छान ओ-बॉक्स कनेक्शन इंटरफेस सूचना पुस्तिका

सामग्री लपवा

ओ-बॉक्स कनेक्शन इंटरफेस

त्रुटी
निरोगी अपस्ट्रीम नाही
वापरकर्ता मॅन्युअल / सूचनांमधून खालील मजकूर आहे:
O-Box ऑपरेशन सूचना आणि इशारे Istruzioni ed avvertenze per l'uso
O-BoxB सूचना आणि जाहिराती वापरल्या जातात
सूचना y advertencias para el uso
ॲनवेइसुंगेन अंड हिनवेइस झूर बेनुटुंग
Instrukcje i ostrzeenia dotyczce uytkowania
Aanwijzingen en aanbevelingen voor het gebruik
ओ-बॉक्स ओ-बॉक्सबी
इंटरफेस
0682
EN
इंग्रजी
२ उत्पादनाचे वर्णन आणि उद्देशित वापर
मॅन्युअलवरील सामान्य सूचना
इतर कोणताही वापर अयोग्य मानला जाईल! उत्पादनाच्या अयोग्य वापरामुळे आणि या मॅन्युअलमध्ये निर्दिष्ट केल्याशिवाय इतर कोणत्याही नुकसानीसाठी उत्पादक सर्व जबाबदारी नाकारतो.
ओ-बॉक्स आणि नाइसऑपेरा प्रणाली
ओ-बॉक्स हे नाईसऑपेरा या प्रणालीशी संबंधित एक उपकरण आहे. ऑटोमेशन प्रणालींमध्ये उपकरणांचे प्रोग्रामिंग, वापर आणि देखभालीचे टप्पे सोपे करण्यासाठी नाईसने ही प्रणाली डिझाइन केली आहे. ही प्रणाली सॉफ्टवेअर आणि हार्डवेअर अशा दोन्ही प्रकारच्या विविध उपकरणांपासून बनलेली आहे, जी ओ-कोड नावाच्या एन्कोडिंग प्रणालीद्वारे किंवा भौतिक केबल कनेक्शनद्वारे रेडिओद्वारे डेटा आणि माहितीची देवाणघेवाण करण्यास सक्षम आहेत. मुख्य प्रणाली उपकरणे आहेत:
ओ-बॉक्सची मुख्य ऑपरेटिंग वैशिष्ट्ये
उच्च तंत्रज्ञानाचा वापर करणाऱ्या ऑटोमेशन सिस्टीमवर ओ-बॉक्सचा वापर विशेषतः शिफारसित आहे, कारण ते इंस्टॉलरला क्लायंटच्या परिसरात न जाता थेट ऑफिसमधून अनेक कार्ये करण्यास सक्षम करते; ते थेट साइटवर सिस्टमचे कॉन्फिगरेशन देखील सक्षम करते.
EN
हे उत्पादन डेटाबेस वापरून सिस्टमचे प्रशासन आणि सुधारणा करण्यास सक्षम करते; याचा अर्थ असा की विद्यमान सिस्टम रीसेट करणे आणि विस्तार करणे, ट्रान्समीटर बदलणे इत्यादी जलद ऑपरेशन्स...
ओ-बॉक्ससह पुरवलेले सॉफ्टवेअर NiceOne मालिकेतील सर्व ट्रान्समीटर आणि रिसीव्हर्सचे कॉन्फिगरेशन आणि प्रोग्रामिंग सक्षम करते. ते FloR, SMXI आणि Bio मालिकेतील सर्व उपकरणांशी देखील सुसंगत आहे.
२ हार्डवेअर: उत्पादनाचे वर्णन आणि स्थापना
EN
हे क्षेत्र NiceOne मालिकेतील सर्व ट्रान्समीटरचे रेडिओद्वारे प्रोग्रामिंग सक्षम करते, म्हणजेच कोणत्याही भौतिक कनेक्शनशिवाय: ट्रान्समीटर ग्राफिक चिन्हाद्वारे रेखांकित केलेल्या क्षेत्रावर ठेवून प्रोग्राम केले जातात. सॉफ्टवेअर वापरताना, ट्रान्समीटर एलईडी सॉफ्टवेअरसह रेडिओद्वारे संप्रेषण सक्रिय करणे दर्शविण्यासाठी फ्लॅश उत्सर्जित करतो. या टप्प्यावर वापरकर्ता ट्रान्समीटर पॅरामीटर्सवर सॉफ्टवेअरसह काम करण्यास सुरुवात करू शकतो (प्रकरण 3 परिच्छेद 3.3 पहा).
2
EF
G
H
I
LM
आकृती २ मधील अक्षरांच्या संदर्भात कनेक्टर आणि इतर ओळखणे
ओ-बॉक्सच्या उपकरणांमध्ये, खालील गोष्टी संबंधित कार्ये आणि वापराचे तपशीलवार वर्णन देतात:
A
B
C
D
EN
संबंधित केबल (पर्यायी अॅक्सेसरी) वापरून FloR, Ergo, Plano आणि Very ला O-Box मध्ये जोडा. कनेक्शन करण्यासाठी ट्रान्समीटर उघडा आणि कनेक्शन केबल (*) घाला आणि कनेक्टरचे दुसरे टोक O-Box ला जोडा (आकृती 2 मध्ये I).
हे कनेक्टर बायो मालिकेतील नाइस ट्रान्समीटरचे कनेक्शन सक्षम करते,
EN
३ सॉफ्टवेअर: उत्पादनाचे वर्णन आणि वापर
किमान सिस्टम आवश्यकता: हे सॉफ्टवेअर वापरण्यासाठी ते संगणकावर किंवा आवश्यक असल्यास, कोणत्याही ब्रँड आणि मॉडेलच्या पामटॉपवर खालील किमान आवश्यकतांसह स्थापित केलेले असणे आवश्यक आहे:
पीसीसाठी आवृत्ती:
संक्षिप्तVIEW सॉफ्टवेअरची रचना आणि विषय
पामटॉप सिंक्रोनाइझेशन सक्रिय करा.
3
1
2
पामटॉपसाठी आवृत्ती:

View Fullscreen

O-Box ऑपरेशन सूचना आणि इशारे Istruzioni ed avvertenze per l'uso
O-BoxB सूचना आणि जाहिराती वापरल्या जातात
सूचना y advertencias para el uso
ॲनवेइसुंगेन अंड हिनवेइस झूर बेनुटुंग
Instrukcje i ostrzeenia dotyczce uytkowania
Aanwijzingen en aanbevelingen voor het gebruik

ओ-बॉक्स ओ-बॉक्सबी
इंटरफेस
0682

इंग्रजी

२ उत्पादनाचे वर्णन आणि उद्देशित वापर

सॉफ्टवेअर वापरकर्त्याचा परवाना “ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप” आणि “ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर मोबाइल” हे प्रोग्राम कॉपीराइट आणि बौद्धिक संपदा कायद्यांद्वारे संरक्षित आहेत; हे सॉफ्टवेअर अॅप्लिकेशन विकले जात नाहीत, परंतु ते अनन्य वापरासाठी परवाना-मंजूर आहेत. नाइस स्पा या प्रोग्राम कॉपीचे मालक राहते. “ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप” आणि “ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर मोबाइल” हे प्रोग्राम “ओ-बॉक्स” उत्पादनासह एकत्रित उत्पादने म्हणून परवाना-मंजूर आहेत. हे सॉफ्टवेअर प्रोग्राम वापर आणि सुरक्षिततेबाबत हमीशिवाय पुरवले जातात. शिवाय, या सॉफ्टवेअर अॅप्लिकेशन्सच्या चुकीच्या वापरामुळे नफ्याचे नुकसान, कामात व्यत्यय आणि तत्सम प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष नुकसानीसाठी नाइस स्पा जबाबदार राहणार नाही.
ट्रेडमार्क माहिती AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® आणि MICROSOFT® ही नावे संबंधित मालकांचे नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहेत; या मॅन्युअलमध्ये नमूद केलेल्या उत्पादनांची नावे संबंधित मालकांद्वारे देखील नोंदणीकृत केली जाऊ शकतात.
मॅन्युअलवरील सामान्य सूचना
दोन प्रोग्रामिंग युनिट मॉडेल्स उपलब्ध आहेत: ओ-बॉक्स आणि ओ-बॉक्सबी. हे मॉडेल्स एकसारखे आहेत, फक्त ओ-बॉक्सबी मॉडेलमध्ये ब्लूटूथ® द्वारे कनेक्शनसाठी असलेल्या मॉड्यूलचा फरक आहे. या मॅन्युअलमध्ये, "ओ-बॉक्स" हा शब्द दोन्ही उत्पादन मॉडेल्ससाठी वापरला जातो, जोपर्यंत अन्यथा निर्दिष्ट केलेला नाही.

उत्पादन ओ-बॉक्स (किंवा ओ-बॉक्सबी, ब्लूटूथ® मॉड्यूलसह आवृत्ती) मध्ये एक प्रोग्रामिंग युनिट आणि समर्पित सॉफ्टवेअर आहे. या दोन घटकांचे संयोजन गेट्स, गॅरेज दरवाजे, सूर्यप्रकाश, शटर, मोबाईल आर्म्ससह रोड बॅरियर्स आणि तत्सम अनुप्रयोगांच्या ऑटोमेशनसाठी वापरल्या जाणाऱ्या उपकरणांच्या डेटा आणि पॅरामीटर्सच्या प्रोग्रामिंग आणि देखभालीसाठी डिझाइन केले आहे.
इतर कोणताही वापर अयोग्य मानला जाईल! उत्पादनाच्या अयोग्य वापरामुळे आणि या मॅन्युअलमध्ये निर्दिष्ट केल्याशिवाय इतर कोणत्याही नुकसानीसाठी उत्पादक सर्व जबाबदारी नाकारतो.
ओ-बॉक्स आणि "नाइसऑपेरा" प्रणाली
ओ-बॉक्स हे एक उपकरण आहे जे "नाइसऑपेरा" प्रणालीशी संबंधित आहे. ऑटोमेशन प्रणालींमध्ये उपकरणांचे प्रोग्रामिंग, वापर आणि देखभालीचे टप्पे सोपे करण्यासाठी ही प्रणाली नाईसने डिझाइन केली आहे. ही प्रणाली सॉफ्टवेअर आणि हार्डवेअर दोन्ही प्रकारच्या विविध उपकरणांपासून बनलेली आहे, जी "ओ-कोड" नावाच्या एन्कोडिंग प्रणालीद्वारे किंवा भौतिक केबल कनेक्शनद्वारे रेडिओद्वारे डेटा आणि माहितीची देवाणघेवाण करण्यास सक्षम आहे. मुख्य प्रणाली उपकरणे आहेत:
नाइसवन ट्रान्समीटर; नाइसवन रिसीव्हर्स (OXI फॅमिली… ; OX फॅमिली…); ओ-बॉक्स प्रोग्रामिंग युनिट; “बस T4” असलेले कंट्रोल युनिट्स आणि गियरमोटर्स; O-View "बस T4" असलेल्या उपकरणांसाठी प्रोग्रामर.
महत्वाचे: नाइसऑपेरा सिस्टीमच्या सर्व कार्यक्षमता आणि विविध सिस्टीम उपकरणांच्या परस्परावलंबनाबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, "नाइसऑपेरा सिस्टीम बुक" हे सामान्य मॅन्युअल पहा, जे वर देखील उपलब्ध आहे. webसाइट www.niceforyou.com
ओ-बॉक्सची मुख्य ऑपरेटिंग वैशिष्ट्ये
उच्च तंत्रज्ञानाचा वापर करणाऱ्या ऑटोमेशन सिस्टीमवर ओ-बॉक्सचा वापर विशेषतः शिफारसित आहे, कारण ते इंस्टॉलरला क्लायंटच्या परिसरात न जाता थेट ऑफिसमधून अनेक कार्ये करण्यास सक्षम करते; ते थेट साइटवर सिस्टमचे कॉन्फिगरेशन देखील सक्षम करते.

इंग्रजी १

हे उत्पादन डेटाबेस वापरून सिस्टमचे प्रशासन आणि सुधारणा करण्यास सक्षम करते; याचा अर्थ असा की विद्यमान सिस्टम रीसेट करणे आणि विस्तार करणे, ट्रान्समीटर बदलणे इत्यादी जलद ऑपरेशन्स...
सर्वसाधारणपणे ओ-बॉक्सचा वापर खालील गोष्टींसाठी केला जाऊ शकतो: · “बायो”, “फ्लोआर”, “एर्गो”, ट्रान्समीटरचे कोड तपासणे, अपडेट करणे, प्रोग्राम करणे किंवा हटवणे.
“प्लॅनो”, आणि “नाइसवन”; · “बायो” आणि “फ्लोआर” रिसीव्हर्सच्या मेमरी प्रोग्राम करणे; · ट्रान्सपॉन्डर कार्ड वाचणे आणि लिहिणे; · “बायो”, “फ्लोआर” आणि “व्हेरी” ट्रान्समीटरचे प्रोग्राम फंक्शन्स आणि पॅरामीटर्स; · “बायो” ट्रान्समीटर कोड ऑप्टिकली वाचणे; · केबलद्वारे “SMX1” आणि “SMX2” रिसीव्हर्सचे पॅरामीटर्स वाचा आणि प्रोग्राम करणे; · SMILO, FLO, FLOR, O-CODE असलेल्या ट्रान्समीटरवरून रेडिओद्वारे डेटा प्राप्त करणे
वापरकर्ता डेटाबेस, प्रोग्राम मेमरी आणि रिसीव्हर्स तयार करण्यासाठी एन्कोडिंग; · “NiceOne” मालिकेतील रेडिओ ट्रान्समीटरद्वारे प्रोग्राम; · “NiceOne” रिसीव्हर्सची सर्व कार्ये रेडिओद्वारे व्यवस्थापित करा.
ओ-बॉक्ससह पुरवलेले सॉफ्टवेअर "नाइसवन" मालिकेतील सर्व ट्रान्समीटर आणि रिसीव्हर्सचे कॉन्फिगरेशन आणि प्रोग्रामिंग सक्षम करते. ते "फ्लोआर", "एसएमएक्सआय" आणि "बायो" मालिकेतील सर्व उपकरणांशी देखील सुसंगत आहे.

२ हार्डवेअर: उत्पादनाचे वर्णन आणि स्थापना
या उत्पादनात रिचार्जेबल ६ व्होल्ट बॅटरी आहे, जी मेन कनेक्शनशिवाय काम करण्यास सक्षम करते. लक्षात ठेवा की बॅटरीला किमान १० तासांचे पूर्ण रिचार्जिंग सायकल आवश्यक आहे. सॉफ्टवेअरद्वारे चार्ज पातळी दर्शविली जाते (आकृती १ पहा). प्रत्येक वेळी जेव्हा ओ-बॉक्स बाह्य वीज पुरवठ्याद्वारे किंवा यूएसबी केबलद्वारे चालवला जातो तेव्हा बॅटरी आपोआप रिचार्ज होते.
२.१ कनेक्शन
· ओ-बॉक्सला इलेक्ट्रिकल मेनशी जोडणे. उत्पादन १२ व्हीडीसी पॉवर सप्लाय युनिट (पर्यायी अॅक्सेसरी) वापरून किंवा यूएसबी केबल (पुरवलेल्या) वापरून संगणकाद्वारे मेन-पॉवर केले जाऊ शकते.
· ओ-बॉक्सला पर्सनल कॉम्प्युटरशी जोडणे ओ-बॉक्स (किंवा ओ-बॉक्सबी) वापरण्यासाठी यूएसबी पोर्ट असलेल्या पर्सनल कॉम्प्युटर (पीसी) शी, पुरवलेल्या केबलद्वारे किंवा RS232 केबल (पर्यायी अॅक्सेसरी) द्वारे सिरीयल पोर्टद्वारे कनेक्शन आवश्यक आहे. टीप या कनेक्शनसाठी यूएसबी सॉकेटची शिफारस केली जाते (जर असेल तर) कारण ते सुधारित कामगिरीची हमी देते: ते अधिक विश्वासार्ह आहे, आणि जलद डेटा ट्रान्समिशन सुनिश्चित करते, कॉन्फिगरेशनची आवश्यकता नाही आणि ओ-बॉक्समध्ये बॅटरीचे स्वयंचलित रिचार्जिंग सक्षम करते.

2 इंग्रजी

· ब्लूटूथ® द्वारे ओ-बॉक्सबी कनेक्ट करणे
१ मॉडेल ओ-बॉक्सबी ब्लूटूथ® द्वारे ब्लूटूथ® इंटरफेसने सुसज्ज असलेल्या संगणकाशी किंवा पामटॉप (पीडीए) शी देखील कनेक्ट केले जाऊ शकते. हे एक वायरलेस कनेक्शन आहे: फक्त संगणकावर किंवा पामटॉपवर सॉफ्टवेअर स्थापित करा आणि पामटॉपच्या सापेक्ष वैशिष्ट्यांनुसार डेटा सेट करा.
टीप: ब्लूटूथ® कनेक्शन सक्रिय करण्यापूर्वी, संगणकाच्या USB पोर्ट किंवा सिरीयल पोर्टवरून O-BoxB डिस्कनेक्ट करा.
O-BoxB वेगवेगळ्या संगणकांसह १६ कनेक्शन लक्षात ठेवण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. कनेक्शन करण्यासाठी, O-BoxB चालू करा, ब्लूटूथ® द्वारे कनेक्शनसाठी संगणक सेट करा आणि O-BoxB वरील फ्लॅशिंग लाइट कायमचा प्रकाशित होण्याची वाट पहा (कनेक्शन सक्रिय झाल्याची पुष्टी करणे). मेमरीमधून संगणक कनेक्शनची यादी हटविण्यासाठी, खालीलप्रमाणे पुढे जा:

अ) O-BoxB वर, अ‍ॅक्टिव्हिटी की दाबा आणि धरून ठेवा आणि हे टप्पे पूर्ण होण्याची वाट पहा: O-BoxB एक बीप सोडतो आणि एलईडी बंद होतो; एलईडी पुन्हा उजळतो आणि ओ-बॉक्सबी बीपची मालिका सोडतो. ब) या टप्प्यावर ओ-बॉक्सबी मेमरीमध्ये साठवलेला डेटा हटवला जातो आणि अ‍ॅक्टिव्हिटी की सोडता येते.

[A] ओ-बॉक्स चालू/बंद की ओ-बॉक्स चालू करण्यासाठी काही सेकंदांसाठी ओएन की दाबा आणि धरून ठेवा जोपर्यंत एक लहान बीप निघत नाही. ओ-बॉक्स बंद करण्यासाठी काही सेकंदांसाठी ओएन की दाबा आणि धरून ठेवा जोपर्यंत एक लांब बीप निघत नाही.

२.२ अॅक्सेसरीज (पर्यायी)
टीप: ओ-बॉक्स फक्त यूएसबी केबलसह पुरवला जातो; इतर सर्व केबल्स पर्यायी आहेत आणि पॅकमध्ये पुरवल्या जात नाहीत. हे केबल्स आहेत:
केबल मॉड. कनेक्टर D साठी CABLA06, आकृती 2 मध्ये: “SMX” आणि “NiceOne” मालिकेतील रिसीव्हर्स कनेक्ट करण्यासाठी वापरले जाते.
केबल मॉड. कनेक्टर M साठी CABLA02, आकृती 2 मध्ये: "बायो" मालिकेतील ट्रान्समीटरचे कोड प्राप्त करण्यासाठी वापरले जाते.
आकृती २ मध्ये कनेक्टर G साठी सिरीयल ९-पिन केबल, RS9, मॉड. CABLA232: ओ-बॉक्स संगणकाशी जोडण्यासाठी वापरला जातो.
TTBUS केबल मॉड. कनेक्टर H साठी CABLA05, आकृती 2 मध्ये: TTBUS पोर्टने सुसज्ज असलेल्या सन अ‍ॅनिंग्ज आणि शटरसाठी सर्व नाइस ट्यूबलर मोटर्स जोडण्यासाठी वापरले जाते.
केबल मोड. कनेक्टर I साठी CABLA03, आकृती 2 मध्ये: "व्हेरी" मालिकेतील ट्रान्समीटर जोडण्यासाठी वापरले जाते.
केबल मॉड. कनेक्टर I साठी CABLA02, आकृती 2 मध्ये: "बायो" आणि "फ्लोआर" मालिकेतील ट्रान्समीटर जोडण्यासाठी वापरले जाते.
केबल मॉड. कनेक्टर I साठी CABLA04, आकृती 2 मध्ये: "एर्गो" आणि "प्लॅनो" मालिकेतील ट्रान्समीटर जोडण्यासाठी वापरले जाते.
पॉवर सप्लाय युनिट मॉड. आकृती २ मध्ये कनेक्टर E साठी ALA1, 12 V, 300 mA: ओ-बॉक्सला इलेक्ट्रिकल मेनशी जोडण्यासाठी वापरला जातो.

[B] “NiceOne” मालिकेतील ट्रान्समीटरच्या रेडिओद्वारे कनेक्शनसाठी क्षेत्र
या क्षेत्रामुळे नाइस मालिकेतील "नाइसवन" मधील सर्व ट्रान्समीटरचे रेडिओद्वारे प्रोग्रामिंग शक्य होते, म्हणजेच कोणत्याही भौतिक कनेक्शनशिवाय: ट्रान्समीटर ग्राफिक चिन्हाद्वारे दर्शविलेल्या क्षेत्रावर ठेवून प्रोग्राम केले जातात. सॉफ्टवेअर वापरताना, ट्रान्समीटर एलईडी सॉफ्टवेअरसह रेडिओद्वारे संप्रेषण सक्रिय करणे दर्शविण्यासाठी फ्लॅश उत्सर्जित करतो. या टप्प्यावर वापरकर्ता ट्रान्समीटर पॅरामीटर्सवर सॉफ्टवेअरसह काम करण्यास सुरुवात करू शकतो (प्रकरण 3 परिच्छेद 3.3 पहा).

२.३ ओ-बॉक्सशी सुसंगत कनेक्टर आणि उपकरणे

ओ-बॉक्समध्ये विविध प्रकारचे कनेक्टर आहेत (आकृती २ पहा) जे नाइस उपकरणांच्या विस्तृत श्रेणीचे कनेक्शन सक्षम करतात. टीप यापैकी काही कनेक्टरना विशिष्ट कनेक्शन केबलची आवश्यकता असते: प्रत्येक केबलच्या मॉडेल आणि वैशिष्ट्यांसाठी, परिच्छेद २.२ पहा.

