WM-108-MS वायफाय कर्टन स्विच मॉड्यूल

47 मिमी

18 मिमी

मॅन्युअल डी सूचना
मॉड्युल डी कम्युटेचर डी राइड्यू बुद्धिमान

ऑपरेशन इंटरनॅशनल ग्लोबल où que vous soyez, application mobile tout-en-un

मिनिटरी प्रोग्रामर

Commande vocale fonctionne avec Google Home

Commande vocale fonctionne avec Amazon Alexa

पारtage d'appareil

Partout APP

Remarque : appuyez une fois sur l'interrupteur de rideau tradenel après l'interrupteur haut /bas (sur le même bouton) pour arrêter les rideaux (connectez d'abord votre interrupteur au module de rideau).

चरण 2
निवृत्त l'ancien interrupteur

Réinitialiser le commutateur de rideau
चरण 1

सोम क्लिपtage

Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique pour tester la puissance. Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le câblage.
APP

AU
अक्षम

MS-108: Wi-Fi MS-108WR: Wi-Fi+RF433
français
1

52 मिमी

S2 L2
आउटपुट
S1 L1
आउटपुट
LN

सूचना et schemas de câblage 1.Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique. 2.Connectez les fils selon le schema de câblage. 3.Insérez le module dans la boîte de jonction. 4. ब्रँचेझ l'alimentation et suivez les निर्देश de configuration du module de commutation de rideau.

Remarques: Placez votre smartphone à proximité du module d'interrupteur de rideau lors de la configuration et assurez-vous d'avoir min. 50% डी सिग्नल वाय-फाय.

français

8

ऑपरेशन लोकेल इंटरन

APP

अॅप फ्रेंच

राउटर

कमांड वोकले
2

Réinitialiser le commutateur de rideau

प्रश्न 1 : Google Home कसे वापरावे? R: Oui, c'est le cas. Et il est également compatible avec Alexa. Q2 : Dois-je acheter un hub pour travailler avec le module rideau ? R : नाही, vous n'avez pas besoin d'acheter un hub et aucun hub n'est requis pour le module. Q3 : puis-je contrôler le module avec ma propre télécommande ? A: ce module de commutateur de rideau (MS-108WR) est RF433 intégré et il ne peut fonctionner qu'avec le commutateur de télécommande RF433 avec encodage 1527. Q4 : डॉइस-एउरप्टेअर इंटरफेसिंग इंटरफेक्शन मॉड्यूल? A: नॉन, vous pouvez simplement connecter le module à votre interrupteur à rideau tradenel pour réaliser l'intelligence. Q5 : Que dois-je faire si je ne peux pas configurer le module rideau ? R : a : veuillez vérifier si l'appareil est sous tension.
b: Assurez-vous que votre module mobile et votre module rideau sont sous le même réseau wifi 2,4 GHz.
c : Que ce soit dans de bonnes condition इंटरनेट. d : अॅश्युरेज-व्हॉस que le mot de passe saisi dans l'application बरोबर आहे. e : खात्रीपूर्वक सांगणे योग्य आहे. Q6 : Quels produits puis-je contrôler avec l'appareil ? उ: राइडॉक्स, व्होलेट्स, स्टोअर्स…. Q7 : Que se passe-t-il si le wifi s'éteint ? R : Vous pouvez toujours contrôler l'appareil connecté au module rideau avec votre interrupteur rideau Traditional et une fois que le wifi est à nouveau actif, l'appareil connecté au module rideau se connectera automatiquement àsvotreau Q8 : que dois-je faire si je modifie le réseau wifi ou le mot de passe ? R : Vous pouvez connecter le module au réseau wifi conformément au manuel d'utilisation de l'application.

9

français

लक्ष द्या:
Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou de retirer l'appareil pour éviter des dommages irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou à certains problèmes imprévisibles tels declignoteque.ampe.

