फ्लो मल्टी कंट्रोल
फ्लो मल्टी कंट्रोल पीएल
फ्लो मल्टी कंट्रोल पीएल ही एक पॉवर स्ट्रिप आहे जी तुम्हाला याची परवानगी देते
एकाच वेळी अनेक उपकरणे नियंत्रित करा. ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲपसह किंवा
Tuya स्मार्ट ॲप, आपण आपल्या वरून आपले डिव्हाइस सहजपणे व्यवस्थापित करू शकता
स्मार्टफोन उत्पादन वापरण्यापूर्वी, कृपया वापरकर्ता पुस्तिका वाचा
काळजीपूर्वक
उत्पादन वापर सूचना
नवीन वापरकर्त्याची नोंदणी करणे
- iOS वरून Overmax Control किंवा Tuya Smart ॲप डाउनलोड करा
स्टोअर किंवा Google Play. - ॲपमध्ये "साइन अप करा" वर क्लिक करा आणि गोपनीयता धोरण स्वीकारा.
- प्राप्त करण्यासाठी तुमचा फोन नंबर किंवा ईमेल पत्ता प्रविष्ट करा
सत्यापन कोड. - रिकाम्या फील्डमध्ये सत्यापन कोड प्रविष्ट करा.
- एक अद्वितीय पासवर्ड तयार करा आणि "पूर्ण झाले" वर क्लिक करा.
विद्यमान खात्यात लॉग इन करा
- ओव्हरमॅक्स कंट्रोल किंवा तुया स्मार्ट ॲप उघडा.
- "विद्यमान खात्यात लॉग इन करा" वर क्लिक करा.
- तुमचा देश/प्रदेश निवडा.
- तुमचा योग्य फोन नंबर किंवा ईमेल पत्ता आणि पासवर्ड एंटर करा,
नंतर लॉग इन करा.
व्यक्तिचलितपणे डिव्हाइस जोडत आहे
- पॉवर स्ट्रिप चालू करा.
- तुमचा फोन वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करा जे डिव्हाइस करेल
नंतर कनेक्ट करा. - सूचीमधून फ्लो मल्टी कंट्रोल निवडा.
- तुम्ही तुमचे डिव्हाइस कनेक्ट करू इच्छित असलेले वाय-फाय नेटवर्क निवडा
करण्यासाठी - तुमचा वाय-फाय पासवर्ड एंटर करा आणि "पुढील" क्लिक करा.
- डिव्हाइस तुमच्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट होण्याची प्रतीक्षा करा.
- एकदा कनेक्ट झाल्यानंतर, आपण याद्वारे आपले डिव्हाइस नियंत्रित करू शकता
ॲप
पॉवर स्ट्रिप वापरणे
- एकाच वेळी सर्व सॉकेट चालू किंवा बंद करण्यासाठी, बटण दाबा
(1). - एकल सॉकेट चालू किंवा बंद करण्यासाठी, सॉकेट निवडा आणि क्लिक करा
"सेव्ह". - सॉकेट चालू किंवा बंद करण्यासाठी विशिष्ट वेळ सेट करण्यासाठी, निवडा
सॉकेट आणि वेळ सेट करा. जतन करण्यासाठी "ओके" क्लिक करा.
टीप: डिव्हाइस केवळ वारंवारता असलेल्या वाय-फाय नेटवर्कला समर्थन देते
2.4GHz चे. डिव्हाइस तुमच्या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट होत नसल्यास,
5 सेकंदांसाठी पॉवर बटण दाबून ते रीसेट करण्याचा प्रयत्न करा.
आपल्याकडे काही असल्यास pomoctechniczna@overmax.pl वर आमच्याशी संपर्क साधा
उत्पादनाबद्दल प्रश्न किंवा चिंता.
फ्लो मल्टी कंट्रोल पीएल
Instrukcja obslugi / वापरकर्ता मॅन्युअल /
EN
Bedienungsanleitung / Manual d'uso /
Manuel de l'Utilisateur / Manual de usuario / handleiding /
DE
/ वरतोतोजो वडोवास / कोरिसनिकी प्रिरुक्निक /
IT
Használati útmutató
FR
ES
NL
UK
LT
HR
HU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
०६ ४०
12
13
14
15
16
17
परिचय
ड्रोगी क्लायन्सी! Dzikujemy za obdarzenie nas zaufaniem आणि wybranie marki Overmax. Dziki wykorzystanu wysokiej jakoci materialów i nowoczesnych rozwiza technologicznych oddajemy w Twoje rce produkt idealny do codziennego uytkowania. Jestemy pewni, e dziki ogromnej starannoci wykonania spelni on Twoje wymagania. Przed uyciem produktu zapoznaj si dokladnie z ponisz instrukcj obslugi.
Jeli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj si z nami: pomoctechniczna@overmax.pl
Przedluacz naley podlcza do gniazda z wtykiem ochronnym.
IOS Store / Google Play अनुप्रयोग ,,Overmax Control" वापरण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या QR कोड आणि सिग्निज ऍप्लिकेशन वापरतात. iOS आणि Android वर वापरा. Urzdzenie dziala równie z aplikacj Tuya Smart.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
PL
Rejestracja nowego uytkownika 1. W celu zarejestrowania si w aplikacji cliknij ,,Zarejestruj si" (rys.
1) a nastpnie przeczytaj i zaakceptuj Polityk Prywatnoci (rys. 2). 2. Wpisz swój numer telefonu lub adres e-mail w celu otrzymania
kodu weryfikacyjnego (rys. 3). 3. Wpisz kod weryfikacyjny w puste pole (rys. 4). 4. Wpisz indywidualne haslo i kliknij ,,Zakoczono” (rys. 5).
Logowanie do istniejcego konta 1. W celu zalogowania si na istniejce konto, kliknij ,,Zaloguj si
uywajc istniejcego konta” (rys. 1). 2. Wybierz odpowiedni kraj/क्षेत्र. 3. Wpisz prawidlowy numer telefonu lub adres e-mail oraz haslo,
nastpnie zaloguj si.
Dodawanie urzdzenia rcznie (rys. 6) 1. Wlcz listw do prdu. Polcz टेलिफोन z sieci WIFI, z któr
polczy si póniej urzdzenie. 2. Wybierz urzdzenie Flow Multi Control z listy (rys. 7). 3. Wybierz sie Wi-Fi, z któr urzdzenie ma si polczy.
Wprowad haslo i cliknij ,,Dalej” (rys. 8). उवागा: वाय-फाय 2.4GHz चा वापर करा. 4. जीली एलampka urzdzenia nie miga szybko, zresetuj je przytrzymujc przycisk wlczenia przez 5 s (rys. 9). 5. Urzdzenie podczas dodawania musi znajdowa si w niewielkiej odlegloci od routera (rys. 10). 6. Poprawne dodanie urzdzenia oznajmi komunikat ,,Dodano pomylnie” (rys. 11). Moesz teraz wybra swoje urzdzenie z listy dodanych urzdze.
