de Clean en Turbo toets om de Lock function te activeren. Alle toetsen Zullen niet reageren, tenzij deze twee toetsen nogmaals twee seconden indrukt worden om de vergrendeling uit te schakelen.
SHORTCUT functie Druk op de SHORTCUT-toets (sommige eenheden). Druk op deze knop wanneer de afstandsbediening is ingeschakeld, het systeem keert automatisch terug naar de vorige instellingen, inclusief bediening, modes, temperatuurinstelling, ventilatorsnelheid en slaapfunctierdingee (). तसेच u meer dan 2 seconden indrukt, wordt het systeem automatisch hersteld de huidige bedrijfsinstellingen inclusief bedrijfsmodus, insteltemperatuur, ventilatorsnelheid en slaapfunctie (Indien geactiveerd).
CLEAN Functie Druk op de knop CLEAN (sommige units). बॅक्टेरिअन इन डी लुचट कुन्नेन ग्रोइएन इन हेट व्होच्ट डॅट कंडेनसर्ट रॉन्ड डी वार्मटेविसेलार इन हेट अॅपराट. Bij regelmatig gebruik wordt het grootste deel van dit vocht uit het toestel verdampट. Door op de toets CLEAN te drukken, reinigt het toestel zichzelf automatisch. Na de reiniging schakelt het toestel automatisch uit. Waneer halverwege de cyclus op de knop CLEAN gedrukt wordt, wordt de handeling geannuleerd en het apparaat uitgeschakeld. डी CLEAN-functie kan naar belen gebruikt worden. OPMERKING: Deze functie kan alleen geactiveerd worden in de KOELEN of DROGEN मोडस.
टर्बो-फंक्टी ड्रुक ऑप डी टर्बो टोट्स. Door de Turbo-functie te Selecteren in de modus KOELEN, blaast het apparaat koele lucht met de sterkste windinstelling om het koelproces op gang te brengen. व्हॅनीर डी टर्बो-फंक्टी जीसेलेक्टीर्ड शब्द VERWARMEN मध्ये मोडस, wordt bij apparaten met elektrische verwarmingselementen de elektrische VERWARMER geactiveard en start het verwarmingsproces met een जंप-स्टार्ट.
SET-कार्य
· Druk op de SET toets om de functie-installing te openen, druk dan op de SET toets of de TEMP of TEMP toets om de gewenste functie te Selecteren. Het geselecteerde symbol zal knipperen op het display, druk op de OK toets om te bevestigen.
· Om de geselecteerde functie te annuleren, voer dezelfde processes uit als hierboven. · Druk op de SET-toets om als volgt door de bedienings functions te scrollen: फ्रेश ( ) झोप ( )
मला फॉलो करा( ) एपी मोड( )[ ]: ताजे आणि स्लीप टोट्सची उंची वाढवा, ताजे आणि स्लीप फंक्शन्स निवडण्यासाठी सेट करा.
1
40
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 40
16-11-2021 17:15
FRESH-FUNCTIE (SOMMIGE TOESTELLEN): Wanneer de FRESH-functie wordt gestart, wordt de ionengenerator bekrachtigd en zal deze helpen de lucht in de kamer te zuiveren.
SLEEP-functie : De SLEEP-functie wordt gebruikt om het energieverbruik te verminderen tijdens uw slaap (en niet dezelfde temperatuurinstellingen nodig hebt om comfortable te blijven). Deze functie kan alleen via de afstandsbediening worden geactiveerd. अधिक तपशील, GEBRUIKERSHANDLEIDING Opmerking मध्ये zie slaapfunctie: De SLEEP functie niet beschikbaar in de FAN of DRY modes.
AP FUNCTIE (SOMMIGE TOESTELLEN) : AP मोडस हे draadloos network te configureरन आहे. Bij sommige toestellen werkt het niet door op de SET-toets te drukken. ओम डी एपी-मोडस ते ओपनन, ड्रुक बिन्नेन 10 सेकेंडन झेवेन कीर ऑप डी एलईडीकनॉप.