आकृती २ मधील अक्षरांच्या संदर्भात कनेक्टर आणि इतर ओळखणे

ओ-बॉक्सच्या उपकरणांमध्ये, खालील गोष्टी संबंधित कार्ये आणि वापराचे तपशीलवार वर्णन देतात:

इंग्रजी १

[C] “BM” मेमरी बोर्डसाठी कनेक्टर हा कनेक्टर नाइस BM मेमरी बोर्डचे ओ-बॉक्सशी कनेक्शन सक्षम करतो. बोर्ड कनेक्ट करण्यासाठी, तो थेट कनेक्टरमध्ये घाला आणि सॉफ्टवेअर वापरून काम सुरू करा (प्रकरण ३ परिच्छेद ३.३ पहा).
[D] “SM” प्रकारचा कनेक्टर हा कनेक्टर फक्त “SM” आणि “NiceOne” मालिकेतील Nice रिसीव्हर्सना O-Box शी जोडण्यास सक्षम करतो. यापैकी काही रिसीव्हर्स थेट कनेक्टरमध्ये घालता येतात, तर काहींना केबल मॉडची आवश्यकता असते. CABLA06. कनेक्शननंतर, वापरकर्ता सॉफ्टवेअर वापरून काम सुरू करू शकतो (प्रकरण 3 परिच्छेद 3.3 पहा).
टीप “NiceOne” (OXIT आणि OX2T) मालिकेतील रिसीव्हर्स देखील रेडिओद्वारे सॉफ्टवेअरशी संवाद साधण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत. तथापि, या प्रकरणात डेटा ट्रान्समिशन SM कनेक्टरद्वारे होणार्‍या ट्रान्समिशनपेक्षा हळू आहे.
[E] बाह्य वीज पुरवठ्यासाठी कनेक्टर, मॉड. ALA1 हे कनेक्टर बाह्य 12 V dc पॉवर सप्लाय युनिट (पर्यायी अॅक्सेसरी) द्वारे ओ-बॉक्सला विद्युत मेनशी जोडण्यास सक्षम करते.
टीप जरी ओ-बॉक्स बंद केला असला तरी, पॉवर केबल मेनशी जोडल्यावर प्रत्येक वेळी अंतर्गत बॅटरी रिचार्ज होते.

संबंधित केबल (पर्यायी अॅक्सेसरी) वापरून ओ-बॉक्समध्ये “फ्लोआर”, “एर्गो”, “प्लॅनो” आणि “व्हेरी” जोडा. कनेक्शन करण्यासाठी ट्रान्समीटर उघडा आणि कनेक्शन केबल (*) घाला आणि कनेक्टरचे दुसरे टोक ओ-बॉक्सशी जोडा (आकृती २ मध्ये).
(*) टीप: “एर्गो” आणि “प्लॅनो” मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी केबल मॉड वापरा. “बायो” आणि “फ्लोआर” मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी CABLA04 केबल मॉड वापरा. “व्हेरी” मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी CABLA02 केबल मॉड वापरा. CABLA03
[L] ट्रान्सपॉन्डर कार्ड प्रॉक्सिमिटी रीडर हा प्रॉक्सिमिटी रीडर नाइस ट्रान्सपॉन्डर कार्ड्सवर साठवलेले कोड वाचणे (निळे कार्ड आणि राखाडी कार्ड) किंवा लिहिणे (राखाडी कार्ड) सक्षम करतो. कनेक्शन करण्यासाठी, कार्ड रीडरसमोर ठेवा.
[M] “बायो” मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी ऑप्टिकल रीडर कनेक्टर हा रीडर “बायो” मालिकेतील ट्रान्समीटरच्या रेडिओ कोडचे वाचन करण्यास सक्षम करतो. कनेक्शन करण्यासाठी, संबंधित कनेक्टरमध्ये ऑप्टिकल रीडर (पर्यायी अॅक्सेसरी, मॉड. CABLA02) घाला (आकृती 2 मध्ये M) आणि ट्रान्समीटर एलईडी ऑप्टिकल रीडरच्या डोक्याजवळ हलवा.

[F] “USB” केबलसाठी कनेक्टर हा कनेक्टर USB केबलद्वारे संगणकाच्या USB पोर्टशी O-Box चे कनेक्शन सक्षम करतो. कनेक्ट केल्यानंतर, संबंधित कामाच्या सत्रासाठी सॉफ्टवेअर ताबडतोब सुरू करता येते.
टीप जरी ओ-बॉक्स बंद असला तरी, प्रत्येक वेळी यूएसबी केबल पॉवर केलेल्या संगणकाशी जोडल्यावर अंतर्गत बॅटरी रिचार्ज होते. [G] “RS232” सिरीयल कनेक्टर (केबल मॉड. CABLA01) हा कनेक्टर RS232 सिरीयल केबल (पर्यायी अॅक्सेसरी) द्वारे संगणकाच्या RS232 सिरीयल पोर्टशी ओ-बॉक्सचे कनेक्शन सक्षम करतो. कनेक्शननंतर सॉफ्टवेअर संबंधित कामाच्या सत्रासाठी ताबडतोब सुरू करता येते. [H] “TTBUS” कनेक्टर (केबल मॉड. CABLA05) हा कनेक्टर सन अ‍ॅवनिंग्ज आणि शटरसाठी नाइस ट्यूबलर मोटर्सचे कनेक्शन सक्षम करतो, संबंधित केबल (पर्यायी अॅक्सेसरी) वापरून TTBUS पोर्टने ओ-बॉक्सशी सुसज्ज. [I] ट्रान्समीटर क्लोनिंगसाठी कनेक्टर (केबल मॉड. CABLA03 CABLA02 – CABLA04)
हे कनेक्टर "बायो" मालिकेतील नाइस ट्रान्समीटरचे कनेक्शन सक्षम करते,

4 इंग्रजी

३ सॉफ्टवेअर: उत्पादनाचे वर्णन आणि वापर

"ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर सूट" या इन्स्टॉलेशन सीडीवर सॉफ्टवेअरच्या दोन आवृत्त्या दिल्या आहेत: · "ओ-बॉक्स डेस्कटॉप" जो पर्सनल कॉम्प्युटर (पीसी) वर इंस्टॉलेशनसाठी आहे · "ओ-बॉक्स मोबाईल" जो पामटॉप (पीडीए) वर इंस्टॉलेशनसाठी आहे.

किमान सिस्टम आवश्यकता: हे सॉफ्टवेअर वापरण्यासाठी ते संगणकावर किंवा आवश्यक असल्यास, कोणत्याही ब्रँड आणि मॉडेलच्या पामटॉपवर खालील किमान आवश्यकतांसह स्थापित केलेले असणे आवश्यक आहे:

पीसीसाठी आवृत्ती:

प्रोसेसर: प्रकार AMD®/Intel® (५०० MHz)
रॅम: १२८ एमबी मोकळी डिस्क जागा: ३० एमबी ऑपरेटिंग सिस्टम: विंडोज® ९८ एसई
व्हिडिओ कार्ड: ८०० x ६००, २५६ रंगांसह डिस्क युनिट: सीडी-रॉम (स्थापनेसाठी आवश्यक)

Nice द्वारे शिफारस केलेले: AMD®/Intel® टाइप करा (1 GHz) Nice द्वारे शिफारस केलेले: 256 MB Nice द्वारे शिफारस केलेले: 100 MB Nice द्वारे शिफारस केलेले: Windows® 2000 किंवा नंतरचे

टीप सॉफ्टवेअरच्या स्थापनेसाठी Microsoft®.NET Framework Redistributable 2.0 प्रोग्रामची स्थापना आवश्यक आहे.

३.१ सॉफ्टवेअर इन्स्टॉलेशन
या सॉफ्टवेअरची स्थापना इतर कोणत्याही प्रकारच्या संगणक प्रोग्रामसारखीच आहे. स्थापना सीडी टाकल्यानंतर, स्थापना सॉफ्टवेअर आपोआप सुरू होते. जर असे झाले नाही, तर प्रोग्राम आयकॉन “Setup.exe” वर डबल क्लिक करा आणि स्क्रीनवरील सूचनांचे अनुसरण करा. टीप सॉफ्टवेअर स्थापना सुरू करण्यापूर्वी, संगणकावरून ओ-बॉक्स डिस्कनेक्ट करा.
संक्षिप्तVIEW सॉफ्टवेअरची रचना आणि विषय
· होम पेज सॉफ्टवेअर सुरू केल्यानंतर, "होम पेज" प्रदर्शित होते, म्हणजेच उघडणारी स्क्रीन (आकृती 3 पहा) ज्यामध्ये खालील विषय आहेत: [1] पामटॉप संगणक कनेक्शन स्थिती दर्शवते: या आयकॉनवर क्लिक करा
पामटॉप सिंक्रोनाइझेशन सक्रिय करा.

पामटॉपसाठी आवृत्ती:

प्रोसेसर: (३०० मेगाहर्ट्झ)

नाइसने शिफारस केलेले: (३०० मेगाहर्ट्झपेक्षा जास्त)

रॅम: ६४ एमबी

नाइसने शिफारस केलेले: १२८ एमबी

स्टोरेज मेमरी: ५ एमबी

नाइसने शिफारस केलेले: १२८ एमबी

ऑपरेटिंग सिस्टम: विंडोज® मोबाईल

नाइस द्वारे शिफारस केलेले: विंडोज®

२००३ किंवा २००३ एसई

मोबाईल २००३ एसई किंवा नंतरचा

कनेक्शन: ब्लूटूथ®

रिझोल्यूशन: २४० x ३२०, २५६ रंगांसह

पीसीसह: सीडी-रॉम (पामटॉपवर सॉफ्टवेअर इंस्टॉलेशनसाठी आवश्यक)

टीप सॉफ्टवेअरच्या स्थापनेसाठी Microsoft®.NET प्रोग्रामची स्थापना आवश्यक आहे.

फ्रेमवर्क रीडिस्ट्रिब्युटेबल २.०.

इंग्रजी १

[2] बॅटरी स्थिती आणि ओ-बॉक्स कनेक्शन स्थिती दर्शवते: कनेक्शन त्रुटी आढळल्यास, ओ-बॉक्सशी नवीन कनेक्शन करण्यासाठी सॉफ्टवेअरसाठी या चिन्हावर क्लिक करा.
[3] “सिस्टम सिलेक्शन” पॅनेल: कामाच्या सत्राच्या सुरुवातीपासून, आवश्यक कामाच्या पद्धतीची निवड सक्षम करते, ज्यामुळे पुढील निवडी सुलभ होतात. रिसीव्हर प्रोग्राम केल्यानंतर, कॉन्फिगरेशन डेटा फक्त त्याच्या मेमरीमध्ये किंवा ए मध्ये जतन करण्यासाठी file, "सिस्टम तयार न करता काम करणे" हा पर्याय निवडा. अन्यथा, रिसीव्हर प्रोग्राम केल्यानंतर, कॉन्फिगरेशन डेटा त्याच्या मेमरीमध्ये किंवा ए मध्ये सेव्ह करण्यासाठी file, आणि ज्या सिस्टीममध्ये रिसीव्हर वापरायचा आहे त्या सिस्टीमच्या सारांशित डेटाशीटमध्ये, "शेवटच्या सिस्टीमवर काम करा" किंवा "सिस्टम निवडा किंवा तयार करा" हा पर्याय निवडा (परिच्छेद ३.५.१ पहा).
[4] ट्रान्समीटरच्या प्रोग्रामिंगसाठी ऑपरेटिव्ह क्षेत्रात प्रवेश दर्शवितो.
[5] रिसीव्हर्सच्या प्रोग्रामिंगसाठी ऑपरेटिव्ह एरियामध्ये प्रवेश दर्शवितो.
[6] सिस्टीमच्या व्यवस्थापनासाठी ऑपरेटिव्ह क्षेत्रात प्रवेश दर्शवितो.
[7] सॉफ्टवेअर सेटिंग्जसाठी ऑपरेटिव्ह एरियामध्ये प्रवेश दर्शवितो.
[8] सॉफ्टवेअरमधून बाहेर पडण्यासाठी वापरले जाणारे पुशबटन दर्शवते.
[9] सॉफ्टवेअर वैयक्तिकरणासाठी (वापरकर्ता नाव, इ.) डेटा प्रदर्शित करण्यासाठी जागा दर्शवते.
· सेक्शन विंडो होम पेजवरून, आवश्यक असलेला सेक्शन निवडा (“ट्रान्समीटर”, “रिसीव्हर्स”, “सिस्टम्स”, “सेटिंग्ज”) आणि, निवडलेल्या सेक्शन विंडोमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, आवश्यक ऑपरेशन्स चालविण्यासाठी संबंधित आयकॉनवर क्लिक करा. (लक्षात ठेवा की प्रत्येक सेक्शन पर्याय एक किंवा अधिक विंडो तयार करू शकतो). या विंडोमध्ये सामान्यतः खालील घटक असतात (आकृती ४ पहा):
[a] ब्राउझर बार
[b] फंक्शन मेनू
[c] कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसवरील सामान्य डेटा असलेले क्षेत्र
[d] प्रोग्रामिंग क्षेत्र

(a)
(c)
(ब) (ड)
4
ब्राउझर बार आयटम प्रत्येक विभाग विंडोमध्ये प्रदर्शित केलेला ब्राउझर बार वापरकर्त्याला एका विंडोमधून दुसऱ्या विंडोमध्ये जाण्यास आणि वापरकर्ता ज्या विशिष्ट क्षेत्रात काम करत आहे त्याचे प्रदर्शन करण्यास सक्षम करतो. ब्राउझर बारची विशिष्ट कार्ये अशी आहेत: “प्रारंभ” = मुख्यपृष्ठावर परत येण्यासाठी या चिन्हावर क्लिक करा “मागे” = मागील पृष्ठावर परत येण्यासाठी या चिन्हावर क्लिक करा “पुढील” = पुढील पृष्ठावर जाण्यासाठी या चिन्हावर क्लिक करा “मदत” = ही सूचना पुस्तिका प्रदर्शित करण्यासाठी या चिन्हावर क्लिक करा “रिफ्रेश” = काही विंडोमध्ये, हे चिन्ह सर्व डेटा रिफ्रेश आणि अपडेट करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते. महत्वाचे काही विंडोमध्ये, या “मानक” फंक्शन्स व्यतिरिक्त, प्रोग्राम केलेल्या डिव्हाइसशी संबंधित इतर विशिष्ट फंक्शन्स उपलब्ध असू शकतात.

6 इंग्रजी

३.२ कार्य सत्र सुरू करणे
कामाचे सत्र सुरू करण्यासाठी, खालीलप्रमाणे पुढे जा: ओ-बॉक्स चालू करा; आवश्यक असलेले डिव्हाइस ओ-बॉक्सशी कनेक्ट करा; सॉफ्टवेअर सुरू करा (होम पेज प्रदर्शित केले आहे); होम पेजवर, आवश्यक विभाग क्षेत्रासाठी बटण दाबा; त्यानंतरच्या विभाग विंडोमध्ये काम करा.
३.३ ट्रान्समिटर विभाग
या क्षेत्रात प्रवेश करण्यासाठी, प्रथम ट्रान्समीटरला ओ-बॉक्सशी जोडा आणि खालीलप्रमाणे पुढे जा: ०१. होम पेजवर “ट्रान्समीटर” (आकृती ३) या आयकॉनवर क्लिक करा.
०२. ट्रान्समीटर विभागात प्रवेश करण्यासाठी एक मुख्य विंडो प्रदर्शित केली जाते (आकृती ५): प्रोग्राम करायच्या ट्रान्समीटरचे कुटुंब आणि मॉडेल निवडा आणि ट्रान्समीटर प्रोग्राम करण्यासाठी पुढील पृष्ठावर जाण्यासाठी पुढील (ब्राउझर बारवर) वर क्लिक करा. टीप फक्त NiceOne ट्रान्समीटरसाठी: जर ट्रान्समीटर विभागात प्रवेश करण्यापूर्वी ट्रान्समीटर ओ-बॉक्स प्रोग्रामिंग क्षेत्रात स्थित असेल, तर सॉफ्टवेअर स्वयंचलितपणे ट्रान्समीटर मॉडेल ओळखते आणि ओळख कोड आणि RND कोडसह संबंधित डेटा प्रदर्शित करते. अन्यथा, ट्रान्समीटर विभागात प्रवेश केल्यानंतर ट्रान्समीटर ओ-बॉक्स प्रोग्रामिंग क्षेत्रात स्थित असल्यास, सॉफ्टवेअर ट्रान्समीटर मॉडेल ओळखते आणि संबंधित डेटा प्रदर्शित करते याची खात्री करण्यासाठी "रिफ्रेश" वर क्लिक करा.
०३. प्रोग्रामिंगसाठी दुसरी ट्रान्समीटर सेक्शन विंडो प्रदर्शित केली आहे (आकृती ६): फंक्शन्स मेनूमध्ये, आवश्यक आयटम निवडा आणि आवश्यकतेनुसार पॅरामीटर्स सुधारण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी ऑपरेटिव्ह एरियामध्ये काम करा. महत्वाचे काही फंक्शन्स एकामागून एक ट्रान्समीटर ओ-बॉक्सशी जोडून, क्रमाने अनेक ट्रान्समीटर प्रोग्राम करण्याची शक्यता देतात. यशस्वी प्रोग्रामिंगची पुष्टी आणि पुढील ट्रान्समीटर मागील ट्रान्समीटरच्या जागी ठेवता येईल हे सूचित करणारा सिग्नल दोन बीपद्वारे दिला जातो.

5
6
इंग्रजी १

फंक्शन्स मेनू खालील तीन विभागांमध्ये विभागलेला आहे: कोड; प्रमाणपत्रे; प्रगत (आकृती ४). महत्वाचे प्रत्येक विभागात उपलब्ध असलेली फंक्शन्स प्रोग्राम करायच्या ट्रान्समीटरच्या प्रकारानुसार बदलतात.
कोड या विभागात खालील कार्यांसह ट्रान्समीटरच्या कोडची नोंद करणे शक्य आहे:
ट्रान्समीटर चाचणी: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरच्या योग्य ऑपरेशनची चाचणी घेण्यास आणि RND कोडचा ओळख कोड आणि चल विभाग प्रदर्शित करण्यास सक्षम करते.
कोड बदला: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरचा मूळ ओळख कोड बदलण्यास सक्षम करते. महत्त्वाचे म्हणजे प्रोग्रेसिव्ह कोडसह अनेक ट्रान्समीटर क्रमाने प्रोग्राम करण्यासाठी, "प्रोग्राम सिक्वेन्स" आयकॉनवर क्लिक करा; आणि खालीलपैकी दोन फील्ड संकलित करा: "कोडद्वारे", "पायरी" (म्हणजे एका ट्रान्समीटर आणि दुसऱ्या ट्रान्समीटरमधील कोडची वाढ) आणि "N° कोड"; नंतर "चेक" वर क्लिक करा. या टप्प्यावर सॉफ्टवेअर आधी रिक्त सोडलेले फील्ड स्वयंचलितपणे पूर्ण करते.
रिस्टोअर कोड: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरचा मूळ (फॅक्टरी सेट) ओळख कोड रिस्टोअर करण्यास सक्षम करते.
प्रमाणपत्रे या विभागात खालील कार्यांसह ट्रान्समीटरच्या प्रमाणपत्रांची नोंद करणे शक्य आहे:
प्रमाणपत्रे सेट करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरमध्ये रिसीव्हरचे "प्रमाणपत्र" प्रविष्ट करण्यास सक्षम करते. प्रत्येक प्रमाणपत्रासाठी वापरकर्ता ट्रान्समीटरमध्ये "मोड I" किंवा "मोड II" मध्ये मेमोरायझेशन सेट करू शकतो. जर मेमोरायझेशन "मोड II" मोडमध्ये असेल (ट्रान्समीटरची प्रत्येक की रिसीव्हरच्या विशिष्ट फंक्शनशी संबंधित असेल) तर आवश्यक फंक्शन नंबर निवडण्यासाठी फक्त "फंक्शन" आयटमवर क्लिक करा आणि नंतर "बटन्स" अंतर्गत ट्रान्समीटरवर लक्षात ठेवायची की निवडा. टीप ट्रान्समीटर मेमोरायझेशनसाठी उपलब्ध असलेल्या नियंत्रणांची विविधता ट्रान्समीटरच्या प्रकारावर आणि या ट्रान्समीटरसाठी वापरल्या जाणाऱ्या नियंत्रण युनिटच्या मॉडेलवर अवलंबून असते. नियंत्रण युनिटच्या सूचना पुस्तिकामध्ये नियंत्रणांची तपशीलवार यादी दिली आहे.
प्रमाणपत्रे काढा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरची सर्व प्रमाणपत्रे काढण्याची परवानगी देते.

प्रगत हा विभाग खालील फंक्शन्ससह ट्रान्समीटरच्या संरक्षण कोड आणि ऑपरेटिंग पॅरामीटर्सची नोंद करण्यास सक्षम करतो:
सेट कोड: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटर वैयक्तिकृत करण्यास सक्षम करते, म्हणजेच “इंस्टॉलर”, “इंस्टॉलेशन” आणि “अल्टेरा” चे संरक्षण कोड सुधारित करते. विशेषतः, “अल्टेरा” मागील सिस्टम “फ्लोआर” शी सुसंगत आहे. सावधान! नवीन संरक्षण कोड विसरू नका अन्यथा ट्रान्समीटर या विशिष्ट रिसीव्हरसह वापरण्यायोग्य राहणार नाही.
प्रगत सेटिंग्ज: हे फंक्शन खालील पॅरामीटर्सची एंट्री सक्षम करते:
ब्लॉक्सची संख्या: जेव्हा हा कोड प्रसारित केला जातो तेव्हा ओळख कोडच्या पुनरावृत्तीच्या संख्येत बदल करण्यास सक्षम करते. डीफॉल्ट मूल्यांपेक्षा पाठवलेल्या कमांडला जलद प्रतिसाद वेळ आवश्यक असलेल्या विशेष ऑटोमेशनसाठी हे पॅरामीटर सुधारित करणे उपयुक्त आहे.
प्राधान्य: समान ओळख कोड राखून, विद्यमान ट्रान्समीटर बदलणे शक्य करते. जुन्या ट्रान्समीटरच्या तुलनेत नवीन ट्रान्समीटरची प्राधान्यता एका युनिटने वाढवून हे प्राप्त केले जाते.
RND सक्षम करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला RND कोडच्या व्हेरिएबल विभागाचे व्यवस्थापन सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते.
कोड ट्रान्सफर सक्षम करा: ट्रान्समीटरवरील पर्यायाला त्याचा सक्षम कोड दुसऱ्या ट्रान्समीटरमध्ये हस्तांतरित करण्यास सक्षम करते.
वेगवेगळ्या मॉडेल्समध्ये कॉपी करणे: वापरकर्त्याला वेगवेगळ्या मॉडेल्सच्या ट्रान्समीटरमध्ये "सक्षम कोड" ची कॉपी सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते.
रिपीटर सक्षम करा: वापरकर्त्याला "रिपीटर" फंक्शनने सुसज्ज असलेल्या रिसीव्हर्सवर कोड रिपीटेशनचे व्यवस्थापन सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते.
टीप वर सूचीबद्ध केलेल्या पॅरामीटर्सची डीफॉल्ट मूल्ये सेट करण्यासाठी "फॅक्टरी सेटिंग्ज" वर क्लिक करा ("प्रगत सेटिंग्ज").
ऑल ओरिजिनल: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरवरील सर्व डीफॉल्ट सेटिंग्ज रिस्टोअर करण्यास सक्षम करते: याचा अर्थ मूळ ओळख कोड रीसेट केला जातो, सर्व प्रमाणपत्रे काढून टाकली जातात आणि विविध पॅरामीटर्सची डीफॉल्ट मूल्ये रिस्टोअर केली जातात. महत्वाचे सुरक्षिततेच्या कारणास्तव, हे फंक्शन प्रोटेक्शन कोडचे मूल्य बदलत नाही, म्हणजेच फॅक्टरी सेटिंग्ज रिस्टोअर करत नाही.
मार्गदर्शित प्रोग्रामिंग: हे फंक्शन वापरकर्त्याला वर वर्णन केलेल्या सर्व विभागांचा वापर करून क्रमाने ट्रान्समीटर प्रोग्राम करण्यास सक्षम करते.