PL
पॅनेल सूची 1. W celu wlczenia lub wylczenia wszystkich gniazd listwy
jednoczenie wybierz (1) (rys. 12). 2. Istnieje moliwo wlczenia i wylczenia pojedynczego gniazda.
W tym celu kliknij na gniazdko, które ma zosta wlczone lub wylczone.
हार्मोनोग्राम 1. W celu ustawienia haromonogramu, w panelu listwy wybierz (2) (rys. 12). 2. Wybierz gniazdko, dla którego chcesz ustawi harmonogram (rys. 15). 3. वायबिर्झ,,दोडाज” (rys. 16). 4. वायबियर्स गॉडझिन, ओ której wystpi ma wybrane zdarzenie,
a nastpnie kliknij ,,Zapisz” (rys. 17).
Minutnik 1. W panelu listwy wybierz (3) (rys. 12). 2. Wybierz gniazdko, które ma si wlczy lub wylczy po uplywie
okrelonego czasu (rys. 13). 3. Ustaw czas i wybierz,,OK”(rys. 14).
उत्पादन zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Zgodnie z Dyrektyw 2012/19/UE, niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej. उत्पादन nie naley wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi, gdy moe stanowi on zagroenie dla rodowiska i zdrowia ludzi. Zuyty produkt naley odda do punktu recyclingu urzdze elektrycznych i elektronicznych.
Zdjcia maj charakter pogldowy, rzeczywisty wygld produktów moe róni si od prezentowanego na zdjciach.
PL
परिचय
प्रिय ग्राहक! आमच्यावर विश्वास ठेवल्याबद्दल आणि Overmax निवडल्याबद्दल धन्यवाद. उच्च-गुणवत्तेची सामग्री आणि आधुनिक उपायांमुळे धन्यवाद, आम्ही तुम्हाला रोजच्या वापरासाठी योग्य उत्पादन प्रदान करतो. आम्हाला खात्री आहे की उत्पादन तुमच्या गरजा पूर्ण करेल कारण ते अत्यंत काळजीपूर्वक तयार केले गेले आहे. तुम्ही उत्पादन वापरण्यापूर्वी, कृपया हे मॅन्युअल काळजीपूर्वक वाचा.
आपल्याकडे उत्पादनाविषयी काही टिप्पण्या किंवा प्रश्न असल्यास, कृपया आमच्याशी संपर्क साधण्यास अजिबात संकोच करू नका: pomoctechniczna@overmax.pl
फक्त अर्थिंग संपर्कासह स्थापनेत वापरा.
ॲप डाउनलोड करा,,,ओव्हरमॅक्स कंट्रोल” ॲप्लिकेशन शोधण्यासाठी iOS स्टोअर / Google Play वर जा किंवा QR कोड स्कॅन करा आणि ॲप डाउनलोड करा. तुम्ही ते iOS आणि Android मध्ये डाउनलोड करू शकता. डिव्हाइस Tuya स्मार्ट ॲपसह देखील कार्य करते.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
EN
नवीन वापरकर्त्याची नोंदणी करा 1. ऍप्लिकेशनमध्ये साइन अप करण्यासाठी,,,साइन अप करा (अंजीर 1) वर क्लिक करा आणि नंतर वाचा
आणि गोपनीयता धोरण स्वीकारा (चित्र 2). 2. प्राप्त करण्यासाठी तुमचा फोन नंबर किंवा ई-मेल पत्ता प्रविष्ट करा
सत्यापन कोड (अंजीर 3). 3. रिकाम्या फील्डमध्ये सत्यापन कोड प्रविष्ट करा (अंजीर 4). 4. युनिक पासवर्ड एंटर करा आणि ,,Done" वर क्लिक करा (अंजीर 5).
विद्यमान खात्यात लॉग इन करा 1. विद्यमान खात्यात लॉग इन करण्यासाठी,,, विद्यमान खात्यात लॉग इन करा क्लिक करा.
(आकृती क्रं 1). 2. देश/प्रदेश निवडा. 3. योग्य फोन नंबर किंवा ई-मेल पत्ता आणि पासवर्ड प्रविष्ट करा,
नंतर लॉग इन करा.
उपकरण स्वहस्ते जोडा (अंजीर 6) 1. पॉवर स्ट्रिप चालू करा. फोन Wi-Fi शी कनेक्ट करा
नेटवर्क जे डिव्हाइस नंतर कनेक्ट होईल. 2. सूचीमधून फ्लो मल्टी कंट्रोल निवडा (अंजीर 7). 3. वाय-फाय नेटवर्क निवडा ज्यावर तुम्ही तुमचे डिव्हाइस कनेक्ट करू इच्छिता.
संकेतशब्द प्रविष्ट करा आणि ,,पुढील क्लिक करा (चित्र 8). टीप: फक्त Wi-Fi 2.4GHz नेटवर्क समर्थित आहेत. 4. जर डिव्हाइसचा प्रकाश जलद फ्लॅश होत नसेल, तर 5 सेकंदांसाठी चालू/बंद की दाबून रीसेट करा. (अंजीर 9). 5. जोडताना, डिव्हाइस राउटरच्या अगदी जवळ असणे आवश्यक आहे (अंजीर 10). 6. जर उपकरण योग्यरित्या जोडले गेले असेल, तर तुम्हाला एक संदेश दिसेल ,,यशस्वीरित्या जोडला गेला” (अंजीर 11). आता तुम्ही जोडलेल्या उपकरणांच्या सूचीमधून तुमचे डिव्हाइस निवडू शकता.
EN
पॅनेल 1. सर्व पोर्ट सक्रिय किंवा निष्क्रिय करण्यासाठी, एकाच वेळी निवडा (1)
(अंजीर 12). 2. एक पोर्ट सक्रिय आणि निष्क्रिय करणे शक्य आहे. असे करण्यासाठी, क्लिक करा
तुम्हाला जे पोर्ट चालू किंवा बंद करायचे आहे.
वेळापत्रक 1. वेळापत्रक सेट करण्यासाठी, पॅनेलमध्ये (2) निवडा (अंजीर 12). 2. ज्या पोर्टसाठी तुम्ही शेड्यूल सेट करू इच्छिता ते पोर्ट निवडा (अंजीर 15). 3. निवडा,,जोडा” (अंजीर 16). 4. विशिष्ट घटना घडण्याची वेळ सेट करा आणि नंतर क्लिक करा
,,जतन करा” (अंजीर 17).
