LUTRON UA-CS-LX एथेना सिस्टीम आर्किटेक्चर आणि कंट्रोल्स ओनरचे मॅन्युअल

UA-CS-LX | HQ-MI-LX
24 V~ 50 / 60 Hz 24 V- 250 mA
FAQ, वॉरंटी माहिती आणि अतिरिक्त संसाधनांसाठी स्कॅन करा. Scannez pour obtenir la FAQ, des informations sur la garantie et des ressources supplementaires. Escanee para buscar preguntas frecuentes, información sobre la garantía y recursos adicionales. Leia o QR code para ver as perguntas frequentes, informações sobre a garantia e recursos addicionais.

032623 रेव्ह. ए 06/2024
1a 3a 2a
1b 4a

2b
UA-CS-LX
https://www.lutron.com/ LegacyPanelInterfaceforAthena

अथेना
HQ-MI-LX 24 V~ / 24 - 36 V- 250 mA SELV / PELV NECR वर्ग 2
हे डिव्हाइस FCC नियमांच्या भाग 15 चे पालन करते. ऑपरेशन खालील दोन अटींच्या अधीन आहे: (1) हे डिव्हाइस हस्तक्षेप करू शकत नाही. (२) या उपकरणाने कोणताही हस्तक्षेप स्वीकारला पाहिजे,
अवांछित ऑपरेशन होऊ शकते अशा हस्तक्षेपासह.

सूचनांसाठी स्कॅन करा
Escanee para obtener instructiones instrucoes खरेदी करा
स्कॅनेन सि नॅच ॲनवेइसुंजेन सेर्का इस्ट्रुझिओनी
सूचना स्कॅन करा

HQ-MI-LX
https://www.lutron.com/ PanelLinktoQSLinkTranslator
क्रमांकित चित्रे क्रमांकित सूचनांशी संबंधित आहेत. Les illustrations numérotées correspondent aux निर्देश numérotées. Las ilustraciones numeradas se correlacionan con las instrucciones numeradas. Ilustrações numeradas correspondem a instruções numeradas.

24 V~ /24 V-

1b 1a

1: COM 2: 3: MUX 4: _ D: 5: संवेदना

0,56 N·m 5 इन-lb

7 मिमी 0,28 इं

COM: 0,25 - 4,0 mm2 (22 - 12 AWG)
इतर: 0,25 - 1,0 mm2 (22 - 18 AWG)

COM COM RPM लिंक
MO

0,4 N·m 3,5 इन-lb

4: _ 3: MUX
2: 1: COM

6 मिमी 0,24 इं

COM: 0,5 - 4,0 mm2 (20 - 10 AWG)
इतर: 0,25 - 1,0 mm2 (22 - 18 AWG)

4b
LINK2 COM LINK1 COM

इंग्लिश कृपया इन्स्टॉल करण्यापूर्वी वाचा.

चेतावणी

शॉक धोका. गंभीर दुखापत किंवा मृत्यू होऊ शकतो. युनिट बसवण्यापूर्वी सर्किट ब्रेकरवर वीज बंद करा.

टीप: डिव्हाइस एकूण सिस्टम अपडेटचा एक घटक आहे. सिस्टम अपग्रेड करताना विचारांसाठी कृपया तुमच्या स्थानिक ल्युट्रॉन विक्री प्रतिनिधी किंवा सिस्टम विक्री अभियंत्याशी संपर्क साधा.

1 माउंटिंग
· सुसंगत ल्युट्रॉन पॅनेलमध्ये माउंट करा. · सुसंगत विद्यमान नियंत्रक बदलून पॅनेलमध्ये माउंट करा. · दर्शविलेल्या अभिमुखतेमध्ये माउंट. · स्क्रू / स्टड वर ठेवून आणि नंतर सरकून माउंट करा
खालच्या दिशेने (1a).1
1 XPS आणि LCP नियंत्रक भिन्न माउंटिंग स्थाने वापरतात (1b). पृष्ठभाग-माऊंट पॅनेलसाठी, स्टड योग्य ठिकाणी हलवा (1a). रिसेस-माऊंट केलेल्या पॅनल्ससाठी, माउंटिंग स्टड (12a) म्हणून क्रमांक 1 स्व-टॅपिंग स्क्रू (प्रदान केलेले) वापरा.

2 पॉवर
· युनिटची सेवा करताना वीज बंद करा. · उपकरण 24 V~ ट्रान्सफॉर्मर 1,2,3 किंवा 24 V- द्वारे समर्थित केले जाऊ शकते
PDU पुरवठा करणाऱ्या QS उपकरणावरून. QS डिव्हाइसद्वारे समर्थित असताना 5 PDU वापरतात
PDU पुरवतो. · पॉवर टर्मिनल्स पोलॅरिटी-फ्री (2a) असतात.
1 अनेक विद्यमान पॅनेलमध्ये 24 V~ ट्रान्सफॉर्मर (2b) असतात. 2 एक्सी स्टिंग ट्रान्सफॉर्मर काही मध्ये पॅनेलच्या बाजूला बसवलेला आहे
अनुप्रयोग 3 HWI-MI-120 असलेल्या पॅनेलसाठी, 24 V~ ट्रान्सफॉर्मरमधून काढा
कंट्रोलरचे एनक्लोजर आणि पॅनेलमध्ये माउंट करा.

FRANÇAIS Veuillez lire avant l'installation.
रिस्क डी'इलेक्ट्रोक्युशन. प्युट
AVERTISSEMENT causer des blessures graves ou la mort. Coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur avant d'installer l'unité. Remarque : L'appareil est un composant d'une mise à jour totale du system. Veuillez contacter votre représentant व्यावसायिक Lutron स्थानिक ou votre ingénieur व्यावसायिक प्रणाली ओतणे connaître les éléments à prendre en compte lors de la mise à niveau d'un système.
1 सोमtage
· Montez dans un Panneau Lutron सुसंगत. · Montez sur un Panneau en remplaçant un contrôleur compatible existant. · मोंटेझ सेलोन ल'ओरिएंटेशन इंडिकी. · Montez-le en le plaçant sur les vis/goujons puis le en faisant glisser vers
le bas (1a).1
1 Les contrôleurs XPS et LCP utilisent des emplacements de montage différents (1b). ओतणे les panneaux montés en पृष्ठभाग, déplacez les goujons à l'emplacement correct (1a). Pour les panneaux encastrés, utilisez des vis auto-taraudeuses no 12 (fournies) comme goujons de montage (1a).
2 अॅलिमेंटेशन
· Coupez l'alimentation lorsque vous effectuez l'entretien de l'unité. · L'appareil peut être alimenté par un transformateur de 24 V~1,2,3 ou de
24 V- à partir d'un appareil QS qui fournies des PDU. · Consomme 5 PDU lorsqu'il est alimenté par un appareil QS qui fournit des
PDU. · Les bornes d'alimentation sont sans polarité (2a).
1 De nombreux Panneaux existants disposent de transformateurs de 24 V~ (2b). 2 Le transformateur existant est monté sur le coté du panneau dans certaines applications. 3 Pour les panneaux avec un HWI-MI-120, retirez le transformateur de 24 V~ du boîtier
du contrôleur et montez-le dans le Panneau.

ESPAÑOL स्थापित करा.
Peligro de descarga eléctrica.
ADVERTÊNCIA Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar el equipo desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor.
टीप: El dispositivo es un componente de una actualización total del sistema. Comuníquese con su representante de ventas local de Lutron o con su ingeniero de ventas de sistemas para obtener información a tener en cuenta a la hora de actualizar un sistema.
सामान्य नाव: REPUESTO
1 माँटजे
· Montar en un panel de Lutron सुसंगत. · Montar en el panel reemplazando un controlador existente compatible. · Montar en la orientación mostrada. · Montar colocando sobre los tornillos/pernos y luego deslizando hacia
abajo (1a).1
1 Los controladores XPS y LCP वापरून मॉन्टेज डिफरेंटेस (1b). Para paneles montados en superficies, desplace los pernos a la ubicación correcta (1a). Para los paneles montados empotrados, utilice tornillos autorroscantes número 12 (suministrados) como pernos de montaje (1a).
2 विद्युत आहार
· Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo. · El dispositivo puede ser alimentado por un transformador de 24 V~ 1,2,3 o
desde un dispositivo QS de 24 V- que suministre PDU. · 5 PDU cuando es alimentado por un dispositivo QS que वापरा
suministra PDU. · Los terminales de la alimentación eléctrica no tienen polaridad (2a).
1 Muchos paneles existentes tienen transformadores de 24 V~ (2b). 2 En algunas aplicaciones el transformador existente está montado en el costado del panel. 3 पॅरा पॅनेल con un HWI-MI-120, 24 V~ del gabinete del retire el transformador
कंट्रोलर y móntelo en el panel.