8 इंग्रजी

३.४ प्राप्तकर्ता विभाग
या क्षेत्रात प्रवेश करण्यासाठी, प्रथम रिसीव्हरला ओ-बॉक्सशी जोडा आणि खालीलप्रमाणे पुढे जा. ०१. होम पेजवर "रिसीव्हर्स" या आयकॉनवर क्लिक करा (आकृती ३). ०२. रिसीव्हर्स विभागात प्रवेश करण्यासाठी एक मुख्य विंडो प्रदर्शित केली आहे (आकृती ७): निवडा
प्रोग्राम करायच्या रिसीव्हरची फॅमिली आणि मॉडेल (सिस्टम या फॅमिलीचे रिसीव्हर ओ-बॉक्सशी जोडलेले आहेत की नाही हे तपासते आणि मॉडेल स्वयंचलितपणे प्रदर्शित करते. तथापि, मॉडेल मॅन्युअली निवडता येते). नंतर ब्राउझर बारवर, पुढील विंडोवर जाण्यासाठी "पुढील" वर क्लिक करा. टीप "NiceOpera" मालिकेतील रिसीव्हर प्रोग्राम करत असल्यास वापरलेल्या कनेक्शनचा प्रकार निवडा: वायरलेस (या प्रकरणात रिसीव्हर प्रमाणपत्र प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे) किंवा ओ-बॉक्सवरील कनेक्टर (या प्रकरणात SM कनेक्टर वापरा). 03. रिसीव्हर फॅमिली निवडल्यानंतर, "तुम्हाला काय करायचे आहे?" शीर्षक असलेली दुसरी विंडो प्रदर्शित होते, ज्यामध्ये कोणते ऑपरेशन करायचे आहेत याची विनंती केली जाते (आकृती 8): · नवीन रिसीव्हर कॉन्फिगर करा (हे ऑपरेशन नवीन रिसीव्हरचे कॉन्फिगरेशन सक्षम करते). · रिसीव्हरचा डेटा वाचा आणि सुधारित करा (हे ऑपरेशन रिसीव्हरच्या डेटाचे वाचन आणि सुधारणा करण्यास सक्षम करते, प्रत्येक वेळी लागू केलेल्या सुधारणा जतन करते). · रिसीव्हरचा सर्व डेटा रद्द करा (हे ऑपरेशन रिसीव्हरचा डेटा पूर्णपणे फॉरमॅट करते). · मेमरीमध्ये कोड शोधा आणि सुधारित करा (हे ऑपरेशन फक्त "NiceOne" कुटुंबातील रिसीव्हर्ससाठी आहे. हे ऑपरेशन रिसीव्हर मेमरीवर थेट ऑपरेशन्स सक्षम करते). ०४. त्यानंतर प्रोग्रामिंगसाठी तिसरी विंडो प्रदर्शित केली जाते (आकृती ९). या विंडोमध्ये, फंक्शन्स मेनूमध्ये आवश्यक आयटम निवडा आणि आवश्यकतेनुसार पॅरामीटर्स सुधारण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी ऑपरेटिव्ह क्षेत्रात काम करा. फंक्शन्स मेनू खालील तीन विभागांमध्ये विभागलेला आहे: मेमरीमधील कोड; सेटिंग्ज; आयात / निर्यात.
मेमरीमध्ये कोड या विभागात वापरकर्ता सर्व प्रकारच्या रिसीव्हरच्या मेमरीमध्ये साठवलेले कोड सुधारू शकतो. हे करण्यासाठी, खालील पर्यायांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी "मोडिफाय कोड्स" फंक्शनवर क्लिक करा:

7
8
इंग्रजी १

कोड जोडा: वापरकर्त्याला कोड मॅन्युअली एंट्री करून मेमरीमध्ये कोड जोडण्याची परवानगी देते.
अनुक्रम जोडा: वापरकर्त्याला रिसीव्हरच्या मेमरीमध्ये कोडचा क्रम जोडण्याची परवानगी देते, खालीलपैकी दोन फील्ड "स्टार्ट कोड", "एंड कोड" आणि "स्टेप बिटविन वन कोड अँड नेक्स्ट" संकलित करते, त्यानंतर पूर्वी रिक्त सोडलेल्या फील्डचे स्वयंचलित संकलन करण्यासाठी "चेक" वर क्लिक करा.
अ‍ॅड फ्रॉम टीएक्स: वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरची की दाबून रिसीव्हरच्या मेमरीमध्ये ट्रान्समीटर कोड प्रविष्ट करण्यास सक्षम करते.
कोड हटवा: वापरकर्त्याला प्राप्तकर्त्याच्या मेमरीमधून एक किंवा अधिक कोड हटविण्यास सक्षम करते.
शोधा: वापरकर्त्याला फक्त संबंधित जागेत कोड प्रविष्ट करून किंवा ट्रान्समिटरची कोणतीही की दाबून ट्रान्समीटर कोड शोधण्यास सक्षम करते.
सेटिंग्ज
या विभागात, उपस्थित असलेल्या फंक्शन्सचा वापर करून ("प्रमाणपत्रे" - "कोड्स" "प्रगत सेटिंग्ज" - "पासवर्ड बदला"), वापरकर्ता अनेक रिसीव्हर फॅमिलीमध्ये पॅरामीटर्स बदलू शकतो. प्रत्येक विभागात उपलब्ध असलेले फंक्शन्स रिसीव्हर किंवा प्रोग्राम करायच्या मेमरीच्या प्रकारानुसार बदलतात: रिसीव्हर फॅमिलीनुसार विभागलेल्या या फंक्शन्सबद्दल अधिक तपशीलांसाठी, परिच्छेद 3.4.1 पहा.

आयात / निर्यात या विभागात, वापरकर्ता उपस्थित असलेल्या फंक्शन्सचा वापर करून रिसीव्हरवरील डेटा आयात, निर्यात, जतन आणि पुनर्संचयित करू शकतो (“रीड फ्रॉम file” – “यावर सेव्ह करा file” – “कॉपी”). उपलब्ध फंक्शन्स आहेत:
पासून वाचा file: वापरकर्त्याला वाचण्यास सक्षम करते file (उदाample) एक्सटेंशन “.cor” सह) प्रोग्रामिंग युनिट मॅनेजमेंट सॉफ्टवेअर BUPC वापरून तयार केले आहे किंवा “सेव्ह टू” फंक्शन वापरून तयार केले आहे. file"या विभागात.
यात जतन करा file: वापरकर्त्याला लिहिण्यास सक्षम करते file "रीड फ्रॉम" फंक्शन वापरून पुढील वाचन सक्षम करण्यासाठी रिसीव्हर मेमरीमध्ये संग्रहित केले जाते. file"या विभागात. अ file मागील स्वरूपात देखील जतन केले जाऊ शकते, उदा.ample “.cor” एक्सटेंशनसह (BUPC लाईनवर कल्पना केलेले) किंवा नवीन फॉरमॅटमध्ये (शिफारस केलेले).
कॉपी: वापरकर्त्याला रिसीव्हर मेमरीची सामग्री संगणक मेमरीवर कॉपी करण्यास सक्षम करते.
पेस्ट: वापरकर्त्याला संगणक मेमरीमधून रिसीव्हर मेमरीमध्ये डेटा पेस्ट करण्यास सक्षम करते, जो या विभागातील "कॉपी" फंक्शन वापरून पूर्वी सेव्ह केला होता.
३.४.१ सेटिंग्ज विभाग: “BM” मेमरीज आणि रिसीव्हर्स “NiceOne” (फॅमिली OXI…; फॅमिली OX…)

"सेटिंग्ज" हा विभाग वापरकर्त्याला "NiceOne" मालिकेतील रिसीव्हर आणि "BM" मेमरी असलेल्या रिसीव्हरचे ऑपरेटिंग पॅरामीटर्स प्रविष्ट करण्यास सक्षम करतो, ज्यामुळे सर्व संबंधित प्रगत कार्ये व्यवस्थापित केली जातात.

10 इंग्रजी

बीएम मेमरीज

· प्रगत सेटिंग्ज: हे फंक्शन खालील पॅरामीटर्सची नोंद सक्षम करते.

मेमरी लॉक: जेव्हा बोर्ड त्याच्या रिसीव्हरमध्ये घातला जातो तेव्हा मेमरी बोर्डवरील स्व-शिक्षण ऑपरेशन्सवर हे लॉक सक्रिय करते. दुसऱ्या शब्दांत, "लॉक" मेमरी असलेल्या रिसीव्हरवर कोणतेही नवीन कोड प्रविष्ट केले जाऊ शकत नाहीत आणि ऑपरेशन केवळ विद्यमान कोडपर्यंत मर्यादित आहे (संबंधित रिसीव्हर सूचना देखील पहा).

पासवर्ड: मेमरी बोर्डमध्ये पासवर्ड एंट्री करण्यास सक्षम करते; इतर मध्ये

शब्द एक संख्यात्मक कोड आहे जो फक्त ज्यांच्याकडे आहे त्यांना सॉफ्टवेअरद्वारे प्रवेशयोग्य आहे

या विशिष्ट कोडचा, संग्रहित डेटावर प्रवेश नियंत्रित आणि प्रतिबंधित करण्यासाठी वापरला जातो

मेमरी बोर्ड. प्रत्येक वेळी प्रवेश करताना पासवर्डची विनंती केली जाईल

सामग्री मेमरी करण्यासाठी, उपस्थित डेटा आणि कोड वाचण्यासाठी किंवा सुधारण्यासाठी आवश्यक.

जेव्हा पासवर्ड रिसीव्हरवर घातला जातो तेव्हा तो मेमरी बोर्डवर साठवलेल्या डेटामध्ये बदल करण्यास सक्षम करत नाही: तो सर्व फंक्शन्स लॉक करतो-

ही मेमरी होस्ट करणाऱ्या रिसीव्हरवर मॅन्युअली ग्रामेबल.
टाइमर: टाइमर वेळेच्या अंतरामध्ये बदल करण्यास सक्षम करते. वेळ तास, मिनिटे आणि सेकंदांमध्ये प्रदर्शित केला जातो.
अल्टेरा: हा एक कोड आहे जो रिसीव्हरचे वैयक्तिकरण सक्षम करतो; हा कोड मागील "FloR" प्रणालींशी सुसंगत आहे. सावधान! नवीन संरक्षण कोड विसरू नका अन्यथा रिसीव्हर वापरण्यायोग्य राहणार नाही.
RND नियंत्रण: वापरकर्त्याला रिसीव्हरच्या ओळख कोड (RND) च्या चल विभागाचे नियंत्रण सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते.
RND विंडो: रिसीव्हरच्या RND विंडोमध्ये बदल करण्यास सक्षम करते. ही विंडो मूल्यांचा तो भाग दर्शवते ज्यामध्ये ओळख (RND) कोडचा चल विभाग स्वीकारला जातो. टीप सामान्यतः विंडो मूल्य 100 असते आणि त्याचे मूल्य 5 ते 250 पर्यंत असू शकते.
सिंक्रोनिझम: वापरकर्त्याला रिसीव्हर रीसिंक्रोनाइझेशन सक्रिय किंवा निष्क्रिय करण्यास सक्षम करते. जर सिंक्रोनिझम निष्क्रिय केले तर सिस्टम सुरक्षितता वाढते, परंतु जर ट्रान्समीटर RND विंडोमधून बाहेर पडला तर ओळख कोड रिसीव्हर मेमरीमध्ये पुन्हा लक्षात ठेवावा लागेल.
फक्त मूळ: वापरकर्त्याला फॅक्टरी सेटिंग्जच्या संदर्भात सुधारित कोडसह ट्रान्समीटरद्वारे पाठवलेल्या आदेशांच्या रिसेप्शनसाठी रिसीव्हर सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते.

ट्रान्समीटर आणि रिसीव्हरवर कोड सारखेच असले पाहिजेत. या प्रकरणात, पुढील वापरासाठी ओबॉक्स कोडमध्ये देखील बदल करणे आवश्यक आहे.
· प्रगत सेटिंग्ज: हे फंक्शन खालील पॅरामीटर्सची नोंद सक्षम करते.
मूलभूत सेटिंग्ज
- फक्त मूळ TX सक्षम करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला ट्रान्समीटरकडून कमांड प्राप्त करणाऱ्या रिसीव्हरचे ऑपरेशन सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते, म्हणजेच अशा कोडसह जो आता फॅक्टरी-सेट मूल्य नाही.
- RND अक्षम करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला रिसीव्हरच्या ओळख कोड (RND) च्या व्हेरिएबल विभागाचे नियंत्रण सक्षम किंवा अक्षम करण्यास सक्षम करते.
लक्षात ठेवण्याच्या सेटिंग्ज
- "कोड सक्षम करा" द्वारे मेमोरायझेशन लॉक: हे फंक्शन वापरकर्त्याला जुन्या ट्रान्समीटरच्या (आधीच लक्षात असलेल्या) "कोड सक्षम करा" वापरून नवीन ट्रान्समीटरचे मेमोरायझेशन लॉक करण्यास सक्षम करते. ही प्रक्रिया फक्त तेव्हाच वापरली जाऊ शकते जेव्हा "ओ-कोड" एन्कोडिंग असलेले दोन ट्रान्समीटर वापरले असतील.
- "प्रमाणपत्र" द्वारे मेमोरायझेशन लॉक: हे फंक्शन वापरकर्त्याला रिसीव्हरच्या प्रमाणपत्राचा वापर करून नवीन ट्रान्समीटरचे मेमोरायझेशन लॉक करण्यास सक्षम करते.
- रिमोट मेमोरायझेशन लॉक: हे फंक्शन वापरकर्त्याला "ट्रान्समीटरच्या परिसरात" प्रक्रियेसह जुन्या ट्रान्समीटरचा वापर करून नवीन ट्रान्समीटरचे मेमोरायझेशन लॉक करण्यास सक्षम करते.

नाइसवन रिसीव्हर्स
उपलब्ध कार्ये अशी आहेत:
· प्रमाणपत्रे: हे फंक्शन रिसीव्हर प्रमाणपत्रे वाचणे आणि प्रविष्ट करणे सक्षम करते (जास्तीत जास्त ४ पर्यंत). क्रमाने, वरून सुरू करून, रिसीव्हर प्रमाणपत्र (पॅकमधील कार्डवर असलेले) सूचीबद्ध केले आहे, त्यानंतर रिसीव्हरचे गट तयार करण्यासाठी वापरण्यायोग्य 4 जागा आहेत. टीप प्रमाणपत्रांच्या वापराबद्दल अधिक माहितीसाठी, "नाइस ऑपेरा सिस्टम बुक" मॅन्युअल पहा.
· कोड: हे फंक्शन वापरकर्त्याला रिसीव्हर वैयक्तिकृत करण्यास सक्षम करते, ज्यामध्ये “इंस्टॉलर”, “इंस्टॉलेशन” आणि “अल्टेरा” चे कोड बदलण्याचा पर्याय असतो. विशेषतः, “अल्टेरा” मागील सिस्टम “फ्लोआर” शी सुसंगत आहे. सावधान! नवीन संरक्षण कोड विसरू नका अन्यथा रिसीव्हर वापरण्यायोग्य राहणार नाही.
सिस्टम वैयक्तिकृत करण्यासाठी हे कोड उपयुक्त आहेत: दुसऱ्या शब्दांत सांगायचे तर, आवश्यक असल्यास ट्रान्समीटरचा मूळ कोड (फॅक्टरी सेटिंग) सुधारित केला जाऊ शकतो. या कारणास्तव

बस T4 सेटिंग्ज टीप - "बस" ही एक अशी प्रणाली आहे जी अनेक अंतर्गत विद्युत तारांसह एकाच केबलचा वापर करून सर्व ऑटोमेशन सिस्टम डिव्हाइसेसचे कनेक्शन सक्षम करते. या प्रकारच्या कनेक्शनमध्ये, डिव्हाइसेसमधील डेटा कम्युनिकेशन एका विशिष्ट प्रोटोकॉलद्वारे होते, जे या प्रकरणात नाइस "बस T4" आहे. - बसद्वारे कोड पुनरावृत्ती सक्षम करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला बस T4 केबलद्वारे ट्रान्समीटरवरून रेडिओद्वारे प्राप्त झालेल्या कोडची प्रत इतर कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसेसमध्ये हस्तांतरित करण्यासाठी रिसीव्हरवरील पर्याय सक्षम करण्यास सक्षम करते. - बसद्वारे कोड रिसेप्शन सक्षम करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला बस T4 केबलद्वारे कोड ट्रान्समीटर दुसऱ्या रिसीव्हरद्वारे प्राप्त करण्यासाठी रिसीव्हरवरील पर्याय सक्षम करण्यास सक्षम करते (वरील "बसद्वारे कोड पुनरावृत्ती सक्षम करा" हा मुद्दा पहा). - अधिकृतता गट सक्षम करा: हे फंक्शन वापरकर्त्याला विशिष्ट अधिकृतता गटांमध्ये रेडिओ कोडचे व्यवस्थापन सक्षम करण्यास सक्षम करते.
इंग्रजी १

प्रगत सेटिंग्ज
- रिपीटर सक्षम करा: हे फंक्शन कोड रिपीटेशन सक्षम करते. जर ट्रान्समीटर आणि रिसीव्हरने सामान्यतः व्यापलेल्या अंतरापेक्षा जास्त अंतरावरून ऑटोमेशनचे रिमोट कंट्रोल आवश्यक असेल, तर दुसरा रिसीव्हर रेडिओद्वारे कमांड अंतिम रिसीव्हरला (ज्यामध्ये कमांड पाठवणाऱ्या ट्रान्समीटरचा ओळख कोड लक्षात ठेवला जातो) पुन्हा प्रसारित करण्याचे काम करण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो जेणेकरून नंतरचा कमांड कार्यान्वित करू शकेल.
- की रिलीज मॅनेजमेंट सक्षम करा: ट्रान्समीटर वापरताना, कमांड पाठवल्यानंतर, की रिलीज झाल्यावर युक्ती थांबत नाही तर एका निश्चित वेळेच्या अंतरासाठी थोड्या काळासाठी पुढे जाते. आवश्यक असल्यास, रिसीव्हरवर हे फंक्शन सक्षम करून ट्रान्समीटर की रिलीज झाल्यावर (उदा. फाइन ट्यूनिंग ऑपरेशन्स दरम्यान) युक्ती त्वरित व्यत्यय आणता येते.
- प्राधान्य व्यवस्थापन अक्षम करा: हे कार्य वापरकर्त्याला 0 पेक्षा जास्त प्राधान्य असलेल्या ट्रान्समीटरद्वारे पाठवलेल्या कमांडच्या रिसीव्हरवर रिसेप्शन अक्षम करण्यास सक्षम करते.
टीप वर्णन केलेल्या सर्व फंक्शन्सच्या वापराबद्दल अधिक माहितीसाठी, "नाइस ऑपेरा सिस्टम बुक" मॅन्युअल पहा.
· पासवर्ड बदला: हे फंक्शन पासवर्डची नोंद करण्यास सक्षम करते जेणेकरून हा पासवर्ड नसलेल्यांना रिसीव्हरच्या सर्व फंक्शन्समध्ये मॅन्युअल प्रवेश प्रतिबंधित करता येईल.

३.५ प्रणाली क्षेत्र
सिस्टम्स विभाग हा एक डेटाबेस आहे जो प्रत्येक सिस्टमसाठी क्लायंटची माहिती आणि संबंधित सिस्टममध्ये स्थापित केलेल्या रिसीव्हर्सच्या सेटिंग्जचा सारांश देणारी विश्लेषणात्मक डेटाशीट तयार करणे आणि संग्रहित करणे सक्षम करतो. विशेषतः सिस्टममध्ये बदल करण्याचा, कोड प्रदर्शित करण्याचा आणि स्थापित केलेल्या रिसीव्हर्सचा डेटा जतन करण्याचा पर्याय आहे आणि खराबी झाल्यास ऑटोमेशन ऑपरेशन पुनर्संचयित करण्यास सक्षम करतो. हा विभाग दोन विंडोने बनलेला आहे: एक द्रुत शोध कार्य आणि संग्रहित सिस्टमची निवड; एकाच सिस्टमशी संबंधित डेटा संकलनासाठी डेटाशीट असलेली दुसरी विंडो.
सिस्टम्स विभागात प्रवेश करण्यासाठी, खालीलप्रमाणे पुढे जा:
०१. होम पेजमध्ये (आकृती ३) “सिस्टम्स” या आयकॉनवर क्लिक करा.
०२. संग्रहित प्रणाली व्यवस्थापित करण्यासाठी एक प्रारंभिक विंडो प्रदर्शित केली जाते (आकृती १०). यामध्ये खालील बाबींचा समावेश आहे: · खालील फंक्शन्ससह ब्राउझर बार: “सुधारित करा”: सिस्टम डेटामध्ये बदल करण्यास सक्षम करते. “नवीन प्रणाली”: नवीन प्रणाली तयार करण्यास सक्षम करते. “कॉपी”: नवीन समान आवृत्ती तयार करण्यासाठी विद्यमान प्रणालीमधून डेटा कॉपी करण्यास सक्षम करते. “हटवा”: वापरकर्त्याला एक किंवा अधिक प्रणाली हटविण्यास सक्षम करते. · संग्रहित प्रणालींचे सोपे आणि जलद शोध सक्षम करण्यासाठी “डेटा फिल्टर करा” हे क्षेत्र. · संग्रहित प्रणालींची यादी दर्शविणारा “सिस्टम्स लिस्ट” हा क्षेत्र.