टाइमर 1. पॅनेलमध्ये (3) निवडा (अंजीर 12). 2. विशिष्ट नंतर सक्रिय किंवा निष्क्रिय करण्यासाठी असलेले पोर्ट निवडा
कालावधी (अंजीर 13). 3. वेळ सेट करा आणि ,,OK" निवडा (अंजीर 14).
उत्पादन EU निर्देशांच्या आवश्यकतांचे पालन करते. 2012/19/EU निर्देशानुसार, हे उत्पादन निवडक संकलनाच्या अधीन आहे. उत्पादनाची घरगुती कचऱ्यासह विल्हेवाट लावली जाऊ नये कारण यामुळे पर्यावरण आणि मानवी आरोग्यास धोका निर्माण होऊ शकतो. जीर्ण झालेले उत्पादन इलेक्ट्रिक आणि इलेक्ट्रॉनिक्स रिसायकलिंग पॉईंटकडे सुपूर्द करणे आवश्यक आहे.
चित्रे फक्त संदर्भासाठी आहेत. उत्पादनांची वास्तविक रचना सादर केलेल्या चित्रांपेक्षा भिन्न असू शकते.
EN
Einführung
सेहर गीहर्टर कुंदे! Wir möchten uns bei Ihnen bedanken, dass Sie uns vertraut und die Marke Overmax gewählt haben. Die Stoffe höchster Qualität und moderne technologische Lösungen sorgen dafür, dass wir Ihnen das ideale Produkt für den täglichen Bedarf übergeben. Wir sind sicher, dass die sorgfältige Ausführung Ihre Anforderungen erfüllt. Bevor Sie das Produkt benutzen, lesen Sie bitte genau die vorliegende Bedienungsanleitung. फॉल्स सि फ्राजेन ओडर अँमरकुंगेन झू डेम गेकॉफ्टन प्रोडक्ट हॅबेन, सेटझेन सिई सिच मिट अनस इन वर्बिंडंग: pomoctechniczna@overmax.pl
Das Verlängerungskabel sollte an eine Steckdose mit Schutzstecker angeschlossen werden.
आयओएस स्टोअर/गुगल प्ले मधील ऍप्लिकेशन शोधून काढले जाते. Sie können sie sowohl für iOS als auch für Android herunterladen. Das Gerät funktioniert auch mit der Tuya स्मार्ट ॲप.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
DE
Neuen Nutzer registrieren 1. Um sich in der Application zu registrieren, click Sie
,,Registrieren” an (Abb. 1), dann lesen und akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung (Abb. 2). 2. Geben Sie Ihre Telefonnummer oder Ihre E-mail-Adresse ein, um einen Verifizierungscode zu erhalten (Abb. 3). 3. Geben Sie den Verifizierungscode in das leere Feld ein (Abb. 4). 4. Geben Sie Ihr Passwort ein und klicken Sie ,,Abgeschlossen” an (Abb. 5).
Einloggen in ein existierendes Konto 1. Um sich in ein existierendes Konto einzuloggen, क्लिक करा
,,Einloggen in existierendes Konto” (Abb. 1). 2. Wählen Sie ein entsprechendes जमीन/eine entsprechende प्रदेश. 3. Geben Sie Ihre Telefonnummer or Ihre E-mail-Adresse und
ein Passwort ein, dann loggen Sie sich ein.
Das Gerät manuell hinzufügen (Abb. 6) 1. Steckdosenleiste einschalten. Verbinden Sie das Telefon mit dem Wi-
Fi-Netzwerk, mit dem das Gerät später eine Verbindung herstellen wird. 2. Auf der Liste wählen Sie das Gerät Flow Multi Control (Abb. 7). 3. Wählen Sie ein Wi-Fi-Netzwerk, mit dem sich das Gerät verbinden
सॉल Geben Sie das Passwort ein und klicken Sie ,,weiter” an (Abb. 8). Achtung: Bedient werden nur die Netzwerke W-Fi 2.4 GHz. 4. Wenn die Leuchte des Geräts nicht schnell blinkt, setzen Sie es zurück, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken und 5 Sekunden lang halten (Abb. 9). 5. Beim Hinzufügen des Geräts muss es sich in der Nähe vom Router befinden (Abb. 10). 6. Ein richtiges Hinzufügen des Geräts wird durch die Nachricht,,Erfolgreich hinzugefügt” mitgeteilt (Abb. 11). Sie können jetzt Ihr Gerät auf der Liste der hinzugefügten Geräte wählen.
DE
पॅनेल डर लीस्टे 1. उम सर्व स्टेकडोसेन डेर लीस्टे ईइन-ओडर ऑस्झुस्चाल्टन wählen
Sie gleichzeitig (1) (Abb. 12). 2. Es ist möglich, nur eine einzelne Steckdose ein- und auszuschalten.
Dazu क्लिक करा Sie auf die Steckdose, die einoder ausgeschaltet werden soll.
Zeitplan 1. Um den Zeitplan einzustellen, wählen Sie (2) auf dem Panel
डर लीस्टे (ॲब. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, für die Sie den Zeitplan einstellen
möchtest (Abb. 15). 3. Wählen Sie,,Hinzufügen” (Abb. 16). 4. Wählen Sie die Uhrzeit, wann ein bestimmtes Ereignis erfolgen
soll, dann klicken Sie ,,Speichern” an (Abb. 17).
Minutenzeiger 1. Auf dem Panel der Leiste wählen Sie (3) (Abb. 12). 2. Wählen Sie die Steckdose, die sich nach dem Ablauf einer
bestimmten Zeit einoder ausschalten soll (Abb. 13). 3. Stellen Sie die Zeit ein und wählen Sie,,OK” (Abb. 14).
Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union. Gemäß der Richtlinie 2012/19/UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung. Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen, weil das Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann. Das verbrauchte Produkt soll man in einem entsprechenden Rücknahmepunkt für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zurückgeben.
डाय अब्बिलदुन्गेन सिंड नूर अंशौलिच, दास विरक्लिचे औसेहेन डर प्रोडक्टे कॅन वॉन डेन अब्बिलदुन्गेन अब्वेचेन.
DE
परिचय
जेंटाइल क्लायंट! Ringraziamo per aver riposto in noi la Vostra fiducia e aver scelto prodotto di un marchio Overmax. Grazie all'uso di materiali di alta qualità e soluzioni tecnologiche moderne, Vi offriamo un prodotto ideale per l'uso quotidiano. Siamo sicuri che, grazie alla grande cura posta nella sua fabricazione, soddisferà le vostre esigenze. Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente questo manuale.
Se avete commenti o domande Sul prodotto acquistato, contattateci pomoctechniczna@overmax.pl
La prolunga deve essere collegata a una presa con spina di protezione.