पोर्तुगीज लेआ एंट्स डी इंस्टॉलर.
AVISO Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Desligue o disjuntor antes de instalar a unidade.
टीप: o dispositivo é um componente de uma atualização completa do sistema. Entre em contato com o representante local de vendas ou engenheiro de vendas de sistemas da Lutron para auxiliar no upgrade.
1 सोमtagem
· Monte em um painel compatível com a Lutron. · Monte em painel, substituindo om controlador compatível existente. · Monte no Sentido exibido. · Monte colocando sobre os parafusos (rosqueáveis) e depois deslize
पॅरा बायक्सो (1a).1
1 XPS आणि LCP च्या नियंत्रणासाठी वापरल्या जाणाऱ्या विविध पर्यायांचा वापर कराtagem (1b). Para os painéis de montagem em superfície, movimente os parafusos rosqueáveis para o local correto (1a). Para os painéis embutidos, parafusos número 12 autobrocantes (fornecidos) para montar (1a) वापरा.
2 आहार
· डिस्कॉनेक्टे a alimentação ao fazer a manutenção na unidade. · O dispositivo pode ser energizado por um transformador de 24 V~1,2,3
ou 24 V- a partir de um dispositivo QS que forneça PDUs. · 5 PDUs quando energizado por um dispositivo QS que वापरतात
forneça PDUs. · Os terminais de energia não têm polaridade (2a).
1 Muitos painéis existentes têm transformadores de 24 V~ (2b). 2 O transformador existente é montado do lado do painel em alguns casos. 3 Para painéis com um conjunto de interface de módulo interativo (HWI-MI-120), निवृत्त
o transformador de 24 V~ do gabinete do controlador e monte-o no painel.

3 QS लिंक (NECR वर्ग 2 / IEC SELV / PELV) · युनिटची सेवा करताना वीज बंद करा. · दर्शविल्याप्रमाणे युनिटला वायर QS लिंक. 1 · लिंक डेझी चेन किंवा टी-टॅप केलेली असू शकते, लांबी 2000 फूट (610 मीटर) पेक्षा जास्त नसावी. · विद्यमान QS लिंक टर्मिनल ब्लॉक वापरा. फक्त एक QS लिंक वापरली जाईल (3a किंवा 3b). टर्मिनल "2" किंवा "D" शी कनेक्ट करू नका. · प्रणाली नियमांसाठी www.lutron.com वर ल्युट्रॉन निवासी आणि व्यावसायिक प्रणाली नियम (P/N 369821) पहा. · टर्मिनल "5" चा वापर व्यावसायिक अनुप्रयोगांमध्ये आपत्कालीन प्रकाशासाठी किंवा निवासी अनुप्रयोगांमध्ये सेन्स वायरसाठी केला जातो. · व्यावसायिक आपत्कालीन प्रकाश अनुप्रयोगांच्या तपशीलांसाठी www.lutron.com वर ल्युट्रॉन ऍप्लिकेशन नोट #106 (P/N 048106) पहा.
1 टर्मिनल "3" आणि "4" ही वळलेली जोडी असावी.

3 QS लिंक (NECR de classe 2 / IEC SELV / PELV) · Coupez l'alimentation lorsque vous effectuez l'entretien de l'unité. · Connectez le câble QS à l'unité comme indiqué.1 · La liaison peut être connectée en série ou en parallèle, et sa longueur ne doit pas dépasser 610 m (2 000 pi). · युटिलायझर ले बोर्नियर डु क्यूएस लिंक अस्तित्वात आहे. Un seul QS Link sera utilisé (3a ou 3b). · NE PAS कनेक्टर aux bornes « 2 » ou « D». · Reportez-vous aux règles du système résidentiel et commercial de Lutron (no de pièce 369821) au www.lutron.com pour connaître les règles du système. · La borne « 5» est utilisée pour l'éclairage d'urgence dans les applications commerciales ou pour le fil SENSE dans les applications résidentielles. · Reportez-vous à la note d'application n° 106 de Lutron (no de pièce 048106) sur www.lutron.com pour plus de details sur les applications d'éclairage d'urgence commerciales.
1 Les bornes « 3 » et « 4 » doivent être une paire torsadée.

3 Enlace QS (NECR क्लास 2 / IEC SELV/PELV) · Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo. · Conecte el enlace QS al equipo como se muestra.1 · El enlace puede ser concatenado en margarita o de toma T; la longitud no deberá exceder de 610 m (2 000 pies). · युटिलिस एल ब्लॉक डी टर्मिनल्स डेल एनलेस क्यूएस अस्तित्वात आहे. स्वतंत्रपणे QS (3a o 3b) वापरा. · "2" किंवा "D" या टर्मिनलशी कनेक्ट नाही. · Para conocer las reglas del sistema consulte las Reglas del sistema residencial y comercial de Lutron (N/P 369821) en www.lutron.com. · El टर्मिनल “5” se utiliza para la iluminación de emergencia en aplicaciones comerciales o para el cable de SENSE en aplicaciones residenciales. · www.lutron.com मध्ये ॲप्लिकेशन नंबर 106 (N/P 048106) ला नोटा डे ॲप्लिकेशन्स डी इमर्जेन्सी कॉमेर्शिअल सल्लामसलत तपशीलवार माहिती.
1 लॉस टर्मिनल "3" y "4" deben ser un par retorcido.

3 Linha QS (NECR क्लास 2/IEC SELV/PELV) · alimentação ao fazer a manutenção na unidade desconecte a alimentação ao fazer a manutenção na unidade. · Faça o cabeamento da linha QS para a unidade, conforme exibido.1 · A linha pode estar em derivação ou ligação em série; a extensão não deve exceder 610 m (2 000 pés). · वापरा o bloco टर्मिनल da linha QS existente. Somente uma linha QS será usada (3a ou 3b). · Não conecte ao टर्मिनल “2” किंवा ao “D”. · regras do sistema ver as regras de sistemas residenciais e comerciais da Lutron (P/N 369821), www.lutron.com साइट नाही. · हे टर्मिनल “5” é usado para a iluminação de emergência em usos comerciais ou para o cabeamento SENSE em usos residenciais. · इमर्जेन्सी कॉमेर्शिअल इल्युमिनेशन 106 (पी/एन 048106) चा सल्ला घ्या, कोणतीही साइट www.lutron.com नाही.
1 os terminais “3” e “4” devem ser um par trançado.

4 नियंत्रण दुवे
· युनिटची सेवा करताना वीज बंद करा. · विद्यमान कंट्रोल लिंक वायर हार्नेस वापरा. सर्व नियंत्रण दुवे नसतील
वापरले (4a किंवा 4b). · कंट्रोल लिंकवरील प्रत्येक स्विच लेग QS लिंक स्विचमध्ये मोजला जातो
पाय मर्यादा.

4 संपर्क डी कमांडे
· Coupez l'alimentation lorsque vous effectuez l'entretien de l'unité. · Utilisez les faisceaux de câbles de la liaison de commande existants. Toutes लेस
liaisons de commande ne seront pas utilisées (4a ou 4b). · चाक पट्टे डी कम्युटेशन सुर ला ओ लेस संपर्क डी कमांड कॉम्पे
dans la limite des pattes de commutation du QS Link.

4 नियंत्रण वाढवते
· Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo. · केबल्स डेल एनलेस डी कंट्रोल अस्तित्वात वापरण्याची सुविधा. नाही se utilizarán todos
los enlaces de control (4a o 4b). · Cada tramo de interruptores en el(los) enlace(s) de control cuenta para el límite de
tramos de interruptores del enlace QS.

4 Linhas de controle
· डिस्कॉनेक्टे a alimentação ao fazer a manutenção na unidade. · os chicotes de fios da linha de controle existente वापरा. लिंहास दे म्हणून नेम तोडस
controle serão usadas (4a ou 4b). · Cada tramo da(s) linha(s) de controle é considerado para o limite dos tramos
da linha QS.

