Moes ZHT-S01 स्मार्ट थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक सूचना पुस्तिका

पॉवर-ऑन स्थितीत, दरम्यान स्विच करण्यासाठी मेनू बटण दाबा
मॅन्युअल मोड आणि प्रोग्रामिंग मोड. मेनू बटण ५ वेळ दाबा.
वर्तमान वेळ समायोजित करण्यासाठी सेकंद. स्विच करण्यासाठी मेनू बटण दाबा
तास/मिनिट/आठवडा दरम्यान, बदल करण्यासाठी प्लस किंवा मायनस बटणे वापरा, आणि
पॉवर बटणाने पुष्टी करा.

बेरीज आणि वजाबाकी बटण:

समायोजित करण्यासाठी पॉवर-ऑन स्थितीत ही बटणे दाबा
तापमान

ऊर्जा बचत बटण:

सक्रिय करण्यासाठी पॉवर-ऑन स्थितीत हे बटण दाबा
ऊर्जा बचत कार्य. या कार्यातून बाहेर पडण्यासाठी कोणतीही की दाबा.

चाइल्ड लॉक फंक्शन:

चाइल्ड लॉक सक्रिय करण्यासाठी, प्लस आणि मायनस की दाबा आणि धरून ठेवा.
५ सेकंदांसाठी. अनलॉक करण्यासाठी, तीच प्रक्रिया पुन्हा करा.

प्रोग्रामेटिक मोड ऑपरेशन:

बंद स्थितीत, प्रविष्ट करण्यासाठी विशिष्ट बटणे दाबा आणि धरून ठेवा
प्रोग्रामिंग मोड. वेळ सेट करण्यासाठी ऑन-स्क्रीन सूचनांचे अनुसरण करा आणि
प्रत्येक कालावधीसाठी तापमान.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: यशस्वी झाल्यानंतर मी डिव्हाइसचे नाव कसे संपादित करू शकतो?
जोड?

अ: तुम्ही डिव्हाइस पेज एंटर करून डिव्हाइसचे नाव संपादित करू शकता आणि
'पूर्ण झाले' वर क्लिक करणे.

View Fullscreen

HOME, SMART MOES HOME
सूचना पुस्तिका
मालिका थर्मोस्टॅट झिगबी प्रकार

इंग्रजी

झेडएचटी- एस०१- एमएस- ईए०२

ऑपरेटिंग सूचना
पॉवर चालू/बंद बटण: डिव्हाइस चालू/बंद करण्यासाठी पॉवर चालू/बंद बटण दाबा.
मेनू बटण: पॉवर ऑन स्थितीत, वर्किंग मोड स्विच करण्यासाठी मेनू बटण दाबा (स्क्रीन मॅन्युअल मोडसाठी "" आणि प्रोग्रामिंग मोडसाठी "" प्रदर्शित करते); वर्तमान वेळ समायोजन प्रविष्ट करण्यासाठी मेनू बटण 5 सेकंद दाबा, तास/मिनिट/आठवडा दरम्यान स्विच करण्यासाठी मेनू बटण दाबा, वर्तमान तास/मिनिट/आठवडा सुधारण्यासाठी प्लस किंवा मायनस बटण दाबा, पुष्टी करण्यासाठी आणि बाहेर पडण्यासाठी पॉवर बटण दाबा.
बेरीज आणि वजाबाकी बटण: पॉवर ऑन स्थितीत, बेरीज दाबा
आणि तापमान समायोजित करण्यासाठी वजाबाकी की.
ऊर्जा बचत बटण: पॉवर ऑन स्थितीत, ऊर्जा बचत कार्य सक्रिय करण्यासाठी ऊर्जा बचत बटण दाबा आणि या कार्यातून बाहेर पडण्यासाठी कोणतीही की दाबा.
चाइल्ड लॉक फंक्शन: चालू केल्यावर, चाइल्ड लॉक अनलॉक करण्यासाठी प्लस आणि मायनस की 5 सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा. "" आयकॉन दिसेल
स्क्रीनवर, आणि सर्व कीजवर कोणताही परिणाम होणार नाही. अन्यथा, चाइल्ड लॉक अनलॉक करण्यासाठी प्लस आणि मायनस कीज ५ सेकंद दाबून ठेवा.
प्रोग्रामेटिक मोड ऑपरेशन (वेळ आणि तापमानाचे 6 कालावधी)
शटडाउन स्थितीत, प्रविष्ट करण्यासाठी "" आणि "" 5 सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा.
प्रोग्रामिंग मोडमध्ये, पहिल्या कालावधीचा तास / मिनिट / तापमान बदलण्यासाठी "" दाबा, वेळ / मिनिट / तापमान समायोजनाचा कालावधी बदलण्यासाठी "" दाबा. उर्वरित कालावधी वरील ऑपरेशननुसार क्रमाने समायोजित केले जातात.

इंग्रजी

4.डिव्हाइस यशस्वीरीत्या जोडा, तुम्ही "पूर्ण" क्लिक करून डिव्हाइस पृष्ठ प्रविष्ट करण्यासाठी डिव्हाइसचे नाव संपादित करू शकता.

मालिका थर्मोस्टॅट

इंग्रजी

Gebrauchsanweisung (Deutsch)
टेक्निक पॅरामीटर
1.मॉडेल: ZHT- S01 2.Stromversorgung: 100~250VAC 50/ 60HZ 3.मॅक्स. शेवटचा: 16A (elektrische Heizung/250VAC
3A (Warmwasserbereitung, Gaskessel)/ 250VAC 4.Arbeitsumgebungstemperatur: 0~50 5.Genauigkeit der Temperaturanzeige: ±0.5 6.Temperatur der Lagerumgebung: -10~Duktrög70 86*86*38.5MM 8.Maximale Funkübertragungsleistung: <+10dBm
व्हेरविरकुंग
Anmerkung: GA ist für die Warmwasserbereitung bestimmt; GB ist für elektrische Heizung; GC ist für Wasser-/Gaskessel; Wenn Ihr Kessel mehr als drei Drähte hat, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden die richtige Installationsmethode für Sie beantworten. NTC पर्यायी आहे.

Deutsch

मॅन्युअल डी इंस्ट्रक्शन्स (Español)
पॅरामेट्रोस टेक्निकोस
1.मॉडेलो: ZHT- S01 2.Suministro de energía: 100~250VAC 50/ 60HZ 3.Carga máxima: 16A (Calefacción eléctrica/250VAC
3A (Caldera de agua caliente de gas)/ 250VAC 4. तापमान वातावरणातील तापमान: 0~50 5. तापमानाची अचूकता: ±0.5 6. तापमान वातावरणातील तापमान: 0~50 6. तापमान वातावरणातील तापमान ~61 उत्पादन: 0~50 86*86*38.5MM 8.रेडिओ ट्रान्समिशनची क्षमता: <+10dBm
इलेक्ट्रिक केबल्स स्थापित करणे
नाही: Ga para calefacción por agua; जीबी प्रतिनिधित्व calefacción eléctrica; GC para calderas de agua/gas; Si su caldera tiene más de tres cables eléctricos, Póngase en contacto con nosotros en cualquier momento y le responseeremos el método de instalación correcto. NTC हे ऐच्छिक आहे.

Español

Bitte scannen Sie den QR- Code, um das deutsche Handbuch, das Installationsvideo und die Funktionseinführung zu erhalten Escanee el código QR para obtener el manual en español, el video de instalación y la introducción de la función Veuillez scanner le code QR pour obtenir le manuel en français, la vidéo d’installation et l’introduction des fonctions QR-, , Leia o código QR para obter o manual em português, o vídeo de instalação e a introdução das funções Scansionare il codice QR per ottenere il manuale in italiano, il video di installazione e la guida alle funzionalità. Video di installazione e funzionalità Zeskanuj kod QR, aby uzyska instrukcje, filmy instalacyjne i funkcje QR QR , ,

इंग्रजी

कार्य आणि प्रदर्शन वर्णन

सकाळी उठणे पहिला टप्पा दुपारी घरी परतणे तिसरा टप्पा संध्याकाळी घरी परतणे पाचवा टप्पा

सकाळी बाहेर जा दुसरा पाळी दुपारी बाहेर जा चौथा पाळी रात्री झोप सहावा पाळी

कालावधी प्रदर्शन

कामकाजाचे दिवस (सोमवार ते शुक्रवार)

वेळ

तापमान ure

६:०० उठा

८:०० वाजता कामावर जा.