०३. या टप्प्यावर, खालीलपैकी एक फंक्शन निवडल्यावर: “मोडिफाय”, “नवीन सिस्टम” आणि “कॉपी”, विशिष्ट सिस्टमच्या डेटाशीटसह दुसरी विंडो प्रदर्शित होते (आकृती ११). यामध्ये खालील बाबींचा समावेश आहे.
· खालील फंक्शन्ससह ब्राउझर बार: “या सिस्टमवर काम करा”: नवीन किंवा विद्यमान सिस्टमवर काम करण्यास सक्षम करते (परिच्छेद 3.5.1 पहा). येथे जतन करा file: वापरकर्त्याला रिसीव्हर्सचा डेटा इतरांवर लक्षात ठेवण्यासाठी जतन करण्यास सक्षम करते files.

12 इंग्रजी

"येथून आयात करा File”: a वरून रिसीव्हर डेटा वाचण्यास सक्षम करते file (परिच्छेद ३.५.१ पहा). "बदल जतन करा": वापरकर्त्याला सिस्टम डेटाशीटवर लागू केलेले बदल जतन करण्यास सक्षम करते.

ब्राउझर बार व्यतिरिक्त, ही विंडो 3 कार्य विभाग प्रदर्शित करते: क्लायंट; सिस्टम कोड; रिसीव्हर्स.

· क्लायंट: यामुळे क्लायंट डेटाची नोंद करणे शक्य होते.

· सिस्टम कोड: यामुळे सिस्टम वैयक्तिकृत करण्यासाठी कोडचा वापर शक्य होतो

"इंस्टॉलर कोड". "इंस्टॉलेशन कोड" आणि "अल्टेरा" या फील्डचा वापर. हे

कोड केवळ सिस्टम व्यवस्थापन मर्यादित करण्यासाठी उपयुक्त आहेत

कोडचा ताबा. समान कोड वेगवेगळ्या प्रणालींवर वापरला जाऊ शकतो-

प्रत्येक सिस्टीमसाठी टेम्स किंवा वेगवेगळे कोड.

"छान" मालिकेतील ट्रान्समीटर आणि रिसीव्हर्सच्या प्रोग्रामिंग दरम्यान

"ओपेरा", हे सेट केलेल्या कोडसह स्वयंचलितपणे प्रोग्राम केले जातात

जर हे बोर्ड पूर्वी सक्रिय केले असेल आणि सिस्टम बोर्डमध्ये

सेट कोड समाविष्ट आहेत.

टीप कोडच्या वापराबद्दल अधिक माहितीसाठी, “नाइस ऑपेरा सिस्टम बुक” मॅन्युअल पहा.

· रिसीव्हर्स: हा विभाग सिस्टममध्ये उपस्थित असलेले रिसीव्हर्स प्रदर्शित करतो. रिसीव्हर्स जोडण्यासाठी किंवा हटवण्यासाठी, परिच्छेद ३.५.१ पहा.

३.५.१ सिस्टमवर रिसीव्हर्स जोडणे

सर्वसाधारणपणे, सिस्टम बोर्डवर एक किंवा अधिक रिसीव्हर्स जोडण्यासाठी, दोन पर्यायी प्रक्रिया आहेत.

· डायरेक्ट मोड: या मोडसाठी सिस्टममध्ये जोडण्यासाठी रिसीव्हरचा डेटा आधीच लक्षात ठेवला जाणे आवश्यक आहे. file. नंतर, सिस्टम डेटाशीट प्रदर्शित करणाऱ्या विंडोमध्ये, “इम्पोर्ट फ्रॉम” या फंक्शनवर क्लिक करा. file” (ब्राउझर बारवर) आणि आवश्यक असलेले निवडा file.

· अप्रत्यक्ष मोड: या मोडमध्ये खालील ऑपरेशन्सचा समावेश आहे:

- सॉफ्टवेअर उघडल्यावर, "सिस्टम सिलेक्शन" पॅनेलमध्ये, त्यापैकी एक निवडा.

"शेवटच्या सिस्टमवर काम करा" किंवा "सिस्टम निवडा किंवा तयार करा" ही कार्ये; इतर-

होम पेजवरील "सिस्टम्स" या आयकॉनवर क्लिक करा.

संग्रहित प्रणालींच्या व्यवस्थापनासाठी एक विंडो प्रदर्शित केली जाते (आकृती १०) जी

ज्या सिस्टीमवर रिसीव्हर जोडायचा आहे त्याची निवड आवश्यक आहे (विद्यमान सिस्टीम किंवा त्या वेळी तयार केलेली नवीन आवृत्ती);

इंग्रजी १

निवडीची पुष्टी केल्यानंतर, “या सिस्टमवर काम करा” या आयकॉनवर क्लिक केल्यानंतर, सॉफ्टवेअर वापरकर्ता ज्या सिस्टमवर काम करत आहे ते निर्दिष्ट करणारी प्रारंभिक विंडो प्रदर्शित करते (आकृती १२); नंतर संबंधित रिसीव्हरला ओ-बॉक्सशी कनेक्ट करा आणि आवश्यकतेनुसार प्रोग्रामिंग करण्यासाठी “रिसीव्हर्स” विभाग सक्रिय करा (धडा ३.४ पहा); – त्याच विंडोमध्ये, “सिस्टम” आयकॉनवर क्लिक करा आणि ड्रॉप-डाउन (*) मेनूमध्ये, “सिस्टममध्ये जोडा” निवडा.
(*) लक्षात ठेवा की “सिस्टम” या आयकॉनशी संबंधित मेनू डायनॅमिक आहे कारण तो संबंधित परिस्थितीनुसार वेगवेगळे आयटम प्रदर्शित करतो. सर्वसाधारणपणे प्रदर्शित केलेले आयटम आहेत: · पहिली ओळ: ही सक्रिय सिस्टमचे नाव इटॅलिकमध्ये दर्शवते, म्हणजेच ज्या सिस्टमवर प्रोग्राम केलेला रिसीव्हर सेव्ह केला जाऊ शकतो. · शेवटची ओळ: ही (नवीन) रिसीव्हर प्रोग्राम केलेला सेव्ह करण्यासाठी “सिस्टममध्ये जोडा” ही आज्ञा सांगते. · इतर ओळी: या सिस्टमवर आधीच उपस्थित असलेल्या कोणत्याही रिसीव्हरचे नाव सांगतात. यापैकी एक सुधारित करण्यासाठी, नाव निवडा आणि आवश्यकतेनुसार पॅरामीटर्स सुधारित करा. लागू केलेले बदल जतन करण्यासाठी, “सिस्टम” आयकॉनवर क्लिक करा आणि

ड्रॉप-डाउन मेनूमध्ये, "बदल जतन करा..." निवडा (सक्रिय सिस्टममध्ये आधीच रिसीव्हर असल्यासच हा आयटम उपलब्ध आहे).

12
14 इंग्रजी

उत्पादनाची विल्हेवाट लावणे

उत्पादनाची तांत्रिक वैशिष्ट्ये

हे उत्पादन ऑटोमेशन सिस्टीमचा अविभाज्य भाग आहे, म्हणून त्याची विल्हेवाट लावणे आवश्यक आहे. स्थापनेप्रमाणेच, उत्पादनाच्या आयुष्याच्या शेवटी, वेगळे करणे आणि स्क्रॅपिंग ऑपरेशन्स पात्र कर्मचाऱ्यांनी करणे आवश्यक आहे. हे उत्पादन वेगवेगळ्या प्रकारच्या सामग्रीपासून बनलेले आहे, त्यापैकी काही पुनर्वापर करता येतात तर काहींची विल्हेवाट लावणे आवश्यक आहे. या उत्पादन श्रेणीसाठी तुमच्या क्षेत्रातील स्थानिक नियमांद्वारे कल्पना केलेल्या पुनर्वापर आणि विल्हेवाट प्रणालींबद्दल माहिती मिळवा.
खबरदारी! उत्पादनाच्या काही भागांमध्ये प्रदूषक किंवा घातक पदार्थ असू शकतात जे वातावरणात टाकल्यास पर्यावरणाला किंवा शारीरिक आरोग्याला गंभीर नुकसान होऊ शकते.
डावीकडील चिन्हाद्वारे दर्शविल्याप्रमाणे, घरगुती कचऱ्यामध्ये या उत्पादनाची विल्हेवाट लावण्यास सक्त मनाई आहे. तुमच्या क्षेत्रातील सध्याच्या कायद्यानुसार विल्हेवाट लावण्यासाठी कचऱ्याचे वर्गीकरण करा किंवा नवीन आवृत्ती खरेदी करताना उत्पादन किरकोळ विक्रेत्याला परत करा.
सावधान! या उत्पादनाची गैरवापर झाल्यास स्थानिक कायद्यानुसार गंभीर दंड आकारला जाऊ शकतो.
बॅटरीची विल्हेवाट जरी डिस्चार्ज केली गेली तरी, बॅटरीमध्ये प्रदूषक पदार्थ असू शकतात आणि म्हणून ती कधीही सामान्य कचरा संकलन ठिकाणी टाकू नयेत. उत्पादनातून बॅटरी काढून टाकल्यानंतर, वर्गीकृत कचरा विल्हेवाट आणि संकलन नियंत्रित करणाऱ्या स्थानिक नियमांनुसार विल्हेवाट लावा.

प्रकार: खालील Nice उत्पादनांसाठी प्रोग्रामिंग आणि कोड कंट्रोल युनिट: · NiceOne आणि SMX मालिकेतील रिसीव्हर्स · “बायो”, “फ्लो”, “फ्लोआर”, “स्माइलो” आणि “ओ-कोड” एन्कोडिंगसह रिसीव्हर-ट्रान्समीटर सिस्टम; · “मॉर्क्स” डीकोडरसह अॅक्सेस कंट्रोल सिस्टम; MOM ट्रान्सपॉन्डर कार्ड रीडर किंवा MOT
डिजिटल कीपॅड · TTBUS प्रणाली वापरणारी उपकरणे;
रेडिओ तंत्रज्ञान: ४३३.९२ मेगाहर्ट्झच्या वारंवारतेवर रेडिओ रिसीव्हर-ट्रान्समीटर. १० मीटर पर्यंतची श्रेणी.
सुसंगत कनेक्टर आणि उपकरणे: · “NiceOne” मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी समर्थन क्षेत्र (प्रोग्रामिंग रेडिओद्वारे आहे, शिवाय
संपर्क); · मेमरी बोर्डसाठी कनेक्टर “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”. · “SMX” आणि “NiceOne” मालिकेतील रिसीव्हर्ससाठी कनेक्टर (विशिष्ट मॉडेल्स, च्या माध्यमातून
अडॅप्टर केबल); · बायो, फ्लोर, व्हेरी व्हीआर, एर्गो, प्लॅनो या मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी कनेक्टर (माध्यमातून
अ‍ॅडॉप्टर केबल); · “बायो” मालिकेतील ट्रान्समीटरसाठी ऑप्टिकल रीडर कनेक्टर. · ट्रान्सपॉन्डर कार्ड प्रॉक्सिमिटी रीडर; · टीटीबीयूएस उपकरणांसाठी कनेक्टर (अ‍ॅडॉप्टर केबलद्वारे);
संगणकाशी कनेक्शन: · USB केबलसाठी कनेक्टर · RS232 सिरीयल केबलसाठी कनेक्टर · ब्लूटूथ® तंत्रज्ञानासह वायरलेस कनेक्शन (फक्त OboxB आवृत्ती)
वीजपुरवठा: · अंतर्गत: रिचार्जेबल बॅटरी 6 V, 700 mAh द्वारे. · बाह्य: संगणकाशी USB कनेक्शनद्वारे किंवा वीजपुरवठा युनिट मोडद्वारे. ALA1, 12 Vdc,
बॅटरी रिचार्जिंग वेळ: अंदाजे १५ तास.
बॅटरी चार्ज कालावधी: अंदाजे १० तास ऑपरेशन किंवा ३ महिने स्टँडबाय मोडमध्ये.
बॅटरीचे आयुष्य: किमान १०० पूर्ण डिस्चार्ज सायकल.
केसिंग संरक्षण रेटिंग: IP २० (फक्त घरामध्ये किंवा संरक्षित वातावरणात वापरा).
ऑपरेटिंग तापमान: -20 डिग्री सेल्सियस ते + 55 डिग्री सेल्सियस पर्यंत
परिमाण (मिमी): १९४ x ११५ x एच ४०
वजन (ग्रॅम): ४१० (ओ-बॉक्स) – ४६० (ओ-बॉक्सबी)

इंग्रजी १

अनुरूपतेची सीई घोषणा
निर्देश १९९९/५/EC नुसार अनुरूपतेची घोषणा

टीप या अनुरूपतेच्या घोषणेमध्ये निर्दिष्ट उत्पादनांसाठी अनुरूपतेच्या वैयक्तिक घोषणा समाविष्ट आहेत; या मॅन्युअलच्या जारी तारखेला ते अद्यतनित केले गेले होते आणि येथील मजकूर संपादकीय हेतूंसाठी तयार केला गेला आहे. प्रत्येक उत्पादनासाठी मूळ घोषणेची प्रत नाइस स्पा (टीव्ही) I कडून मागवता येते.
______________

व्यवस्थापकीय संचालक म्हणून काम करणारे लॉरो बुओरो, त्यांच्या संपूर्ण जबाबदारीखाली घोषित करतात की, उत्पादन:

उत्पादकाचे नाव: NICE स्पा

पत्ता:

Pezza Alta 13 मार्गे, ZI Rustignè, 31046 Oder-

झो (टीव्ही) इटली

प्रकार:

रेडिओ नियंत्रणांसाठी OBOX प्रोग्रामर

रेडिओ रिसीव्हर-ट्रान्समीटर ४३३,९२ मेगाहर्ट्झ आणि

ट्रान्सपॉन्डर कार्ड रीडर.

रेडिओ नियंत्रणांसाठी OBOXB प्रोग्रामर

रेडिओ रिसीव्हर-ट्रान्समीटर ४३३,९२ मेगाहर्ट्झ आणि

ट्रान्सपॉन्डर कार्ड रीडर. ब्लूटोसह आवृत्ती-

oth® तंत्रज्ञान

मॉडेल:

ओबॉक्स, ओबॉक्सबी

ॲक्सेसरीज:

खालील EC निर्देशांच्या आवश्यकतांचे पालन करा:

· १९९९/५/EC; ९ मार्च १९९९ रोजी युरोपियन संसद आणि परिषदेचे निर्देश १९९९/५/EC, रेडिओ उपकरणे आणि दूरसंचार टर्मिनल उपकरणे आणि त्यांच्या अनुरूपतेची परस्पर मान्यता, खालील सुसंगत मानकांनुसार:
आरोग्य संरक्षण मानके: EN 50371:2002; विद्युत सुरक्षा: EN 60950-1:2001; इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगतता: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002 रेडिओ स्पेक्ट्रम: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004

16 इंग्रजी

हे उत्पादन २२ जुलै १९९३ च्या युरोपियन कौन्सिलच्या निर्देशांक ९३/६८/EEC द्वारे सुधारित खालील EC निर्देशांच्या आवश्यकतांचे पालन करते:
· ३ मे १९८९ च्या युरोपियन कौन्सिलच्या ८९/३३६/EEC निर्देश ८९/३३६/EEC खालील मानकांनुसार, इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगततेशी संबंधित सदस्य राज्य कायद्याच्या अंदाजेतेबाबत: EN ५५०२२:१९९८+A१:२०००+A२:२००३, EN ५५०२४:१९९८+A१:२००१+A२:२००३
लॉरो बुरो (व्यवस्थापकीय संचालक)

इटालियानो

1 वर्णन डेल प्रोडोटो ई डेस्टिनाझिओन ड्यूसो

LICENZA D'USO DEL SOFTWARE I प्रोग्राममी “O-Box Software Desktop” आणि “O-Box Software Mobile” Sono protetti dalle leggi sul copyright and sulla proprietà intellettuale; questi सॉफ्टवेअर गैर vengono venduti, ma vengono concessi in licenza d'uso non esclusiva. छान स्पा सुरू ठेवण्यासाठी प्रोप्रायटेरिया डि क्वेस्ट कॉपिया डेल प्रोग्रामला जाहिरात. मी “O-Box Software Desktop” आणि “O-Box Software Mobile” या लायसन्समध्ये प्रोग्रॅम करतो, “O-Box” या प्रोडॉटसाठी प्रोडॉट बनवतो. Sono forniti senza garanzie riguardanti il modo di utilizzo e la sicurezza questi programmi software. Inoltre Nice spa non è responsabile per danni diretti o indiretti, inclusi i danni perdita di profitto, interruzioni di lavoro e simili, derivanti dall'uso errato di questi software.
INFORMAZIONE SUI MARCHI I marchi AMD®, Intel®, BLUETOOTH®, WINDOWS®, MICROSOFT® sono marchi registrati dai rispettivi titolari; i nomi dei prodotti indicati nel presente manuale possono essere anche registrati dai rispettivi titolari.
नोटा जनरल अल मॅन्युअल
L'unità di programmazione è disponibile in due modelli: O-Box e O-BoxB. Questi modelli sono simili tranne che per la presenza, nel modello O-BoxB, di un modulo per il collegamento Bluetooth®. questo manuale मध्ये, il termine “O-Box” è usato per identificare indistintamente i due prodotti, salvo dove è specificato diversamente.

Il prodotto O-Box (o O-BoxB, versione con modulo Bluetooth®) è costituito da un un'unità di programmazione e un software dedicate. L'insieme di questi due elementi è destinato alla programmazione e alla manutenzione dei dati e dei parametri susti nei dispositivi impiegati negli impianti di automatizzazione di cancelli, portoni da garage, tende da sole, tapparelle, barriere a parriere amobile contralistai.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio! Il costruttore non risponde dei danni risultanti da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto previsto nel presente manuale.
L'O-Box e il system "NiceOpera"
L'O-Box è un dispositivo che fa parte del sistema “NiceOpera”. Questo sistema è stato progettato da Nice per semplificare le fasi di programmazione, di uso e manutenzione dei dispositivi presenti negli impianti di automatizzazione. Il sistema è formato da vari dispositivi, software e hardware, capaci di scambiarsi fra loro dati e informazioni via radio, attraverso un sistema di codifica chiamato “O-Code” o un collegamento `fisico', tramite cavo. आय प्रिन्सिपली डिस्पोझिटिव्ही चे फॉर्मानो इल सिस्टम सोनो:
trasmettitori NiceOne; ricevitori NiceOne (famiglia OXI… ; famiglia OX…); युनिटा डी प्रोग्रामॅझिऑन ओ-बॉक्स; "बस T4" च्या मध्यवर्ती मोटारी; प्रोग्रॅमेटर ओ-View "बस T4" साठी डिस्पोझिटिव्ही.
महत्वाच्या प्रति अनुमोदित det मध्येtaglio tutte le funzionalità del sistema NiceOpera e l'interdipendenza operativa che lega i vari dispositivi del sistema, consultare il manuale generale “NiceOpera System Book”, disponibile anche nel sito internet www.niceforyou.com
मुख्य कॅरेटरिस्टिक डेल'ओ-बॉक्स
L'utilizzo dell'O-Box è particolarmente indicato negli impanti di automatizzazione ad elevato sueto tecnologico, in quanto permette di svolgere molte funzioni direttamente nell'ufficio dell'installatore, senza laffeazitionà ecessituopere ecessitàre l'impianto del cliente; oppure, permette di configurare un impianto direttamente presso il cliente.
इटालियन १

Questo prodotto permette di amministrare e modificare gli impianti utilizzando un archivio dati; si possono eseguire velocemente varie operazioni come il ripristino, l'ampliamento degli impianti esistenti, la sostituzione dei trasmettitori, ecc.
सर्वसाधारणपणे l'O-Box può essere utilizzato per: · controllare, aggiungere, programmare o cancellare i codici dei trasmettitori
“बायो”, “फ्लोआर”, “अर्गो”, “प्लॅनो”, “नाइसवन”; · प्रोग्रामर ले मेमरी देई रिसेविटोरी "बायो" आणि "फ्लोआर"; · leggere e scrivere card a transponder; · प्रोग्रामर ले फंझिओनी इ पॅरामेट्री कॅरेटरीस्टिक डेई ट्रॅस्मेटिटोरी "बायो",
"FloR", "खूप"; · leggere otticamente i codici dei trasmettitori “Bio”; · leggere e programmare i parametri caratteristici dei ricevitori “SMX1” e
"SMX2" cavo मार्गे; · ricevere dati via radio dai trasmettitori con codice SMILO, FLO, FLOR, O-
CODE, per creare archivi degli utenti, programmare le memorie ei ricevitori; · रेडिओ द्वारे प्रोग्रॅममेरे आणि ट्रास्मेटिटोरी डेला सीरी "NiceOne"; · gestire द्वारे रेडिओ tutte le funzioni dei ricevitori “NiceOne”.
Il सॉफ्टवेअर fornito con l'O-Box permette di configurare e programmare i Trasmettitori ei Ricevitori della serie “NiceOne”. Inoltre è compatibile anche con tutti i dispositivi della serie “FloR”, “SMXI” आणि “Bio”.

2 हार्डवेअर: प्रतिष्ठापनाच्या उत्पादनाचे वर्णन
Il prodotto integra una batteria ricaricabile da 6 V, che gli permette di funzionare senza il collegamento alla rete elettrica. Nota La batteria richiede un ciclo di ricarica completo di minimo 10 ore. Il livello della carica è indicato all'interno del software (vedere अंजीर. 1). La batteria si ricarica automaticamente ogni volta che l'O-Box viene alimentato con un alimentatore esterno o con il cavo USB.
२.१ सहकारी
· Collegar l'O-Box all'alimentazione elettrica Il prodotto può essere alimentato dalla rete elettrica, utilizzando un alimentatore da 12 Vcc (accessorio opzionale) o da un computer, utilizzando il cavo USB (in dotazi).
· कॉलेजेअर l'O-Box ad un personal computer per utilizzare l'O-Box (o l'O-BoxB) è necessario collegarlo ad un personal computer (PC) provvisto di una porta USB, tramite il cavo in dotazione, o provvisto di una porta cessam seriale, RS 232. पर्यायी). Nota per questo collegamento è consigliabile usare la presa USB (se questa è presente) in quanto offre migliori prestazioni: è più affidabile, più veloce nel trasferimento dei dati, non necessita di nessuna configurazione e la carriettena de la autocariettena de la nessuna configurazione ऑल'ओ-बॉक्स.