ME-FUNCTIE फॉलो करा : MEFLOOW ME फंक्टी kan de afstandsbediening de temperatuur op de huidige locatie meten en dit signal met een interval van elke 3 minuten de airconditioner sturen. Bij gebruik van de modi AUTO, KOELEN of VERWARMEN, zal het meten van de omgevingstemperatuur via de afstandsbediening (in plaats van via de binnenunit zelf) de airconditioner in staat stellen de temperatuur om umtimengarteen om comforte optima estellen. OPMERKING: Houd de Turbo-toets gedurende zeven seconden ingedrukt om de geheugenfunctie van de Follow-Me functie te starten/stoppen. · Als de geheugenfunctie geactiveerd is, verschijnt On gedurende 3 seconden op het scherm. · Als de geheugenfunctie is gestopt, verschijnt OF gedurende 3 seconden op het scherm. · Als de geheugenfunctie is geactiveerd, druk op de toets ON/OFF, als u van modus verandert of als de
stroom uitvalt, wordt de मला फॉलो करा-functie niet geannuleerd.
Het ontwerp en de specifications kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om het उत्पादन ते verbeteren. Raadpleeg het verkoopagentschap of de fabrikant voor meer informatie.
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 41
1
41
16-11-2021 17:15
—————————————————
——————————————————-
www.Qlima.com
PVG होल्डिंग BV द्वारे युरोपमध्ये वितरीत
D Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Webwww.qlima.com ही साइट, या साइटवर जा
Verbindung मध्ये unserem Kundendienst (T: +31 412 694 694).
DK for alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til til www.qlima.com किंवा लोकल कुंडेसेंटर (T: +45 77)
34 33 30).
ES Si necesita información o si tiene algún problema, nuestra página ला भेट द्या Web www.qlima.es, o póngase en contacto con el servicio cliente (T:
+३४ ९१६ ११३ ११३).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.fr/
www.fr.qlima.be) किंवा notre सेवा क्लायंटशी संपर्क साधा (T : +33 2 32 96 07 47 / +32 (0)3 326 39 39).
FIN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG
kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30).
जीबी तुम्हाला माहिती हवी असल्यास किंवा तुम्हाला काही समस्या असल्यास, कृपया आमच्या भेट द्या webसाइट (www.qlima.com) किंवा आमच्या विक्री समर्थनाशी संपर्क साधा (T: +31 412 694
694).
I per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.it केंद्राशी संपर्क साधा (T: +39 0571 628 500).
N Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. पर्यायी kan du kontakte
med PVG' forbrukertjeneste (T: +45 77 34 33 30).
NL Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze webसाइट (www.qlima.nl / www.qlima.be) कडुनिंब संपर्क op भेट
de afdeling विक्री समर्थन (T: +31 412 694 694 / +32 (0)3 326 39 39).
P Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web साइट www.qlima.es किंवा Centro de Assistência (T: +34 916 113 113) वर संपर्क साधा.
PL W przypadku problemów iw celu uzyskania szczególowych informacji odwied stron internetow Qlima dostpn pod adresem www.qlima.com
lub skontaktuj si z Centrum kontaktów Qlima (T: +48 48 613 00 70)
S Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com वर संपर्क करा Qlima kundtjänst (T:
+४५ ७७ ३४ ३३ ३०).
SLO Ce zelite dodatne informacije, obiscite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.si ali poklicite na telefonsko (T: +386 (0)41 674 139).
MarCom mvz©211116 Remote-man_RG10 EU (`21) V2
PVG होल्डिंग BV Kanaalstraat 12 C – 5347 KM Oss नेदरलँड PO Box 96 5340 AB Oss नेदरलँड
Remote-man_RG10 EU ('21) V2.indd 42
16-11-2021 17:15
कागदपत्रे / संसाधने
 |
Qlima SC6053 स्प्लिट युनिट एअर कंडिशनर [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल SC6053 स्प्लिट युनिट एअर कंडिशनर, SC6053, स्प्लिट युनिट एअर कंडिशनर, एअर कंडिशनर, कंडिशनर |