११:३० दुपारी ब्रेक १२:३० कामावर जा

०६ ४०

१७:०० कामावरून निघून जा.

२२:०० विश्रांती

कालावधी प्रदर्शन

विश्रांतीचे दिवस (शनिवार ते रविवार)

वेळ

तापमान ure

६:०० उठा

२२:०० विश्रांती

पॅरामीटर डीफॉल्ट सेटिंग

शटडाउन स्थितीत, प्रविष्ट करण्यासाठी "" आणि "" 5 सेकंद दाबा.

प्रगत मेनू सेटिंग्जमध्ये प्रगत मेनू स्विच करण्यासाठी "" दाबा.

पॅरामीटर्स, "दाबा"

” आवश्यक पॅरामीटर मूल्य निवडा, प्रत्येक दाबा

वेळ ” ” पुढील प्रगत मेनू पॅरामीटरवर स्विच करा आणि सुरू ठेवा

प्रगत मेनू सेटिंग इंटरफेसच्या पहिल्या आयटमवर परत या, "" दाबा

प्रगत मेनू सेटिंग्जमधून बाहेर पडण्यासाठी आणि शटडाउन इंटरफेसवर परत येण्यासाठी सेव्ह करा.

ई येथे st.

इंग्रजी

5. होम ऑटोमेशनसह तुमच्या स्मार्ट लाइफचा आनंद घेण्यासाठी डिव्हाइस पेजमध्ये प्रवेश करण्यासाठी "पूर्ण झाले" वर क्लिक करा.

इंग्रजी
जीए/ जीसी
AC100- 250V

17
जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

नाही बेटिगर

केसेलसाठी एल ट्रॉकेनकॉन्टाक्ट
N

एनसी- अँट्रीब

ट्रॉक केनकॉन्ट अक्ट फर केसेल

बोडेनला धोका पत्करावा

एलएन

स्थापना

Ihr थर्मोस्टॅट ist für die Verteilung innerhalb einer मानक 86mm Musterbox किंवा europäischen 60mm Musterbox geeignet.

Schritt 1. Strom ausschalten. Siehe Abb 1.
Schritt 2. Entfernen Sie die सोमtageplatte durch Drücken der LED- Baugruppe. Siehe Abb 2.

Deutsch
जीए/ जीसी
AC100- 250V

25
जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

पाप बाहेर काढणारा

एल कॉन्टॅक्टो सेको डे ला कॅल्डेरा
N

इजेक्युटर एनसी

संपर्क साधा

सुएलो इलेक्ट्रिको

एलएन

स्थापना

Su termostato es adecuado para instalarse en una caja estándar de mariposa de 86 mm o en una caja de mariposa Europea de 60 mm.

पासो 1. apague la energía. Véase la figura 1. Paso 2. retire la placa de montaje empujando el componente led. Véase la figura 2.

Español

तुमच्या थर्मोस्टॅट्स बद्दल
इलेक्ट्रिक अंडरफ्लोअर, वॉटर हीटिंग किंवा वॉटर/गॅस बॉयलर सिस्टम नियंत्रित करण्यासाठी डिव्हाइस रेंज विकसित केली गेली आहे. हे युनिट्स व्यावसायिक, औद्योगिक, नागरी आणि घरगुती मालमत्तांमध्ये वापरण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत.
तांत्रिक मापदंड
१.मॉडेलझेडएचटी-एस०१ २.वीज पुरवठा: १००~२५०VAC ५०/६०HZ ३.कमाल भार: १६A (इलेक्ट्रिक हीटिंग/२५०VAC)
३अ (पाणी तापवण्याचे, गॅस बॉयलर)/ २५०VAC ४.कार्यरत वातावरणाचे तापमान: ०~५० ५.तापमान प्रदर्शन अचूकता: ±०.५ ६.साठवण वातावरणाचे तापमान: -१०~६० ७.उत्पादन आकार: ८६*८६*३८.५ मिमी ८.कमाल रेडिओ ट्रान्समिट पॉवर: <+१०dBm

इंग्रजी

प्रतीक
1
2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

पॅरामीटर्स

डीफॉल्ट पॅरामीटर्स

कार्यात्मक अर्थ

तापमान कॅलिब्रेशन

सेन्सर प्रकार निवड

तापमान मर्यादा मूल्य
चाइल्ड लॉक तापमान फरक सेंट आर्ट अप बंद करणे आणि अँटीफ्रीझ फंक्शन सक्रिय केले
विश्रांतीचा दिवस निवड

४५ ०० १ ऑन ०१

मोजलेले तापमान श्रेणी समायोजित करा:- 9- 9°C IN: सिंगल रूम तापमान मोड नियंत्रण OU: सिंगल फ्लोअर तापमान मोड नियंत्रण AL: ड्युअल- तापमान ड्युअल- नियंत्रण मोड नियंत्रण: खोलीचे तापमान नियंत्रण हा मुख्य आधार आहे आणि मजल्यावरील तापमान नियंत्रण पूरक आहे समायोजित श्रेणी: 30-60 (हे वैशिष्ट्य फक्त इलेक्ट्रिक हीटिंगसाठी लागू आहे 00 पॉवर बटण वगळता सर्व बटणे लॉक केलेली आहेत. 01 सर्व बटणे लॉक केलेली आहेत. श्रेणी समायोजित करा: 0.5-3
ऑफ: अँटीफ्रीझ फंक्शन बंद करा चालू: अँटीफ्रीझ फंक्शन चालू करा
बंद: बंद ०१: आठवड्याच्या शेवटी सुट्टी ०२: एक दिवस सुट्टी ०३: सुट्टी नाही

कमाल तापमान
तापमानाची कमी मर्यादा सेट करा
स्टँडबाय बॅकलाइट ब्राइटनेस
तापमान स्केल स्विचिंग ECO तापमान सेटिंग
निवड लोड करा
फॅक्टरी सेटिंग्स रिस्टोअर करा

०६ ४०
1 16 1

श्रेणी समायोजित करा: ३०-७०

श्रेणी समायोजित करा: ५-२०

०: पूर्ण अंधार १: २०% २: ५०% ३: पूर्ण चमक

°F (Fahrenheit degree) (Centigrade

ECO तापमान सेटिंग श्रेणी: ५-३५

१: कमी (<१.५ किलोवॅट) २: मध्यम (१.५-२.६ किलोवॅट) ३: जास्त (२.६-३.५ किलोवॅट)

प्लस की ५ सेकंद दाबून ठेवा, प्रदर्शित करा ”

फॅक्टरी सेटिंग्ज पुनर्संचयित करण्यासाठी

इंग्रजी

ZigBee डिव्हाइस कसे रीसेट/री-पेअर करायचे

शटडाउन स्थितीत, "स्क्रीन नेटवर्क इंडिकेटर लाईट आयकॉन" दाबून ठेवल्याने वितरण नेटवर्क स्थितीत प्रवेश होतो.

"डिव्हाइस पॅनेलवर, जोपर्यंत" वेगाने चमकत नाही आणि डिव्हाइस

समस्यानिवारण
तुमचे डिव्हाइस इंस्टॉल किंवा ऑपरेट करण्यात तुम्हाला समस्या येत असल्यास, कृपया पुन्हाview त्याचे उत्पादन डेटा शीट:
https:/ / www.moestech.com/ ब्लॉग्ज/ बातम्या/ zht- s01

अनुरूपतेची घोषणा
याद्वारे, वेन्झोउ नोवा न्यू एनर्जी कंपनी, लिमिटेड घोषित करते की रेडिओ उपकरण प्रकार ZHT- S01 निर्देश 2014/ 53/ EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU चे पालन करतो. EU च्या अनुरूपतेच्या घोषणेचा संपूर्ण मजकूर खालील इंटरनेट पत्त्यावर उपलब्ध आहे: https:/ / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

तुमच्या आवाजाने तुमचे घर नियंत्रित करा
उपकरणे Amazon Alexa आणि Google Home समर्थित फंक्शनलिटीजशी सुसंगत आहेत.
कृपया आमचे चरण-दर-चरण मार्गदर्शक पहा:
https:/ / www.moestech.com/ blogs/ news/ स्मार्ट- डिव्हाइस- लिंक्ड- व्हॉइस - स्पीकर

इंग्रजी

Schritt 3. Stromversorgung anschließen, in die entsprechenden Klemmen laden.
(siehe “Verkabelung Ihres Thermostats” बद्दल तपशील आणि Abb. 3).
Schritt 4. Fixieren Sie die सोमtageplatte mit Schrauben in der Box in die Wand. Siehe Abb 4.