आयओएस स्टोअर / Google Play l'app ,,Overmax Control” किंवा QR आणि अनुप्रयोगासाठी स्कॅन्सनसाठी Cerca ॲप डाउनलोड करा. आयओएस आणि अँड्रॉइडसाठी पुओई स्कॅरीकार्ला. Il dispositivo funziona anche con l'app Tuya Smart.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
IT
Registrazione di un nuovo utente 1. per registrarsi nell'applicazione cliccare su ,,Registrati” (अंजीर 1) e poi
leggere e accettare l'Informativa sulla गोपनीयता (अंजीर 2). 2. Inserisci il proprio numero di telefono o l'indirizzo ई-मेल प्रति
ottenre un codic edi verifica (अंजीर 3). 3. Inserisci il codice di verifica nel campo vuoto (अंजीर 4). 4. वैयक्तिक संकेतशब्द प्रविष्ट करा आणि क्लिक करा.
1. खाते उघडण्यासाठी प्रवेश करा XNUMX. खाते उघडण्यासाठी, क्लिक करा
usando un account esistente” (अंजीर 1). 2. सेलेझिओन अन पेसे/रिजन योग्य. 3. Inserisci un numero di telefono valido o un indirizzo ई-मेल ई
एक पासवर्ड, poi accedi.
Aggiunta manuale del dispositivo (fig. 6) 1. Accendi la ciabatta. Connetti il telefono alla rete Wi-Fi a cui il
dispositivo si connetterà in seguito. 2. सेलेझिओनरे इल डिस्पोझिटिव्ह फ्लो मल्टी कंट्रोल dall'elenco(अंजीर 7). 3. Selezionare la rete Wi-Fi con cui il dispositivo deve connettersi.
इनसेरिसी ला पासवर्ड आणि क्लिक करा,,अवंती” (अंजीर 8). नोट: Sono sopportate solo le reti Wi-Fi 2.4GHz. 4. से ला एलampadina del dispositivo non pulsa velocemente, resettalo tenendo premuto il pulsante di acensione 5 secondi (अंजीर 9). 5. Durante l'aggiunta il dispositivo deve essere nelle immediate vicinanze dal Reuter (अंजीर 10). 6. Se il dispositivo è stato aggiunto correttamente, verrà visualizzato il messaggio ,,Aggiunto con successo”. (अंजीर 11). Ora puoi selezionare il tuo dispositivo dall'elenco dei dispositivi aggiunti.
IT
Panello del listello 1. per accendere o spegnere tutte le prese del listello allo stesso
tempo, seleziona (1) (अंजीर 12). 2. È possibile accendere o spegnere una singola presa. एक छान कथा,
क्लिका सुल्ला प्रेसा चे देवे एसेरे ॲक्सेसा ओ स्पेन्टा.
कार्यक्रम 1. पेरिम्पोस्टारेअनप्रोग्राममनेलपॅनेलोडेलिस्टेलोसेलेझिओना(2)(अंजीर 12). 2. Selezionate la presa per la quale vuoi impostare un programma (अंजीर 15). 3. Selezionare ,,Aggiungi” (अंजीर 16). 4. Seleziona l'ora in cui l'evento selezionato deve verificarsi, e poi
क्लिका सु,,साल्वा”(अंजीर 17).
दूषित 1. Nel pannello del listello, selezionare (3) (अंजीर 12). 2. Seleziona la presa che deve essere accendersi o spegnersi dopo
un certo tempo (अंजीर 13). 3. impostare l'ora e selezionare ,,OK”(अंजीर 14).
Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea. 2012/19/UE च्या अनुषंगाने, रॅकोल्टा भिन्नता è soggetto questo prodotto è soggetto. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici perché può costituire una minaccia per l'ambiente e la salute umana. Si prega di restituire il vecchio prodotto al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Le foto sono solo a scopo illustrativo, l'aspetto reale dei prodotti può differire da quelli presentati nelle immagini.
IT
परिचय
चेर क्लायंट! Merci de nous avoir fait confiance et d'avoir choisi la marque Overmax. Grâce à l'utilisation des matériaux de la meilleure qualité et des solutions technologiques innovantes, nous vous donnons un produit parfait à l'usage quotidien. Nous sommes sûrs que grâce à un grand soin que nous avons pris pour fabriquer ce produit, il répondra à toutes vos exigences. Avant d'utiliser le produit pour la première fois, lisez attentivement ce mode d'emploi. Si vous avez des question ou remarques नातेवाईक au produit acheté, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse : pomoctechniczna@overmax.pl
La rallonge doit être connectée à une पुरस्कार avec une fiche de संरक्षण.
Téléchargement de l'application Recherchez l'application « Overmax Control » आणि iOS Store / Google Play किंवा QR आणि téléchargez l'Application कोड स्कॅन करू शकता. Vous pouvez la télécharger sur iOS et Android. L'appareil fonctionne également avec l'application Tuya Smart.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
FR
शिलालेख d'un nouvel utilisateur 1. en vue de vous inscrire sur l'application, cliquez le champ «
inscrivez-vous » (अंजीर 1), puis lisez et acceptez la Politique de confidentialité (अंजीर 2). 2. Saisissez votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail en vue de recevoir un code de verification (अंजीर 3). 3. Saisissez le code de verification dans le champ व्हिडिओ (अंजीर 4). 4. Saisissez le mot de passe individuel et cliquez le champ "टर्मिने" (अंजीर 5).
कनेक्शन à अन कॉम्प्टे अस्तित्वात 1. एन व्ह्यू डी व्हॉस कनेक्टर à अन कॉम्प्टे अस्तित्वात, क्लिक करा
champ « se connecter avec un compte existant» (अंजीर 1). 2. Sélectionnez le Pays/la Region appropriée. 3. Saisissez le numéro de téléphone ou l'Adresse courriel correcte
et le mot de passe, puis connectez-vous.
Ajout manuel de l'appareil (fig. 6) 1. Allumez la multiprise. कनेक्टीझ ले टेलिफोन किंवा रिसो वाय-फाय
auquel l'appareil se connectera plus tard. 2. Sélectionnez l'appareil Flow Multi Control de la liste (अंजीर 7). 3. Sélectionnez le réseau Wifi avec lequel vous souhaitez कनेक्टर
पोशाख. Saisissez le mot de passe et cliquez sur « Suivant » (अंजीर 8). लक्ष द्या: Ce ne sont que le réseaux Wi-Fi 2.4GHz qui sont supportés. 4. Si le voyant de l'appareil ne clignote pas rapidement, réinitialisezle, en tenant le bouton d'allumage enfoncé pendant 5 सेकंद (अंजीर 9). 5. L'appareil doit se trouver près du routeur pendant l'ajout (अंजीर 10). 6. L'ajout correct de l'appareil sera communique par le संदेश « Ajout réussi » (अंजीर 11). Vous pouvez sélectionner maintenant votre appareil de la liste des appareils ajoutés.
FR
Panneau de la barre multiprise 1. En vue d'allumer ou d'éteindre toutes les prises de la barre en
meme temps, sélectionnez (1) (अंजीर 12). 2. Il est d'allumer ou d'éteindre une prize सोपे आहे. À cet
effet, cliquez सुर ला बक्षीस que vous souhaitez allumer ou éteindre.
कॅलेंडर 1. कॅलेंडरचे कॉन्फिगर घाला. डॅन्स ले पन्यु दे ला बॅरे,
sélectionnez (2) (अंजीर 12). 2. Sélectionnez la prize pour laquelle vous souhaitez configurer
le calendrier (अंजीर 15). 3. निवडक « अजाउटर » (अंजीर 16). 4. Sélectionnez l'heure à laquelle un événement en question est
censé avoir lieu et puis cliquez sur « Enregistrer » (अंजीर 17).
Compte à rebours 1. Dans le Panneau de la barre, sélectionnez (3) (अंजीर 12). 2. Sélectionnez la prize que vous souhaitez allumer ou éteindre
après qu'un délai en question découle (अंजीर 13). 3. तात्पुरते कॉन्फिगर करा आणि "ओके" निवडा (अंजीर 14).
Le produit est conforme aux exigences des directives de l'Union Européenne : Conformément à la directive 2012/19/UE, le présent produit est soumis à la collecte séparée. Le produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers, कार il peut être Dangereux pour l'environnement et pour les gens. Le produit usé devrait être remis à un point de recyclage des appareils électriques et électroniques.
Les Photos sont à caractère informatif, l'apparence réelle des produits peut varier de celle présentée sur les फोटो.
FR
परिचय
अंदाजे ग्राहक! Gracias por confiar en nosotros y elegir la marca Overmax. Gracias a la utilización de materiales de alta calidad y modernas soluciones tecnológicas te proporcionamos un producto ideal para el uso diario. Estamos seguros de que cumplirá tus expectativas gracias al gran cuidado puesto en su fabricación. Antes de utilizar el producto, lee atentamente las siguientes instrucciones de uso. Si tienes algún comentario o pregunta sobre algún producto que hayas comprado, por favour, contacta con nosotros en: pomoctechniczna@overmax.pl
El cable de extension debe conectarse a un enchufe con un enchufe संरक्षक.
अनुप्रयोग डाउनलोड करा Busca en la aplicación ,,Overmax Control” de la tienda iOS/Google Play o escanea el código QR y descarga la aplicación. IOS आणि Android वर डाउनलोड करा. El dispositivo también funciona con la aplicación Tuya Smart.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
ES
रजिस्ट्रार usuario nuevo 1. para registrarte en la aplicación, haz clic en ,,Registrarse” (अंजीर 1) y
luego lee y acepta la Política de privacidad (Fig. 2). 2. Ingresa tu número de teléfono o dirección de correo electrónico
para recibir el código de verificación (Fig. 3). 3. एल código de verificación en el c परिचय द्याampo en blanco (Fig.4). 4. la contraseña individual y haz clic en ,,Finalizado” (चित्र 5) सादर करा.
Iniciar sesión en una cuenta existente 1. Para iniciar sesión en una cuenta existente, haz clic en ,,Iniciar
sesión con una cuenta existente” (अंजीर 1). 2. Selecciona el país/la región apropiada. 3. Ingresa un número de teléfono o dirección de correo electrónico
y contraseña válidos, luego inicia la sesión.
अग्रेगर अन डिस्पोझिटिव्ह मॅन्युअलमेंट (चित्र 6) 1. एनसीएन्डा ला रेग्लेटा. संपर्क साधा टेलिफोन एक लाल वाय-फाय एक ला que
se conectará el dispositivo más adelante. 2. Selecciona el dispositivo Flow Color de la lista (अंजीर 7). 3. निवडा लाल वाय-फाय a la que deseas que se conecte a tu
dispositivo परिचय la contraseña y haz clic en ,,Siguiente” (अंजीर 8). टीप: 2,4 गीगाहर्ट्झ वाय-फायसाठी एकट्याने प्रवेश करा. 4. Si la luz del dispositivo no parpadea rápidamente, reiníciala manteniendo presionado el botón ON en el controlador durante 5 segundos (अंजीर 9). 5. Cuando agregas el dispositivo, debes ubicarte cerca del enrutador (Fig. 10). 6. La adición exitosa del dispositivo será confirmada por el mensaje,,Agregado exitosamente” (Fig.11). Ahora puedes seleccionar tu dispositivo de la lista de dispositivos agregados
ES
पॅनेल डे लिस्टोन 1. पॅरा हॅबिलिटर किंवा डेशबिलिटर todos los enchufes del listón al
mismo tiempo, selecciona (1) (अंजीर 12). 2. es posible encender y apagar un solo enchufe. हे करण्यासाठी,
haz clic en el enchufe que deseas encender o apgar.
Horario 1. para configurar el horario, selecciona (2) en el panel de listones (Fig. 12). 2. Selecciona el enchufe para el que deseas configurar el horario (अंजीर 15). 3. सेलेकिओना,,एग्रेगर” (अंजीर 16). 4. Selecciona la hora a la que se producirá el evento seleccionado
y luego haz clic en ,,गार्डर” (चित्र 17).
कॉन्टाडोर रेग्रेसिव्हो 1. निवड (3) en el panel de listones (अंजीर 12). 2. Selecciona la toma para encender o apagar después de un cierto
período de tiempo (अंजीर 13). 3. कॉन्फिग्युरा ला होरा y निवडक ,,असेप्टर” (चित्र 14).
El producto cumple con los requisitos de las directivas de la Unión Europea. De acuerdo con la Directiva 2012/19/UE, está producto está sujeto a recogida Selectiva. El producto no debe desecharse con los residuos urbanos, ya que puede representar una amenaza para el medio ambiente y la salud humana. El producto usado debe llevarse al punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electronicos.
Las fotos son solo ilustrativas, la aparencia real de los productos puede diferir de la que se presenta en las fotos.
ES
इनलीडिंग
सर्वात चांगले! Bedankt voor het vertrouwen dat u in ons stelt en voor het merk Overmax heeft gekozen. Dankzij het gebruik van hoogwaardige materialen en moderne technologische oplossingen bieden wij u een उत्पादन dat ideal is voor dagelijks gebruik. Wij zijn er zeker van dat het dankzij veel vakmanschap aan uw eisen voldoet. Lees voor het gebruik van het उत्पादन de volgende gebruiksaanwijzing zorgvuldig दरवाजा. तसेच यू opmerkingen of vragen heeft over een gekocht उत्पादन, कडुनिंब आणि संपर्क भेटले ons op: pomoctechniczna@overmax.pl
Het verlengsnoer moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende stekker.
आयओएस स्टोअर / गुगल प्ले ऍप्लिकेशन ,,ओव्हरमॅक्स कंट्रोल" मधील QR-कोड स्कॅन आणि डाउनलोड करण्यासाठी अनुप्रयोग मध्ये Zoek डाउनलोड करा. आपण Android वर iOS डाउनलोड करू शकता. तुया स्मार्ट-ॲप वापरण्यासाठी हे उपकरण उपलब्ध आहे.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
NL
नोंदणीकृत व्हा
गोपनीयता धोरण स्वीकारणारा lees (अंजीर 2). 2. व्हेरिफिकेशन कोडमध्ये ई-मेल पत्त्यांचा टेलिफोन नंबर वापरा
te ontvangen (अंजीर 3). 3. हेट लेज वेल्ड इन (अंजीर 4) मध्ये व्होएर डी व्हेरिफिकॅटिकोड. 4. क्लिक करा, व्होल्टॉइड" (अंजीर 5)
Inloggen met een bestaande account 1. Om in te loggen met een bestaande account वर क्लिक करा,,लॉग इन करा
met een bestaande account” (अंजीर 1). 2. किज हेट ज्युस्ट जमीन ऑफ डी ज्युस्ट रेजिओ. 3. व्होअर एन गेल्डिग टेलिफोन नंबर ऑफ ई-मेलड्रेस एन वाचवर्ड
मध्ये लॉग इन करा.
Apparaat handmatig toevoegen (fig. 6) 1. Schakel de stekkerdoos in. Verbind de telefoon met het Wi-
Fi-network waarmee het apparaat later verbinding zal maken. 2. सिलेक्टर फ्लो मल्टी कंट्रोल ॲपराट यूट डी लिजस्ट (अंजीर 7). 3. वाय-फाय-नेटवर्क वॉर्मी यू वर्बाइंडिंग विल्ट मेकन निवडणे.
क्लिक करा ,,Volgende” मध्ये वाचू शकता. (अंजीर 8). Opmerking: Alleen 2,4 GHz Wi-Fi-netwerken worden ondersteund. 4. इतर उपकरणेampje niet snel knippert, reset het dan door de aan/uit-nop 5 seconden ingedrukt te houden (अंजीर 9). 5. Bij het toevoegen moet zich het apparaat op korte afstand van de router bevinden (अंजीर 10). 6. तसेच हेट ॲपराट सक्सेसव्होल इज टोगेव्होएग्ड, वर्शिजंट डी मेल्डिंग,,सक्सेसव्होल टोगेव्होएग्ड” (अंजीर 11). Je kunt nu je apparaat Selecteren uit de lijst van toegevoegde apparaten.
NL
Bedieningspaneel 1. Om alle ansluitingen op het paneel tegelijk in of uit te schakelen,
Selecteer je (1) (अंजीर 12). 2. Je kunt afzonderlijke ansluitingen in- en uitschakelen. क्लिक करा
hiervoor op de ansluiting dat je wilt in- of uitschakelen.
टिजडस्कीमा 1. ओम हेट टीजडस्कीमा इन te स्टेलन: निवडक de ansluiting op het
पॅनेल (2) (अंजीर 12 ). 2. Selecteerdeaansluitingwaarvoorjehettijdschemawiltinstellen(fig.15). 3. निवडक ,,Toevoegen” (अंजीर 16). 4. निवडक het tijdstip waarop je de geselecteerde gebeurtenis
wilt laten plaatsvinden, en klik vervolgens op ,,Opslaan” (अंजीर 17).
टाइमर 1. निवडक (3) op het bedieningspaneel (अंजीर 12). 2. सिलेक्टर डी आंस्लुइटिंग डाय जे ना इन बेपाल्दे तिजड विल्ट इन- ऑफ
uitschakelen (अंजीर 13). 3. Stel de tijd in en Selecteer,,OK” (अंजीर 14).
Het उत्पादन voldoet aan de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie. Overeenstemming मध्ये Richtlijn 2012/19/EU moet dit उत्पादन gescheiden worden ingezameld भेटले. Het उत्पादन mag niet met het huisvuil worden weggegooid omdat het een risico voor het milieu en de volksgezondheid kan opleveren. Breng het gebruikte उत्पादन terug naar het punt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
De foto's zijn alleen ter referentie, het werkelijke Product kan afwijken van de foto's.
NL
! मी ओव्हरमॅक्स. , , . , . .
– , , ' : pomoctechniczna@overmax.pl
.
iOS स्टोअर/Google Play ,,Overmax Control” QR- . iOS Android. तुया स्मार्ट.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
UK
६.,
,," (. 1) (. 2). 2. , . (. 3). 3. (4). 4. ,," (. 5).
६.,
,, ” (. 1). 2. /. 3.
, .
(6) १. वायफाय,
' 2. फ्लो मल्टी कंट्रोल (. 7). 3. वाय-फाय,
. ,," (. 8). : Wi-Fi 2.4 . 4. , , 5 (. 9). 5. (10). 6. ,, ” (. 11). .
UK
1.'
(1) (. 12). 2. '.
', .
1. , (2)
(. 12). 2. ',
(. 15). 3. ,," (. 16). ४. , ,
,," (. 17).
1. (3) (. 12). 2. ',
(13). 3. ,,ठीक आहे” (. 14).
. 2012/19/ . , ' .
, .
UK
वडे
Gerbiamas Kliente! Dkojame, kad pasitikjote mumis ir pasirinkote preks zenkl ,,Overmax”. Dl aukstos kokybs medziag panaudojimo ir moderni technologini sprendim mes silome Jums produkt, kuris idealiai tinka kasdieniam naudojimui. Esame tikri, kad dl kruopstaus pagaminimo, jis puikiai atitiks Js reikalavimus. Pries naudodami gamin, atidziai perskaitykite sias instrukcijas.
Jei turite komentar ar klausim apie sigyt produkt, susisiekite su mumis: pomoctechniczna@overmax.pl
प्रेलगिनिमो लायदास तुरी बीटीआय प्रिजुंगटास प्री लिझडो सु अपसौगिनु किस्तुकु.
सुरस्काईट iOS स्टोअर / Google Play प्रोग्राम ,,Overmax Control” वर प्रोग्राम्स QR कोड आणि पार्सिसिस्किट प्रोग्रामसाठी उपलब्ध आहेत. अँड्रॉइड आणि आयओएसवर चालते. प्रिताईसास ताईप पॅट व्हिकिया सु तुया स्मार्ट प्रोग्राम.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
LT
नौजो वर्तोटोजो रेजिस्ट्राविमास 1. नॉर्दमी युझसिरेगिस्ट्रुओटी प्रोग्रामलजे, स्पस्टलकाइट लॉक
,,registruotis" (1 pav.) a tada perskaitykite ir sutikite su privatumo politika (2 pav.). 2. Nordami gauti patvirtinimo kod, veskite savo telefono numer arba el. पास्टो ॲड्रेस (3 पाव.). 3. Tusciame lauke veskite patvirtinimo kod (4 pav.). 4. veskite वैयक्तिक स्लॅपटाझोड ir spustelkite ,,baigti” (5 pav.).