3

français

आदेश मॅन्युअल
Le टर्मिनल du module de commutateur de rideau reserve l'accès à la fonction de dérogation manuelle à l'utilisateur final pour allumer/éteindre. · interrupteur marche/arrêt pour une fonction marche/
arrêt कायमस्वरूपी. रीमार्क्स:
1) Le réglage sur l'application et le commutateur peuvent être réinitialisés, le dernier réglage reste en mémoire.
2) Le contrôle App est synchronisé avec le commutateur manuel.

पूर्वतयारी à l'उपयोग

Veuillez scanner le code QR ou télécharger Smart Life sur App Store.

français

10

français

4

1 स्कॅनेज ले कोड QR pour télécharger l'application Smart Life, ou vous pouvez également rechercher le mot clé “Smart Life” sur AppStore ou Googleplay pour télécharger l'application.
2 Connectez-vous à l'application ou créez un nouveau compte.

प्रदेश मोबाइल क्रमांक/ई-मेल पत्ता पडताळणी कोड मिळवा

11

français

चरण 3
Retirez l'interrupteur et retirez-le du mur. ओळखा le fil de ligne/de charge (Remarque : la couleur de votre fil peut être différente de la couleur indiquee dans le manuel.)
Vérifiez que l'alimentation est coupée
Nous vous recommandons de retirer la façade de l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le circuit.
Vous devrez peut-être désactiver plusieurs disjoncteurs.

वैशिष्ट्य तंत्रज्ञान

उत्पादन टाइप करा

मॉड्युल डी कम्युटेचर डी राइड्यू बुद्धिमान

टेन्शन

90-250V AC 50/60Hz

Courant

2A

कमाल Puissance 500W(250V)

वाय-फाय 2.4GHz IEEE 802.11 b/g/n शिवाय प्रोटोकॉल

टेंप. de fonctionnement -10ºC – +40ºC

तापमान du dossier. Tc: +80ºC (कमाल)

Plage de fonctionnement 200 मी

मंद (LxPxH)

52x47x18 मिमी

आयपी रेटिंग

IP20

इन्स्टॉलेशन
मिसेस एन गार्डन:
1. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux réglementations locales.
2. Gardez l'appareil hors de portée des enfants. 3. Gardez l'appareil loin de l'eau, de l'environnement humide ou chaud. 4. Installez l'appareil loin des Sources de signaux puissants telles qu'un
चार à micro-ondes qui peuvent provoquer une interruption du सिग्नल et un fonctionnement anormal de l'appareil. 5. L'obstruction par un mur en béton ou des matériaux métalliques peut réduire la plage de fonctionnement eficace de l'appareil et doit être évitée. 6. डिव्‍हाइस वेगळे करण्‍याचा, दुरुस्ती करण्‍याचा किंवा सुधारित करण्‍याचा प्रयत्‍न करू नका.

नॉर्म CEM (CEM) EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), EN 301489-1 V2.1.1 (2017-02), EN 301489-17 V3.1.1 (2017-02), EN 62311, EN 2008, EN 55015: :2013 +A1:2015, EN 61547:2009
Norme de securité (LVD) IEC 60669-2-1:2002/AMD1:2008/ AMD2:2015, IEC 60669-1:1998/ AMD1:1999/AMD2:2006, EN 60669-2-1-2004A + A1:2009, EN 2-2010:60669
नॉर्म RoHS (RoHS) 2011/65/EU, (EU) 2015/683

5

français

français

6

Entrez dans l'interface रजिस्टर/लॉगिन ; appuyez sur “नोंदणी करा” pour créer un compte en entrant votre numéro de téléphone pour obtenir le code de सत्यापन आणि “पासवर्ड सेट करा”. Choisissez “connexion” si vous avez déjà un compte Smart Life.
Étapes de la conexion de l APP à l'appareil
प्रीमियर मेथोड : वाय-फाय आणि ब्लूटूथ कनेक्ट करण्यासाठी फोनद्वारे खात्री करा.