Schritt 5. Fixieren Sie den Thermostatkörper und die Montageplatte mit dem unteren Knopf. Siehe Abb. ५.
Schritt 6. प्रतिष्ठापन abgeschlossen. Siehe Abb 6.

Deutsch

Paso 3. conecte la fuente de alimentación e instale la carga en el टर्मिनल c orrespondient e.
(Para más detalles, सल्ला घ्या “cableado del termostato” y la figura 3.). पासो 4. फिजे ला प्लाका डी मोंटाजे एन ला पॅरेड कॉन लॉस टॉर्निलोस डे ला काजा. Véase la figura 4.

Paso 5. Fije el cuerpo del termostato y la placa de montaje con el botón inferior. Véase la figura 5.
पासो 6. La instalación está completa. Véase la figura 6.

Español

उत्पादन परिचय
देखावा वर 1. एलईडी डिस्प्ले, अधिक अनुकूल इंटरफेस; 2. टच ऑपरेशन बटणे, नितळ संवाद; 3. अति-पातळ एम्बेडेड पॅनेल सर्व प्रकारच्या भिंतींवर उत्तम प्रकारे बसते; 4. सीमारहित लहान गोलाकार कोपऱ्याचे डिझाइन सोपे आणि वातावरणीय आहे; 5. सर्व इंस्टॉलेशन वातावरणास पूर्ण करण्यासाठी मानक 86 मिमी चौरस कॅसेट आणि 60 मिमी युरोपियन कॅसेटसह सुसंगत;
कार्यक्षमतेवर १. तुमच्या सर्व गरजा पूर्ण करण्यासाठी समृद्ध फंक्शन पर्याय, झिगबी, कीकार्ड इ.; २. तुम्हाला हवी असलेली उष्णता प्रदान करण्यासाठी कडक तापमान नियंत्रण अचूकता (±०.५); ३. पॉवर ऑफ संरक्षण, तुमच्या सर्व सेटिंग्ज सुरक्षितपणे जतन करा; ४. हवामान माहिती आणि आर्द्रता प्रदर्शन प्रदान करा ५. उत्पादनांच्या संख्येचे अमर्यादित केंद्रीकृत नियंत्रण/मल्टी-टर्मिनल नियंत्रण साध्य करण्यासाठी उत्पादन स्थानिक गट/शेअर्स तयार करण्यास समर्थन द्या; ६. परिपूर्ण प्रवेश: Tmall Genie, Amazon echo, Google Home, पूर्ण अनुभव नवीन व्हॉइस नियंत्रण पद्धत;

इंग्रजी

परिमाण:(मिमी)

88.0

+८६ – १५३६१६९००८२

60.0

०६ ४०

८८.० -+००..११

वायरिंग आणि स्थापित करण्यापूर्वी
1. या सूचना काळजीपूर्वक वाचा. त्यांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास उत्पादनास नुकसान होऊ शकते किंवा धोकादायक स्थिती निर्माण होऊ शकते.
२. उत्पादन तुमच्या वापरासाठी योग्य आहे याची खात्री करण्यासाठी सूचनांमध्ये आणि उत्पादनावर दिलेल्या सूचना तपासा.
3. इंस्टॉलर प्रशिक्षित, अनुभवी सेवा तंत्रज्ञ असणे आवश्यक आहे.
4. इन्स्टॉलेशन पूर्ण झाल्यावर, या सूचनांमध्ये दिल्याप्रमाणे उत्पादन ऑपरेशन तपासा.

इंग्रजी

कमी तापमान संरक्षण कार्य
जेव्हा थर्मोस्टॅट बंद स्थितीत असतो आणि घरातील तापमान 5 अंशांपेक्षा कमी असते, तेव्हा थर्मोस्टॅट आपोआप हीटिंग चालू करतो (स्क्रीनवर "" अँटीफ्रीझ आयकॉन दिसतो); जेव्हा खोलीचे तापमान 7 अंशांपर्यंत वाढते, तेव्हा थर्मोस्टॅट आपोआप हीटिंग बंद करतो (स्क्रीन "" आयकॉन गायब होतो). हे वैशिष्ट्य फक्त इलेक्ट्रिक हीटिंगसाठी लागू आहे.

सामान्य अपयश हाताळणी

बिघाड क्रॅश एलसीडी डिस्प्ले विस्कळीत झाला डिस्प्ले सामान्य आउटपुट नाही
तापमान प्रदर्शन त्रुटी सेन्सर बिघाड

हाताळणी
१. वीज पुरवठ्याचे वायरिंग बरोबर आहे की नाही ते तपासा. २. वीज की तपासा.
१. स्थापनेनंतर शेल विकृत झाला आहे, तो पुन्हा स्थापित केला जाऊ शकतो.
१. एमपीयू आणि पॉवर बोर्डमधील वायरिंग खराब झाले आहे का ते तपासा.
२. लाईव्ह लाईनची नल लाईन चुकीची जोडली आहे का ते तपासा.
प्रगत टॅबमधील पहिल्या पर्यायाद्वारे पॅनेल तापमान प्रदर्शन समायोजित करा. नुकसानीसाठी सेन्सर तपासा. Er1: अंगभूत सेन्सर डिस्कनेक्ट झाला आहे किंवा त्यात दोष आहे. Er2: बाह्य सेन्सर डिस्कनेक्ट झाला आहे किंवा त्यात दोष आहे.

इंग्रजी

वापरासाठी तयारी
१. अॅप स्टोअरवरून MOES अॅप डाउनलोड करा किंवा QR कोड स्कॅन करा.

MOES अॅप तुया स्मार्ट पेक्षा खूपच जास्त सुसंगततेइतके अपग्रेड केले आहे/
स्मार्ट लाईफ अॅप, सिरी, विजेट आणि द्वारे नियंत्रित दृश्यांसाठी चांगले कार्य करते.
पूर्णपणे नवीन कस्टमाइज्ड सेवा म्हणून दृश्य शिफारसी.
(टीप: तुया स्मार्ट/ स्मार्ट लाईफ अॅप अजूनही काम करते, परंतु MOES अॅपची अत्यंत शिफारस केली जाते)

2.नोंदणी किंवा लॉग इन

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा

“MOES” अॅप्लिकेशन डाउनलोड करा. रजिस्टर/लॉगिन इंटरफेस एंटर करा; तुमचा फोन नंबर एंटर करून व्हेरिफिकेशन कोड आणि “सेट पासवर्ड” मिळवा आणि खाते तयार करण्यासाठी “नोंदणी करा” वर टॅप करा. जर तुमचे आधीच MOES खाते असेल तर “लॉग इन” निवडा.

इंग्रजी

रीसायकलिंग माहिती
कचरा विद्युत आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या स्वतंत्र संकलनासाठी चिन्हांकित केलेली सर्व उत्पादने (WEEE निर्देश २०१२/१९ / EU) नगरपालिकेच्या अविभाज्य कचऱ्यापासून वेगळी विल्हेवाट लावली पाहिजेत. तुमचे आरोग्य आणि पर्यावरणाचे रक्षण करण्यासाठी, हे उपकरण सरकार किंवा स्थानिक अधिकाऱ्यांनी नियुक्त केलेल्या विद्युत आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांसाठी नियुक्त केलेल्या संकलन बिंदूंवर विल्हेवाट लावले पाहिजे. योग्य विल्हेवाट आणि पुनर्वापर पर्यावरण आणि मानवी आरोग्यासाठी संभाव्य नकारात्मक परिणाम टाळण्यास मदत करेल.
हे संकलन बिंदू कुठे आहेत आणि ते कसे कार्य करतात हे शोधण्यासाठी, इंस्टॉलर किंवा तुमच्या स्थानिक प्राधिकरणाशी संपर्क साधा.