2 इटालियन

1 · Collegare l'O-BoxB द्वारे Bluetooth® Il modello O-BoxB द्वारे Bluetooth® द्वारे collegato anche anche an un palmare (PDA) द्वारे Bluetooth® ला एक इंटरफेसीया प्रोव्हिस्टी. Questo collegamento non necessita di cavi: è sufficiente installare il sul computer o sul palmare e impostare i dati in base alle caratteristiche del proprio palmare.
Bluetooth®, scollegare l'O-BoxB dalla porta USB or dalla porta seriale del computer il collegamento attivare Nota Prima di attivare.
L'O-BoxB è predisposto per memorizzare fino a 16 collegamenti con diversi computer. Per stabilire il collegamento è necessario accendere l'O-BoxB, predisporre il computer al collegamento Bluetooth® e attendere che la luce lam-

peggiante del Led dell'O-BoxB diventi fissa (questo conferma che il collegamento è stato attivato). Se c'è la necessità di cancellare dalla memoria la lista dei collegamenti ai computer, procedere nel modo seguente:
a) mantenere premuto sull'O-BoxB il tasto di accensione Activity e attendere la conclusione di queste fasi: l'O-BoxB emette un segnale acustico (beep) e il Led si spegne; il Led si accende di nuovo e l'O-BoxB emette una sequenza di segnali acustici (बीप). b) A questo punto i dati presenti nella memoria dell'O-BoxB sono stati cancellati e si può quindi rilasciare il tasto di acensione.
२.२ अॅक्सेसरीज (पर्यायी)
नोटा L'O-Box ha in dotazione solo il cavo USB; tutti gli altri cavi sono opzionali e non presenti nella confezione. क्वेस्टी कॅवि सोनो:
Cavo मोड. CABLA06 प्रति il connettore D, di अंजीर. 2: ricvitori della serie "SMX" आणि "NiceOne" साठी कॉलेजेअरसाठी वापरा.
Cavo मोड. CABLA02 प्रति il connettore M, di अंजीर. 2: utilizzarlo per ricevere i codici dei trasmettitori della serie “Bio”.
Cavo serial a 9 poli, RS232, mod. CABLA01 प्रति il connettore G, di अंजीर. 2: संगणकासाठी कॉलेजसाठी वापरा.
Cavo TTBUS, mod. CABLA05 प्रति il connettore H, di अंजीर. 2: utilizzarlo per collegare tutti i motori tubolari per tende da sole e tapparelle di Nice, dotati di Porta TTBUS.
Cavo मोड. CABLA03 प्रति il connettore I, di अंजीर. 2: utilizzarlo per collegare i trasmettitori della serie “खूप”.
Cavo मोड. CABLA02 प्रति il connettore I, di अंजीर. 2: trasmettitori della serie "Bio" आणि "FloR" साठी कॉलेजेअरसाठी वापरा.
Cavo मोड. CABLA04 प्रति il connettore I, di अंजीर. 2: utilizzarlo per collegare i trasmettitori della serie “Ergo” आणि “Plano”.
आहार मोड. ALA1 da 12 V, 300 mA प्रति il connettore E, di अंजीर. 2: utilizzarlo per collegare l'O-Box alla rete elettrica.

Facendo riferimento alle lettere che identificano nella fig. 2 i connettori e gli altri dispositivi dell'O-Box, ecco in dettaglio una panoramica sulla loro funzionalità e utilizzo:
[A] Tasto di accensione e spegnimento dell'O-Box per accendere l'O-Box tenere premuto il pulsante di acensione per alcuni istanti fino ad udire un suono breve (बीप). Per spegnere l'O-Box tenere premuto il pulsante di accensione per alcuni istanti fino ad udire un suono lungo (beeeeeep).
[ब] रेडिओ देई ट्रॅस्मेटिटोरी डेला सीरी "NiceOne" द्वारे प्रति il collegamento क्षेत्र
Questa area di appoggio permette di programmare via radio, cioè senza il collegamento fisico, i trasmettitori della serie “NiceOne” di Nice: la programmazione si effettua appoggiando il trasmettitore sulla zona di superficie delimacita di selim.

2.3 CONNETTORI E DISPOSITIVI Collegabili All'O-Box

L'O-Box dispone di vari tipi di connettori (vedere fig. 2) ai quali è possibile col-

legare molti dispositivi prodotti da छान. Nota Alcuni di questi connettori han-

no bisogno di un cavo di connessione specifico: per il modello e le caratteristi-

che di ciascun cavo, vedere il paragrafo 2.2.

इटालियन १

Durante l'utilizzo del software, il Led del trasmettitore emette un lampEggio che indica l'attivazione della comunicazione via radio con il software stesso. A questo punto è possibile iniziare a lavorare con il software sui parametri del trasmettitore (vedere capitolo 3.3).
[C] Connettore per le schede di Memoria “BM” Questo connettore permette di collegare all'O-Box le schede di memoria “BM” di Nice. per connettere una scheda, innestarla direttamente sul connettore e procedere poi a lavorare con il software (vedere capitolo 3.3).
[D] Connettore di tipo “SM” Questo connettore permette di collegare all'O-Box solo i ricevitori della serie “SM” आणि “NiceOne” di Nice. Alcuni di questi ricevitori possono essere innestati direttamente sul connettore, altri hanno bisogno del cavo mod. CABLA06. Dopo l'innesto, si può procedere a lavorare con il software (vedere capitolo 3.3).
"NiceOne" (OXIT e OX2T) मालिका रेडिओद्वारे कम्युनिकेअर द्वारे सॉफ्टवेअर वापरण्याची शक्यता आहे. questo caso, però, la trasmissione dati è più lenta di quella effettuata attraverso il connettore SM.
[ई] Connettore per l'alimentatore esterno, mod. ALA1 Questo connettore permette di collegare l'O-Box alla rete elettrica tramite un alimentatore esterno da 12 Vcc (accessorio opzionale).
Nota Anche se l'O-Box è spento, la batteria presente all'interno si ricarica ogni volta che il cavo di alimentazione viene collegato alla rete elettrica.

[I] Connettore per clonazione trasmettitori (cavo tipo mod. CABLA03 – CABLA02 – CABLA04)
Questo connettore permette di collegare all'O-Box i trasmettitori Nice della serie “Bio”, “FloR”, “Ergo”, “Plano” e “Very”, tramite il cavo dedicato (accessorio opzionale). per effettuare il collegamento aprire il trasmettitore per innestare il cavo di collegamento(*) e collegare l'altro capo al connettore sull'O-Box (I अंजीर 2 मध्ये).
(*) टीप: प्रति मी trasmettitori della serie “Ergo” आणि “Plano” वापरा il cavo mod. CABLA04 per i trasmettitori della serie “Bio” आणि “FloR” वापरा il cavo mod. CABLA02 per i trasmettitori della serie “खूप” वापरा il cavo mod. CABLA03
[L] Lettore di prossimità per card a transponder Questo lettore di prossimità permette di leggere (card blu e card grigia) o di scrivere (card grigia) i codici suti nelle card a transponder di Nice. Per stabilire il collegamento è necessario positionare la card davanti al lettore.
[M] Connettore per lettore ottico per trasmettitori della serie “Bio”
Questo lettore permette di leggere il codice radio dei trasmettitori della serie “Bio”. per stabilire il collegamento è necessario innestare il lettore ottico (accessorio opzionale, mod. CABLA02) nell'apposito connettore (M in अंजीर 2) e avvicinare il Led del trasmettitore alla testina del lettore ottico. [F] Connettore per il cavo “USB” Questo connettore permette di collegare l'O-Box alla porta USB di un computer, tramite il cavo USB. Subito dopo sarà possibile avviare il software per una sessione di lavoro.
Nota Anche se l'O-Box è spento, la batteria presente all'interno si ricarica ogni volta che il cavo USB viene collegato a un computer acceso. [G] Connettore seriale “RS232” (cavo tipo mod. CABLA01) Questo connettore permette di collegare l'O-Box alla porta serial RS232 di un computer, tramite il cavo seriale RS232 (accessorio opzionale). Subito dopo sarà possibile avviare il software per una sessione di lavoro. [H] Connettore “TTBUS” (cavo tipo mod. CABLA05) Questo connettore permette di collegare all'O-Box tutti i motori tubolari per tende da sole e tapparelle di Nice, dotati di porta TTBUS, tramite l'apposito cavo (accessor).
4 इटालियन

3 सॉफ्टवेअर: descrizione e uso del prodotto
"O-Box Software Suite" ची सीडी स्थापित करण्यासाठी सॉफ्टवेअर सादर केले आहे: · "O-Box Desktop" सर्व स्थापित करण्यासाठी वैयक्तिक संगणक (PC) मध्ये · "O-Box Mobile" संगणक palmare (PDA) मध्ये सर्व स्थापित करण्यासाठी.

3.1 इन्स्टॉलॅझिओन डेल सॉफ्टवेअर
L'installazion del software è simile a quella di un qualsiasi altro programma per computer. सीडी इन्स्टॉलेशन, इल इन्स्टॉलेशन आणि ऑटोमॅटिकमेंटसाठी सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करा. Se questo non avviene, fare doppio clic sull'icona del programma “Setup.exe” e seguire le istruzioni dell'installazione guidata. Nota Prima di iniziare l'installazion del software si consiglia sccollegare l'OBox dal computer.

REQUISITI MINIMI DEL SISTEMA per usare questo software è necessario installarlo su un computer e, se lo si desidera, su un palmare di qualsiasi marca e modello, con i seguenti requisiti minimi:

पीसीसाठी आवृत्ती:

प्रोसेसर: टिपो AMD®/Intel® (500 MHz)

छान निवड: प्रकार

एएमडी®/इंटेल® (१ जीएचझेड)

मेमरी रॅम: १२८ एमबी

नाइसची शिफारस: २५६ एमबी

डिस्कोवर स्पेस मोफत: ३० एमबी

नाइसची शिफारस: २५६ एमबी

ऑपरेटिंग सिस्टम: Windows® 98 SE

छान तयार करा: Windows®

२००० नंतरचे यश

शेडा व्हिडिओ: 800 x 600, कॉन 256 रंग

युनिट डिस्को: सीडी-रॉम (इंस्टॉलेशनसाठी आवश्यक)

Microsoft®.NET फ्रेमवर्क पुनर्वितरण करण्यायोग्य 2.0.

ब्रेव्ह पॅनोरॅमिका सुल सॉफ्टवेअर: स्ट्रुटुरा आणि आर्गोमेंटी
· Schermata iniziale (मुख्यपृष्ठ) Dopo aver avviato il software, viene visualizzata la “Home page”, cioè la schermata iniziale (vedere fig. 3) che contiene i seguenti argomenti: [1] Indica lo stato del collegamento dellicamento c-computer:
sta icona si attiva la sincronizazione del palmare.

पामरेसाठी आवृत्ती:

प्रोसेसर: (३०० मेगाहर्ट्झ)

छान सल्ला:

(३०० मेगाहर्ट्झ पर्यंत)

मेमरी रॅम: १२८ एमबी

नाइसची शिफारस: २५६ एमबी

संग्रह मेमरी: ५ एमबी

नाइसची शिफारस: २५६ एमबी

ऑपरेटिंग सिस्टम: Windows® Mobile

छान तयार करा: Windows®

२००३ किंवा २००३ एसई

मोबाईल २००३ एसई ओ सक्सेसिव्ही

कनेक्शन: ब्लूटूथ®

रिसोल्युझिओन व्हिडिओ: 240 x 320 कॉन 256 रंग

Pc con: CD-Rom (सॉफ्टवेअर स्थापित करण्यासाठी आवश्यक)

Microsoft®.NET फ्रेमवर्क पुनर्वितरण करण्यायोग्य 2.0.

इटालियन १

[२] Indica lo stato della batteria e lo stato del collegamento con l'O-Box: in caso di errore di connessione, cliccando su questa icona il software esegue una nuova connessione all'O-Box.
[३] Pannello “Selezione impianto”: permette di scegliere all'avvio di una sessione di lavoro la modalità operativa desiderata, agevolando le scelte अनुक्रम. Se dopo la programmazione di un ricevitore si desidera salvare i dati di configurazione solo nella sua memoria o in un file, selezionare l'opzione “Lavorare senza la creazione di un impianto”. Se invece, dopo la programmazione di un ricevitore si desidera salvare i dati di configurazione oltre che nella sua memoria e in un file, anche in una scheda riassuntiva dell'impianto in cui il ricevitore verrà usato, selezionare l'opzione “Lavorare sull'ultimo impianto” o “Selezionare o creare un impianto” (fare riferimento al paragrafo.3.5.1).
[४] इंडिका l'accesso all'area operativa dedicata alla programmazione dei Trasmettitori.
[५] इंडिका l'accesso all'area operativa dedicata alla programmazione dei Ricevitori.
[६] इंडिका l'accesso all'area operativa dedicata alla gestione degli Impianti.
[७] सर्व इम्पोस्टेजिओन डेल सॉफ्टवेअरसाठी सर्व क्षेत्र ऑपरेटिंग समर्पण इंडिका l'accesso.
[८] Indica il pulsante da premere per uscire dal सॉफ्टवेअर.
[९] Indica lo spazio in cui appaiono i dati per personalizzare il software (…nome dell'utente ecc.).
· स्केरमाटा थीमॅटिका
Dalla schermata iniziale si sceglie l'area tematica che interessa (“Trasmettitori”, “Ricevitori”, “Impianti”, “Impostazioni”) e, cliccando sulla relativa icona, si accede alla schermata tematica tematica dell'aire, si accede alla schermata tematica tematica dell'aire. operazioni इच्छित. (Nota ciascuna area tematica può sviluppare l'argomento in una o più scermate अनुक्रम). Queste scermate sono composte tipicamente dai seguenti elementi (vedere अंजीर 4):
[a] नेव्हिगेशन बार.
[b] मेनू डेले फंझिओनी
[c] क्षेत्र con i dati generali del dispositivo collegato
[d] क्षेत्रफळ प्रति ला programmazione

(a)
(c)
(ब) (ड)
4
Elementi presenti nella Barra di navigazione La “Barra di navigazione” सादर आहे ciascuna schermata tematica permette di spostarsi da una schermata all'altra e permette di capire in ogni istante in quale area si sta operando. Le funzioni tipiche della barra di navigazione sono: “Inizio” = cliccando su questa icona si ritorna alla Schermata iniziale “Indietro” = cliccando su questa icona si ritorna alla schermata precedente “Avanti” = cliccando su questa icona si ritorna alla schermata iniziale "Aiuto" = क्लिक करा आणि या चिन्हावर क्लिक करा
d'istruzioni “Ricarica” = alcune scermate मध्ये, ciccando su questa icona si ricaricano e si
aggiornano आणि dati. महत्वाचे alcune scermate मध्ये, oltre a queste funzioni “standard”, possono essere presenti altre funzioni specifiche riguardanti il dispositivo che si sta programmando.

6 इटालियन

३.२ कम इनिजिएरे उना सेसिओन दि लावोरो
Per iniziare una sessione di lavoro effettuare le seguenti operazioni: accendere l'O-Box; collegare all'O-Box un dispositivo sul quale si intende lavorare; avviare il सॉफ्टवेअर (si apre la schermata principale); premere sulla schermata iniziale il pulsante dell'area tematica prescelta; operare sulle scermate tematiche सलग.
3.3 क्षेत्र टेमॅटिका “ट्रासमेटीटोरी”
per accedere a questa area tematica, collegare prima all'O-Box un trasmettitore sul quale si vuole operare e poi procedere nel modo seguente. 01. Nella schermata iniziale cliccare sull'icona “Trasmettitori” (अंजीर 3).
02. Appare una prima schermata dell'area tematica “Trasmettitori” (अंजीर 5): selezionare la famiglia e il modello del trasmettitore che si vuole programmare e cliccare su “Avanti” (nella barra di navigazione) मध्ये यशस्वी सर्व कार्यक्रम trasmettitore Nota Solo per i trasmettitori NiceOne: se il trasmettitore viene posizionato nell'area di programmazione dell'O-Box prima di accedere all'area tematica “Trasmettitori”, il software riconosce automaticamente il modello nellettitore di compete di compete. il codice d'identità e il codice RND. Se, invece, il trasmettitore viene posizionato sull'O-Box dopo essere entrati nell'area tematica “Trasmettitori”, occorre cliccare sull'icona “Ricarica” per far si che il software riconosca il modello del ezizimet da trasmetti.
03. ॲपेअर una seconda schermata dell'area “Trasmettitori”, dedicata alla programmazione (fig. 6): quindi, selezionare nel menu delle Funzioni la funzione desiderata e lavorare nell'area operativa dedicata a modifica, e unggider. मी पॅरामीट्री डिसाइडरेटी. महत्वाचे Alcune funzioni offrono la possibilità di programmare in sequenza diversi trasmettitori, semplicemente collegando all'O-Box un trasmettitore di seguito all'altro. La conferma dell'avvenuta programmazione e il segnale che si può cambiare il trasmettitore con uno successivo da programmare è dato da due suoni (बीप).

5
6
इटालियन १

Il menu delle funzioni è suddiviso in 3 sezioni che sono: Codici; प्रमाणपत्र; Avanzate (अंजीर 4). Importante Le funzioni disponibili in ciascuna sezione variano in base al tipo di trasmettitore che si desidera programmare.
CODICI Questa sezione permette di impostare i codici di un trasmettitore e presenta le seguenti funzioni:
Prova Trasmettitore: questa funzione permette di verificare il corretto funzionamento del trasmettitore e di visualizzare il codice d'identità e la parte variabile del codice RND.
Cambio Codice: questa funzione permette di cambiare il codice di identità originale di un trasmettitore. महत्वाचे per programmare più trasmettitori in sequenza con codici in progressione, occorre cliccare sull'icona “Programma Sequenza”; compilare due dei seguenti campi: “A Codice”, “Step” (cioè l'incremento del codice tra un trasmettitore ed un altro) e “N° codici”; infine, “Verifica” वर क्लिक करा. A questo punto il software completa automaticamente il campo lasciato vuoto precedentemente.
Ripristina Codice: questa funzione permette di ripristinare il codice originale (di fabbrica) del trasmettitore.
सर्टिफिकेटी क्वेस्टा सेझिओन परमेट डी इम्पोस्टारे आय सर्टिफिकेट डी अन ट्रॅस्मेटिटोर इ प्रेझेंटा ले सेगुएंटी फंझिओनी:
Imposta Certificati: questa funzione permette di inserire il “certificato” di un ricevitore in un trasmettitore. "मोडो I" किंवा "मोडो II" मधील "मोडो I" मधील मेमोरिझ्झिओन nel tasmettitore é possibile impostare la memorizzazione nel tasmettitore per ogni Certificato. Nel caso della memorizzazione in “Modo II” (ogni tasto del trasmettitore corrisponde ad una funzione specifica del ricevitore) basta selezionare, con dei semplici clic, alla voce “Funzione” il numero della funzione seguicetore desiderata all “पुल्संती” इल स्वाद चे सी देसीडेरा मेमोरिझारे सुल ट्रस्मेटिटोरे. Nota La varietà dei comandi a disposizione per la memorizzazione del trasmettitore dipende dal tipo di trasmettitore e dal modello di Centrale con la quale si utilizzerà questo trasmettitore. याची यादी कराtagliata dei comandi è riportata nel manuale istruzioni della stessa Centrale.
8 इटालियन

Rimuovi प्रमाणपत्र: questa funzione permette di rimuovere tutti i Certificati dal trasmettitore.
AVANZATE Questa sezione permette di impostare le chiavi di protezione ed i parametri di funzionamento di un trasmettitore: presenta le seguenti funzioni:
Imposta Chiavi: questa funzione permette di personalizzare un trasmettitore; cioè, di modificare le chiavi di protezione “Installatore”, “Installazione” आणि “Altera”. विशेषत:, “Altera” è compatibile con i precedenti systemi “FloR”. लक्ष द्या! Non dimenticare la nuova chiave di protezione altrimenti il trasmettitore non è più utilizzabile con quel ricevitore.
Impostazioni Avanzate: Questa funzione permette di impostare i seguenti parametri:
Numero trame: permette di variare il numero di ripetizioni del codice d'identità, quando questo viene trasmesso. È utile modificare questo parametro per particolari automazioni che richiedono tempi di risposta ad un comando inviato, più veloci di quelli impostati in fabbrica.
प्राधान्य: permette di sostituire un trasmettitore esistente, mantenendo il suo codice d'identità. Questo si ottiene aumentando di una unità la priorità del NUOVO trasmettitore, rispetto a quello VECCHIO.
Abilita RND: permette l'abilitazione o disabilitazione della gestione della parte variabile del codice d'identità (RND).
Passaggio codice abilitazione: permette al trasmettitore la facoltà o meno di trasferire in un altro trasmettitore il proprio Codice di abilitazione.
Copia tra modelli differenti: permette l'abilitazione o disabilitazione della copia dei “codici di abilitazione” tra modelli di trasmettitori diversi tra loro.
Abilita Repeater: permette l'abilitazione o la disabilitazione della gestione della ripetizione del codice nei ricevitori dotati della funzione “Repeater”.
Nota Cliccando sul pulsante “Valori di fabbrica” è possibile impostare i valori di fabbrica dei parametri sopra citati (“Impostazioni Avanzate”).
Tutto Originale: questa funzione permette di riportare un trasmettitore alla configurazione impostata in fabbrica: cioè viene ripristinato il codice d'identità originale, vengono rimossi i certificati e vengono rimossi i certificati e vengono ripristinati de valu. महत्वाचे प्रति motivi di sicurezza, questa funzione non modifica il valore delle chiavi di protezione, cioè non riporta il valore a quello originale.