2. स्कॅनेज ले कोड क्यूआर ओतणे कॉन्फिगरर ले गाइड रिसो.

SCHÉMA DE CLABLAGE
1. Avec interrupteur à rideau

फिल डी टेरे

बदलणारा Moteur

2. सेन्स इंटरप्टर

Fil de terre Moteur

7

français

Deuxième Méthode : वाय-फाय आणि ब्लूटूथ कनेक्ट करण्यासाठी फोनद्वारे खात्री करा.

पुन्हा सुरू करणे : appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant plus de 7 secondes jusqu'à ce que le signal sonore retentisse de façon continue et rapide comme Di-Di-Di… वाय-फाय मध्ये प्रवेश करा.
रीसेट बटण

स्कॅनर सीई कोड QR

français

12

13

français

français

14

3.Ouvrez l'application Smart Life/Tuya, la page d'invite s'affichera automatiquement à l'écran. Cliquez sur “Ajouter”, sélectionnez le dispositif que vous souhaitez ajouter et cliquez sur “+”.

4.Ajouter l'appareil avec succès, vous pouvez modifier le nom de l'appareil pour entrer dans la page de l'appareil en cliquant sur “पूर्ण झाले”.

15

français

français

16

5.profitez de votre vie intelligente avec la domotique.
17

मेथोड डी संपर्क आरएफ
(युनिकमेंट ओत MS-108WR)

1 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour s'appairer avec le bouton d'ouverture.
2 Appuyez sur le bouton de reinitialisation pendant 6 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton de fermeture.
3 Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 7 fois et attendez 2 secondes jusqu'à ce que le voyant rouge clignote rapidement pour l'appairer avec le bouton d'arrêt.
पुन्हा आरंभ करण्याची पद्धत
1 Appuyez sur le bouton de reinitialisation
लटकन अधिक डी 7 सेकंद ओतणे commencer
à reinitialiser la méthode Wi-Fi.
2 Appuyez 10 fois sur le bouton de
reinitialisation ओतणे इफेसर ले मोड आरएफ.

français

français

18

सेवा
1. पेंडंट ला पेरिओड डी गॅरंटी ग्रॅट्यूइट, सी ले
produit tombe en pane lors d'une utilization normale, nous offrirons une maintenance gratuite pour le produit. 2. Les catastrofes naturelles/défaillances d'équipement causées par l'homme, le démontage et la reparation sans l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, les produits au-delà de la période de garantie gratuite इ., ne sont pas couverts par la garantie gratuite. 3. Tout प्रतिबद्धता (तोंडी ou écrit) pris par le tiers (y compris le revendeur/prestataire de services) envers l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera exécuté par le tiers 4. Veuillez conserver cette carte de garantie
garantir vos droits 5.Notre société peut mettre à jour ou modifier les produits sans préavis. Veuillez vous référer au site officiel pour les mises à jour.

माहिती DE
रीसायकलेज
Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques (निर्देशक डीईईई 2012/19 / UE) doivent être éliminés séparément des déchets nonépassi. Pour protéger votre santé et l'environnement, cet équipement
doit être mis au rebut dans des points de collecte désignés pour les équipements électriques et électroniques désignés par le gouvernement ou les autorités locales. Une elimination et un recyclage corrects aideront à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. ओतणे
savoir où se trouvent ces points de collecte et comment ils fonctionnent, contactez l'installateur ou votre autorité locale.

कार्टे डी गॅरंटी
माहिती उत्पादन Nom du produit__________________________________________ प्रकार डी उत्पादन__________________________________________ तारीख d'achat_______________________________________ Période de garantie________________________________ माहिती sur le concessionnaire______________________________________________________________________________ Nom du ग्राहक___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ ____________________

कागदपत्रे d'entretien

डिफेलन्सची तारीख

समस्या कारण

Contenu de l'erreur

प्राचार्य

Entrez आणि Smart Life Skill आणि Alexa APP

APP

appCloicnattriôolnesdes Commande Vocale

Profitez de votre vie intelligente de domotique pour un contrôle intelligent en utilisant notre
अनुप्रयोग मोबाइल tout-en-un où que vous soyez
dans le monde ou simplement par commande vocal lorsque vous êtes confortablement assis à la maison.