इंग्रजी

हमी सूचना
प्रिय सर किंवा मॅडम, उत्पादन खरेदी केल्याबद्दल धन्यवाद.
आम्ही आशा करतो की तुम्हाला ते वापरून आनंद मिळेल.
वॉरंटी कार्डमधील उत्पादनांसाठी वॉरंटी खालीलप्रमाणे मंजूर केली आहे.
वॉरंटी वापरण्याची अट म्हणून, तुम्ही खालील गोष्टींचे पालन केले पाहिजे
खालील अटी आणि प्रक्रिया:
१. उत्पादनांना २४ महिन्यांची वॉरंटी दिली जाते, जी किरकोळ ग्राहकाने कव्हर केलेले उत्पादन खरेदी केल्याच्या तारखेपासून प्रभावी असते.
२. वॉरंटी अधिकारांचा वापर करण्यासाठी, खरेदीदाराने हे सादर करणे आवश्यक आहे: अ) वॉरंटी कार्ड, ब) खरेदीचा पुरावा (व्हॅट इनव्हॉइस, आर्थिक पावती किंवा खरेदीच्या वास्तविक तारखेची पुष्टी करणारा इतर दस्तऐवज), जोपर्यंत उत्पादनाची खरेदी तारीख वॉरंटी कार्डवरून येत नाही.
३. जर उत्पादन मिळाल्यापासून २४ महिन्यांच्या आत उत्पादनाच्या गुणवत्तेत समस्या उद्भवल्या, तर कृपया उत्पादन आणि पॅकेजिंग तयार करा आणि विक्रीनंतरच्या देखभालीसाठी अर्ज करण्यासाठी तुम्ही ते खरेदी केलेल्या ठिकाणी किंवा दुकानात जा. वैयक्तिक कारणांमुळे उत्पादन खराब झाल्यास, विशिष्ट देखभाल शुल्क आकारले जाईल.
४. आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही वस्तू पोहोचवताना त्यांचे योग्य संरक्षण करा.
हमीदाराला - या उद्देशासाठी, सुरक्षित वाहतूक सुनिश्चित करण्यासाठी आम्ही तुम्हाला मूळ पॅडिंगसह पॅकेजिंग वापरण्याची शिफारस करतो. जर तुम्ही रिप्लेसमेंट पॅकेजिंग वापरण्याचे निवडले तर आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही उत्पादन योग्य आहे याची खात्री करा.
शिपिंग दरम्यान नुकसानापासून पुरेसे संरक्षित. आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही तुमच्या पॅकेजिंगवर उत्पादनाची प्रभावाची संवेदनशीलता दर्शविणारा योग्य स्टिकर लावा, जसे की "वॉर्निंग ग्लास".
५. वॉरंटीमध्ये समाविष्ट असलेल्या नोंदवलेल्या दोषांचा विचार ताबडतोब केला जाईल आणि हमीदाराला वस्तू पोहोचवल्यापासून १४ दिवसांच्या आत केला जाणार नाही.

इंग्रजी

व्होर्बेरेटुंग झुर व्हेर्वेंडुंग
1.Laden Sie die MOES ॲप im ॲप स्टोअर हेरूंटर किंवा स्कॅन Sie den QR- कोड

MOES ॲप um so viel mehr Kompatibilität aktualisiert als Tuya Smart/ Smart Life App, funktional gut für Szene gesteuert durch Siri, Widget und Szenenempfehlungen als der völlig neue maßgeschneiderte सेवा.
(Hinweis: Tuya Smart/ Smart Life App funktioniert immer noch, aber MOES App wird dringend empfohlen)

2. Einloggen किंवा Registrierung

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा
Deutsch

डाउनलोड करा “MOES” Anwendung. Geben Sie die रजिस्टर/ लॉगिन- Schnittstelle ein; "Registrieren"um ein Konto zu erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer, um den Verifizierungscode zu erhalten und "Passwort festlegen" वर टॅप करा. Wählen Sie “Anmelden”, wenn Sie Sie haben bereits ein MOES-Konto.
27

Schritte zum Verbinden der App mit dem Gerät
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät innerhalb der effektiven Signalabdeckung Ihres intelligenten ZigBee-Gateways befindet, um eine erfolgreiche Verbindung mit dem ZigBee- Gateway in der MOES- herzlen app.
पद्धत Eins: Sie den QR-Code, um den Netzwerkleitfaden zu konfigurieren. 1. Stellen Sie sicher, dass Ihre MOES- App erfolgreich mit einem Zigbee- Gateway verbunden wurde.

ॲड

स्कॅनिंग क्यूआर कोड

Deutsch

आमच्यासाठी तयारी
1.Descargar la aplicación MOES en la tienda de aplicaciones o escanear el Código QR

La actualización de la aplicación MOES es más सुसंगत que la aplicación touya Smart / Smart life, y como un nuevo servicio personalizado, se puede utilizar bien para escenarios, gadgets y recomendaciones de escenarios control.
(नोटा: la aplicación tuya Smart / Smart Life sigue siendo válida, pero se recomienda encarecidamente la aplicación MOES)

2. नोंदणी किंवा प्रारंभिक सत्र

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा

"MOES" अनुप्रयोग डाउनलोड करा. ॲक्सेडा a la interfaz Registro/ Inicio de sesión; नाडी “नोंदणी करा” para crear una cuenta introduciendo su número de teléfono para obtener el código de verificación y “Establecer contraseña”. निवडा “Iniciar sesión” si ya tiene una cuenta MOES.

Español

Pasos para conectar la APP al dispositivo
Asegúrese de que el dispositivo esté dentro de la cobertura de señal efectiva de su puerta de enlace ZigBee intelligente para una conexión exitosa a la puerta de enlace ZigBee en la APLICACIÓN MOES.
Método uno: Escanee el código QR para configurar la guía de red.
1. Asegúrese de que su aplicación MOES se haya conectado correctamente a una puerta de enlace Zigbee.

ॲड

क्यूआर कोडीगो कडे जा

Español

खबरदारी
विद्युत शॉक किंवा उपकरणांचे नुकसान होण्याचा धोका. व्यक्तींना किंवा लहान उपकरणांच्या सर्किटरीला धक्का बसू शकतो. स्थापनेपूर्वी वीज पुरवठा खंडित करा.
वायरिंग
ई नाही: GA पाणी गरम करण्यासाठी आहे; GB इलेक्ट्रिक हीटिंगसाठी आहे; GC पाणी/गॅस बॉयलरसाठी आहे; जर तुमच्या बॉयलरमध्ये तीनपेक्षा जास्त वायर असतील, तर कृपया आमच्याशी संपर्क साधा आणि आम्ही तुमच्यासाठी योग्य स्थापना पद्धत उत्तर देऊ. NTC पर्यायी आहे.

जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

ॲक्ट्युएटर नाही

बॉयलरसाठी एल ड्राय कॉन्टॅक्ट

एनसी ॲक्ट्युएटर

कोरडा संपर्क

बॉयलरसाठी

इलेक्ट्रिक फ्लोअर

इंग्रजी

APP ला डिव्हाइसशी कनेक्ट करण्यासाठी पायऱ्या
MOES APP मधील ZigBee गेटवेमध्ये यशस्वी कनेक्शनसाठी डिव्हाइस तुमच्या स्मार्ट ZigBee गेटवेच्या प्रभावी सिग्नल कव्हरेजमध्ये असल्याची खात्री करा.
पद्धत एक: नेटवर्क मार्गदर्शक कॉन्फिगर करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करा.
१. तुमचे MOES अॅप Zigbee gat eway शी यशस्वीरित्या कनेक्ट झाले आहे याची खात्री करा.

ॲड

हा क्यूआर कोड स्कॅन करा

इंग्रजी

६. वॉरंटी दाव्याची वैधता तपासल्यानंतर आणि निश्चित केल्यानंतर, हमीदाराच्या सेवा हमीदाराला वस्तू पोहोचवल्यापासून ३० दिवसांपेक्षा जास्त नसलेल्या वाजवी वेळेत उत्पादन दुरुस्त करतील. तथापि, जर कठीण सुटे भाग आवश्यक असतील, तर ही अंतिम मुदत उत्पादकाच्या कारखान्यातून भाग पोहोचवण्यासाठी लागणारा वेळ वाढवू शकते.
७. वॉरंटीमध्ये वापरकर्ता मॅन्युअलमध्ये निर्दिष्ट केलेल्या देखभाल आणि तत्सम ऑपरेशन्सचा समावेश नाही आणि वापरकर्त्यांना ते स्वतः करावे लागेल.
८. वापरादरम्यान नैसर्गिक झीज झाल्यामुळे दोष उद्भवल्यास, वॉरंटी ते कव्हर करत नाही.
९. वॉरंटीमध्ये हे समाविष्ट नाही:
अ) वापरकर्त्याच्या चुकीमुळे झालेले यांत्रिक नुकसान आणि अशा नुकसानीमुळे झालेले उत्पादन दोष.
b) उत्पादनाच्या अयोग्य वापरामुळे होणारे नुकसान.
१०. हमी अंतर्गत असलेले अधिकार खालील परिस्थितीत संपतील:
अ) उत्पादनातून वॉरंटी सील काढा.
b) उत्पादनातून अनुक्रमांक काढा.
c) अधिकृत सेवेबाहेरील उत्पादनातील शारीरिक दोष दूर करण्यासाठी कारवाई करा.
ड) मूळ नसलेले सुटे भाग आणि उपभोग्य वस्तू वापरा.

इंग्रजी

मेथोड झ्वेई:
1. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand lange auf die Taste ” ” auf dem Gerätebedienfeld, bis das Netzwerkanzeigeleuchtensymbol ” ” auf dem Bildschirm schnell blinkt und das Gerät in den Verteilungstantzukseltchwert. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihre MOES- App erfolgreich eine Verbindung zu einem Zigbee- Gateway hergestellt hat.

3.Geben Sie das Gateway ein. Folgen Sie zum Abschluss dem Bild unten: ,,Untergerät hinzufügen LED blinkt bereits. Die Verbindung dauert je nach Netzwerkzustand etwa 10120 Sekunden.”

Deutsch

पद्धती:
1. En el estado apagado, mantenga presionado el botón ” ” en el panel del dispositivo, hasta que el ícono de luz indicadora de red de la pantalla ” ” parpadee rápidamente y el dispositivo ingrese al estado de red detribución.
2. Asegúrese de que su aplicación MOES se haya conectado correctamente a una puerta de enlace Zigbee.

3.Ingrese a la puerta de enlace. Siga la imagen a continuación para finalizar como “Agregar subdispositivo El LED ya parpadea y la conexión tardará entre 10 y 120 segundos en completarse según la condición de su red.

Español

इन्स्टॉलेशन
तुमचा थर्मोस्टॅट मानक 86 मिमी पॅट्रेस बॉक्स किंवा युरोपियन 60 मिमी पॅट्रेस बॉक्समध्ये स्थापित करण्यासाठी योग्य आहे.
पायरी १. वीज बंद ठेवा. आकृती १ पहा. पायरी २. एलईडी असेंब्ली ढकलून माउंटिंग प्लेट काढा. आकृती २ पहा.

पायरी 5. खालच्या बटणाने थर्मोस्टॅट बॉडी आणि माउंटिंग प्लेट निश्चित करा. अंजीर 5 पहा.
पायरी 6. स्थापना पूर्ण. अंजीर 6 पहा.

पायरी 3. वीज पुरवठा कनेक्ट करा, योग्य टर्मिनल्समध्ये लोड करा. (तपशीलांसाठी "तुमच्या थर्मोस्टॅटला वायरिंग करणे" आणि चित्र 3 पहा). पायरी 4. बॉक्समधील स्क्रूसह भिंतीमध्ये माउंटिंग प्लेट निश्चित करा. अंजीर 4 पहा.

इंग्रजी

पद्धत दोन:

१. शटडाउन स्थितीत, डिव्हाइस पॅनेलवरील "" दाबून ठेवा, जोपर्यंत

स्क्रीन नेटवर्क इंडिकेटर लाईट आयकॉन ”

” वेगाने चमकत आहे आणि डिव्हाइस

वितरण नेटवर्क स्थितीत प्रवेश करते.

२. तुमचे MOES अॅप Zigbee gat eway शी यशस्वीरित्या कनेक्ट झाले आहे याची खात्री करा.

चिन्ह वर्णन

नेटवर्क इंडिकेटर लाईट तिला गरम करा

खोलीचे तापमान

प्रोग्रामिंग मोड मॅन्युअल मोड ECO मोड
ऊर्जा बचत करणारी चावी

मेनू की चालू/बंद की

इंग्रजी

आठवड्याचा वेळ प्रोग्रामिंग कालावधी अँटीफ्रीझ आयकॉन चाइल्ड लॉक हीटिंग आयकॉन मायनस की
की जोडा

३.गेटवेमध्ये प्रवेश करा. कृपया खालील चित्राचे अनुसरण करून "Add subdeviceLED already blink" असे समाप्त करा आणि तुमच्या नेटवर्क स्थितीनुसार कनेक्टिंग पूर्ण होण्यास सुमारे १०-१२० सेकंद लागतील.

इंग्रजी

वॉरंटि कार्ड
उत्पादन माहिती उत्पादनाचे नाव______________________________________________________________ उत्पादन प्रकार________________________________________________________ खरेदी तारीख________

देखभाल नोंदी

अयशस्वी तारीख

समस्येचे कारण

दोष सामग्री

प्राचार्य

इंग्रजी

we Moes वरून तुमच्या पाठिंब्याबद्दल आणि खरेदीबद्दल धन्यवाद, आम्ही नेहमीच येथे आहोत.
तुमच्या पूर्ण समाधानासाठी, तुमचा उत्तम खरेदी अनुभव आमच्यासोबत शेअर करण्यास मोकळ्या मनाने.

तुम्हाला इतर काही गरज असल्यास, कृपया प्रथम आमच्याशी संपर्क साधण्यास अजिबात संकोच करू नका, आम्ही तुमची मागणी पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करू.

@moessmart @moes_smart

एम ओईएस.ऑफ फिशियल @moes_smart

@moes_smart www.moes.net

इव्हॅटोस्ट कन्सल्टिंग लि

पत्ता: सुट 11, पहिला मजला, मोय रोड बिझनेस सेंटर, टॅफ्स वेल, कार्डिफ, वेल्स, CF15 7QR

दूरध्वनी: +44-292-1680945

ईमेल: contact@evatmaster.com

AMZLAB GmbH Laubenhof 23, ESSEN 45326 ईमेल: info@amz-lab.de दूरध्वनी: +491745298066 मेड इन चायना

उत्पादन कार्यवाहक: वेंझौ नोवा न्यू एनर्जीको., लिमिटेड पत्ता: पॉवर सायन्स अँड टेक्नॉलॉजी इनोव्हेशन सेंटर, क्रमांक २३८, वेई ११ रोड, युएकिंग इकॉनॉमिक डेव्हलपमेंट झोन, युएकिंग, झेजियांग, चीन दूरध्वनी: +८६-५७७-५७१८६८१५ विक्रीनंतरची सेवा: service@moeshouse.com

इंग्रजी

4.दास Gerät wurde erfolgreich hinzugefügt. Sie können den Namen des Geräts bearbeiten, um auf die Geräteseite zu gelangen, indem Sie auf “Fertig” क्लिक करा.

मालिका थर्मोस्टॅट

5.Clicken Sie auf “Fertig”, um die Geräteseite aufzurufen und Ihr intelligentes Leben mit Heimautomatisierung zu genießen.

त्यामुळे सेटझेन Sie ein ZigBee- Gerät zurück bzw. koppeln es erneut
1. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand lange auf die Taste ” ” auf dem Gerätebedienfeld, bis das Netzwerkanzeigeleuchtensymbol ” ” auf dem Bildschirm schnell blinkt und das Gerät in den Verteilungstenzukselknetzwert.
फेहलरबेहेबुंग
Wenn Sie Probleme bei der Installation oder Bedienung Ihres Geräts haben, lesen Sie bitte das Produktdatenblatt: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01
अनुरूपतेची घोषणा
Hiermit erklärt Wenzhou NOVA New Energy CO., LTD, dass das Radio Die Geräte vom Typ ZHT-S01 entsprechen den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU1, 2014/30/EU1. Der vollständige Wortlaut der EU-Erklärung Die Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abruf bar: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

Deutsch

4.Agregue el dispositivo exitosamente, puede editar el nombre del dispositivo para ingresar a la página del dispositivo haciendo clic en “Listo”.

मालिका थर्मोस्टॅट

5.हगा क्लिक करा en “Listo” para ingresar a la página del dispositivo y disfrutar de su vida intelligente con automatización del hogar.

Deutsch

Cómo restablecer o volver a emparejar un dispositivo ZigBee
1. En el estado apagado, mantenga presionado el botón ” ” en el panel del dispositivo, hasta que el ícono de luz indicadora de red de la pantalla ” ” parpadee rápidamente y el dispositivo ingrese al estado de red detribución.
समस्यांचे निराकरण
Si tiene problemas para instalar o operar el dispositivo, consulte su hoja de datos del producto: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01
जाहीर करा
Wenzhou Nova New Energy co., Ltd. घोषित करा lo siguiente El equipo ZHTS01 cumple con las directivas 2014/ 53/ UE, 2014/ 35/ UE, 2014/ 30/ UE y 2011/ 65/ UE. Texto completo de la Declaración de la UE Puede obtener un certificado de cumplimiento a través de las siguientes direcciones de int ernet : https:// / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

Español

मॅन्युएल डी'इंस्ट्रक्शन (फ्रान्सेस)
पॅरामीटर्स तंत्रे
1.मॉडेल : ZHT- S01 2.पोषण इलेक्ट्रीक: 100~250VAC 50/ 60HZ 3. चार्ज कमाल: 16A (चॉफेज इलेक्ट्रीक/250VAC
3A (Chaudière à eau chaude au gaz)/ 250VAC 4. तापमान डी l'पर्यावरण डी ट्रावेल: 0~ 50 5. प्रीसिजन डी l'अफिचेज डी ला तापमान: ±0.5 6. तापमान: 0.5 6. तापमान ~ 6. 0.5 अंश उत्पादन: 86*86*38.5MM 8.Puissance maximale d'émission radio: <+10dBm
फाइल्स चार्ज करा
ई नाही: Ga pour le chauffage de l'eau; जीबी म्हणजे चालेर इलेक्ट्रिक; GC सूचित chaudière à eau / gaz; Si votre chaudière a plus de trois fils, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons avec la bonne méthode d'installation. NTC हा पर्याय आहे.

जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

अ‍ॅक्शनशिवाय

एल संपर्क सेकंद pour chaudière

अ‍ॅक्शनन्यूर एनसी

संपर्क से
एल ओत चौडिएर एन

प्लँचर एलेक ट्रिक

एलएन

स्थापना

Votre थर्मोस्टॅट est adapté pour être installé dans un boîtier papillon standard de 86mm ou dans un boîtier papillon européen de 60mm.

Étape 1. मेटेझ हॉर्स टेंशन. Voir आकृती १.
Étape 2. Retirez la plaque de montage en poussant le composant LED. Voir आकृती 2.

Français

मॅन्युअल डी इस्ट्रुझिओनी (इटालियानो)
पॅरामेट्रो टेक्निको
1.मॉडेलो: ZHT- S01 2.Alimentazione elettrica: 100~250VAC 50/ 60HZ 3.Carico massimo: 16A (riscaldamento elettrico/250VAC
3A (riscaldamento dell'acqua, caldaia a gas)/ 250VAC 4.Temperatura ambiente di lavoro: 0~50 5.Precisione della visualizzazione della temperatura: ±0.5 6.Temperatura ambiente di lavoro: ~60 7.Temperatura ambiente di 10. prodotto: 86*86*38.5MM 8.Potenza massima di trasmissione radio: <+10dBm
वायरिंग
एक नाही: GA è per il riscaldamento dell'acqua; GB è destinato al riscaldamento elettrico; GC è प्रति caldaie ad acqua/gas; Se la vostra caldaia ha più di tre fili, non esitate a contattarci e risponderemo il metodo di installazione corretto per voi. NTC è facoltativo.

Français
जीए/ जीसी
AC100- 250V

41
जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

नाही अ‍ॅट्युएटोर

L संपर्क सेक्को प्रति कॅल्डेया
N

अ‍ॅटुआटोर एनसी

संपर्क साधा

कॅल्डेया नुसार

पॅव्हेमेंट ओ एलिट ट्रिक ओ

एलएन

स्थापित करा

Il vostro termostato è adatto per installation all'interno di una scatola standard 86mm pattress o scatola europea 60mm pattress.

पासो 1. Tenere spento l'alimentazione. Cfr. आकृती 1. पासो 2. Rimuovere la piastra di montaggio spingendo il gruppo LED. Cfr. आकृती 2.

इटालियन

मॅन्युअल डी इंस्ट्रुशन (पोर्तुगीज)
पॅरामेट्रो टेक्निको
1.मॉडेलो: ZHT- S01 2.Fonte de alimentação: 100~250VAC 50/ 60HZ 3.Carga máxima: 16A (aquecimento eléctrico/250VAC
3A (aquecimento de água, caldeira a gás)/ 250VAC 4. तापमान 0~50 5. तापमानाचे अचूक संकेतक: ±0.5 6. तापमान 250VAC उत्पादन: 86*86*38.5MM 8. Potência máxima de transmissão de radio: <+10dBm
वायरिंग
एक नाही: GA é para aquecimento de água; GB é para aquecimento elétrico; GC é para caldeiras de água/gás; Se sua caldeira tiver mais de três fios, não hesite em contactar- nos e responseeremos o método de instalação correto para você. NTC पर्यायी आहे.

इटालियन
जीए/ जीसी
AC100- 250V

49
जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

नाही अटुआडोर

एल कॉन्टॅक्टो सेको पॅरा कॅल्डेरा
N

अतुआडोर एनसी

कॅल्डेइरा साठी सेकोशी संपर्क साधा

पिसो इलेक्ट्रिको

एलएन

स्थापित करा
Seu termostato é adequado para installation dentro de uma caixa padrão de 86mm pattress ou caixa europeia de 60mm pattress.
पासो 1: mantenha a energia desligada. Ver अंजीर. 1. पासो 2. प्लेका डी सोम काढाtagem empurrando किंवा conjunto LED. Ver अंजीर. 2.

पोर्तुगीज पोर्तुगीज

()

१.ZHT-S01 २.: १००~२५०VAC ५०/६०HZ ३. : १६A (/२५०VAC)
3A (- )/250VAC 4. : 0~50 5. : ±0.5 6. : -10~60 7. : 86*86*38.5MM 8. : <+10dBm

: G ; GB ; GC / ; , , , , . NTC .

जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

एलएन

१ – २ – .

1: . . 1. 2. , . . 2.

पोल्स्की (पोल्स्की) ची स्थापना
पॅरामीटर तंत्रज्ञ
1.ModelZHT-S01 2.Zasilanie: 100~250VAC 50/ 60HZ 3.Maksymalne obcienie: 16A (ogrzewanie elektryczne/250VAC
3A (ogrzewanie wody, kotl gazowy)/250VAC 4.Temperatura rodowiska roboczego: 0~50 5.Dokladno wywietlania temperatury: ±0.5 6.Temperatura rodowiska przechowywania:-10dukmi:-170. 86*86*38.5MM 8.Maksymalna moc transmisji radiowej: <+10dBm
वायरिंग
उवागा: GA sluy do podgrzewania wody; GB jest do ogrzewania elektrycznego; GC jest dla kotla wodnego/gazowego; Jeli Twój kotl ma wicej ni trzy przewody, skontaktuj si z nami, a my odpowiemy na wlaciw metod instalacji dla Ciebie. NTC मजा opcjonalne.

जीए/ जीसी
AC100- 250V

GB
AC100- 250V

नाही सिलोनिक

कोटला येथे संपर्क साधा
N

सिलोनिक एनसी

संपर्क साधा

कोटला करा

पॉडलोगा इलेकट आरवायसी झना

एलएन

प्रतिष्ठापन
Twój termostat nadaje si do instalacji w standardowym 86mm pudelku wzorcowym lub europejskim 60mm pudelku wzorcowym.
Krok pierwszy. Wylcz zasilanie. Patrz rys 1. Krok 2. Usun plyt montaow poprzez nacinicie zespolu LED. Patrz rys 2.

पोल्स्की

Étape 3. Connectez l'alimentation pour charger la charge dans la borne c orrespondant e.
(“câblage du thermostat” आणि आकृती 3 ओतणे अधिक तपशील). Étape 4. Fixez la plaque de montage au mur avec les vis de la boîte.
आकृती ४ पहा.

पूर्वतयारी à l'उपयोग
1.Téléchargez l'application MOES sur l'app store किंवा Scannez le Code QR

Étape 5. Fixez le corps du thermostat et la plaque de montage avec le bouton inférieur. Voir आकृती 5.
Étape 6. स्थापना समाप्ती आहे. Voir आकृती 6.

Français

पासो 3. कॉलेजेअर l'alimentazione elettrica, caricare nei terminali appropriati.
("Cablaggio del termostato" per i dettag(आकृती ३).
पासो 4. फिसारे ला पियास्ट्रा दी सोमtaggio nella parete con le viti nella scatola. Cfr. आकृती ४.