ल्यूट्रॉन इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी, इंक 7200 सटर रोड | कूपर्सबर्ग, पीए 18036-1299 | संयुक्त राज्य

2024 XNUMX ल्यूट्रॉन इलेक्ट्रॉनिक्स कं, इंक.

ग्राहक सहाय्य

सहाय्य à la clientèle

सहाय्यक ग्राहक

ग्राहकांना भेट द्या

www.lutron.com/support

UA-CS-LX | HQ-MI-LX
24 V~ 50 / 60 Hz 24 V- 250 mA

032623 रेव्ह. ए 06/2024

6b 6c 6d

5
MOMO+
6a

0,4 N·m 6 मिमी (3,5 in-lb) (0,24 इंच)

COM: 0,2 - 1,5 mm2 (24 - 16 AWG)

संपर्क माहिती
इंटरनेट: www.lutron.com/support जागतिक मुख्यालय TEL +1.610.282.3800 ग्राहक सहाय्य
1.844.LUTRON1 युरोपियन मुख्यालय TEL +44.(0)20.7702.0657 तांत्रिक समर्थन
+44.(0)20.7680.4481 फ्रीफोन 0800.282.107 आशियाई मुख्यालय TEL +65.6220.4666

Coordonnées

माहिती

इंटरनेट: www.lutron.com/support contacto

घेराबंदी

इंटरनेट: www.lutron.com/support

TEL +1.610.282.3800

Centro de operaciones mundial

सहाय्य à la clientèle

TEL +1.610.282.3800

1.844. लुट्रॉन 1

सहाय्यक ग्राहक

सीज युरोपियन

1.844. लुट्रॉन 1

TEL +44.(0)20.7702.0657

Centro de operaciones Europeo

सहाय्य तंत्र

TEL +44.(0)20.7702.0657

+44. (0) 20.7680.4481

सहाय्यक तंत्रज्ञान

NUMÉRO GRATTUIT 0800.282.107

+44. (0) 20.7680.4481

Siège ओतणे l'Asie

टेलिफोनो ग्रॅट्युटो: 0800.282.107

TEL +65.6220.4666

Centro de operaciones asiatico

TEL +65.6220.4666

Icnofnotramtoações de
इंटरनेट: www.lutron.com/support Sede mundial TEL: +1. 610 .2 82.3800 अटेंडिमेंटो ao क्लायंट
1.844.LUTRON1 Sede europeia TEL: +44.(0)20.7702.0657 Supporte técnico
+44.(0)20.7680.4481 NUMMERO GRATUITO 0800.282.107 Sede asiatica Tel: +65.6220.4666

2024 XNUMX ल्यूट्रॉन इलेक्ट्रॉनिक्स कं, इंक.

इंग्रजी

5 मॅन्युअल ओव्हरराइड (MO) HQ-MI-LX फक्त
· युनिटची सेवा करताना वीज बंद करा. · सर्व प्रतिष्ठापनांमध्ये वापरले जात नाही. केवळ होमवर्क सिस्टममध्ये उपलब्ध.
उपस्थित असल्यास, विद्यमान टर्मिनल ब्लॉक वापरा. कोरड्या संपर्क स्विच किंवा CCO मॉड्यूलद्वारे टॉगल केले जाते. · उघडल्यास, डिव्हाइस सामान्यपणे कार्य करते. · बंद केल्यास, युनिट मॅन्युअल ओव्हरराइड लाईट लेव्हलवर जाईल आणि नाही
इतर उपकरणांवरील इनपुटला प्रतिसाद द्या. · येथे ल्युट्रॉन ऍप्लिकेशन नोट #701 (P/N 048701) पहा
मॅन्युअल ओव्हरराइड सेटअपच्या तपशीलांसाठी www.lutron.com.

6 स्थानिक इंटरफेस
· 1 ते 5 पायऱ्या पूर्ण केल्यानंतर पॉवर लागू करा.

एलईडी डायग्नोस्टिक इंडिकेटर (6a)1

सूचक(चे) वर्तन

वर्णन

प्राप्त करण्याची शक्ती (डिफॉल्ट)

बंद

शक्ती प्राप्त होत नाही

QS QS
/ QS
/ QS

बंद स्लो ब्लिंक / स्लो ब्लिंक 2 स्लो फ्लॅश 2 चालू
फास्ट फ्लॅश / फास्ट फ्लॅश 2

QS दुव्यावर संप्रेषण करणे (डिफॉल्ट) QS लिंकवर कोणतेही संप्रेषण नाही सिस्टम सक्रियकरण मोडमध्ये आहे आणि डिव्हाइस सक्रिय केलेले नाही डिव्हाइस आपत्कालीन / मॅन्युअल ओव्हरराइड मोडमध्ये आहे डिव्हाइस पुनर्स्थित करणे आवश्यक आहे. ल्युट्रॉन टेक सपोर्टशी संपर्क साधा

1 पॉवर पॅनल इंडिकेटर म्हणून LEDs वापरू नका. स्वतंत्रपणे शक्ती सत्यापित करा. 2 स्लो ब्लिंक = 4 सेकंद चालू आणि 1 सेकंद बंद; स्लो फ्लॅश = 500 ms चालू आणि
500 एमएस बंद; जलद फ्लॅश = 100 ms चालू आणि 100 ms बंद

आणीबाणी स्विच कॉन्फिगरेशन (6b)

स्थान बदला

ग्राफिक कॉन्फिगरेशन

ऑपरेटिंग सेन्स

मोड

टर्मिनल

बाकी

अहवाल

सामान्य

एक शक्ती

outage

केंद्र (डीफॉल्ट)2

ओव्हरराइड / अक्षम करा

सामान्य

अक्षम

बरोबर

आणीबाणी

आपत्कालीन संवेदना

किंवा सामान्य शक्ती

outage

1 बहुतेक स्थापना मूळ नियंत्रकाची स्थिती वापरतील. 2 जर QS दुव्याचा SENSE (टर्मिनल “5”) कनेक्ट केलेला नसेल किंवा मध्यवर्ती स्थिती वापरा
पॅनेल आणीबाणी / SENSE अनुप्रयोगात वापरले जात नाही.

स्थानिक बटणे (6c) · बटणाची कार्यक्षमता वापरण्यासाठी, प्रवेश करण्यासाठी 2 सेकंद बटण दाबून ठेवा
स्थानिक मोड. लोकल मोडमध्ये आल्यावर, पर्यायांवर जाण्यासाठी तेच बटण वापरा. · कंट्रोल लिंक्सचा बॉड रेट सेट करतो (Hi1 किंवा Hi2). – Hi1: LED (2 सेकंद चालू आणि 2 सेकंद बंद). – Hi2: आणि LED इंडिकेटर हळू हळू ब्लिंक होतील (2 सेकंद चालू आणि
2 सेकंद बंद). · 2s सर्व गैर-मोटर स्विच पाय (1%, 50%, 100% किंवा 0%) नियंत्रित करते. १
- प्रति 5 सेकंदांच्या अंतराने एलईडी ब्लिंकची संख्या लोड कंट्रोल सायकलमधील स्थान निर्दिष्ट करते: 1, 2, 3 किंवा 4.
- लोड कंट्रोल सायकल A किंवा B (6d) चे आउटपुट स्तर लोड प्रकार आणि कॉन्फिगरेशन स्थितीद्वारे निर्धारित केले जातात.
1 स्थानिकरित्या सेट केलेला बॉड दर सिस्टम प्रोग्रामिंग सॉफ्टवेअरमध्ये निर्दिष्ट केलेल्या बॉड दराशी जुळत नसल्यास ओव्हरराइट केला जाईल.
7 पॅनेल लेबलिंग
· विद्यमान लेबलिंगजवळील पॅनेल कव्हरच्या बाहेरील भागावर डिव्हाइस मॉडेल क्रमांकासह प्रदान केलेले लेबल लागू करा.

फ्रान्सिस

5 Commande manuelle (MO) HQ-MI-LX अद्वितीयता
· Coupez l'alimentation lorsque vous effectuez l'entretien de l'unité. · गैर-उपयोगी dans toutes les इंस्टॉलेशन्स. डिस्पोनेबल युनिकमेंट dans les
गृहपाठ प्रणाली. Le cas échéant, utiliser le bornier existant. · Activee par un interrupteur à contact se ou un module de CCO. · S'il est outvert, l'appareil fonctionne normalement. · S'il est fermé, l'appareil passera aux niveaux d'éclairage de la commande
manuelle et ne répondra pas aux entrées d'autres appareils. · Reportez-vous à la note d'application no 701 (no de pièce 048701) sur
www.lutron.com pour plus de details sur la configuration de la commande manuelle.

6 इंटरफेस लोकेल
· Remettez sous tension après avoir terminé les étapes 1 à 5.

एलईडी डायग्नोस्टिकचे संकेतक (6a)1

सूचक(चे) Comportement

वर्णन

Allumé

Reçoit une alimentation (par défaut)

Intteint

Ne reçoit PAS une alimentation

Allumé

ले क्यूएस लिंक द्वारे संप्रेषण (पार डीफॉट)

Intteint

ऑक्युन कम्युनिकेशन सुर ले क्यूएस लिंक

/ QS

Scintillement lent / Le système est en mode d'activation et

सिंटिलमेंट लेंट 2

l'appareil n'est pas activé

क्लिग्नोटमेंट दिले 2

L'appareil est en mode d'urgence/de commande manuelle

/ QS

Cignotement rapide / L'appareil doit être remplacé. संपर्क

क्लिग्नोटमेंट रॅपिड 2 एल'सिस्टन्स टेक्निक डी ल्युट्रॉन

1 N'utilisez PAS les LED comme indicurs du Panneau d'alimentation. व्हेरिफायझ ल'अल्मेंटेशन सेपेरमेंट.
2 sintillement lent = 4 s allumé et 1 s éteint ; cignotement lent = 500 ms allumé et 500 ms éteint ; क्लिग्नोटमेंट रॅपिड = 100 ms allumé आणि 100 ms éteint

कॉन्फिगरेशन्स des interruptures d'urgence (6b)

व्यत्यय देणारी स्थिती

प्रतिमा

कॉन्फिगरेशन

मोड

गौचे

सामान्य

बोर्न सेन्स सिग्नल अन पने दे कॉरंट

केंद्र (par defaut)2

Outrepasser / सामान्य desactiver

अक्षम

ड्रोइट

निकड

निकड किंवा सामान्य

शोधणे une pane de courant

1 ला plupart des प्रतिष्ठापन utiliseront la position du contrôleur d'origine. 2 Utilisez la position du center si le SENSE (borne « 5») du QS Link n'est pas connecté ou si le
panneau n'est pas utilisé dans une application d'urgence/SENSE.

Boutons locaux (6c) · Pour utiliser la fonctionnalité d'un bouton, maintenez le bouton enfoncé
लटकन 2 s ओतणे accéder au मोड स्थानिक. Une fois en mode local, utilisez le même bouton pour parcourir les options. · règle le débit en bauds des liaisons de commande (Hi1 ou Hi2). – Hi1 : LED (2 s allumée et 2 s éteinte). – Hi2 : Les signurs lumineux à LED de et clignoteront lentement (2 s
allumés et 2 s éteints). · 2s contrôle toutes les pattes de commutation non motorisées (1 %, 50 %,
100 % किंवा 0 %). 1 – Le nombre de scintillements de la LED par intervalle de 5 s specifie
l'emplacement dans le cycle de contrôle de charge : 1, 2, 3 ou 4. – Les niveaux de sortie des cycles de contrôle de charge A ou B (6d) sont
déterminés par le type de charge et l'état de कॉन्फिगरेशन.
1 Le débit en bauds défini localement sera écrasé s'il ne correspond pas au débit en bauds spécifié dans le logiciel de programmation system.
7 शिष्टाचारtage du Panneau
· Apposez l'étiquette fournie avec le numéro de modèle de l'appareil sur l'extérieur du couvercle du panneau à proximité de l'étiquetagई अस्तित्वात आहे.

ESPAÑOL
5 कंट्रोल मॅन्युअल (MO) सोलो HQ-MI-LX
· Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo. · कोणत्याही वापरासाठी नाही. सोलो डिस्पोनेबल इं लॉस सिस्टम्स
गृहपाठ. Si estuviera presente, utilice el bloque de terminales existente. · अल्टरनेडो por un interruptor de contacto seco o módulo CCO. · Si estuviera abierto, el dispositivo funciona normalmente. · Si estuviera cerrado, el equipo pasará a los niveles de luz de control manual y
no responseerá a las entradas de otros dispositivos. · पॅरा obtener detalles sobre la configuración del control manual consulte la
नोटा डी ॲप्लिकेशन डी ल्युट्रॉन नंबर 701 (N/P 048701) en www.lutron.com.

6 इंटरफेझ स्थानिक
· Aplique la alimentación eléctrica después de completar los pasos 1 a 5.
Indicadores LED de diagnóstico (6a)1

Indicador(es) Comportamiento वर्णन

एन्सेंडिडो

Recibiendo alimentación eléctrica (पूर्वनिर्धारित)

अपागाडो

NO recibiendo alimentación eléctrica

एन्सेंडिडो

Comunicándose a través del enlace QS

(पूर्वनिर्धारित)

अपागाडो

कोणतेही गवत संप्रेषण en el enlace QS

/ QS

Parpadeo lento / El sistema está en el modo de activación y el

Parpadeo lento 2 dispositivo no está activado

डेस्टेलो लेन्टो २

El dispositivo está en el modo de emergencia/ control manual

/ QS

Destello rápido / El dispositivo requiere ser reemplazado.

Destello rápido 2 Comuníquese con la asistencia técnica de

ल्युट्रॉन

1 NO utilice los LED como indicadores del panel de alimentación. Verifique la alimentación eléctrica por separado.
2 परपदीओ लेंटो = 4 एस एन्सेन्डिडो y 1 एस अपगाडो; destello lento = 500 ms encendido y 500 ms apagado; destello rápido = 100 ms encendido y 100 ms apagado

कॉन्फिगरेशन्स डेल इंटरप्टर डी इमर्जन्सी (6b)

इंटरप्टरचे स्थान

ग्राफिक

कॉन्फिगरेशन

ऑपरेशनचे मोड

टर्मिनल सेन्स

Izquierdo

सामान्य

माहिती दे अन कोर्ट डी सुमिनिस्ट्रो इलेक्ट्रिको

मध्यवर्ती (पूर्वनिर्धारित)२

नियंत्रण मॅन्युअल / Deshabilitar

सामान्य

देशाबिलता

डेरेचो

आणीबाणी

आपत्कालीन तपासणी अन कोर्ट ओ नॉर्मल डी सुमिनिस्ट्रो
विद्युत

1 La mayoría de las instalaciones utilizarán la posición del controlador original. 2 Utilice la positión Central si SENSE (टर्मिनल “5”) del enlace QS no está conectado o el panel
इमर्जन्सी/सेन्सेसचा वापर नाही.

बोटोन लोकॅलेस (6c) · पॅरा युटिलाइझर ला फंशिअनलिडाड डी अन बोटोन, पल्स y मॅनटेंगा पल्साडो एल बोटोन
durante 2s पॅरा इंग्रेसर अल मोडो लोकल. Una vez en el modo local, utilice el mismo botón para recorrer las opciones. · कॉन्फिगरा ला व्हेलोसीडाड डी ट्रान्सफरेंशिया एन बाउडिओस डी लॉस एनलेसेस डी कंट्रोल (Hi1 o Hi2). – Hi1: LED (2 s encendido y 2 s apagado). – Hi2: y parpadearán lentamente (2 s encendidos y 2 s apagados). · 2s controla todos tramos de interruptores que no sean de motoras (1%, 50%, 100% o 0%). 1 – La cantidad de parpadeos del LED por intervalo de 5 s especifica la
ubicación en el ciclo de control de la carga: 1, 2, 3, o 4. – Los niveles de salida de los ciclos de control de la carga A o B (6d) están
determinados por el tipo de carga y el estado de la configuración.
1 La velocidad de transferencia en baudios configurada localmente se sobrescribirá si no coincide con la velocidad en baudios especificada en el software de programación del sistema.

7 Rotulado del panel
· Aplique la etiqueta suministrada con el número de modelo del dispositivo al exterior de la cubierta del panel cerca de la etiqueta existente.

पोर्तुगीज

5 कंट्रोल मॅन्युअल (MO) नंतर HQ-MI-LX
· डिस्कॉनेक्टे a alimentação ao fazer a manutenção na unidade. · Não é usado em todos os casos. होमवर्क्स सिस्टममध्ये काही निवड करा.
से हाऊवर, वापरा o bloco टर्मिनल अस्तित्वात. · अल्टरनेडो por um interruptor de contato seco ou módulo CCO. · Se aberto, o dispositivo funciona normalmente. · Se fechado, a unidade entrará em controle manual dos níveis de iluminação e
não responseerá às entradas de outros dispositivos. · मॅन्युअल नियंत्रित करण्यासाठी कॉन्फिगर करण्यासाठी तपशीलवार माहिती द्या, नोटा डीचा सल्ला घ्या
aplicação 701 (P/N 048701), www.lutron.com साइट नाही.

6 इंटरफेस स्थानिक
· etapas 1 a 5 म्हणून alimentação depois de concluir reconecte.

एलईडी डायग्नोस्टिकोचे संकेतक (6a)1

Indicador(es) Comportamento

वर्णन करा

एसो

रेसेबेंडो एनर्जी (पॅड्रो)

अपागाडो

एसईएम रिसेबर एनर्जी

एसो

Comunicação pela linha QS (padrão)

अपागाडो

Sem comunicação pela linha QS

/ QS

Pisca lentamente / O sistema está em modo de ativação, eo

Pisca lentamente2 dispositivo não está ativado

पिस्का lentamente2

O dispositivo está em modo de controle manual/emergência

/ QS

Pisca rapidamente / O dispositivo precisa ser substituído. प्रवेश

Pisca rapidamente2 em contato com o atendimento ao cliente

da Lutron

1 NÃO वापर os LEDs como indicadores de energia do painel. तपासा एक ऊर्जा separadamente.
2 Pisca lentamente = 4 s aceso e 1 s apagado; pisca lentamente = 500 ms aceso e 500 ms apagado; pisca rapidamente = 100 ms aceso e 100 ms apagado

इंटरप्टर डी इमर्जन्सी कॉन्फिगर करा (6b)

व्यत्यय आणणारे स्थान

चिन्ह

सेटिंग्ज

ऑपरेशनचे मोड

एस्क्वेर्डा

सामान्य

टर्मिनल सेन्स रिलेटा क्वेडा डी एनर्जी

Centro (padrão)2 À direita

नियंत्रण मॅन्युअल/ अक्षम आणीबाणी

सामान्य

अक्षमता

Emergência Percebe quedas ou normal de energia

1 a maioria das instalações usa a posição do controlador original. 2 एक स्थिती केंद्र वापरा सेन्स (टर्मिनल “5”) da linha QS não estiver conectado ou se o
इमर्जेन्सी/सेन्ससाठी वापरा.
Botões locais (6c) · Para usar a funcionalidade de um botão, segure-o por 2 s para entrar em
modo स्थानिक. Uma vez em modo local, use o mesmo botão para ciclar entre opções म्हणून. टॅक्सा डी ट्रान्स्फरेंशिया (बॉड) दास लिन्हास डी कंट्रोल (Hi1 ou Hi2) परिभाषित करा. – Hi1: LED (2 s aceso e 2 s apagado). – Hi2: e os indicadores de LED piscarão lentamente (2 s acesos e 2 s
apagados). · 2s Controla todos os tramos não motores (1%, 50%, 100% ou 0%). १
– O número de vezes que o LED pisca em intervalos de 5 s especifica o ponto do ciclo de controle da carga: 1, 2, 3 ou 4.
– Os níveis de saída dos ciclos de controle de carga A ou B (6d) são determinados pelo tipo de carga e pelo status de configuração.
1 a taxa de transferência configurada localmente será sobrescrita se não corresponder à taxa de transferência especificada no software de programação do sistema.

7 शिष्टाचार पेनल करतात
· Coloque a etiqueta fornecida com o número do modelo do dispositivo na parte externa da tampएक do painel, perto da etiqueta existente.

8 कार्यक्रम
· प्रोग्रामिंगसाठी, Lutron Designer सॉफ्टवेअर वापरा.

8 कार्यक्रम
· प्रोग्रामिंगचा वापर करा, ल्युट्रॉन डिझायनरचा वापर करा.

Lutron, the Lutron लोगो, Athena आणि Homeworks हे यूएस आणि/किंवा इतर देशांमध्ये Lutron Electronics Co. Inc. चे ट्रेडमार्क किंवा नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहेत.

Lutron, le logo Lutron, Athena et HomeWorks sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

8 प्रोग्रामर
· पॅरा ला प्रोग्रामेशन, युटिलिस एल डी सॉफ्टवेअर डिझायनर डी ल्युट्रॉन.
Lutron, el logotipo de Lutron, Athena y Homeworks son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co. Inc. en EUA y/o en otros países.

8 कार्यक्रम
· प्रोग्रामरसाठी, सॉफ्टवेअर डिझायनर द ल्युट्रॉन वापरा.
Lutron, a logomarca Lutron, Athena e HomeWorks são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Lutron Electronics Co. Inc., nos EUA e/ou em outros países.

ग्राहक सहाय्य

सहाय्य à la clientèle

सहाय्यक ग्राहक

ग्राहकांना भेट द्या

www.lutron.com/support

UA-CS-LX | HQ-MI-LX
24 V~ 50 / 60 Hz 24 V- 250 mA
Für häufig gestellte Fragen, Garantieinformationen und weitere Informationen scannen. इंक्वाड्रारे आयल कोडिस पर अन इलेन्को डि डोमांडे फ्रिक्वेंटी, इन्फॉर्मेझिओनी सुल्ला गॅरंझिया ई अल्टेरियोरी रिसोर्स. FAQ स्कॅन करा, माहितीची हमी द्या.

032623 रेव्ह. ए 06/2024
1a 3a 2a
1b 4a

2b
UA-CS-LX
https://www.lutron.com/ LegacyPanelInterfaceforAthena

DEUTSCH Bitte vor der der Installation lesen.
चेतावणी Stromschlaggefahr. Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. Strom vor Installation des Geräts am Trennschalter ausschalten. Hinweis: Dieses Gerät ist eine Komponente im Rahmen eines System-Upgrades. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Lutron-Vertreter oder Systemingenieur vor Ort in Verbindung, wenn Sie ein System upgraden möchten.
1 बेफेस्टिगुंग
· ल्युट्रॉन-पॅनेलच्या सुसंगततेसाठी तयार करा. · Die Installation erfolgt als Ersatz für einen compatible Steuerung. · ऑस्ट्रिचुंग बेफेस्टिजेनमध्ये. · Zur Befestigung über den Schrauben/Streben platzieren und dann nach
unten schieben (1a).1
1 Die XPS- und LCP-Steuerungen werden an unterschiedlichen Befestigungsstellen angebracht (1b). Bei einer Oberflächenmontage sind die Streben an die richtige Stelle zu verschieben (1a). बेई डर सोमtage in einer Vertiefung werden die selbstschneidenden Schrauben (Nr. 12) (im Lieferumfang enthalten) als Befestigungsstreben verwendet (1a).

ITALIANO Leggere con attenzione prima di procedere all'installazione.
AVVERTENZA Pericolo di folgorazione. सी पोसोनो सुबिरे लेसिओनी ग्रेवी किंवा मर्टाली. Prima di installare il modulo interrompere l'alimentazione aprendo l'interruttore automatico. Nota Il dispositivo è uno dei componenti di un aggiornamento dell'intero sistema. Rivolgersi अल विक्री अभियंता डेल sistema o al rappresentante vendite Lutron per eventual considerazioni al momento di aggiornare un sistema.

नेडरलँड्स लीस डोअर वॉर्डात यू भेट डी सोमtagई सुरुवात केली.
गेवार वूर इलेक्ट्रिक
वॉर्सचुइंग शॉककेन. Can ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Schakel vóór installeren van de module de netspanning bij de groepsschakelaar uit. Opmerking: Dit apparaat is slechts één component van een totale systeemupdate. नीम बिज ईन सिस्टम अपग्रेड संपर्क op met uw plaatselijke Lutron-vertegenwoordiger of systeemverkooptechnicus voor informatie over aandachtspunten.

1 सोमtaggio
· Montare il modulo su un quadro Lutron compatibile. · Montarlo Sul Quadro sostituendo un preesistente modulo di controllo
सुसंगत · Montarlo secondo l'orientamento mostrato. · Montarlo positionandolo sulle viti / sui montanti e facendolo scorrere in giù (1a).1.

1 सोमtage
· ल्युट्रॉन-पॅनेलमध्ये सुसंगत मोंटीर. · मोंटेर इन पॅनेल डोर व्हॅरव्हॅन्गिंग व्हॅन इन कॉम्पॅटिबल बेस्टांड
नियंत्रक · मोंटेर इन डी आन्जेगेव्हन ओरिएंटाती. · Plaats over de schroeven/steunbouten en schuif vervolgens omlaag (1a).1

1 मी एक्सपीएस आणि एलसीपी व्हॅनो मॉनटाटी पॉझिझिओनी डायव्हर्स (1b) मध्ये नियंत्रण मोडूली. Nel caso di quadri प्रति सोमtaggio a parete, spostare i montanti nel punto adatto (1a). Nel caso di quadri da incasso, usare viti autofiletanti n. 12 (dotazione मध्ये) montanti (1a) येतात.

1 डी XPS- en LCP-कंट्रोलर्स gebruiken verschillende montagवाक्प्रचार (1b). Verplaats bij opbouwpanelen de steunbouten naar de juiste plaats (1a). Gebruik voor inbouwpanelen 12 zelftappende schroeven (meegeleverd) als bevestigingsbouten (1a).

–

ल्युट्रॉन

1
· ल्युट्रॉन · · ·/ (1a)
1
1 XPS LCP (1b) (1a) 12 (1a)

HQ-MI-LX
https://www.lutron.com/ PanelLinktoQSLinkTranslator
Die Nummern an den Abbildungen passen zu den nummerierten Anweisungen. I numeri delle figure si riferiscono a quelli delle istruzioni. De cijfers in de afbeeldingen komen overeen met de genummerde instructies.

24 V~ /24 V-

1b 1a

1: COM 2: 3: MUX 4: _ D: 5: संवेदना

0,56 N·m 7 मिमी

COM: 0,25 - 4,0 mm2 (22 - 12 AWG)
इतर: 0,25 - 1,0 mm2 (22 - 18 AWG)

COM COM RPM लिंक
MO

0,4 N·m

6 मिमी

4: _ 3: MUX 2: 1: COM
COM: 0,5 - 4,0 mm2 (20 - 10 AWG)
इतर: 0,25 - 1,0 mm2 (22 - 18 AWG)

4b
LINK2 COM LINK1 COM

2 नेट्झ
· Gerät während der Wartung/Reparatur ausschalten. · Das Gerät kann über einen 24-V~-Trafo1,2,3 oder mit 24 V- von einem QS-
Gerät gespeist werden, das PDUs bereitstellt. · Bei Speisung über ein QS-Gerät, das PDUs bereitstellt, verbraucht dieses Gerät
5 PDU. · Netzanschlüsse sind polaritätsfrei (2a).
1 Vielealte Panels verfügen über 24-V~ -Trafo 2 Der alte Trafo befindet sich bei manchen Anwendungen an der Seite. 3 Bei Panels mit einem Modell HWI-MI-120 wird der 24-V~ -Trafo aus dem Gehäuse
entfernt und im पॅनेल untergebracht.

2 आहार
· Interrompere l'alimentazione mentre si installa il modulo. · Il dispositivo può essere alimentato mediante un trasformatore da 24 V~1,2,3
oa 24 V- ऍप्लिकेशन da un dispositivo QS che alimenta varie unità di assorbimento potenza (PDU). · उपभोग 5 PDU quando è alimentato da un dispositivo QS che alimenta varie PDU. · I terminali di alimentazione non dipendono dalla polarità (2a).
1 मोल्टी चतुर्भुज preesistenti sono dotati di trasformatori da 24 V~ (2b). 2 in alcuni casi il trasformatore preesistente è montato lateralmente sul quadro. 3 Nel caso di quadri dotati di un HWI-MI-120, rimuovere il trasformatore da 24 V~
dall'involucro del modulo di controllo e montarlo nel quadro.

2 इलेक्ट्रा
· Schakel bij onderhoud van de module de stroom uit. · डी मॉड्यूल kan worden gevoed door een 24 V~ transformator1,2,3 of met
24 V- van een QS-apparaat dat PDU's levert. · Verbruikt 5 PDU's wanneer gevoed door een QS-apparaat dat PDU's levert. · Voedingsklemmen zijn polariteitsvrij (2a).
1 Veel bestaande panelen hebben 24 V~ ट्रान्सफॉर्मेटर (2b). 2 बिज सोम्मीगे टोपेसिंगेन झिट दे बेस्टांडे ट्रान्सफॉर्मेटर आन दे झिजकांत व्हॅन हेट पॅनेल. 3 व्होर पॅनेलने HWI-MI-120 moet u de 24 V~ ट्रान्सफॉर्मेटर व्हॅन डी बेहुझिंग व्हॅन भेटले
de controller verwijderen en in het paneel monteren.

2
· · 24 V~ 123 PDU
QS 24 V- · PDU QS 5 PDU · (2a)
1 24 V~ (2b) 2 3 HWI-MI-120 24 V~

3 QS-लिंक (NECR क्लास 2 / IEC SELV / PELV) · Gerät während der Wartung/Reparatur ausschalten. · QS-Link wie abgebildet mit dem Gerät verkabeln.1 · Die Link-Verkabelung cann in Ring- oder T-Tap-Topologie erfolgen. Die Länge darf 610 m nicht überschreiten. · सर्वोत्कृष्ट QS-लिंक-Anschlussleiste verwenden. Nur ein QS-Link wird verwendet (3a oder 3b). · NICHT आणि Anschluss 2 oder D anschließen. · Systemrichtlinien finden Sie in dem Dokument mit den Systemrichtlinien für Systeme für Wohngebäude und gewerbliche Anwendungen (Best.-Nr. 369821) auf www.lutron.com. · Anschluss 5 dient der Notfallbeleuchtung in gewerblichen Anwendungen oder ist dem SENSE-Kabel für Wohngebäude vorbehalten. · Siehe Anwendungsnotiz Nr. 106 (Best.-Nr. 048106) auf www.lutron.com in Bezug auf Informationen zur Notfallbeleuchtung.
1 Anschlüsse 3 und 4 sollten mit einem verdrillten Kabel verbunden werden.

3 Circuito di collegamento QS (NECR Classe 2 / IEC SELV / PELV) · Interrompere l'alimentazione mentre si installa il modulo. · Cablare il circuito di collegamento QS al modulo come illustrato1. · Il circuito di collegamento può essere collegato in serie o mediante rubacorrente, con lunghezza non superiore a 610 m. · वापरा l'attuale morsettiera del circuito di collegamento QS. Si utilizzerà un solo circuito di collegamento QS (3a o 3b). · NON collegarlo ai टर्मिनल “2” किंवा “D”. · ल्युट्रॉन रेसिडेन्शिअल अँड कमर्शियल सिस्टीम नियम (कोडिस आर्टिकोलो 369821) www.lutron.com वर प्रचलित आहे. · Il terminale “5” va utilizzato in applicazioni di illuminazione di emergenza o per il cavo SENSE in impianti residenziali. · ल्युट्रॉन 106 (कोडिस आर्टिकोलो 048106) ला नोटा ऍप्लिकेशन्स www.lutron.com वर माहिती उपलब्ध आहे आणि इमर्जेन्झा इल्युमिनाझिओन डी इमर्जेन्झा व्यावसायिक माहिती आहे.
1 मी cavi dei टर्मिनल “3” e “4” devono costituire una coppia intrecciata.

3 QS-लिंक (NECR वर्ग 2 / IEC SELV / PELV) · Schakel bij onderhoud van de module de stroom uit. · Bedraad de QS-link naar de unit zoals afgebeeld.1 · De link kan worden doorgelust of via een T-aftakking worden aangesloten, maar mag niet langer zijn dan 610 m. · QS-लिंक उपलब्ध करून द्या. Er wordt slechts één QS-link gebruikt (3b चा 3a). · Sluit NIETS aan op klemmen `2′ en `D'. · Raadpleeg de Lutron-regels voor residentiële en commerciële systemen (Lutron Residential and Commercial System Rules, artikelnr. 369821) www.lutron.com वर सिस्टम. · Klem `5′ wordt gebruikt voor noodverlichting in commerciële toepassingen of voor de SENSE-draad in residentiële toepassingen. · झी ल्युट्रॉन ऍप्लिकेशन टीप 106 (लेखक. 048106) वर www.lutron.com वर अधिक माहिती मिळवा.
1 Klemmen `3′ en `4′ moeten een getwist paar zijn.

3 QS (NECR 2 / IEC SELV / PELV)
· · QS 1 · T 610 m · QS QS
3a 3b · 2 D · www.lutron.com ल्युट्रॉन
(पी/एन ३६९८२१) · ५
संवेदना ·
www.lutron.com Lutron #106 (P/N 048106)
1 3 4

4 Steuerlinks
· Gerät während der Wartung/Reparatur ausschalten. · Bestehenden Steuerlink-Kabelbaum verwenden. हे सर्व काही आहे
Steuerlinks zum Einsatz (4a oder 4b). · Jeder Schalterschenkel des Steuerlinks wird bei der Ermittlung der QS-Link-
Schalterschenkelgrenze mitgerechnet.

4 नियंत्रण सर्किट
· Interrompere l'alimentazione mentre si installa il modulo. · वापरा gli attuali cavi del circuito di controllo. Si utilizzerà un solo circuito di
कंट्रोलो (4a o 4b). · Ciascun circuito di commutazione nel circuito di controllo conta verso il limite
del numero di circuiti di commutazione del circuito di collegamento QS.

4 Regellinks
· Schakel bij onderhoud van de module de stroom uit. · Gebruik de kabelbomen van de bestaande regellinks. Niet alle regellinks
worden gebruikt (4a चा 4b). · एल्के स्विचलेग ऑप डी रीजेलिंक
QS-लिंक उघडा.