19

français

1.कॉन्फिगरेशन पूर्ण de la mise en réseau du

उत्पादन आणि अर्ज

Complétez la configuration de la mise en réseau

de l'appareil en suivant les invites de l'app.

Remarque : Dans l'application, changez le nom de

l'appareil en un nom facilement identifiaable, tel

qu'Alexa ; les noms sont généralement en anglais,

"बेड लाईट" ला फोन करा.

2. ऍमेझॉन इकोचे कॉन्फिगरर

Remarque : si vous avez déjà configuré Amazon Echo, vous pouvez sauter cette étape. लेस

सूचना suivantes sont basées sur le client iOS.

अ‍ॅमेझॉन इकोचे आश्वासन दिले आहे

est sous tension et connecté à un réseau Wi-Fi.

Ouvrez l'APP Alexa sur votre téléphone et

लॉग इन करा.

tapez sur le menu dans le coin supérieur

gauche de la page d'accueil, sélectionnez

“Parametres ” et tapez sur ” कॉन्फिगरर अन नवीन

appareil “ pour configurer l'Amazon Echo.

Choisissez le type d'appareil Amazon Echo et la

langue de Connection.

Appuyez et maintenez le petit point sur

l'appareil jusqu'à ce que le voyant devienne jaune.

क्लिक करा ” सतत ” कनेक्टर ओतणे

au hotspot, vous connecter किंवा hotspot d'Amazon

Echo et revenir à la page APP.

"Continuer" वर क्लिक करा trouver आणि vous

कनेक्टर à votre réseau Wi-Fi domestique.

français

20

Amazon Echo prendra quelques minutes pour essayer de se connecter au réseau. Une fois la Connection au réseau réussie, appuyez sur “Continuer”. Une vidéo d'introduction apparaîtra Après la fin de la vidéotapez sur “Continuer” pour passer à la page de la maison Alexa. Vous avez maintenant terminé le processus de configuration de l'Amazon Echo.

3. étape clé — क्षमता en matière de liens Tapez sur “कौशल्य” dans le menu de l'application Alexa. Puis recherchez “Nom de l'application”. Tapez sur “सक्षम करा” pour activer la compétence. Saisissez le compte et le mot de passe de l'App, puis tapez sur "Now Link" pour lier votre compte App et activer la compétence. खूप आनंद झाला

maintenant commencer votre voyage dans la maison intelligente.

4.commandes communes Contrôlez l'appareil via des commandes vocales,

vous pouvez maintenant contrôler votre appareil

बुद्धिमान avec इको. Vous pouvez contrôler votre

अ‍ॅपेरील (कॉमे ला लुमिरे दे व्होट्रे चेंबर)

avec les आज्ञा देते suivantes : “Alexa, ouvre le "

"अलेक्सा, फर्मे ले "

“अ‍ॅलेक्सा, विराम द्या "

"अलेक्सा, पुन्हा सांगा "

"अलेक्सा, रॅगले ले à trente pour cent”.

"अलेक्सा, वाढवा डी डिक्स ओतणे सेंट.”

"अलेक्सा, कमी करा de vingt pour cent.”

21

français

français

22

23

français

français

24

25

français

français

26

27

français

français

28

कागदपत्रे / संसाधने

Moes WM-108-MS वायफाय कर्टन स्विच मॉड्यूल [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल WM-108-MS WiFi कर्टन स्विच मॉड्यूल, WM-108-MS, WiFi कर्टन स्विच मॉड्यूल, कर्टन स्विच मॉड्यूल, स्विच मॉड्यूल

संदर्भ

• वापरकर्ता मॅन्युअल