– Programmazione Guidata: questa funzione permette di programmare un trasmettitore utilizzando in sequenza tutte le sezioni sopra descritte.
३.४ एरिया टेमॅटिका “राईसविटोरी”
per accedere a questa area tematica, collegare prima all'O-Box un ricevitore sul quale si vuole operare e poi procedere nel modo seguente. 01. Nella schermata iniziale cliccare sull'icona “Ricevitori” (अंजीर 3). 02. Appare una prima schermata dell'area “Ricevitori” (अंजीर 7): selezionare la
famiglia e il modello del ricevitore che si vuole programmare (il sistema controlla se ci sono ricevitori di quella famiglia collegati all'O-Box e mostra automaticamente il modello. È comunque possibile scegliere manualmente illo modelo). Quindi, sulla barra di navigazione, cliccare su “Avanti” per passare alla schermata successiva. Nota Se si sta programmando un ricevitore della serie “NiceOpera” è necessario selezionare il tipo di connessione adottata: वायरलेस (in questo caso è necessario digitare il certificato del ricevitore) o connettore su connettore sue del ricevitore एसएम). 03. Dopo aver selezionato la famiglia del ricevitore appare una seconda schermata dal titolo "Cosa volete fare?", che chiede quale operazione si intende svolgere (fig. 8): · कॉन्फिगर करा un nuovo ricevitorem unconfiguration dioperazione (अंजीर XNUMX) तांदूळ. · Leggere e modificare i dati di un ricevitore (questa operazione permette di leggere e di modificare i dati di un ricevitore, salvando di volta in volta solo le eventuali modifiche apportate). · रद्द करा tutti i dati da un ricevitore (questa operazione formatta interamente i dati di un ricevitore). · Ricercare e modificare codici in memoria (operazione presente solo per i ricevitori della famiglia “NiceOne”. L'operazione permette di agire direttamente sulla memoria del ricevitore).
04. इन्फाइन, ॲपेअर अन टेर्झा स्कर्मटा डेडिकटा अल्ला प्रोग्रॅमेजिओन (अंजीर 9). questa मध्ये, selezionare nel Menu delle Funzioni la funzione desiderata e lavorare nell'area operativa dedicata a modificare, aggiungere, ecc. मी पॅरामीट्री डिसाइडरेटी.

7
8
इटालियन १

Il menu delle funzioni è suddiviso in 3 sezioni che sono: Codici in memoria; इम्पोस्टाझिओनी; आयात / Esporta.
मेमोरियामधील कोडिकी
इन questa sezione è possibile modificare, in tutti i tipi di ricevitore, i codici suti nella memoria. "मॉडिफिक कोडिसी" ed accedere alle seguenti opzioni:
एग्गीउंगी कोडिस: परमेट डी एग्गीउंगेरे अन कोडिस अल्ला मेमोरिया डिजीटंड मॅन्युअलमेंट क्वेस्ट कोडीस.
अग्गीउंगी सिक्वेन्झा: परमेट डी अग्गीउंगेरे अल्ला मेमोरिया डी अन राइसविटोरे उना सिक्वेन्झा डी कोडिसी, कॉम्पिलेंडो ड्यू देई सेगुएंटी सीampi “codice di partenza”, “codice di arrivo” e “passo tra un codice e l'altro”, e infine, cliccare su “Verifica”, automaticamente viene completato il campo lasciato vuoto precedentemente.
Aggiungi da TX: permette di inserire nella memoria di un ricevitore il codice di un trasmettitore, semplicemente premendo un tasto di quest'ultimo.
Cancella Codice: permette di eliminare dalla memoria di un ricevitore, uno o più codici.

Cerca: permette di trovare il codice di un trasmettitore, semplicemente digitando il codice dentro l'apposito spazio, oppure premendo un tasto qualsiasi sul trasmettitore.
इम्पोस्टॅझिओनी
questa sezione मध्ये, utilizzando le funzioni presenti (“सर्टिफिकेट” – “Chiavi” “Impostazioni Avanzate” – “Cambio Password”), è riceevitori मध्ये alcune famiglie di parametri su è possibile modificare i su Facebook. Le funzioni disponibili variano in base al tipo di ricevitore o di memoria che si desidera programmare: per approfondire queste funzioni, suddivise per famiglia di ricevitori, fare riferimento al paragrafo 3.4.1.
आयात / स्पोर्टा
Questa sezione मध्ये, utilizzando le funzioni presenti (“लेगी दा file” – “साल्वा सु file” – “कॉपिया”), è possibile importare, esportare, salvare e ripristinare i dati suti in un ricevitore. Le funzioni disponibili sono:
लेगी दा File: परमिट डी लिगेरे अन file (ad esmpio con estensione “.cor”) creato con il software di gestione dell'unità di programmazione BUPC oppure creato con la funzione “Salva su Fileक्वेस्ट सेझिओनमध्ये सादर करा.
साल्वा सु File: लिहिण्याची परवानगी देणे file il suto della memoria di un ricevitore, in modo da poterlo successivamente leggere con la funzione “Leggi da File"प्रस्तुत शोध सेझिओन मध्ये. È anche possibile salvare un file un formato precedente, ad esmpio con estensione “.cor” (previsto dalla linea BUPC) oppure nel nuovo formato (operazione consigliata).
Copia: permette di copiare il suto della memoria di un ricevitore nella memoria del computer.
Incolla: permette di incollare nella memoria di un ricevitore i dati suti nella memoria del computer, salvati precedentemente con la funzione “Copia”, presente in questa sezione.

10 इटालियन

3.4.1 Sezione IMPOSTAZIONI: मेमरी "BM" आणि Ricevitori "NiceOne" (famiglia OXI… ; famiglia OX…)
La sezione “Impostazioni” permette di impostare i parametri di funzionamento di un ricevitore della serie “NiceOne” e di un ricevitore con memoria “BM”, gestendone le funzioni avanzate.
9

मेमरी बीएम
· Impostazioni Avanzate: questa funzione permette di impostare i seguenti parametri.
ब्लॉको मेमोरिया: ॲटिवा आयल ब्लॉको डेले ऑपेराझिओनी डी ऑटोॲप्रेन्डिमेंटो डेला शेडा डि मेमोरिया, क्वांडो क्वेस्टा व्हेररा इनसेरिटा नेल प्रोप्रियो राइसविटोर. Cioè, in un ricevitore nel quale è presente una memoria “Bloccata”, non si possono inserire nuovi codici, e il funzionamento è limitato ai soli codici esistenti (fare riferimento anche alle istruzioni proviceoredel).
पासवर्ड: permette di inserire nella scheda di memoria una “पासवर्ड” (parola d'ordine); cioè, un codice numerico accessibile via software solo dai possessori di tale codice, con il quale controllare e limitare l'accesso ai dati suti nella scheda di memoria. La password verrà richiesta ogni volta che si vorrà accedere al suto della memoria, per leggere o modificare i dati ei codici presenti. La Password NON permette di apportare modifiche ai dati suti nella scheda di memoria quando questa è inserita in un ricevitore: blocca tutte le funzioni programmabili manualmente sul ricevitore che ospita questa memoria.
टाइमर: permette di modificare il tempo del timer. Il tempo è visualizzato in “Ore”, “minuti” and “secondi”.
Altera: è una chiave che permette di personalizzare un ricevitore; questa chiave è compatibile con i precedenti sistemi “FloR”. लक्ष द्या! Non dimenticare la nuova chiave di protezione altrimenti il ricevitore non è più utilizzabile.
Controllo RND: permette di attivare o disattivare il controllo della parte variabile del codice d'identità (RND) in un ricevitore.
Finestra RND: permette di modificare la finestra RND di un ricevitore. Questa finestra rappresenta la porzione di valori entro i quali viene accettata la parte variabile del codice d'identità (RND). Nota Normalmente il valore della Finstra è 100 e può avere un valore da 5 a 250.
सिनक्रोनिस्मो: परमेट डि अटिवेअर ओ डिसॅटिवेरे ला रि-सिंक्रोनिझ्झिओन इन अन राइसविटोर. Se il sincronismo è disattivato la sicurezza dell'impianto è maggiore, ma se un trasmettitore dovesse uscire dalla finestra RND, sarà necessario memorizzare nuovamente il codice d'identità nella memoria delricevità.
सोलो नेटिव्ही: परमेट डि एबिलिटेरे ओ डि डिसॅबिलिटेरे इल राइसविटोरे अल्ला राइसझिओन देई कोमंडी इनव्हियाटी डा अन ट्रॅस्मेटिटोर कॉन अन कोडिस मॉडिफिकेटो रिस्पेटो अ क्वेलो स्टँडर्ड डी फॅब्रिका.

रिसेविटोरी “नाइसवन”
Le funzioni disponibili sono le seguenti:
· प्रमाणपत्र: questa funzione permette di leggere ed impostare i certificati di un ricevitore (fino a un massimo di 4). मध्ये, partendo dall'alto, si trova il certificato del ricevitore (contenuto nella card presente nella confezione) e di seguito altri 3 spazi utilizzabili per creare dei gruppi di ricevitori. नोटा per un approfondimento sull'utilizzo dei certificati, fare riferimento al manuale “Nice Opera System Book”.
· Chiavi: questa funzione permette di personalizzare un ricevitore, con la possibilità di variare le chiavi “Installatore”, “Installazione” आणि “Altera”. विशेषत:, “Altera” è compatibile con i precedenti systemi “FloR”. लक्ष द्या! Non dimenticare la nuova chiave di protezione altrimenti il ricevitore non è più utilizzabile.
Le chiavi sono utili per personalizzare un sistema: cioè, è possibile modificare il codice originale (di fabbrica) di un trasmettitore. प्रति questo motivo le chiavi devono essere le stesse Sia Sul Trasmettitore Sia Sul ricevitore. In questo caso è necessario variare anche le chiavi dell'OBox, questo per poterla utilizzare successivamente.
· Impostazioni Avanzate: questa funzione permette di impostare i seguenti parametri.
बेस इम्पोस्टॅझिओनी
– क्षमता एकल TX मूळ: questa funzione permette di abilitare o disabilitare il funzionamento di un ricevitore che riceve il comando da trasmettitori il cui codice è stato cambiato, cioè, non è più quello di fabbrica.
– RND अक्षमता: questa funzione permette di attivare o disattivare il controllo della parte variabile del codice d'identità (RND) वर्तमान मध्ये un ricevitore.
इम्पोस्टाझिओनी डि मेमोरिझाझिओन
– ब्लॉको मेमोरिझाझिओन ट्रामाइट “कोडिस डि एबिलिटाझिओन”: क्वेस्ट फंजिशन परमेट डी ब्लॉककेअर ला मेमोरिझाझिओन डी अन नुओवो ट्रॅस्मेटिटोरचा वापर करून “कोडिस डी ॲबिलिटाझिओन” डी अन व्हेचिओ ट्रॅस्मेटिटोर (già memorizzazione). Questa procedura può essere utilizzata solo se si utilizzano due trasmettitori con codifica “O-Code”.
– ब्लॉको मेमोरिझाझिओन ट्रामाइट “सर्टिफिकेट”: क्वेस्ट फंझिओन परमेट डी ब्लॉककेअर ला मेमोरिझाझिओन डी अन नुओवो ट्रॅस्मेटिटोर वापरा

इटालियन १

– ब्लॉको मेमोरिझाझिओन एक अंतर: questa funzione permette di bloccare la memorizzazione di un nuovo trasmettitore utilizzando un vecchio trasmettitore, con la procedura “in vicinanza del trasmettitore”.
बस T4 ची स्थापना
Nota Il “Bus” è un sistema che permette di collegare fra loro tutti i dispositivi presenti in un impianto di automazione, mediante un cavo unico con alcuni fili elettrici all'interno. in questo tipo di collegamento la comunicazione dei dati fra i dispositivi avviene utilizzando un protocollo specifico che, nel nostro caso, e il “Bus T4” di Nice.
– बस मार्गे कोडीज रिपेटिझिओन डेल कोडिस: questa funzione permette di abilitare in un ricevitore la possibilità di trasferire ad altri dispositivi collegati, attraverso il cavo bus T4, la copia di un codice ricevuto da un ragnitele se ratio.
– Abilita ricezione del codice via bus: questa funzione permette di abilitare su un ricevitore la ricezione di un codice, trasmesso attraverso il cavo bus T4 da un altro ricevitore (fare riferimento al punto precedente “Abitaice ripedente” Abitaice).
– ॲबिलिटा ग्रुप्पी डी ऑटोरिझाझिओन: क्वेस्टा फंझिओन परमेट डी ॲबिलिटेरे ला जेसिओन, ग्रुप डी ऑटोरिझाझिओन, डी कोडीसी रेडिओ.
इम्पोस्टॅझोनि अवांझते
– ॲटिव्हा “रिपीटर”: क्वेस्ट फंझिओन परमेट डि एबिलिटेरे ला रिपेटिझिओन डी अन कोडिस. Se c'è la necessità di comandare un'automazione da una distanza superiore a quella normalmente coperta dal trasmettitore e dal ricevitore, è possibile utilizzare un secondo ricevitore con il compito di ritrasmettere a sua radiomazione, coperta dal trasmettitore con il compito di ritrasmettere a sua radio voltavitore, destinatario (cui è memorizzato il codice di identità del trasmettitore da cui è partito il comando), in modo che quest'ultimo possa eseguire il comando.
– Attiva gestione rilascio tasto: durante l'utilizzo di un trasmettitore, dopo aver inviato un comando, al rilascio del tasto la manovra non si ferma in quel preciso istante ma prosegue ancora per un tempo brevissimo prefissato. Se c'è la necessità di far interrompere la manovra esattamente nell'istante in cui si rilascia il tasto del comando sul trasmettitore (ad esempio, durante le regolazioni minimali), è necessario attivare nel ricevitoneaquest.
– अक्षमता गर्भधारणा प्राधान्य: questa funzione permette di disabilitare in un ricevitore la ricezione di comandi inviati da trasmettitori con priorità maggiore di 0.

Nota per un approfondimento sull'utilizzo di tutte le funzioni descritte, fare riferimento al manuale “Nice Opera System Book”.
· Cambio पासवर्ड: questa funzione permette di immettere una password che serve per bloccare l'accesso, anche manuale, a tutte le funzioni suite in un ricevitore, da parte di chi non possiede tale password.
3.5 एरिया टेमेटिका “इम्पियान्टी”
L'area tematica “Impianti” è uno schedario che permette di creare e archiviare, per ogni impianto, una scheda analitica che raccoglie i dati anagrafici del cliente e le configurazioni dei ricevitori installati presso il suo impianto. particolare è possibile modificare gli impianti, visualizzare i codici, le impostazioni e salvare i dati dei ricevitori installati; in caso di malfunzionamento, è possibile ripristinare il funzionamento di un'automazione. Quest'area tematica è composta da due scermate: una destinata ricerca veloce e alla selezione degli impianti archiviati; l'altra contenente una scheda per la raccolta dei dati relativi a un singolo impianto.
प्रति accedere all'area tematica “Impianti” procedere nel modo seguente:
01. Nella schermata iniziale (अंजीर 3) क्लिककेअर sull'icona “Impianti”.
02. Appare una prima schermata (fig. 10) di gestione degli impianti archiviati. Questa è composta dai seguenti elementi. · La “Barra di navigazione” con le seguenti funzioni: “Modifica”: permette di modificare i dati di un'impianto. "नुओवो इम्पियान्टो": परमेट डी क्रिएअर अन नुओवो इम्पियान्टो. “कोपिया”: permette di copiare i dati di un'impianto esistente per crearne uno nuovo uguale. "एलिमिना": permette di eliminare uno o più impianti. · क्षेत्र “फिल्ट्रो सु दाती” चे परमेट डी राईसरकेअर इन मोडो सेम्प्लिस आणि व्हेलोस ग्लि इम्पियान्टी रेजिस्ट्रेटी. · L'area “Lista Impianti” che mostra la lista degli impianti registrati.

12 इटालियन

03. A questo punto, selezionando una fra le seguenti funzioni: “Modifica”, “Nuovo impianto” e “copia”, appare una seconda schermata (fig. 11) con la scheda relativa a un impianto. Questa è composta dai seguenti elementi.
· La “Barra di navigazione” con le seguenti funzioni: “Lavora su questo impianto”: permette di lavorare su un impianto nuovo o esistente (fare riferimento al paragrafo 3.5.1). “साळवा सु File”: permette di salvare su altri file मी दाती देई रिसेविटोरी डा मेमोरिझारे. “इम्पोर्ट दा File”: permette di leggere da un file i dati di un ricevitore (fare riferimento al paragrafo 3.5.1). "साल्वा मॉडिफिचे": permette di salvare le modifiche effettuate in una scheda di un impianto.

Oltre alla barra di navigazione, questa schermata presenta 3 aree operative: Cliente; Chiavi impianto; राईसविटोरी.

· ग्राहक: शोध क्षेत्रात è संभाव्य inserire i dati anagrafici di un cliente.

· Chiavi impianto: questa क्षेत्रामध्ये è possibile utilizzare delle chiavi per per-

sonalizzare un impianto sfruttando icampi “Chiave Installatore”, “Chiave

Installazion" आणि "Altera". Queste chiavi sono utili per limitare la gestione

degli impianti unicamente ai possessori delle chiavi. È संभाव्य उपयोग

una stessa chiave su diversi impianti o chiavi diverse per ciascun impianto.

दुरांते ला प्रोग्रॅमॅझिओन देई ट्रस्मेटिटोरी ई देई रिसेविटोरी डेला सीरी

"छान ऑपेरा", questi saranno programmati automaticamente con le stes-

se chiavi impostate nella scheda dell'impianto, se questa scheda è Stata

attivata precedentemente e contiene le chiavi impostate,

नोटा पर अन ऍप्रोफॉन्डिमेंटो sull'utilizzo delle chiavi, fare riferimento al

मॅन्युअल "छान ऑपेरा सिस्टम बुक".

· Ricevitori: questa area sono visualizzati i ricevitori presenti in un impianto. प्रति aggiungere o cancellare dei ricevitori, fare riferimento al paragrafo 3.5.1.

३.५.१ एग्गिउंगेरे आय रिसेविटोरी अ अन इम्पियान्टो

सामान्यत:, per aggiungere uno o più ricevitori all'interno di una scheda di un impianto è possibile operare in due modi diversi.

· modo diretto: questa modalità prevede che i dati del ricevitore da aggiungere a un impianto siano già memorizzati su un file. क्विंडी, नेल्ला शेरमाटा चे

इटालियन १

visualizza la scheda di un impianto, cliccare sulla funzione “Importa da file” (nella barra di navigazione) e selezionare il file रस आहे.
· modo indiretto: questa modalità prevede le seguenti operazioni: all'apertura del software si seleziona nel pannello “Selezione impianto” una tra le funzioni “Lavorare sull'ultimo impianto” e “Selezionare o creare un impianto”; पर्यायी मध्ये, क्लिक करा l'icona "Impianti" nella schermata iniziale. appare la schermata di gestione degli impianti archiviati (fig. 10) in cui occorre selezionare l'impianto dove si desidera aggiungere il ricevitore (un impianto esistente o anche uno nuovo, creato al momento); dopo aver confermato la scelta cliccando sull'icona “Lavora su questo impianto”, il software mostra la schermata iniziale con l'indicazione dell'impianto sul quale si sta lavorando (अंजीर 12); quindi, collegare all'O-Box il ricevitore interessato e attivare l'area tematica “Ricevitori” per effettuare la programmazione desiderata (fare riferimento al capitolo 3.4); infine, nella stessa schermata, cliccare l'icona “Impianto” e scegliere nel menu a tendina(*) la voce “Aggiungi a impianto”.

(*) Nota Il menu associato all'icona “Impianto” è dinamico in quanto riporta voci differenti, secondo le circostanze. जनरली ले वोसी सोनोमध्ये: · प्राइमा रिगा: रिपोर्टा इन कॉर्सिवो इल नोम डेल'इम्पियान्टो ॲटिव्हो; cioè queello nel quale si può salvare il ricevitore che si sta programmando. · ultima riga: riportato il comando “Aggiungi a impianto” per salvare il ricevitore (nuovo) appena programmato. · altre righe: riportano il nome dei ricevitori eventualmente già presenti nell'impianto. प्रति modificare uno di questi basta sceglierne il nome e modificarne i parametri. Infine, per salvare le modifiche apportate, cliccare l'icona “Impianto” e scegliere nel menu a tendina la voce “Salva modifiche …” (questa voce è presente solo se nell'impianto attivo sono presenti già dei ricevitori).

12
14 इटालियन

Smaltimento del prodotto

Caratteristiche Tecniche del prodotto

Questo prodotto è parte integrante dell'automazione, e dunque, deve essere smaltito insieme con essa. Come per le operazioni d'installazione, anche al termine della vita di questo prodotto, le operazioni di smantellamento devono essere eseguite da personale qualificato. Questo prodotto è costituito da vari tipi di materiali: alcuni possono essere riciclati, altri devono essere smaltiti. Informatevi sui sistemi di riciclaggio o smaltimento previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, per questa categoria di prodotto.
लक्ष द्या! alcune parti del prodotto possono contenere sostanze inquinanti o pericolose che, se disperse nell'ambiente, potrebbero provocare effetti dannosi sull'ambiente stesso e sulla salute umana.
Come indicato dal simbolo a lato, è vietato gettare questo prodotto nei rifiuti domestici. Eseguire quindi la “raccolta separata” per lo smaltimento, secondo i metodi previsti dai regolamenti vigenti sul vostro territorio, oppure riconsegnare il prodotto al venditore nel momento dell'acquisto di un nuovo prodotto e.
लक्ष द्या! i regolamenti vigenti a livello locale possono prevedere pesanti sanzioni in caso di smaltimento abusivo di questo prodotto.
Smaltimento della batteria La batteria, anche se esaurita, può contenere sostanze inquinanti e quindi, NON deve essere buttata nei rifiuti comuni. Dopo aver rimosso la batteria dal prodotto occorre smaltirla secondo i metodi previsti dai regolamenti locali per la “raccolta separata”.