La mise à niveau de l'application MOES est plus compatible que l'application Tuya Smart/Smart Life et, en tant que nouveau service de personalisation, elle peut être utilisée à bon escient pour les scénarios, les gadgets scénarios de scénarios de recommandations. सिरी.
(Remarque: l'application Tuya Smart / Smart Life fonctionne toujours,
mais l'application MOES est fortement recommandée)

२. लिहा किंवा कनेक्ट करा

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा
Français

Téléchargez l'application “MOES”. Entrez dans l'interface d'enregistrement/ de Connection ; appuyez sur “Enregistrer” pour créer un compte en entrant votre numéro de téléphone pour obtenir un code de verification et “Définir le mot de passe”. Choisissez “Se connecter” si vous si vous avez déjà un compte MOES.
43

प्रति l'uso preparazione
1. Scarica MOES ॲप आणि ॲप स्टोअर किंवा स्कॅन्सन इल कोडिस QR

पासो 5. फिसारे आयल कॉर्पो डेल टर्मोस्टॅटो ई ला पियास्ट्रा डी मोनtaggio tramite il pulsante inferiore. Cfr. आकृती ५.
पासो 6. संपूर्ण स्थापना. Cfr. आकृती 6.

इटालियन

पासो 3. संपर्क एक fonte de alimentação, carregue nos terminais apropriados. (विस्तृत आणि चित्र 3 साठी “Fiação do termostato” चा सल्ला घ्या). पासो 4. प्लेका डी सोम निश्चित कराtagem na parede com parafusos na caixa. Ver अंजीर. 4.

MOES App è stata aggiornata con la stessa compatibilità di Tuya Smart/ Smart Life App, pozzo funzionale per la scena controllata da Siri, विजेट आणि consigli di scena come il servizio completamente nuovo su misura. (नोटा: Tuya Smart / Smart Life App funziona ancora, ma MOES App è altamente raccomandato)
२. नोंदणी किंवा प्रवेशिका

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा
इटालियन

Scarica l'applicazione “MOES”. Inserire l'interfaccia Registro/ Login;Tocca “Registrati” per creature un account inserendo il tuo numero di telefono a ottenere il codice di verifica e “Imposta password”. Scegliere “Accedi” se si desidera Ho già un conto MOES.
51

वापरासाठी तयारी
1. Baixe MOES ॲप आणि ॲप स्टोअर किंवा कोडीगो QR डिजिटल करा

पासो 5. फिक्स ओ कॉर्पो डो टर्मोस्टेटो ईए प्लाका डी सोमtagem pelo botão कनिष्ठ. Ver अंजीर. ५.
पासो 6. पूर्ण स्थापना. Ver अंजीर. 6.

पोर्तुगीज

MOES ॲप हे तुमच्या स्मार्ट/स्मार्ट लाइफ ॲपसाठी ॲचुअलीझेड आहे, जे सिरीसाठी सिरी नियंत्रणासाठी फंक्शनल बीम, सिरीसाठी विजेट आणि शिफारसी आणि सेवांसाठी वैयक्तिकृत एकूण नवीन सेवा आहेत.
(सूचना: Tuya Smart / Smart Life App ainda funciona, mas MOES App é altamente recomendado)

२.नोंदणी किंवा लॉगिन

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा

"MOES" वापरा. इंटरफेस रजिस्टर/लॉग इन करा; toque em “Registar” para criar uma conta digitando o seu número de telefone para obter o código de verificação e “definir password”. Escolha “Entrar” se você já tem uma conta MOES.

पोर्तुगीज

3. . ( . “” 3). 4. . . 4.

1. MOES App QR – App Store

5. . . 5. 6. . . 6.

MOES , लुओया स्मार्ट / स्मार्ट लाइफ, , , , , सिरी. (: तुया स्मार्ट / स्मार्ट लाइफ , एमओईएस)

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा

"MOES". / ; "", "" "", .

Krok 3. Podlcz zasilacz, zaladuj do odpowiednich terminali.
(patrz “Przewody termostatu” dla szczególów i rys 3).
Krok 4. Przymocowa plyt montaow do ciany za pomoc rub w pudelku. Patrz rys 4.

प्रिझीगोटोवानी डो स्टोसोव्हानिया
1. ॲप स्टोअरसाठी MOES वापरा

Krok दया. Zamocowa korpus termostatu i plyt montaow dolnym przyciskiem. Patrz rys 5.
क्रॉक 6. स्थापित करा. Patrz rys 6.

पोल्स्की

Aplikacja MOES zostala uaktualniona o wiele wicej kompatybilnoci ni Tuya Smart/ Aplikacja Smart Life, funkcjonalna dobrze dla sceny sterowanej przez Siri, विजेट i rekomendacje sceny jako w pelni nowa uslugaardo nie.
(उवागा: तुया स्मार्ट/स्मार्ट लाइफ ॲप nadal dziala, ale MOES ॲप jest bardzo zalecana)

२. रेजेस्ट्राजा लब झलोगुज सी

प्रदेश मोबाईल क्रमांक/ ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा
पोल्स्की

Pobierz aplikacj “MOES”. Wejd do interfejsu rejestracji/logowania; stuknij “Zarejestruj si”, aby utworzy konto poprzez wpisanie Twój numer telefonu, aby uzyska kod weryfikacyjny i “Ustaw haslo”. Wybierz “Zaloguj si”, jeli posiadaj ju konto MOES.
75

Étapes pour connecter l'application à l'appareil
Assurez- vous que l'appareil se trouve dans la zone de couverture du signal eficace de votre passerelle ZigBee intelligente pour une connexion réussie à la passerelle ZigBee dans l'application MOES.
पद्धत 1 : स्कॅनेज ले कोड QR टाका कॉन्फिगर आणि मार्गदर्शक शोध.
1. आश्वासन- vous que votre application MOES s'est correctement connectée à une passerelle Zigbee.

पद्धत 2:
1. Dans l'état d'arrêt, appuyez longuement sur « » sur le Panneau de l'appareil, jusqu'à ce que l'icône du voyant réseau « » de l'écran clignote rapidement et que l'appareil entre detributéléteau dans.
2. आश्वासन- vous que votre application MOES s'est correctement connectée à une passerelle Zigbee.

3.Entrez la passerelle. Veuillez suivre l’image ci-dessous pour terminer comme « Ajouter un sous-appareil la LED clignote déjà et la connexion prendra environ 10 à 120 secondes pour se terminer en fonction de l’état de votre réseau.

ॲड

हा QR कोड स्कॅन करा

Français

Passaggi per collegare l'APP al dispositivo
Per una connessione corretta al gateway ZigBee nell'APP MOES, assicurati che il dispositivo si trovi all'interno della copertura del segnale effettivo del tuo gateway ZigBee intelligente.
Metodo uno: Scansiona il codice QR per configurare la guida di rete.
1. Assicurati che la tua APP MOES si sia connessa correttamente a un gateway Zigbee.

देय पद्धत:
1. Nello stato di spegnimento, premere a lungo il tasto ” ” sul pannello del dispositivo, finché l'icona della spia di rete sullo schermo ” ” non lampeggia rapidamente e il dispositivo entra nello stato di rete di distribuzione.
2. Assicurati che la tua APP MOES si sia connessa correttamente a un gateway Zigbee.

3.Immetere il गेटवे. Seguire l'immagine sottostante per terminare come
“Aggiungi sottodispositivo Il LED lampeggia già e la connessione richiederà circa 10- 120 secondi per essere completata a seconda delle condizioni della rete.

ॲड

हा QR कोड स्कॅन करा

इटालियन

एपीपी किंवा डिस्पोझिटिव्हसाठी कनेक्ट करा
Certifique-se de que o dispositivo esteja dentro da cobertura de sinal efetiva do seu gateway ZigBee intelligente para uma conexão bem- sucedida ao gateway ZigBee no aplicativo MOES.
Método Um: Escaneie o código QR para configurar o guia de rede.
1. Certifique-se de que seu MOES APP tenha se conectado com sucesso a um gateway Zigbee.

इटालियन

पद्धती:
1. No estado de desligamento, pressione longamente o ” ” no painel do dispositivo, até que o ícone da luz indicadora de rede da tela ” ” pisque rapidamente eo dispositivo entre no estado de rede de distribuição.
2. Certifique-se de que seu aplicativo MOES tenha se conectado com sucesso a um gateway Zigbee.

3. प्रवेशद्वार नाही. Siga a imagem abaixo para finalizar, pois “Adicionar subdispositivoLED já pisca, ea conexão levará cerca de 10-120 segundos para ser concluída, dependendo da condição da sua rede.

ॲड

एस्केनी हा QR कोड आहे

पोर्तुगीज पोर्तुगीज

ZigBee MOES , ZigBee.
: QR-, . 1. , MOES ZigBee.

ॲड

QR-

: 1. « » , « » , . 2. , MOES ZigBee. 3. . , , , « , 10-120 . 4. , , «». 5. «», .
/ ZigBee
« » , « » .

Wenzhou NOVA New Energy CO., LTD , ZHT-S01 2014/53/EU,2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. -: https:/ / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

Kroki lczenia aplikacji z urzdzeniem
Upewnij si, e urzdzenie znajduje si w zasigu sygnalu intelligentnej bramki ZigBee, aby nawiza polczenie z bramk ZigBee w aplikacji MOES.
Metoda pierwsza: Zeskanuj kod QR, aby skonfigurowa przewodnik sieciowy. 1. Upewnij si, e Twoja aplikacja MOES zostala pomylnie polczona z bramk Zigbee.

औषध पद्धती:
1. W stanie wylczonym nacinij i przytrzymaj przycisk ” ” na panelu urzdzenia, a ikona kontrolki sieciowej ” ” zacznie szybko miga, a urzdzenie przejdzie w tryb sieci dysbujtry. 2. Upewnij si, e aplikacja MOES pomylnie polczyla si z bramk Zigbee.

ॲड

झेस्कनुज टेन कोड क्यूआर

3.Wprowad ब्राम. Aby zakoczy, postpuj zgodnie z poniszym obrazkiem,,Dodaj podurzdzeniedioda LED ju miga, a lczenie potrwa okolo 10120 sekund, w zalenoci od stanu sieci.

पोल्स्की

4.Ajoutez l'appareil avec succès, vous pouvez modifier le nom de l'appareil pour accéder à la page de l'appareil en cliquant sur « Terminé ».

मालिका थर्मोस्टॅट

5.Cliquez sur « Terminé » pour accéder à la page de l'appareil afin de profiter de votre vie intelligente avec la domotique.

ZigBee वर टिप्पणी करा
1. Dans l'état d'arrêt, appuyez longuement sur « » sur le Panneau de l'appareil, jusqu'à ce que l'icône du voyant réseau « » de l'écran clignote rapidement et que l'appareil entre detributéléteau dans.
मदत
Si vous rencontrez des problèmes pour installer ou utiliser votre appareil, consultez sa fiche produit: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01
डिक्लेरेशन डी कॉन्फरमेटि
Wenzhou Nova New Energy Co., Ltd. जाहीर करा par la présente Les appareils de type ZHT- S01 sot conformes aux निर्देश 2014/ 53/ UE, 2014/ 35/ UE, 2014/ 30/ UE, 2014/ 30/ UE, 651/ UE. Texte intégral de la declaration de l'UE Vous pouvez obtenir une preuve de conformité à l'adresse Internet suivante: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

Français

4.Aggiungi il dispositivo correttamente, puoi modificare il nome del dispositivo per accedere alla pagina del dispositivo cliccando su “ठीक”.

मालिका थर्मोस्टॅट

5.Fai क्लिक करा "ठीक" per accedere alla pagina del dispositivo e goderti la tua vita intelligente con la domotica.

या reimpostare/ ri- associare il dispositivo ZigBee
1. Nello stato di spegnimento, premere a lungo il tasto ” ” sul pannello del dispositivo, finché l'icona della spia di rete sullo schermo ” ” non lampeggia rapidamente e il dispositivo entra nello stato di rete di distribuzione.
रिसोल्युझिओन देई प्रॉब्लेम
Se hai problemi con l'installazione o il funzionamento del dispositivo, consulta la scheda tecnica del prodotto: https:// / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01
डिचियाझिओन डाय कॉन्फरमेटि
Con la presente, Wenzhou NOVA New Energy CO., LTD dichiara che la radio Il tipo di apparecchiatura ZHT- S01 è conforme alle direttive 2014/ 53/ UE, 2014/ 35/ UE, 2014/ 30/ UE25/, 2014/ 30/ UE. Il testo integrale della dichiarazione UE la conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

इटालियन

4. डिस्पोझिटिव्ह कॉम सुसेसो, você pode editar o nome do dispositivo para entrar na página do dispositivo clicando em “Concluído”.

मालिका थर्मोस्टॅट

5.स्वयंचलित निवासी निवासी कॉमच्या बुद्धीमत्तेसाठी स्वतंत्र पृष्ठावर क्लिक करा.

इटालियन

कोमो रीडिफिनिर/रीम्परेल्हार किंवा डिस्पोझिटिव्ह झिग्बी
1. No estado de desligamento, pressione longamente o ” ” no painel do dispositivo, até que o ícone da luz indicadora de rede da tela ” ” pisque rapidamente eo dispositivo entre no estado de rede de distribuição.
समस्यांचे निराकरण करा
Se você tiver problemas para installar ou operar seu dispositivo, folha de dados do produto सल्ला घ्या: https:// / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01
Declaração de Conformidade
Por est meio, Wenzhou NOVA New Energy CO., LTD ने घोषणा केली आहे que o radio O tipo de equipamento ZHT- S01 está em conformidade com as Diretivas 2014/ 53/ UE, 2014/ 35/ UE, 2014/UE2014/UE2014/UE. Texto integral da declaração da UE A conformidade está disponível no seguinte endereço Int ernet : https:// / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

पोर्तुगीज पोर्तुगीज

1: , ? a. , . b. , WiFi 2,4 . c. -. d. , , , . e. , .

, ( WEEE 2012/19/EU), . , , .
. ,
,
.

, . , . , , . : २४ . 24. : a) , b) ( , , ), . ३. २४ . , . ४. : अ). ब), .

4.Po pomylnym dodaniu urzdzenia moesz edytowa jego nazw, aby przej na stron urzdzenia, klikajc “Gotowe”.

मालिका थर्मोस्टॅट

5. "Gotowe" वर क्लिक करा, aby przej na stron urzdzenia i cieszy si inteligentnym yciem dziki automatyzacji domu.

Jak zresetowa/ ponownie sparowa urzdzenie ZigBee
1. W stanie wylczonym nacinij i przytrzymaj przycisk ” ” na panelu urzdzenia, a ikona kontrolki sieciowej ” ” zacznie szybko miga, a urzdzenie przejdzie w tryb sieci dysbujtry.
Rozwizywanie समस्या
Jeli masz problemy z instalacj lub obslug urzdzenia, zapoznaj si z kart danych produktu: https:// / www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01
डेक्लाराजा झेगोड्नोसी
Niniejszym Wenzhou NOVA New Energy CO., LTD oviadcza, e radio Urzdzenia typu ZHT-S01 s zgodne z dyrektyw 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/35/UE, 2014/20/30/E5U. Pelny tekst deklaracji UE zgodno jest dostpna पॉड nastpujcym adresem internetowym: https://www.moestech.com/ blogs/ news/ zht- s01

पोल्स्की

कागदपत्रे / संसाधने

Moes ZHT-S01 स्मार्ट थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक [pdf] सूचना पुस्तिका
ZHT-S01 स्मार्ट थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक, ZHT-S01, स्मार्ट थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक, थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक, प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक, तापमान नियंत्रक

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

ZHT-S01 स्मार्ट थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक

उत्पादन माहिती

तपशील:

उत्पादन वापर सूचना

पॉवर चालू/बंद:

मेनू बटण:

बेरीज आणि वजाबाकी बटण:

ऊर्जा बचत बटण:

चाइल्ड लॉक फंक्शन:

प्रोग्रामेटिक मोड ऑपरेशन:

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: यशस्वी झाल्यानंतर मी डिव्हाइसचे नाव कसे संपादित करू शकतो?
जोड?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

ZHT-S01 स्मार्ट थर्मोस्टॅट प्रोग्रामेबल तापमान नियंत्रक

उत्पादन माहिती

तपशील:

उत्पादन वापर सूचना

पॉवर चालू/बंद:

मेनू बटण:

बेरीज आणि वजाबाकी बटण:

ऊर्जा बचत बटण:

चाइल्ड लॉक फंक्शन:

प्रोग्रामेटिक मोड ऑपरेशन:

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: यशस्वी झाल्यानंतर मी डिव्हाइसचे नाव कसे संपादित करू शकतो? जोड?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

प्रश्न: यशस्वी झाल्यानंतर मी डिव्हाइसचे नाव कसे संपादित करू शकतो?
जोड?