4
!
4a 4b · QS

2024 XNUMX ल्यूट्रॉन इलेक्ट्रॉनिक्स कं, इंक.

Unterstützung für Kunden

सहाय्यक ग्राहक

Klantensservice

www.lutron.com/support

UA-CS-LX | HQ-MI-LX
24 V~ 50 / 60 Hz 24 V- 250 mA

032623 रेव्ह. ए 06/2024

6b 6c 6d

5
MOMO+
6a

0,4 N·m 6 मिमी

COM: 0,2 - 1,5 mm2 (24 - 16 AWG)

संपर्क माहिती
इंटरनेट: www.lutron.com/support Weltweite Zentrale Tel +1.610.282.3800 Unterstützung für Kunden
1.844.LUTRON1 Europa-Zentrale Tel +44.(0)20.7702.0657 Technischer Support
+44.(0)20.7680.4481 GEBÜHRENFREI (VK) 0800.282.107 Asian-Zentrale Tel +65.6220.4666

Recapiti
इंटरनेट: www.lutron.com/support Sede Centrale mondiale TEL. +1.610.282.3800 सहाय्यक ग्राहक
1.844.LUTRON1 Sede Centrale Europea TEL. +44.(0)20.7702.0657 असिस्टेंझा टेक्निका
+44.(0)20.7680.4481 NUMERO VERDE 0800.282.107 Sede Centrale in Asia TEL. +६५.६२२०.४६६६

संपर्क माहिती
इंटरनेट: www.lutron.com/support Centro de operaciones mundial TEL +1.610.282.3800 Asistencia al cliente
1.844.LUTRON1 Centro de operaciones europeo TEL +44.(0)20.7702.0657 Asistencia técnica
+44.(0)20.7680.4481 टेलिफोनो ग्रॅट्युटो: 0800.282.107 Centro de operaciones asiatico TEL +65.6220.4666

: www.lutron.com/support +1.610.282.3800

1.844. लुट्रॉन 1
+४४.२०.७१६७.४८४५
+44.020.7680.4481 0800.282.107 +65.6220.4666

2024 XNUMX ल्यूट्रॉन इलेक्ट्रॉनिक्स कं, इंक.

ड्यूश
5 Manuelle Übersteuerung (MO) nur HQ-MI-LX
· Gerät während der Wartung/Reparatur ausschalten. · आयनसॅट्झच्या स्थापनेसाठी निश्चित करा. होमवर्क्स-सिस्टीममधील नूर
verfügbar. Wenn vorhanden, bestehende Anschlussleiste verwenden. · Schaltung erfolgt über potenzialfreien संपर्क किंवा CCO-Modul. · Wenn offen, funktioniert das Gerät normal. · Wenn geschlossen, schaltet sich das Gerät auf Beleuchtungswerte mit
manueller Übersteuerung und reagiert nicht auf Eingaben von anderen Geräten. · Siehe Anwendungsnotiz Nr. 701 (Best.-Nr. 048701) auf www.lutron.com मध्ये
Bezug auf Informationen zur Einrichtung der manuellen Übersteuerung.

6 लोकले Schnittstelle
· Nach Abschluss der Schritte 1 bis 5 wird Strom eingeschaltet.

LED-डायग्नोस्टिकांझिजेन (6a)1

एंझीगे(एन) वेर्हल्टेन

Beschreibung

आयन

Wird mit Strom gespeist (मानक)

ऑस

Wird NICHT mit Strom gespeist

आयन

संप्रेषण über den QS-लिंक (मानक)

ऑस

Keine Communikation über den QS-Link

/QS

लँगसेम ब्लिंकन/ सिस्टम ऍक्टीव्हिएरंग्समोडसमध्ये आहे

Langsames Blinken 2 und das Gerät ist nicht aktiviert

Langsames Blinken 2 Gerät befindet sich im Notfallmodus/in der manuellen Übersteuerung

/QS

Schnelles Blinken/ Gerät muss ersetzt werden; ल्युट्रॉन-

Schnelles Blinken 2 Kundendienst benachrichtigen

1 LEDs sollten NICHT als Panel-Netzanzeigen verwendet werden. Die Stromversorgung sollte separat bestätigt werden.
2 Langsames Blinken = 4 Sekunden ein und 1 Sekunde aus; langsames Blinken = 500 ms ein und 500 ms aus; Langsames Blinken = 100 ms ein und 100 ms aus

Notfallschalterkonfigurationen (6b)
Schalterposition चिन्ह कॉन्फिगरेशन
दुवे सामान्य

मित्ते (मानक)२

Übersteuerung/ Deaktivieren

Betriebsmodus सामान्य सामान्य

SENSEAnschluss Meldet einen nichtessentiellen Stromausfall Deaktiviert

Rechts

नॉटफॉल

सामान्य किंवा सामान्य नाही

Erfasst einen nichtessentiellen Stromausfall

1 In den meisten Installationen kommt die Position der Originalsteuerung zum Einsatz. 2 Wenn das SENSE-Kabel (Anschluss 5) des QS-Links nicht angeschlossen ist oder das Panel
nicht im Rahmen einer Notfall-/SENSE-Anwendung zum Einsatz kommt, wird die mittlere Position verwendet.

लोकले टेस्टन (6c) · Um auf die Funktion der Taste zuzugreifen, wird die Taste 2 Sekunden lang
gedrückt gehalten, um in den lokalen Modus zu Schalten. Sobald der lokale Modus aktiviert ist, kann mit derselben Taste durch die einzelnen Optionen navigiert werden. · stellt die Baudrate der Steuerlinks ein (Hi1 oder Hi2). – Hi1: LED (2 Sekunden ein und 2 Sekunden aus). – Hi2: und LED-Anzeigen blinken langsam (2 Sekunden ein und 2
सेकुंडेन ऑस). · 2s steuert alle Schalterschenkel (die nicht zum Motor gehören) (1 %, 50 %,
100 % किंवा 0 %). 1 – 5-Sekunden-Intervall verweist auf die Stelle der Anzahl der LED-Blinksignale
im Lastensteuerzyklus: 1, 2, 3 oder 4. – Der Ausgang der Lastensteuerzyklen A oder B (6d) richtet sich nach dem
अंतिम कॉन्फिगरेशन स्थिती.

1 Die lokal eingestellte Baudrate wird überschrieben, wenn sie nicht der Baudrate entspricht, die in der Programmiersoftware des Systems angegeben ist.

7 पॅनेल-Kennzeichnung
· Das Etikett im Lieferumfang (auf dem die Modellnummer des Geräts zu erkennen ist) wird außen am Panelgehäuse neben dem bereits vorhandenen Typenschild angebracht.

8 प्रोग्रामरंग
झूर प्रोग्रामरंग: ल्युट्रॉन-डिझाइनर-सॉफ्टवेअर व्हरवेन्डन.
Lutron, das Lutron-Logo, Athena und Homeworks sind Marken oder eingetragene Marken der Lutron Electronics Co., Inc. in USA bzw. anderen Ländern मध्ये.

इटालियानो

5 Passaggio al controllo manuale (MO) सोलो HQ-MI-LX
· Interrompere l'alimentazione mentre si installa il modulo. तुटी gli impianti मध्ये गैर उपयोगिता. होमवर्क्ससाठी डिस्पोनिबिल सोलो.
ते सादर करा, वापरा l'attuale morsettiera. · ॲटिव्हॅटो/डिसॅटिव्हॅटो मेडियंट अन इंटररुटोर कॉन्टॅटो इलेक्ट्रोमेकॅनिको
o अन मोड्युलो CCO. · Quando il contatto è aperto, il dispositivo funziona normalmente. · Quando il contatto è chiuso, il modulo passa ai livelli di luminosità per il
passaggio al controllo manuale e non risponde a ingressi applicati da altri dispositivi. · Vedere la nota applicativa Lutron 701 (codice articolo 048701) sull sito www.lutron.com per informazioni sull'impostazione del passaggio al controllo manuale.

6 इंटरफेसिया लोकेल
· 1-5 पर्यंतचे ॲप्लिकर एलिमेंटाझिओन यूना व्होल्टा पूर्ण.

स्पी एलईडी डायग्नोस्टिक (6a)1

स्पी

स्टेटो

वर्णन

ऍसेसा

Alimentazione applicata (impostazione predefinita)

स्पेंटा

आहार नसलेला अर्ज

ऍसेसा

कॉर्सो सुल सर्किट डी कॉलेजमेंटो क्यूएस मध्ये कम्युनिकेशन

स्पेंटा

Nessuna Communicazione Sul circuito di collegamento QS

/ क्यूएस एलampeggio veloce / Il sistema è in modalità di attivazione e il Lampeggio veloce 2 dispositivo non è attivato

Lampएगिओ लेन्टो 2

Il dispositivo è in modalità di emergenza / passaggio al controllo manuale

/ क्यूएस एलampeggio rapido / Il dispositivo deve essere sostituito. कॉन्टाटेरे एलampएगिओ रॅपिडो 2 l'Assistenza Tecnica Lutron

1 NON usare i LED come spie del quadro di alimentazione. l'alimentazione separatamente पडताळणी.
६७ एलampeggio veloce = accesa प्रति 4 se spenta प्रति 1 s; एलampeggio lento = accesa प्रति 500 ms आणि spenta प्रति 500 ms; एलampeggio rapido = accesa प्रति 100 ms e spenta प्रति 100 ms

कॉन्फिग्युराझिओनी डेल'इंटररुटोर डी इमर्जेंझा (6b)

पोझिशन इंटररुटोर

आयकोना

सिनिस्ट्रा

सेंट्रल (इम्पोस्टेजिओन प्रीडिफिनिट)२

कॉन्फिगरेशन

मोडलिटा ऑपरेटिव्ह

सामान्य

पासागिओ अल

सामान्य

कंट्रोलो मॅन्युअल/

अपंगत्व

टर्मिनेल सेन्स सेग्नला अन'इंटररुझिओन डेल'अलिमेंटाझिओन डिसेबिलिटाटो

बरोबर

आणीबाणी

रिलेवा

आणीबाणी अन इंटररुझिओन

o normale dell'alimentazione

1 La maggior parte dei sistemi useranno la positione del modulo di controllo originale. 2 Usare la positione Centrale se il terminale SENSE (“5”) del circuito di collegamento QS non
è collegato o se il quadro non viene utilizzato in un'applicazione di emergenza / SENSE.

नेदरलँड्स
5 हँडमॅटिज ओव्हरनेम (MO) alleen HQ-MI-LX
· Schakel bij onderhoud van de module de stroom uit. · सर्व आस्थापना मध्ये सर्व माहिती. होमवर्क-सिस्टममध्ये ॲलीन बेसिकबार.
Gebruik indien anwezig een bestaand klemmenblok. · सीसीओ-मॉड्युलचे स्केलेअर ईन स्पॅनिंगस्लोज स्केलर. · भारतीय जिओपेंड: apparaat werkt normal. · Indien gesloten: de unit gaat naar handmatige overname van lichtniveaus en
reageert niet op de invoer van andere apparaten. · झी ल्युट्रॉन ऍप्लिकेशन नोट ७०१ (आर्टिकलनआर. ०४८७०१) www.lutron.com वर
het intellen van handmatige overname वर तपशील.

6 लोकले इंटरफेस
· Zet de stroom aan na het voltooien van stap 1 t/m 5.

LED-निदान-इंडिकेटर (6a)1

इंडिकेटर गेड्राग

Beschrijving

आन

ओंटवांग्ट स्ट्रूम (मानक)

Uit

Ontvangt GEEN stroom

आन

QS-लिंक (मानक) द्वारे संवाद

Uit

QS-लिंक द्वारे सामान्य संप्रेषण

/ QS Knippert langzaam / सिस्टीम सक्रिय रिंग मोडस मध्ये आहे en het knippert langzaam 2 apparaat is niet geactiveard

Flitst langzaam 2

Apparaat नूडमोडस/हँडमेटिज ओव्हरनेममध्ये आहे

/ QS Flitst snel / flitst snel 2

Apparaat moet worden vervangen. कडुनिंब संपर्क op met technische ondersteuning van Lutron

1 Gebruik de leds NIET als indicator voor het voedingspaneel. कंट्रोलर डी voeding afzonderlijk.
2 Knippert langzaam = 4 s aan en 1 s uit; flitst langzaam = 500 ms aan en 500 ms uit; flitst snel = 100 ms aan en 100 ms uit

कॉन्फिगरेटी नूडशॅकेलार (6b)

उभे राहा शाकेलार

पिक्टोग्राम कॉन्फिगरेशन

दुवे नॉर्मल

मध्यम (मानक)2

उपनाम / Uitschakelen

Bedrijfsmodus SENSE-klem

नॉर्मल नॉर्मल

Meldt een stroomstoring Uitgeschakeld

Rechts

नूड

च्या नूड

शोधून काढणे

सामान्य

stroomstoring

1 De meeste installaties gebruiken de stand van de oorspronkelijke controller. 2 Gebruik de middelste stand als SENSE (klem `5′) van de QS-link niet is aangesloten of als
het paneel niet wordt gebruikt in een nood-/SENSE-toepassing.

Pulsanti locali (6c) · per usare la funzionalità di un pulsante, premerlo senza rilasciarlo per 2
secondi per selezionare la modalità locale. Una volta selezionata la modalità locale, usare lo stesso pulsante per passare ciclicamente da un'opzione all'altra. · per impostare la velocità di trasmissione dati dei circuiti di controllo (Hi1 o Hi2). – Hi1: LED (acceso per 2 se spento per 2 s). – Hi2: le spie e LED lampegeranno velocemente (accese per 2 se spente
प्रति 2 s). · 2s per controllare tutti i circuiti di commutazione che non controllano
घटक मोटरिझाटी (1%, 50%, 100% किंवा 0%). 1 – Il numero di lampEgi del LED in un intervallo di 5 secondi specifica la
position nel ciclo di controllo del carico: 1, 2, 3 o 4. – I livelli di uscita dei cicli di controllo del carico A o B (6d) dipendono dal tipo di
carico e dallo stato della configurazione.
1 La velocità di trasmissione dati impostata localmente sarà esclusa se non corrisponde a quella specificata nel software di programmazione del sistema.
7 Etichettatura del quadro
· Apporre l'etichetta in dotazione riportante il codice di modello del dispositivo sulla superficie esterna del coperchio del quadro accanto all'etichetta già presente.
8 कार्यक्रम
· ल्युट्रॉन डिझायनर सॉफ्टवेअरसाठी प्रोग्राम वापरतात.
Lutron, il logo Lutron, Athena e Homeworks sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Lutron Electronics Co. Inc., negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

लोकले नॉपेन (6c) · ओम डी फंक्शनॅलिटीत व्हॅन एन नॉप टे गेब्रुकेन, हौडट यू डी नॉप 2 एस
ingedrukt om de lokale modus in te schakelen. इन डी लोकले मोडस gebruikt u dezelfde knop om naar de verschillende opties te gaan. · स्टेल डी बाउड्रेट इन व्हॅन डी रेगेलिंक्स (Hi1 चा Hi2). – Hi1: Led (2 s aan en 2 s uit). – Hi2: Led-इंडिकेटर एन निपरेन लँगझाम (2 s aan en 2 s uit). · 2s regelt alle switchlegs zonder motor (1%, 50%, 100% च्या 0%). 1 – हेट आंतल कीर डॅट डी ने नेतृत्व केले 5 से निप्पर्ट, गीफ्ट डी लोकॅटी इन डी
belastingregelcyclus aan: 1, 2, 3 of 4. – De uitgangsniveaus van de belastingregelcycli A of B (6d) worden bepaald
दरवाजा het प्रकार belasting en de configuratiesstatus.
1 De lokaal ingestelde baudrate wordt overschreven als deze niet overeenkomt met de baudrate die wordt gespecifierd in de software voor systeemprogrammering.
7 Paneletiketten
· Plak het meegeleverde etiket met het modelnummer van het apparaat op de buitenkant van het paneel in de buurt van de bestaande etiketten.
8 प्रोग्रामर
· ल्युट्रॉन डिझायनर-सॉफ्टवेअरसाठी प्रोग्रामर वापरा.
Lutron, het Lutron-logo, Athena en HomeWorks zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Lutron Electronics Co., Inc. in de VS en/of andere landen.

Unterstützung für Kunden

सहाय्यक ग्राहक

Klantensservice

5 MO) HQ-MI-LX
· · गृहकार्य
· CCO · ·
· www.lutron.com
ल्युट्रॉन #701 (P/N 048701)

6
· १ २

LED (6a)1

QS QS
/ QS

/ ०११ ०१२

QS QS
/

/ QS

ल्युट्रॉन

1 LED 2 = 4 1 = 500 ms
500 ms = 100 ms 100 ms

(6b)

संवेदना

1 2 QS SENSE 5/SENSE

(6c) · 2
· Hi1 Hi2
Hi1 LED 2 2 Hi2 LED 2
2 · 2s 1%50%100%
0%1 LED 5 123 4 AB (6d)
1
7
·
8
· Lutron Designer LutronLutron Athena Homeworks Lutron Electronics Co. Inc. //
www.lutron.com/support

कागदपत्रे / संसाधने

LUTRON UA-CS-LX एथेना सिस्टम आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे [pdf] मालकाचे मॅन्युअल
HQ-MI-LX, HWI-MI-120, UA-CS-LX एथेना सिस्टम आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे, UA-CS-LX, एथेना सिस्टम आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे, सिस्टम आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे, आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे, नियंत्रणे

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

UA-CS-LX एथेना सिस्टम आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे

उत्पादन तपशील

उत्पादन वापर सूचना

1. माउंटिंग

2. शक्ती

3. टर्मिनल

4. नियंत्रण दुवे

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: शॉक धोक्याच्या चेतावणीच्या बाबतीत मी काय करावे?

प्रश्न: माझे अपग्रेड करण्याबद्दल मी अधिक माहिती कशी मिळवू शकतो
प्रणाली?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

UA-CS-LX एथेना सिस्टम आर्किटेक्चर आणि नियंत्रणे

उत्पादन तपशील

उत्पादन वापर सूचना

1. माउंटिंग

2. शक्ती

3. टर्मिनल

4. नियंत्रण दुवे

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: शॉक धोक्याच्या चेतावणीच्या बाबतीत मी काय करावे?

प्रश्न: माझे अपग्रेड करण्याबद्दल मी अधिक माहिती कशी मिळवू शकतो प्रणाली?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

संबंधित पोस्ट

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

प्रश्न: माझे अपग्रेड करण्याबद्दल मी अधिक माहिती कशी मिळवू शकतो
प्रणाली?