Tipologia: unità di programmazione e controllo codici per i seguenti prodotti छान: · ricevitori della serie “NiceOne” आणि “SMX”; · sistemi ricetrasmittenti con codifiche “Bio”, “Flo”, “FloR”, “Smilo”, “O-Code”; डीकोडर "मॉर्क्स" चे नियंत्रण प्रणाली; lettori di card a trasponder “MOM” o
चवदार डिजिटल "एमओटी"; · डिस्पोझिटिव्ही चे उपयोगिता आयल सिस्टम टीटीबीयूएस.
टेक्नोलॉजिया रेडिओ: 433.92 MHz रेडिओ अल्ला फ्रिक्वेन्झा रेडिओ. पोर्टटा फिनो ए 10 मी.
Connettori e dispositivi collegabili: · क्षेत्र di appoggio per i trasmettitori della serie “NiceOne” (la programmazione avviene
रेडिओ, सेन्झा कॉन्टॅटोद्वारे); · connettore per schede di memoria “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”; · connettore per ricevitori della serie “SM” e “NiceOne” (alcuni modelli, tramite cavo adat-
tatore); · connettore per trasmettitori della serie Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (tramite cavo)
adattatore); · connettore per lettore ottico, per trasmettitori della serie “Bio”; · एक ट्रास्पोन्डर प्रति कार्ड lettore di prossimità; · connettore per dispositivi TTBUS (tramite cavo adattatore).
संगणकाची जोडणी: · कॉनेटोर प्रति cavo USB; · connettore per cavo serial: RS232; · तंत्रज्ञान ब्लूटूथ® (एकल आवृत्ती O-BoxB) मध्ये वायरलेस कनेक्शन.
Alimentazione: · आंतरिक: attraverso la batteria ricaricabile 6 V, 700 mAh. · Esterna: attraverso il collegamento USB al computer oppure attraverso l'alimentatore
मोड. ALA1, १२ व्हीडीसी.
टेम्पो डी रिकारिका डेला बॅटेरिया: सुमारे 15 धातू.
Durata della carica della batteria: सुमारे 10 ore di funzionamento oppure 3 mesi in stand-by.
Vita della batteria: almeno 100 cicli completi di scarica.
Grado di protezione del contenitore: IP 20 (अँबिएंटी इंटर्नी आणि प्रोटेटीमध्ये एकट्याचा वापर करा).
तपमान di esercizio: da -20°C ते +55°C
परिमाण (मिमी): १९४ x ११५ x एच ४०
पेसो (gr): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)

इटालियन १

DICHIARAZION CE DI CONFORMITÀ
Dichiarazione CE di conformità secondo Direttiva 1999/5/CE

Nota La presente Dichiarazione di Conformità raccoglie il suto delle singole dichiarazioni di conformità dei singoli prodotti citati; è aggiornata alla data di edizione del presente manuale ed è stata riadattata per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale per ogni prodotto può essere richiesta a Nice Spa (TV) I.
______________

Il sottoscritto Lauro Buoro in qualità di Amministratore Delegato, dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:

उत्पादकाचे नाव: NICE spa

इंदिरिझो:

Pezza Alta मार्गे, 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo

(टीव्ही) इटालिया

टिपो:

प्रोग्रॅमेटर OBOX प्रति रेडिओकोमंडी कॉन राइस-

trasmettitore रेडिओ 433,92 MHz e lettore di card a

ट्रान्सपॉन्डर

प्रोग्रॅमेटर OBOXB per radiocomandi con

ricetrasmettitore रेडिओ a 433,92 MHz e lettore di

एक ट्रान्सपॉन्डर कार्ड. तंत्रज्ञानाची आवृत्ती ब्लू-

दात®

मॉडेल:

ओबॉक्स, ओबॉक्सबी

ॲक्सेसरी:

Risulta conforme a quanto previsto dalla seguente direttiva comunitaria:

· 1999/5/CE DIRETTIVA 1999/5/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 9 marzo 1999 riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconolla de la conformación, seconda logo नॉर्म आर्मोनिझेट:
प्रोटेझिओन डेला सॅल्यूट : EN 50371:2002; sicurezza eletrica : EN 60950-1:2001; इलेक्ट्रोमॅग्नेटिकाची सुसंगतता : EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002 स्पेट्रो रेडिओ : EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1EN:2006 V300328:1.7.1, EN2006-300440 V2:1.1.2

16 इटालियन

Inoltre, risulta conforme a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie, così come modificate dalla Direttiva 93/68/CEE del consiglio del 22 Luglio 1993:
· ८९/३३६/सीईई; DIRETTIVA 89/336/CEE DEL CONSIGLIO del 89 maggio 336, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relevant alla compatibilità elettromagnetica, secondo le seguenti norme: EN 3:1989+A55022:1998 EN 1:2000+A2:2003+A55024:1998
लॉरो बुरो (ॲमिनिस्ट्रेटर डेलेगेटो)

फ्रान्सिस

1 वर्णन DU उत्पादन आणि प्रकार D'Utilization

लायसन्स डी'शोषण DU लॉजीसीएल लेस प्रोग्राम्स « ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर डेस्कटॉप » आणि « ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर मोबाइल » कॉपीराइट आणि बौद्धिक बुद्धिमत्तेसाठी संरक्षण ; ces logiciels ne sont pas vendus mais concédés en परवाना डी'शोषण अनन्य. छान स्पा सुरू ठेवा à être propriétaire de cette copie du programme. Les Programs « O-Box Software Desktop» et « O-Box Software Mobile» लायसन्स, comme produits associés or produit « OBox». Ces logiciels sont fournis sans garanties concernant le mode d'utilisation et la securité. D'autre भाग, Nice spa n'est pas responsable des dommages directs ou indirects, y compris des dommages pour manque à gagner, interruptions de travail et similaires, dérivant de l'utilisation erronée de ces logiciels.
माहिती SUR LES MARQUES Les marques AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS®, MICROSOFT® sont des marques enregistrées par leurs propriétaires respectifs ; les noms des produits indiqués dans le présent manuel peuvent être enregistrées également par leurs propriétaires respectifs.
रमार्क जेनेराले
L'unité de programmation est despoonible en deux modèles : OBox आणि O-BoxB. Ces modèles sont semblebles à part la présence, dans le modèle O-BoxB, d'un module pour la Connection avec technologie Bluetooth®. Dans ce मार्गदर्शक, le terme « O-Box» est utilisé pour identifier indistinctement les deux produits, sauf quand une précision différente est donnée.

Le produit O-Box (ou O-BoxB, आवृत्ती avec मॉड्यूल Bluetooth®) est constitué d'une unité de programmation et d'un logiciel dédié. L'ensemble de ces deux éléments est destiné à la programmation et à la maintenance des données et des paramètres sus dans les dispositifs utilisés dans les इंस्टॉलेशन्स d'automatisation de portales, portes de garage, levolisèvantes, stores, portes de garage. मोबाइल आणि अनुप्रयोग समान.
Toute autre utilization doit être considérée comme impropre ! Le constructeur ne répond pas des dommages résultant d'une utilization impropre du produit, différente de ce qui est prévu dans cette सूचना.
L'O-Box et le système « NiceOpera »
L'O-Box est un dispositif qui fait partie du system du system « NiceOpera». Ce système a été conçu par Nice SpA pour simplifier les stages de programmation, d'utilisation et de maintenance des dispositifs présents dans les इंस्टॉलेशन्स d'automatisation. Le système est constitué de différents dispositifs, logiciels et matériels, capables d'échanger des données et des des informations par radio à travers un système de codage appelé « O-Code » ou une liaison filaire » phylaire «. Les principaux dispositifs qui composent le système sont les suivants :
émetteurs NiceOne ; récepteurs NiceOne (famille OXI…; famille OX…); युनिटे डी प्रोग्रामेशन ओ-बॉक्स ; logiques de commande et opérateurs avec « बस T4 » ; प्रोग्राममेचर ओ-View ओतणे dispositifs avec « बस T4 ».
महत्वाचे Pour approfondir en détail toutes les fonctions du système NiceOpera et l'interdépendance des différents dispositifs du système, consulter le manuel énéral «NiceOpera System Book» , disponible également surgery www.comyou internet site.
Principales caractéristiques fonctionnelles de l'O-Box
L'utilisation de l'O-Box est particulièrement indiquee dans les इंस्टॉलेशन्स d'automatisation avec un sur technologique élevé, car ce dispositif permet d'effectuer de nombreuses fonctions directement dans le bureau de'l.
Français 1

teur, sans avoir besoin de le faire directement sur l'installation du client ; ou bien, il permet de configurer l'installation directement chez le client.
Ce produit permet d'administrer et de modifier les इंस्टॉलेशन्स en utilisant une archive des données ; on peut effectuer rapidement différentes opérations comme la remise en service, l'extension des इंस्टॉलेशन्स existantes, le remplacement des émetteurs, इ.
सामान्यतः, l'O-Box peut être utilisé pour : · contrôler, ajouter, programmer ou effacer les codes des émetteurs « Bio»,
« FloR » , « Ergo » , « Plano » , « NiceOne » ; · प्रोग्रामर les memoires des récepteurs « जैव » आणि « FloR » ; · lire et écrire des cartes à transpondeur ; · प्रोग्रामर les fonctions et les paramètres caractéristiques des émetteurs
« बायो » , « FloR » , « खूप » ; · lire optiquement les codes des émetteurs « Bio » ; · lire et programmer les paramètres caractéristiques des recepteurs « SMX1 »
et « SMX2 » par par liaison filaire ; · recevoir par radio des données de la part d'émetteurs avec कोड SMILO,
FLO, FLOR, O-CODE, pour créer des archives des utilisateurs, programmer les mémoires et les récepteurs ; · प्रोग्रामर par radio les émetteurs de la série « NiceOne » ; · gérer par radio toutes les fonctions des récepteurs « NiceOne».
Le logiciel fourni avec l'O-Box permet de configurer et de programmer les émetteurs et les récepteurs de la série « NiceOne ». De plus, il est compatible avec tous les dispositifs de la série « FloR», « SMXI» आणि « Bio».

2 MATÉRIEL : वर्णन du उत्पादन आणि पुत्र स्थापना
Le produit contient une batterie rechargeable de 6 V, qui lui permet de fonctionner sans être branché au secteur. लक्षात ठेवा की बॅटरी कमीतकमी 10 तासांच्या रिचार्जची मागणी करा. Le niveau de la charge est indiqué à l'intérieur du logiciel (voir अंजीर. 2). बॅटरी से रिचार्ज ऑटोमॅटिकमेंट à chaque fois que l'O-Box est alimenté avec un bloc d'alimentation extérieur ou par le câble USB..
२.१ संबंध
· कनेक्टर l'O-box à l'alimentation électrique. Le produit peut être alimenté par le secteur électrique, en utilisant un bloc d'alimentation de 12 Vcc (accessoire en option) ou par un ordinateur, en utilisant le câble USB (inlus dans la fourniture).
· कनेक्टर l'O-Box ad un ordinateur pour utiliser l'O-Box (ou l'O-BoxB) il faut le connecter à un ordinateur (PC) muni d'un port USB, à l'aide du câble fourni, ou muni d'un port série232, à l'aide sérieXNUMX (ॲक्सेसॉयर एन पर्याय). टीप Pour cette Connection, il est conseillé d'utiliser la prize USB (si elle est présente) car elle offre de meilleures performances : elle est plus fiable, plus rapide dans le transfert des données, n'a besoin d'aucune la batiematie de la intercharge de la configuration l'O-बॉक्स.

2 Français

1 · कनेक्टर l'O-BoxB par Bluetooth® Le modèle O-BoxB peut être connecté également par Bluetooth® à un ordinateur de bureau ou de poche (PDA) munis d'une interface Bluetooth®. Cette connexion n'a pas besoin de câbles : il suffit d'installer le logiciel sur l'ordinateur de bureau ou sur l'ordinateur de poche et de configurer les données suivant les caractéristiques de son propre ordinateur de poche.
टीप Avant d'activer la connexion Bluetooth®, déconnecter l'O-BoxB du port USB ou du port série de l'ordinateur.
L'O-BoxB est prévu pour memoriser jusqu'à 16 connexions avec différents ordinateurs. Pour établir la connexion, il suffit d'allumer l'O-BoxB, de preparer l'ordinateur à la connexion Bluetooth® et attendre que la lumière clignotante de la

led de l'O-BoxB devienne fixe (ce qui confirme que la Connection a été activée). S'il se révèle nécessaire d'effacer de la mémoire la liste des connexions aux ordinateurs, procéder de la façon suivante :
a) देखभाल enfoncée sur l'O-BoxB la touche d'allumage क्रियाकलाप आणि उपस्थित राहणे la conclusion de ces टप्पे : l'O-BoxB émet un signal sonore (bip) et la led s'éteint ; la led se rallume puis l'O-BoxB émet une séquence de signaux sonores (bips). b) Les données qui étaient présentes dans la mémoire de l'O-BoxB sont maintenant effacées et on peut relâcher la touche d'allumage.
२.२ अॅक्सेसरीज (पर्यायी)
नोटा L'O-Box est forni uniquement avec le câble USB ; tous les autres câbles sont en option et ne sont pas présents dans l'emballage. Ces câbles sont:
केबल मोड. CABLA06 pour le connecteur D,de la fig. 2 : l'utiliser pour connecter les récepteurs de la série « SMX» आणि «NiceOne».
केबल मोड. CABLA02 ओतणे le connecteur M, de la अंजीर. 2 : l'utiliser pour recevoir les codes des émetteurs de la série « Bio».
केबल série à 9 pôles, RS232, mod. CABLA01 pour le connecteur G, de la अंजीर. 1 : l'Utilser pour connecter l'O-Box à un ordinateur.
केबल TTBUS, मोड. CABLA05 ओतणे le connecteur H, de la अंजीर. 2 : l'utiliser pour connecter tous les moteurs tubulaires pour stores et volets roulants de Nice, Munis de port TTBUS.
केबल मोड. CABLA03 ओतणे le connecteur I, de la अंजीर. 2 : l'utiliser pour connecter les émetteurs de la série « खूप ».
केबल मोड. CABLA02 ओतणे le connecteur I, de la अंजीर. 2 : l'utiliser pour connecter les émetteurs de la série « Bio » et « FloR ».
केबल मोड. CABLA04 ओतणे le connecteur I, de la अंजीर. 2 : l'utiliser pour connecter les émetteurs de la série « Ergo » et « Plano ».
आहार मोड. ALA1 de 12 V, 300 mA pour le connecteur E, de la अंजीर. 2 : वापरकर्ता ओतणे कनेक्टर l'O-Box किंवा secteur.

pour le modèle et les caractéristiques de chaque câble, voir le paragraphe 2.2.
En se référant aux lettres qui identifient dans la fig. 2 les connecteurs et les autres dispositifs de l'O-Box, voici en détail un panorama sur leur fonction et leur utilization :

[अ] टच डी'एक्टिव्हेशन/डिसॅक्टिव्हेशन डी l'ओ-बॉक्स ओतणे allumer l'O-Box maintenir la pression sur la touche d'activation pendant quelques instant jusqu'à l'émission d'un bref bip sonore. Pour éteindre l'O-Box maintenir la pression sur la touche d'activation pendant quelques instants jusqu'à l'émission d'un long bip sonore. [ब] झोन पोर ला कनेक्शन पार रेडिओ डेस émetteurs डे ला सेरी « NiceOne »
Cette zone d'appui permet de programmer par radio, c'est-à-dire sans connexion physique, les émetteurs de la série « NiceOne » de Nice : la programmation s'effectue en posant l'émetteur sur la sur la délimite signe legraphique.

2.3 कनेक्टर आणि डिस्पोझिटिफ्स पॉवंट ट्रे कनेक्टेस À लॉ-बॉक्स

L'O-Box dispose de différents type de connecteurs (voir fig. 2) auxquels il est

शक्य डी कनेक्टर डी nombreux dispositifs उत्पादने par छान. नोंद

काही विशिष्ट कनेक्शन केबल्सच्या जोडणीची विशिष्टता :

Français 3

Durant l'utilisation du logiciel, la led de l'émetteur émet un clignotement qui indique l'activation de la Communication par radio avec le logiciel proprement dit. On peut alors commencer à travailler avec le logiciel sur les paramètres de l'émetteur (voir chapitre 3 परिच्छेद 3.3).

[H] कनेक्टर « TTBUS » (केबल प्रकार मोड. CABLA05) Ce connecteur permet de connecter à l'O-Box tous les moteurs tubulaires pour stores et volets roulants de Nice, Munis de port TTBUS, à l'aide duâque enable specière. [C] Connecteur pour les cartes de mémoire « BM » Ce connecteur permet de connecter à l'O-Box les cartes de mémoire « BM » de Nice. कनेक्टर une carte, l'embrocher directement sur le connecteur puis travailler avec le logiciel (voir chapitre 3, paragraphe 3.3) घाला.
[D] Connecteur de type « SM » Ce connecteur permet de connecter à l'O-Box uniquement les récepteurs de la série « SM » आणि « NiceOne » de Nice. Certains de ces récepteurs peuvent être embrochés directement sur le connecteur, d'autres ont besoin du câble mod. CABLA06. Après l'avoir embroché on peut travailler directement avec le logiciel (voir chapitre 3, परिच्छेद 3.3).
टीप Les récepteurs de la série « NiceOne » (OXIT et OX2T) sont prévus pour communiquer avec le logiciel également par radio. Dans ce cas, toutefois, la transmission des données est plus lente que celle qui est effectuée à travers le connecteur SM.
[इ] Connecteur pour l'alimentateur extérieur, mod. ALA1 Ce connecteur permet de connecter l'O-Box au port USB d'un ordinateur, à l'aide d'un câble USB. Juste après, il sera possible de lancer le logiciel pour une session de travail.
नोट Même si l'O-Box est éteint, la batterie présente à l'intérieur se recharge à chaque fois que le câble d'alimentation est connecté au secteur électrique.
[F] Connecteur pour le câble « USB » Ce connecteur permet de connecter l'O-Box au port USB d'un ordinateur, à l'aide d'un câble USB. Juste après, il sera possible de lancer le logiciel pour une session de travail.
टीप – Même si l'O-Box est éteint, la batterie présente à l'intérieur se recharge à chaque fois que le câble USB est connecté à un ordinateur allumé. [I] Connecteur pour clonage émetteurs (केबल प्रकार मोड. CABLA03 – CABLA02 – CABLA04)
Ce connecteur permet de connecter à l'O-Box les émetteurs Nice de la série « Bio», « FloR», « Ergo», « Plano» et « Very», à l'aide du câble dédié (accessoire en option). Pour effectuer la connexion, ouvrir l'émetteur pour brancher le câble de connexion(*) et connecter l'autre extrémité au connecteur sur l'O-Box (I – अंजीर 2).
(*) टीप: ओतणे les émetteurs de la série « Ergo » et « Plano » utiliser le câble mod. CABLA04 pour les émetteurs de la série « Bio » et « FloR » वापरकर्ता le câble mod. CABLA02 pour les émetteurs de la série « Very » utiliser le câble mod. CABLA03
[L] Lecteur de proximité pour carte à transpondeur Ce lecteur de proximité permet de lire (carte bleue et carte grise) ou d'écrire (carte grise) les codes sus dans les cartes à transpondeur de Nice. Pour établir la Connection, il faut positionner la carte devant le lecteur.
[M] Connecteur pour lecteur optique pour émetteurs de la série « Bio »
Ce lecteur permet de lire le code radio des émetteurs de la série « Bio». Pour établir la connexion, il faut embrocher le lecteur optique (accessoire en option, mod. CABLA02) dans le connecteur (M dans la fig. 2) et approcher la led de l'émetteur à la tête du lecteur optique. [G] Connecteur série « RS232 » (câble type mod. CABLA01) Ce connecteur permet de connecter l'O-Box au port série RS232 d'un ordinateur, à l'aide d'un câble série RS232 (enoraccess) पर्याय. Juste après, il sera possible de lancer le logiciel pour une session de travail.

4 Français

3 तर्कशास्त्र : उत्पादनाचे वर्णन आणि उपयोग
सीडी इन्स्टॉलेशनसाठी लॉजिसील से ट्रूव्हंट आणि सीडी स्थापित करा « ओ-बॉक्स सॉफ्टवेअर सूट » चार आवृत्त्यांमध्ये: · « ओ-बॉक्स डेस्कटॉप » स्थापनेची स्थापना ब्यूरो (पीसी) च्या स्थापनेसाठी आहे · « ओ-बॉक्स मोबाइल » स्थापना (डीएची स्थापना करण्यासाठी) स्थापना करा.

3.1 प्रतिष्ठापन DU तर्कशास्त्र
L'installation du logiciel est similaire à celle de n'importe quel autre program pour ordinateur. Après l'introduction du CD d'installation dans le lecteur, le logiciel d'installation se lance automatiquement. सीसे n'est pas le cas, दुहेरी-cliquer sur l'icône du प्रोग्राम « Setup.exe » आणि स्थापना मार्गदर्शकाच्या सुचना. टीप – अवंत डी कॉमन्सर l'इन्स्टॉलेशन du logiciel il est conseillé de déconnecter l'O-Box de l'ordinateur.

कॉन्फिगरेशन मिनीले ड्यू सिस्टम वापरा

पीसीसाठी आवृत्ती:

प्रोसेसर : AMD®/Intel® (500 MHz) टाइप करा

छान साठी सल्ला : प्रकार

एएमडी®/इंटेल® (१ जीएचझेड)

मेमोअर रॅम : १२८ मो

नाइससाठी सल्ला : २५६ महिना

Espace libre sur disque : 30 Mo

नाइससाठी सल्ला : २५६ महिना

शोषण प्रणाली : Windows® 98 SE

Conseillé par Nice : Windows®

२००० किंवा त्याहून अधिक आवृत्त्या सलग

कार्टे व्हिडिओ : 800 x 600, à 256 couleurs

युनिट डिस्क : सीडी-रॉम (इंस्टॉलेशन आवश्यक)

नोट L'installation du logiciel comprend l'installation du program Microsoft®.NET Framework पुनर्वितरणयोग्य 2.0.

BREF PANORAMA SUR LE LOGICIEL : रचना आणि sur
· पृष्ठ आद्याक्षर (मुख्यपृष्ठ) Après avoir lancé le logiciel, la « मुख्यपृष्ठ » s'affiche, c'est-à-dire la page initiale (voir अंजीर. 3) qui content les informations suivantes : [1] Indique l'état de connexion de l'état de l'urette en cordinate :
icône la synchronization de l'ordinateur de poche s'active.

आवृत्ती पोर ऑर्डिनेटर दे पोचे

प्रोसेसर: (३०० मेगाहर्ट्झ)

नाइस बद्दल सल्ला :

(३०० मेगाहर्ट्झ पर्यंतचा अतिरिक्त)

मेमोअर रॅम : १२८ मो

नाइससाठी सल्ला : २५६ महिना

मेमोअर संग्रह: ५ महिना

नाइससाठी सल्ला : २५६ महिना

शोषण प्रणाली : Windows®

Conseillé par Nice : Windows®

मोबाईल २००३ किंवा २००३ एसई

मोबाइल 2003 SE ou आवृत्त्या

कनेक्शन : ब्लूटूथ®

रिझोल्यूशन मॉनिटर : 240 x 320, à 256 couleurs

PC avec : CD-Rom (इंस्टॉलेशन du logiciel dans l'ordinateur de poche आवश्यक)

नोट L'installation du logiciel comprend l'installation du program Microsoft®.NET Framework पुनर्वितरणयोग्य 2.0.