Prisijungimas prie paskyros 1. Nordami prisijungti prie esamos paskyros, spustelkite
,,प्रिसिजुंगती नौदोजांत इसम पासकीर” (1 पाव.). 2. पासिरिंकाईट अतिटिंकम साल/प्रदेश. 3. veskite galiojant telefono numer arba el. Pasto adres ir
slaptazod, tada prisjunkite.
renginio pridjimas rankiniu bdu (6 pav.) 1. junkite maitinimo lizd. Prijunkite telefon prie,,Wi-Fi” टिंकलो,
प्री कुरियो व्लियाउ प्रिसिजुंग्स रेंजिनिस. 2. sraso pasirinkite,,Flow Multi Control” rengin (7 pav.) आहे. 3. पासिरिन्काईट,,वाय-फाय” टिंकल, प्री कुरियो नोरित प्रिजंगटी सावो रेंगीन.
veskite slaptazod ir spustelkite,,Kitas” (8 pav.). पास्ताबा: पलाईकोमी टिक 2,4 GHz,,Wi-Fi” टिंकलाई. 4. Jei prietaiso lemput Greitai nemirksi, nustatykite j is naujo 5 sekundes laikydami nuspaud maitinimo mygtuk (9 pav.). 5. प्रिडेडंट प्रीटाइसास तुरी बीटीआरटी मार्सरुटिझाटोरियास (10 पाव.). 6. पो स्किमिंगो रेनगिनियो प्रिडजिमो पासिरोडिस प्राणेसिमस,,प्रिडता स्किमिंगाई” (11 पाव.). डबर गलीते पासिरिन्ती सवो रेंगीन ही प्रित रेंगीनी स्रासो आहे.
LT
लिझ्ड जुओस्टा 1. नॉर्दामी जुंगती अर्बा इसजुंगती व्हिसस जुओस्टिनियस लिझडस व्हिएनू मेटू,
पासिरंकीते (१) (१२ पाव.). 1. गॅलिमा जुंगती अर्बा इसजुंगती पावेनियस लिझडस. नॉर्दमी ताई
padaryti, spustelkite lizd, kur norite jungti arba isjungti.
तव्काररास्ती 1. नॉर्दमी नुस्तयति त्वरकरस्त. लिझ्ड जुस्टोजे पासिरिन्कीट (2)
(12 पाव.). 2. पासिरिन्काईट लिझ्ड, कुरियम नोरिते नुस्तत्यति त्वरकारस्त (15 पाव.). 3. पासिरिन्काईट,,प्रिती” (16 पाव.). 4. पासिरिंकिते लाइक, काडा तुरी व्यक्ती पासिरिन्तास विकीस, तडा
spustelkite,,Issaugoti" (17 pav.)
लाइकमाटीस 1. लिझ्ड जुस्टोजे पासिरिन्कीट (3) (12 पाव.). 2. पासिरिन्काईट लिझ्ड, कुरीस सिजंग्स अर्बा इस्सिजंग्स पो नुरोदितो लाइको
(१३ पाव.). 13. Nustatykite laik ir pasirinkite ,,OK" (3 pav.).
Produktas atitinka Europos Sjungos direktyv reikalavimus. Pagal 2012/19 / ES direktyv, siam produktui yra taikomas atskiras surincimas. उत्पादन नेगालिमा इसमेस्टी सु कोमुनालिनमिस एटलीकोमिस, नेस ताई गली केल्टी जीआरएसएम ऍप्लिंकाई आणि ज्मोनी स्वेइकताई. Panaudot gamin reikia nugabenti elektrini ir elektronini prietais perdirbimo punkt.
Nuotraukos yra tik iliustracins, tikroji gamini isvaizda gali skirtis nuo pavaizduot nuotraukose.
LT
Uvod
पोस्टोवानी! Zahvaljujemo na Vasem povjerenju i sto ste odabrali brend Overmax. Zahvaljujui koristenju materijala visoke kvalitete i modernih tehnoloskih rjesenja dajemo u Tvoje ruke proizvod savrsen za svakodnevno koristenje. Sigurni smo da zahvaljujui visokoj kvaliteti izrade ispunit e on Tvoja ocekivanja. Prije koristenja proizvoda procitaj pazljivo niza uputstva.
Ukoliko imas bilo kakve primjedbe ili pitanja u vezi kupljenog proizvoda, kontaktiraj nas: pomoctechniczna@overmax.pl
उत्पादन कधील मोरा बिट स्पोजेन ना युटिकनिकू सा जस्तितनीम युटिकेसम.
आयओएस स्टोअर / Google Play ॲप्स ,,Overmax कंट्रोल" आणि स्किनिज QR कोड आणि स्किनिंग ऍप्लिकेशनसाठी वापरा. आयओएस आणि अँड्रॉइडसाठी वापरण्यात येणारे मॉडेल. Ureaj takoer radi s aplikacijom Tuya Smart.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
HR
नोंदणी नोवोग कोरिशनिक 1. यू svrhu रजिस्ट्रीरांज यू ऍप्लिकेशन क्लिक करा ,,रजिस्ट्रीराज से” (स्लिका
1) te procitaj i prihvati Politiku privatnosti (slika 2). 2. upisi svoj broj telefona ili e-mail adresu kako bi dobio kod za
पडताळणी (स्लिका 3). 3. upisi kod za verifikaciju u prazno polje (slika 4). 4. Upisi osobnu lozinku i klikni polje ,,Zavrseno” (स्लिका 5).
प्रिजावा ना पोस्टोजेई रॅकुन 1. यू svrhu prijave na postojei racun, clickni polje,,Prijavi se na
पोस्टोजेई रॅकुन” (स्लिका 1). 2. ओदाबेरी ड्रझावू/रेजिजू. 3. upisi tocan broj telefona ili e-mail adresu i lozinku, pa se prijavi.
Rucno dodavanje ureaja (slika 6) 1. Ukljucite traku za napajanje. दूरध्वनी वाय-फाय सेवा वापरा
s kojom e se ureaj kasnije povezati. 2. इजाबेरी यूरेज फ्लो मल्टी कंट्रोल s popisa (slika 7). 3. Izaberi Wi-Fi mrezu, s kojom se ureaj mora spojiti. उणेसी लोळिंकू
मी क्लिक करा ,,दलजे” (स्लिका 8). माहिती: Podrzavane su jedino mreze Wi-Fi 2.4GHz. 4. उकोलिको एलampica na ureaju ne treperi brzo, napravi रीसेट करा pridrzavajui tipku za ukljucivanje 5 s (slika 9). 5. Ureaj tijekom dodavanja mora se nalaziti u maloj udaljenosti od Routera (slika 10). 6. Nakon uspjesno dodanog ureaja, pojavit e se poruka ,,Uspjesno dodano” (slika 11) Sada mozes izabrati svoj ureaj s popisa dodanih ureaja.
पॅनेल युटिक्निका 1. U svrhu ukljucivanja ili iskljucivanja svih uticnica istovremeno
इझाबेरी (१) (स्लिका १२).
HR
2. Postoji mogunost ukljucivanja i iskljucivanja pojedinacnih uticnica. U tu svrhu klikni uticnicu koju zelis ukljuciti ili iskljuciti.
रास्पोर्ड 1. U svrhu postavljanja rasporeda na panelu uticnica izberi (2)
(slika 12) 2. Izaberi uticnicu, za koju zelis postaviti raspored (slika 15) 3. Izaberi,,Dodaj" (slika 16) 4. Izaberi ukoliko sati bi se trebao dogoditi odabrani dogaaj, te
क्लिक करा,,प्रेमी” (स्लिका 17).
Odbrojavanje 1. Na panelu uticnica izaberi (3) (slika 12) 2. Izaberi uticnicu, koja bi se trebala ukljuciti ili iskljuciti nakon
odreenog vremena (slika 13). 3. पोस्टावि व्ह्रिजेमे आणि इझाबेरी,,ओके” (स्लिका 14).
Proizvod je sukladan propisima Directive Europske Unije. Sukladno Direktivi 2012/19/UE ovaj proizvod spada u selektivno skupljanje. Proizvod se ne smije bacati skupa s drugim komunalnim otpadom, jer moze predstavljati prijetnju za okolis i ljudsko zdravlje. Potroseni proizvod je potrebno odnijeti u centar za zbrinjavanje elektricnih i elektronickih ureaja.
Slike imaju ilustrativni karakter, stvarni izgled proizvoda moze se razlikovati od prikazanog na slikama.
HR
बेवेझेट्स
Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy bízott bennünk és az Overmax mellett döntött. A kiváló minség anyagok és a आधुनिक megoldások használatának köszönheten a mindennapi használatra tökéletes terméket kínálunk Önnek. Bízunk benne, hogy a termék kielégíti az Ön igényeit, mivel a legnagyobb gondossággal gyártották. एक termék használata eltt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót.
Ha bármilyen észrevétele vagy kérdése van a termékkel kapcsolatban, ne habozzon kapcsolatba lépni velünk: pomoctechniczna@overmax.pl
एक hosszabbítót véddugós aljzathoz kell csatlakoztatni.
Alkalmazás letöltése Keresse meg az iOS Store / Google Play áruházban az ,,Overmax Control” kifjezést, vagy olvassa be a QR-kódot, és töltse le az alkalmazást. आयओएस हे अँड्रॉइडसाठी उपलब्ध आहे. एक készülék a Tuya Smart alkalmazással mködik आहे.
ओव्हरमॅक्स कंट्रोल ॲप
तुया स्मार्ट अॅप
HU
Új felhasználó regisztrációja 1. Az alkalmazásban való regisztrációhoz kattintson a
,,Regisztráció” gombra (1. ábra), majd olvassa el és fogadja el az Adatvédelmi szabályzatot (2. ábra). 2. Adja meg telefonszámát vagy e-mail címét, hogy megkapja az ellenrz kódot (3. ábra). 3. Írja be az ellenrz kódot az üres mezbe (4. ábra). 4. Adja meg az egyedi jelszót, majd kattintson a ,,Kész” gombra (5. ábra).
Bejelentkezés meglév fiókba 1. A meglév fiókba való bejelentkezéshez kattintson a
,,Bejelentkezés meglév fiókba” gombra (1. ábra). 2. Válassza ki az országot/régiót. 3. Adja meg a helyes telefonszámot vagy ई-मेल címet és jelszót,
utána jelentkezzen be.
Eszköz hozzáadása manuálisan (6. ábra) 1. Kapcsolja be az elosztót. Csatlakoztassa a telefont a Wifi
hálózathoz, amelyhez a készülék késbb csatlakozik. 2. व्हॅलास्झा आणि फ्लो मल्टी कंट्रोलची यादी करा (7. ábra). 3. Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakoztatni
kívánja készülékét. Írja be a jelszót, majd kattintson a ,,Tovább” gombra (8. ábra). उपाय: Csak Wi-Fi 2,4 GHz hálózatok támogatottak. 4. Ha a készülék jelzfénye nem villog gyorsan, állítsa alaphelyzetbe a gomb megnyomásával BE/KI gomb 5 másodpercig. (9. ábra). 5. Hozzáadáskor az eszköznek nagyon közel kell lennie a Routerhez (10. ábra). 6. Ha az eszközt megfelelen hozzáadta, megjelenik egy üzenet,,Sikeresen hozzáadva” (11. ábra). सर्वाधिक kiválaszthatja az eszközt a hozzáadott eszközök listájából.
HU
पॅनेल 1. Az összes port aktiválásához vagy deaktiválásához egyszerre
válassza az (1) lehetséget. (12. ábra) 2. Lehetség van egy port aktiválására és deaktiválására. इहेज
kattintson a be- vagy kikapcsolni kívánt portra.
Ütemezés 1. Az ütemezés beállításához válassza a (2) lehetséget a panelen
(12. ábra). 2. Válassza ki azt a portot, amelynek ütemezését be szeretné
állítani (15. ábra). 3. Válassza a,,Hozzáadás” lehetséget (16. ábra). 4. Állítsa be az idpontot, amikor egy adott eseménynek meg
kell történnie, majd kattintson a ,,Mentés” gombra (17. ábra).
Idzítés 5. Válassza a (3) lehetséget a panelen (12. ábra). 6. Válassza ki azt a portot, amelyet egy adott idtartam után
aktiválni vagy deaktiválni szeretne (13. ábra). 7. Állítsa be az idt, és válassza az,,OK" lehetséget (14. ábra)
एक termék megfelel az EU irányelvek követelményeinek. A 2012/19/EU irányelv értelmében erre a termékre a következk vonatkoznak szelektív gyjtés. A terméket nem szabad együtt kidobni háztartási hulladékkal, mivel veszélyt jelenthet a környezetre és az egészségre. Az elhasználódott terméket elektronikai újrahasznosítási ponton kell leadni.
एक képek csak tájékoztató jellegek. एक termékek valódi kialakítása eltérhet a bemutatott képektl.
HU
www.overmax.eu
कागदपत्रे / संसाधने
 | फ्लो मल्टी कंट्रोल |
संदर्भ
- overmax.euwww.overmax.eu
- वापरकर्ता मॅन्युअलmanual.tools