Français 5

[२] Indique l'état de la batterie et l'état de la Connection avec l'O-Box : en cas d'erreur de connexion, en cliquant sur cette icône le logiciel effectue une nouvelle Connection à l'O-Box.
[३] Panneau « निवड स्थापना » : permet de choisir au démarrage d'une session de travail la modalité voulue en facilitant les choix successifs.
i après la programmation d'un récepteur on désire sauvegarder les données de configuration uniquement dans sa mémoire ou dans un fichier, sélectionner l'option « Travailler sans la création d'une इंस्टॉलेशन ». Si au contraire après la programmation d'un récepteur on désire sauvegarder les données de configuration dans sa mémoire, dans un fichier, mais aussi dans une fiche récapitulative de l'installation dans lecepturelleeutelle, निवडीचा पर्याय « Travailler sur la dernière इंस्टॉलेशन » किंवा « Sélectionner ou créer une इंस्टॉलेशन » (se référer au paragraphe 3.5.1).
[४] Indique l'accès à la zone dédiée à la programmation des Émetteurs.
[५] – Indique l'accès à la zone dédiée à la programmation des Récepteurs.
[६] – Indique l'accès à la zone dédiée à la gestion des Installations.
[७] – इंडिक l'accès à la zone dédiée aux Consignes du logiciel.
[८] – इंडिक ला टच à प्रेसर ओतणे सोडणे le logiciel.
[९] – Indique l'espace dans lequel apparaissent les paramètres pour personnaliser le logiciel (…nom de l'utilisateur इ.)
· पृष्ठ थीमॅटिक
À partir de la page initiale on choisit la zone thématique désirée (« Émetteurs », « Recepteurs », « Installations», « Consignes») et, en cliquant sur l'icône correspondante, on accède à la page laisé dématique dématique. effectuer toutes les opérations voulues. (नोट chaque zone thématique peut développer le thème dans une ou plusieurs pages successives). Ces pages vidéo sont composées typiquement des éléments suivants (voir अंजीर. 4) :
[a] बॅरे डी नेव्हिगेशन.
[b] फंक्शन्स मेनू
[c] झोन avec les données générales du dispositif connecté
[d] झोन pour la programmation

(a)
(c)
(ब) (ड)
4
Éléments présents dans la Barre de navigation La « Barre de navigation » présente dans chaque page thématique permet de se déplacer d'une page à l'autre et de comprendre à tout moment dans quelle zone on est en'opré d. Les fonctions typiques de la barre de navigation sont : « Debut » = en cliquant sur cette icône on revient à la Page Initiale « En arrière » = en cliquant sur cette icône on revient à la page precédente « En avant » = en cette la पृष्ठावर यश Aide » = en cliquet sur cette icône on affiche le présent guide d'instruc-
tions « Actualiser » = dans certaines pages, en cliqant sur cette icône les don-
nées se mettent à jour. महत्वाचे Dans certaines पृष्ठे, en dehors de ces fonctions « standard», il peut y avoir d'autres fonctions spécifiques concernant le dispositif que l'on est en train de programmer.

6 Français

3.2 टिप्पणी COMMENCER UNE SESSION DE TRAVAIL
ओतणे commencer une session de travail effectuer les opérations suivantes : allumer l'O-Box ; कनेक्टर à l'O-Box un dispositif sur lequel on veut intervenir ; lancer le logiciel (la page principale s'ouvre); प्रेसर डॅन्स ला पेज इनिशियल ला टच डे ला झोन थीमॅटिक चोइसी ; intervenir sur les pages thématiques successives.
३.३ झोन थीमॅटिक « इमेटेअर्स »
ओतणे accéder à cette zone thématique, connecter d'abord à l'O-Box un émetteur sur lequel on veut intervenir puis procéder de la façon suivante. 01. Dans la page initiale cliquer sur l'icône « Émetteurs » (अंजीर 3).
02. Une première page s'affiche dans la zone thématique « Émetteurs » (अंजीर 5) : sélectionner la famille et le modèle d'émetteur que l'on souhaite programmer et cliquer sur « En avant pour de la vie la vie l' dans laquelle programmer l'émetteur. Note Uniquement pour les émetteurs NiceOne : si l' émetteur est positionné dans la zone de programmation de l'O-Box avant d'accéder à la zone thématique « Émetteurs » , le logiciel reconnaît enèmetteurs a automatiquelement lemodélement données, y compris le code d'identité et le code RND. Si au contraire, l'émetteur est positionné sur l'O-Box après avoir accédé à la zone thématique « Émetteurs» , il faut cliquer sur l'icône « Actualiser » pour que le logiciel reconnaisse le èmodèche en èmetteur données
03. Une deuxième page s'affiche dans la zone « Émetteurs », dédiée à la programmation (fig. 6): sélectionner la fonction désirée dans le Menu des Fonctions et intervenir dans la zone, désédéuxe désédésée désédésée désire. paramètres desirés. महत्वाचे निश्चित fonctions offrent la possibilité de programmer à la suite différents émetteurs, simplement en connectant à l'O-Box un émetteur après l'autre. ला पुष्टीकरण दे ला प्रोग्रामेशन आणि ले सिग्नल avertissant que l'on peut passer à un autre émetteur à प्रोग्रामर est donnée par deux bips sonores.

5
6
Français 7

Le menu des fonctions est subdivisé en 3 विभाग qui sont : Codes ; प्रमाणपत्रे; Avancées (अंजीर 4). महत्वाचे Les fonctions disponibles dans chaque section varient suivant le type d'émetteur que l'on souhaite programmer.
CODES Cette section permet de configurer les codes d'un émetteur et présente les fonctions suivantes :
Essai Émetteur : cette fonction permet de vérifier le fonctionnement correct de l'émetteur et d'afficher le code d'identité et la partie variable du code RND.
चेंजर ले कोड : cette fonction permet de changer le code d'identité d'identité d'un émetteur. महत्वाचे Pour programmer plusieurs émetteurs à la suite avec des codes progressifs, il faut cliquer sur l'icône « Program Séquence » ; remplir deux des champs suivants : « Au Code », « Pas » (c'est-à-dire l'incrémentation du code entre un émetteur et un autre) आणि « Nombre de codes » ; cliquer ensuite sur « Verifier ». Le logiciel complète alors automatiquement le champ मोफत विक्री व्हिडिओ.
Rétblir le Code : cette fonction permet de rétblir le code d'identité original (d'usine) de l'émetteur.
प्रमाणपत्रे Cette विभाग permet de configurer les certificats d'un émetteur et présente les fonctions suivantes :
कॉन्फिगरर सर्टिफिकेट्स : cette fonction permet de charger le « Certificat» d'un récepteur dans un émetteur. चाक सर्टिफिकेट ओतणे, निवड करणे शक्य आहे स्मरणशक्ती आणि « मोड I » किंवा « मोड II ». En cas de memorisation en « Mode II » (chaque touche de l'émetteur correspond à une fonction spécifique du récepteur) il suffit de sélectionner, avec de simples clics, dans la rubrique « Fonction » le numéséro de la pusséner à la रुब्रिक « स्पर्श » la touche que l'on souhaite mémoriser sur l'émetteur. टीप La variété des commandes à disposition pour la memorisation de l'émetteur dépend du type d'émetteur et du modèle de logique de commande avec laquelle on utilisera cet émetteur. ला liste détaillée des commandes आकृती dans la notes spécifique de la logique de commande.
8 Français

Éliminer les certificats : cette fonction permet d'effacer tous les certificats de l'émetteur.
AVANCÉES Cette विभाग permet de configurer les clés de संरक्षण आणि les paramètres de fonctionnement d'un émetteur et présente les fonctions suivantes :
कॉन्फिगरर les clés : cette fonction permet de personnaliser un émetteur ; c'est-à-dire, de modifier les clés de संरक्षण « Installateur », « Installation» आणि « Altera». विशेष म्हणजे, « Altera» est avec les precédents systems « FloR» सुसंगत आहे. लक्ष! Ne pas oublier la nouvelle clé de संरक्षण autrement l'émetteur n'est plus utilisable avec ce récepteur.
ॲव्हन्सेस पाठवतात : Cette fonction permet de configurer les paramètres suivants.
Nombre de trames : permet de modifier le nombre de répétitions du code d'identité, quand celui-ci est transmis. Il est utile de modifier ce paramètre pour certains automatismes qui demandent des temps de réponse à une commande envoyée plus rapides que ceux qui ont été programmés en usine.
प्राधान्य: permet de remplacer un émetteur existant, en maintenant son code d'identité. Cela s'obtient en augmentant d'une unité la priorité du NOUVEL émetteur, par rapport à l'ANCIEN.
Activer RND : परमेट l'activation ou la désactivation de la gestion de la partie variable du code d'identité (RND).
पॅसेज कोड d'activation : donne à l'émetteur la faculté de transférer ou pas dans un autre émetteur son Code d'activation.
Copier entre modèles différents : permet l'activation ou la désactivation de la copie des « codes d'activation » entre modèles d'émetteurs différents.
ॲक्टिव्हर ले रिपेटर : परमेट l'एक्टिव्हेशन किंवा ला डिसॅक्टिव्हेशन डे ला गर्भधारणा दे ला रिपेटिशन डु कोड डॅन्स लेस रिसेप्टर्स मुनिस डे ला फॉन्क्शन « रिपेटर ».
टीप En cliquant sur la touche « Valeurs d'usine » il est possible de sélectionner les valeurs d'usine des paramètres susmentionnés («Consignes avancées»).
मूळ टाउट : cette fonction permet de rétablir dans un émetteur toute la configuration effectuée en usine : c'est-à-dire que le code d'identité original et les valeurs des différents paramètres sont rétablis, et sontésétésétéminer. महत्वाचे Pour des raisons de sécurité, cette fonction ne modifie pas la valeur des clés de संरक्षण, et ne rétablit donc pas dans ce cas la valeur originale.

– प्रोग्रामेशन मार्गदर्शक : cette fonction permet de programmer un émetteur en effectuant l'une après l'autre toutes les sections décrites plus haut.
३.४ झोन थीमॅटिक « रिसेप्टर्स »
ओतणे accéder à cette zone thématique, connecter d'abord à l'O-Box un récepteur sur lequel on veut intervenir puis procéder de la façon suivante. 01. Dans la page initiale cliquer sur l'icône « Récepteurs » (अंजीर 3). 02. Une première page s'affiche dans la zone thématique « Récepteurs » (अंजीर.
7): sélectionner la famille et le modèle de récepteur que l'on désire programmer (le système contrôle s'il ya des récepteurs de cette famille connectés à l'O-Box et montre automatiquement le modèle de modèle et montre automatiquement le modèle desires. choisir manuellement le modèle). Puis, sur la barre de navigation, cliquer sur « En avant » pour passer à la पृष्ठ सलग. टीप Si on est en train de programmer un récepteur de la série « NiceOpera » il faut sélectionner le type de connexion adoptée : sans fil (dans ce cas il faut taper le certificat du récepteur) ou connecteur sur O-lecaser SM (Connecteur sur O-lecaserdan) . 03. Après avoir sélectionné la famille du récepteur une deuxième page s'affiche intitulée « Que voulez-vous faire ? », qui demande quelle opération on souhaite accomplir (अंजीर 8): · कॉन्फिगरर un nouveau récepteur (cette opération permet de configurer un nouveau récepteur). · Lire et modifier les données d'un récepteur (cette opération permet de lire et de modifier les données d'un récepteur, en registrant à chaque fois les modifications apportées). · Effacer toutes les données d'un récepteur (cette opération formate entièrement la mémoire d'un récepteur). · Chercher et modifier les codes mémorisés (operation présente uniquement pour les récepteurs de la famille « NiceOne». L'opération permet d'agir directement sur la mémoire du récepteur).
04. Enfin, une troisième page s'affiche, dédiée à la programmation (अंजीर 9). Dans cette पृष्ठ, sélectionner la fonction désirée dans le Menu des Fonctions et intervenir dans la zone dédiée aux modifications, ajouts, इ. des paramètres désirés.

7
8
Français 9

Le menu des fonctions est subdivisé en 3 sections qui sont : Codes memorisés ; पाठवतात; आयातदार / निर्यातदार.
मेमोरिसेस कोड करते
Dans cette विभाग, il est possible de modifier, dans tous les type de récepteur, les codes sus dans la mémoire. Cela, il suffit de cliquer sur la fonction « मॉडिफायर कोड्स » et d'accéder aux options suivantes :
Ajouter code : permet d'ajouter un code à la mémoire en tapant manuellement ce code.
Ajouter Séquence : permet d'ajouter à la mémoire d'un récepteur une séquence de codes, en remplissant deux des champs « code de départ » , « code d'arrivée » et « pas entre un code et l'autre » , puis cliquer sur « Vérifier » , automatiquement le champ जे तुम्हाला पुन्हा वापरता येईल ते पहा.
Ajouter depuis le TX : permet d'enregistrer dans la mémoire d'un récepteur le code d'un émetteur, simplement en pressant une touche de ce dernier.
Effacer कोड : permet d'éliminer de la mémoire d'un récepteur, un ou plusieurs codes.

Chercher : permet de trouver le code d'un émetteur, simplement en tapant le code dans l'espace prévu à cet effet, ou bien en pressant une touche quelconque sur l'émetteur.
पाठवते
Dans cette विभाग, en utilisant les fonctions présentes (« प्रमाणपत्रे » « Clés » – « Consignes Avancées » – « Changer Mot De Passe »), il est es possible de modifier les paramètres sus dans certaines familles de récepteurs. Les fonctions disponibles variant suivant le type de récepteur ou de mémoire que l'on désire programmer : pour approfondir ces fonctions, subdivisées par famille de récepteurs, se référer au paragraphe 3.4.1.
आयातदार / निर्यातदार
Dans cette विभाग, en utilisant les fonctions présentes (« Lire depuis le fichier » – « Enregistrer sur le fichier » – « Copier »), il est d'importer, d'exporter, d'enregistrer et de rétabilir les donnésérécepter. Les fonctions disponibles sont :
Lire depuis le fichier : permet de lire un fichier (समान उदाहरण avec विस्तार « .cor») créé avec le logiciel de gestion de l'unité de programmation BUPC ou créé avec la fonction « Enregistrer sur le fichier » présente dan s.
नोंदणीकर्ता sur le fichier : permet d'écrire sur un fichier le sur de la mémoire d'un récepteur, de manière à pouvoir le lire ensuite avec la fonction « Lire depuis le fichier » présente dans cette section. Il est aussi शक्य आहे d'enregistrer un fichier dans un format precédent, par exemple avec विस्तार « .cor » (prévu par la ligne BUPC) ou bien dans le nouveau format (operation conseillée).
कॉपीअर : permet de copier le sur de la mémoire d'un récepteur dans la mémoire de l'ordinateur.
Coller : permet de coller dans la mémoire d'un récepteur les données sues dans la mémoire de l'ordinateur, sauvegardées précédemment avec la fonction « Copier », présente dans cette विभाग.

10 Français

३.४.१ विभाग कन्साइन : मेमोयर्स « BM » आणि रिसेप्टर्स « NiceOne » (famille OXI… ; famille OX…)

ला विभाग « कन्सिग्नेस » permet de configurer les paramètres de fonctionne-

ment d'un récepteur de la série « NiceOne » et d'un récepteur avec memoire « BM », en gérant les fonctions avancees.

मेमोइरेस बीएम
· ॲव्हन्सेस पाठवतात : Cette fonction permet de configurer les paramètres suivants :
ब्लॉकेज मेमोअर : सक्रिय ले ब्लॉकेज डेस ऑपरेशन्स डी'ऑटो-ॲप्रेंटिसेज डे ला कार्टे डी मेमोयर, क्वांड सेल-सी सेरा इनसेरी डॅन्स सोन रिसेप्टर. C'est-à-dire que dans un récepteur contenant une mémoire « Bloquée », on ne peut pas insérer de nouveaux codes, et le fonctionnement est limité uniquement aux codes existants (se référer également aux निर्देश propreséréauur).
Mot de passe : permet d'insérer dans la carte de mémoire un « Mot De Passe », c'est-à-dire un code numérique par logiciel uniquement pour les possesseurs de ce code, avec lequel contrôler et limiter l'acnécnè l'acnécnè l'acnère संस्मरण Le mot de passe sera demandé à chaque fois que l'on veut accéder au sur de la mémoire, pour lire ou modifier les données et les codes présents. Le mot de passe NE PERMET PAS de modifier les données sures dans la carte de mémoire quand elle est insérée dans un récepteur : il bloque toutes les fonctions programmables manuellement sur le récepteur cetteur dans lemoquerée dans lemoque.
टेम्पोरिझेटर : परमेट डी मॉडिफायर ले टेम्प्स डु टेम्पोराइजेटर. Le temps es affiché en « heures », « मिनिटे » आणि « सेकंद ».
पर्याय : c'est une clé qui permet de personnaliser un récepteur ; cette clé est सुसंगत avec les precédents प्रणाली « FloR ». लक्ष! Ne pas oublier la nouvelle clé de संरक्षण autrement le récepteur n'est plus utilisable.
नियंत्रण RND : permet d'activer ou de désactiver le contrôle de la partie variable du code d'identité (RND) dans un récepteur.
Plage RND : permet de modifier la plage RND d'un récepteur. Cette plage représente la plage des valeurs à l'intérieur de laquelle la partie variable du code d'identité (RND) est acceptée. Note Normalement la valeur est 100 et peut varier de 5 à 250.
सिंक्रोनिझम : परमेट डी'एक्टिव्हर किंवा डिसॅक्टिव्हर ला रिसिंक्रोनाइझेशन डॅन्स अन रिसेप्टर. Si le synchronisme est désactivé la sécurité de l'installation est supérieure, mais si un émetteur devait sortir de la plage RND, il faudra mémoriser de nouveau le code d'identité dans la mémoeur du récepté.
मूळ विशिष्टता : permet d'activer ou de désactiver le récepteur à la réception des commandes envoyées par un émetteur avec un code modifé par rapport au code मानक d'usine.

रिसेप्टर्स नाइसवन
Les fonctions disponibles sont les suivantes :
· प्रमाणपत्रे : cette fonction permet de lire et de configurer les certificats d'un récepteur (jusqu'à un अधिकतम de 4). Dans l'ordre, en partant du haut, on trouve le certificat du récepteur (contenu dans la carte présente dans l'emballage) puis 3 autres espaces utilisables pour créer des groupes de récepteurs. टीप ॲप्रोफोंडिसमेंट sur l'utilisation des certificats, se référer au « Nice Opera System Book ».
· क्लेस. cette fonction permet de personnaliser un émetteur, avec la possibilité de modifier les clés « Installateur », « Installation» आणि « Altera». विशेष म्हणजे, « Altera» est avec les precédents systems « FloR» सुसंगत आहे. लक्ष! Ne pas oublier la nouvelle clé de संरक्षण autrement le récepteur n'est plus utilisable.
Les clés sont utiles pour personaliser un système : c'est-à-dire qu'elles permettent de modifier le code original (d'usine) d'un émetteur. C'est ला raison ओतणे laquelle les clés doivent être les mêmes tant sur l'émetteur que sur le récepteur. Dans ce cas il faut modifier aussi les clés de l'O-box pouvoir l'utiliser par la suite.
· ॲव्हन्सेस पाठवतात : Cette fonction permet de configurer les paramètres suivants :
बेसचे माल
– सक्रिय अद्वितीयता TX d'origine : cette fonction permet d'activer ou de désactiver le fonctionnement d'un récepteur qui reçoit la commande de la part d'émetteurs dont le code a été modifié et n'est donc plusceluisine.
– Désactiver RND : cette fonction permet d'activer ou de désactiver le contrôle de la partie variable du code d'identité (RND) résent dans un recepteur.
स्मरणपत्रे
– ब्लॉकेज मेमोरिझेशन par « कोड डी सक्रियकरण » : cette fonction permet de bloquer la memorisation d'un nouvel émetteur en utilisant le « Code d'activation » d'un ancien émetteur (déjà memorisé). Cette procédure ne peut être utilisée que si l'on utilize deux émetteurs avec कोडेज « O-Code».
– ब्लॉकेज मेमोरिझेशन par « सर्टिफिकेट » : cette fonction permet de bloquer la memorisation d'un nouvel émetteur en utilisant le certificat d'un récepteur.

Français 11

– ब्लॉकेज मेमोरिझेशन à अंतर : cette fonction permet de bloquer la memorisation d'un nouvel émetteur en utilisant un ancien émetteur, avec la procédure « à proximité de l'émetteur ».
बस T4 पाठवते
टीप Le « Bus » est un système qui permet de connecter entre eux tous les dispositifs présents dans une इंस्टॉलेशन d'automatisation à l'aide d'un seul câble contenant plusieurs conducteurs électriques. Dans ce type de connexion, la communication des données entre les dispositifs utilize un protocole spécifique qui dans notre cas est le « Bus T4 » de Nice.
– Activer la répétition du code par bus : cette fonction permet d'activer dans un récepteur la possibilité de transférer à d'autres dispositifs connectés, à travers le câble bus T4, la copie d'un code reçmurà untradio untradio signal
– Activer la réception du code par bus : cette fonction permet d'activer sur un récepteur la réception d'un code, transmis à travers le câble bus T4 depuis un autre récepteur (se référer au point precédenté « Activer laparation » code).
- ऍक्टिव्हर लेस ग्रुप्स डी'ऑटोरायझेशन : ऑटोरायझेशनसाठी रेडिओ आणि ग्रुप्सचे ऑथोरायझेशन.
कन्साइन्स अ‍ॅव्हान्सीज
– ॲक्टिव्हर « रिपेट्युअर » : एक्टिव्हर ला रिपेटिशन डी'अन कोड वापरा. S'il est nécessaire डी कमांडर अन automatisme depuis une अंतर supérieure à celle qui est normalement couverte par le rayon d'action de l'émetteur et du récepteur, on peut utiliser un deuxième récepteur à récepteur, popérieure à celle qui est normalement couverte par le rayon d'action de l'émetteur et du récepteur la commande vers le récepteur destinataire (dans lequel est memorisé le code d'identité de l'émetteur d'où est partie la commande), de manière qu'il puisse exécuter la commande.
– Activer la gestion « relâchement touche » : durant l'utilisation d'un émetteur, après avoir envoyé une commande, quand on relâche la touche la maneuver ne s'arrête pas à cet instant précis mais temperésant pèréndés encounte. S'il faut que la maneuver s'arrête exactement au moment où on relâche la touche du commande sur l'émetteur (par exemple, durant les réglages minimums), il faut activer cette fonction dans le récepteur.
– Désactiver la gestion des priorités : cette fonction permet de désactiver dans un récepteur la réception de commandes envoyées par des émetteurs avec priorité supérieure à 0.

टीप Pour un approfondissement sur l'utilisation de toutes les fonctions décrites, se référer au « Nice Opera System Book ».
· चेंजर mot de passe : cette fonction

कागदपत्रे / संसाधने

छान ओ-बॉक्स कनेक्शन इंटरफेस [pdf] सूचना पुस्तिका
ओ-बॉक्स कनेक्शन इंटरफेस, ओ-बॉक्स, कनेक्शन इंटरफेस, इंटरफेस

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

छान ओ-बॉक्स कनेक्शन इंटरफेस सूचना पुस्तिका

ओ-बॉक्स कनेक्शन इंटरफेस

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा