Lidl KM 250 A1 Food Processor
तपशील
- Model: KM 250 A1
- Intended Use: Chopping and processing food in domestic households
परिचय
तुमच्या नवीन उपकरणाच्या खरेदीबद्दल अभिनंदन.
तुम्ही उच्च-गुणवत्तेचे उत्पादन निवडले आहे.
The operating instructions are part of this product. They contain important information on safety, use and disposal. Before using the product, familiarize yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described and only for the specified areas of application. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
योग्य वापर
हे उपकरण केवळ अन्न कापण्यासाठी आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी आहे. हे उपकरण केवळ घरगुती घरांमध्ये वापरण्यासाठी आहे.
व्यावसायिक कारणांसाठी वापरण्यात येणार नाही.
पॅकेज सामग्री
- Food processor (lid, pusher, bowl, motor unit)
- ब्लेड कटिंग
- डिस्क अडॅप्टर
- खवणी संलग्नक
- स्लायसर संलग्नक
- ऑपरेटिंग सूचना
अनपॅक केल्यानंतर लगेच डिलिव्हरी सामग्री पूर्णतेसाठी तपासा.
उपकरणाचे वर्णन
- पुशर
- फीड ट्यूब
- झाकण
- ब्लेड कटिंग
- वाडगा
- ड्राइव्ह शाफ्ट
- मोटर युनिट
- ऑन बटण
- बंद/पल्स बटण
- डिस्क अडॅप्टर
- खवणी संलग्नक
- स्लायसर संलग्नक
तांत्रिक तपशील
- रेट केलेले खंडtage: 220–240 V ~, 50 Hz
- नाममात्र शक्ती: 250 डब्ल्यू
- संरक्षण वर्ग: II
- CO वेळ: 1 मिनिट
CO वेळ
CO वेळ (सतत ऑपरेशन वेळ) म्हणजे एखादे उपकरण मोटर जास्त गरम न होता आणि खराब न होता चालवता येते. निर्दिष्ट CO ची वेळ पूर्ण झाल्यावर, मोटर खोलीच्या तापमानाला थंड होईपर्यंत उपकरण बंद करणे आवश्यक आहे.
सुरक्षितता सूचना
धोका - विद्युत शॉक!
- उपकरण फक्त योग्यरित्या स्थापित केलेल्या आणि मातीच्या मेन पॉवर सॉकेटशी जोडलेले असले पाहिजे. स्थानिक वीज पुरवठ्याचे रेटिंग उपकरणाच्या रेटिंग प्लेटवरील तपशीलांशी सुसंगत असल्याची खात्री करा.
- वापरादरम्यान पॉवर कॉर्ड ओले किंवा ओलसर होणार नाही याची खात्री करा. केबल अशा रीतीने रूट करा की ती ठेचून किंवा खराब होऊ शकत नाही.
- पॉवर कॉर्ड गरम पृष्ठभागापासून दूर ठेवा.
- Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be per-formed by our Customer Services or by qualified personnel.
- Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault. Switching the appliance off is insufficient, since the appliance receives power for as long as the plug is connected to the mains power socket.
- जोखीम टाळण्यासाठी, दोषपूर्ण प्लग आणि/किंवा पॉवर केबल्स पात्र तंत्रज्ञ किंवा आमच्या ग्राहक सेवा विभागाद्वारे एकाच वेळी बदलण्याची व्यवस्था करा.
- The appliance and its connecting cable must be kept away from children. Never submerge the appliance in water or other liquids.
चेतावणी! दुखापतीचा धोका!
- ऍक्सेसरी भाग बसवताना किंवा काढताना नेहमी मेन पॉवर सप्लायमधून उपकरण डिस्कनेक्ट करा. हे उपकरणाच्या अनावधानाने सक्रिय होण्यास प्रतिबंध करेल.
- पर्यवेक्षण नसताना आणि असेंब्ली, वेगळे करणे किंवा साफसफाई करण्यापूर्वी उपकरण नेहमी मेनपासून डिस्कनेक्ट केले पाहिजे.
- या उपकरणासाठी फक्त मूळ ऍक्सेसरी भाग वापरा. इतर निर्मात्यांकडील ऍक्सेसरी भाग योग्य नसतील आणि यामुळे जोखीम होऊ शकते!
- This appliance may be used by children aged 8 years or over if they are supervised or have been instructed how to use the appliance safely and have understood the potential risks. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are aged 8 years or over and are supervised. The appliance and its connecting cable must be kept away from children younger than 8 years old.
- Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are super-vised or have been given instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- मुलांनी उपकरणाशी खेळू नये.
- खबरदारी: कटिंग ब्लेड, स्लायसर संलग्नक आणि खवणी संलग्नक खूप तीक्ष्ण आहेत! या कारणास्तव, स्वच्छता करताना काळजी घ्या.
- खबरदारी: कटिंग ब्लेड, स्लायसर संलग्नक आणि खवणी संलग्नक खूप तीक्ष्ण आहेत! या कारणास्तव, वाटी रिकामी करताना काळजी घ्या.
- उपकरण चालू असताना, वाडग्यात प्रक्रिया करायच्या घटकांशिवाय दुसरे काहीही टाकू नका.
- Never use the appliance for purposes other than those described in these instructions. Otherwise you run a risk of serious injury!
चेतावणी! दुखापतीचा धोका!
- वैयक्तिक इजा आणि उपकरणाचे नुकसान टाळण्यासाठी, फीड ट्यूबमध्ये तुमचे हात किंवा कोणतीही परदेशी वस्तू कधीही घालू नका किंवा ठेवू नका.
- Do not change accessories unless the drive is stationary and the mixer is unplugged from the power supply! The appliance will run on for a short time after being switched off !
- उपकरणाकडे लक्ष न देता कधीही सोडू नका!
- अॅक्सेसरीज किंवा ऑपरेशन दरम्यान हालचाल असलेले अतिरिक्त भाग बदलण्यापूर्वी, उपकरण बंद केले पाहिजे आणि मेन पॉवरपासून डिस्कनेक्ट केले पाहिजे.
प्रथम वापर करण्यापूर्वी
- उपकरणातून सर्व पॅकेजिंग साहित्य काढा.
- "स्वच्छता आणि काळजी" विभागात वर्णन केल्याप्रमाणे उपकरण स्वच्छ करा.
- उपकरण चालवण्यापूर्वी सर्व भाग पूर्णपणे कोरडे असल्याची खात्री करा.
उपकरण एकत्र करणे
टीप
वाडगा 5 आणि झाकण 3 योग्यरित्या जोडल्याशिवाय उपकरण सुरू होणार नाही.
- Place the motor unit 7 on a fl at surface so that the sucker feet can attach firmly and the appliance stands firmly in place.
- Place the bowl 5 onto the motor unit 7 so that the arrow
on the bowl 5 points towards the open lock symbol 
on the motor unit 7. Then turn the bowl 5 until the arrow बंद कुलूप चिन्हाकडे निर्देश करते 
and the bowl 5 clicks into place.
तुम्हाला कटिंग ब्लेड 4 सह काम करायचे असल्यास, "कटिंग ब्लेड" या विभागात वर्णन केल्याप्रमाणे उपकरण एकत्र करा.
तुम्हाला फूड प्रोसेसिंग अटॅचमेंट्ससोबत काम करायचे असल्यास, “फूड प्रोसेसिंग अटॅचमेंट्स” या विभागात वर्णन केल्याप्रमाणे उपकरण एकत्र करा.
ब्लेड कटिंग
- Place the cutting blades 4 onto the drive shaft 6. The flattened side of the drive shaft 6 must correctly fi t into the take up of the cutting blades 4. Otherwise the cutting blades 4 cannot be properly attached.
- Place the lid 3 onto the bowl 5 so that the arrow
on the lid 3 coincides with the arrow 
and the opened lock symbol on the bowl 5. - Turn the lid 3 until the arrow on the lid 3 points to the arrow and the closed lock symbol वाडगा वर 5.
- फीड ट्यूब 1 मध्ये पुशर 2 ठेवा.
- मेन पॉवर सॉकेटमध्ये प्लग घाला.
अन्न प्रक्रिया संलग्नक
- Select the desired attachment: the slicer attachment w or the grater attachment q.
- If another attachment is still installed: press the long metal tab of the attachment inwards and slide the attachment out of the disc adapter 0 using the metal tab as an aid. You can now lift the catch at the other end of the attachment out of the disc adapter 0.
- Insert the new attachment with the catch first into the disc adapter 0.
- Then carefully push the side with the large metal tab into the disc adapter 0. The best way to do this is to press with both thumbs on the outer edges of the attachment until it clicks completely into place in the disc adapter 0.
- Place the disc adapter 0 with the attachment fitted onto the drive shaft 6. The flattened side of the drive shaft 6 must correctly fi t into the take up of the disc adapter 0. Otherwise the disc adapter 0 cannot be properly attached.
- Place the lid 3 onto the bowl 5 so that the arrow on the lid 3 coincides with the arrow and the opened lock symbol on the bowl 5.
- Turn the lid 3 until the arrow on the lid 3 points to the arrow
and the closed lock symbol वाडगा वर 5. - फीड ट्यूब 1 मध्ये पुशर 2 ठेवा.
- मेन पॉवर सॉकेटमध्ये प्लग घाला.
ऑपरेशन
कटिंग ब्लेड वापरणे
कटिंग ब्लेड 4 चा वापर कांदे किंवा मांसासारखे पदार्थ चिरण्यासाठी केला जाऊ शकतो.
टीप
कटिंग ब्लेडमध्ये द्रव मिसळण्याचा प्रयत्न करू नका 4. ते ओव्हरफ्लो होतील किंवा बाहेर फवारणी करतील.
- “उपकरण एकत्र करणे” या अध्यायात वर्णन केल्याप्रमाणे कटिंग ब्लेड 4 फिट करा.
- Cut the ingredients into pieces of approximately 2–3 cm.
- Pour the ingredients in. Do not exceed the quantities specified in the following table.
| तीव्र | कमाल AMOUNT | वेग |
| भाकरी | कमाल 80 ग्रॅम | ON |
| चीज | कमाल 150 ग्रॅम | ON |
| मांस | कमाल 300 ग्रॅम | ON |
| औषधी वनस्पती | कमाल 30 ग्रॅम | ON |
| लसूण | 80-200 ग्रॅम | नाडी |
| कांदे | कमाल 300 ग्रॅम | नाडी |
| बर्फाचे तुकडे | कमाल 140 ग्रॅम | नाडी |
टीप
टेबलमध्ये दिलेले वेग संदर्भ मूल्ये म्हणून दिले आहेत. घटकांच्या गुणवत्तेनुसार आणि प्रमाणानुसार हे बदलू शकतात!
- ४) झाकण बंद करा ३.
- 5) Start chopping by pressing the ON button 8. Press OFF/PULSE button 9 once when all the ingredients have been chopped and you want to stop the appliance.
If you would like to continue to process the ingredients using the PULSE function, press the OFF/PULSE button 9 several times in succession until the ingredients are sufficiently chopped.
जर घटक वाडगा 5 किंवा ब्लेडच्या बाजूंना चिकटले असतील:
- Switch the appliance off .
- झाकण काढा 3.
- कणिक स्क्रॅपर किंवा चमचा वापरून कटिंग ब्लेड 4 आणि आतील घटक काढून टाका.
- झाकण बंद करा 3.
- उपकरण रीस्टार्ट करा.
टीप
- फक्त हाडेविरहित मांसावर प्रक्रिया करा!
- Do not allow the appliance to operate for long periods when chopping (hard) cheese. Otherwise the cheese will become too hot, start to melt and clump.
- If you wish to add ingredients during the cut-ting process, add them via the feed tube 2!The appliance stops if the lid 3 is opened! Do not exceed the maximum quantities specified in the table when adding ingredients!
फूड प्रोसेसरसह काम करणे
तुम्ही प्रोसेसरच्या अटॅचमेंट्स q/w वापरून अन्न शेगडी किंवा तुकडे करू शकता.
- Select the required attachment and assemble everything as described in the chapter “Assem-bling the appliance”.
- Remove the pusher 1 from the feed tube 2.
- Cut the food into pieces that will easily fi t into the feed tube 2.
- Start grating/slicing by pressing the ON button 8.
- नंतर हळूहळू अन्न घाला. दबाव न लावता पुशर 1 वापरून अन्न पुश करा.
खालील तक्त्यामध्ये नमूद केलेल्या प्रमाणापेक्षा जास्त करू नका.
| तीव्र | स्लाइसर संलग्नक |
| सफरचंद/गाजर | कमाल 350 ग्रॅम |
| काकडी | कमाल 1.5 |
| बटाटे | कमाल 350 ग्रॅम |
| कांदे | कमाल 200 ग्रॅम |
| तीव्र | खवणी संलग्नक |
| सफरचंद/गाजर | कमाल 350 ग्रॅम |
| परमेसन | कमाल 150 ग्रॅम |
| बटाटे | कमाल 350 ग्रॅम |
| Hard cheese (e.g. mature Gouda) | कमाल 200 ग्रॅम |
टीप
- एकाच वेळी मोठ्या प्रमाणात तयार करू नका, परंतु अनेक भागांमध्ये. प्रत्येक वापरानंतर 5 वाडगा रिकामा करा.
- चीज किंवा चॉकलेट कापताना उपकरण जास्त काळ चालू ठेवू देऊ नका. अन्यथा ते खूप गरम होतील, वितळू लागतील आणि गुठळ्या होतील.
स्वच्छता आणि काळजी
चेतावणी
इलेक्ट्रिक शॉकचा धोका!
उपकरण साफ करण्यापूर्वी नेहमी मेन पॉवर सॉकेटमधून प्लग काढून टाका.
Under no circumstances must the motor unit 7 be submerged in liquid! This could result in a potentially fatal electric shock and the appliance could be damaged.
- Never open the appliance housing! Other-wise there is a risk of a fatal electric shock.
इजा होण्याच्या धोक्याची चेतावणी!
- Take extreme care when cleaning the cutting blades 4, the slicer attachment w and the grater attachment q.
- These parts are extremely sharp!
सावधगिरी - मालमत्तेचे नुकसान!
- सॉल्व्हेंट्स किंवा अपघर्षक क्लीनर वापरू नका. यामुळे उपकरणाच्या पृष्ठभागाचे नुकसान होईल!
- Do not use abrasive, aggressive or chemical cleaning agents! They could irreparably dam-age the surface!
टीप
- नेहमी वापरल्यानंतर लगेच सर्व भाग स्वच्छ करा. यामुळे अन्नाचे अवशेष काढणे सोपे होते.
- गाजर सारख्या मजबूत डाग असलेल्या पदार्थांवर प्रक्रिया केल्याने उपकरणावरील प्लास्टिकच्या भागांवर डाग पडू शकतात. हे उपकरणातील दोष नाही आणि ऑपरेशनवर विपरित परिणाम करणार नाही.
थोडेसे स्वयंपाकाचे तेल वापरून तुम्ही रंग घासून काढू शकता.
- मोटर युनिट ७ आणि पॉवर केबल जाहिरातीने स्वच्छ कराamp कापड ते पुन्हा वापरण्यापूर्वी सर्वकाही व्यवस्थित वाळवा.
- Clean the bowl 5, the lid 3, the pusher 1, the cutting blades 4, the disc adapter 0, the slicer attachment w and the grater attachment q in warm washing up water. Afterwards, rinse all parts with clean water so that no detergent residue remain on the parts.
उपकरण पुन्हा वापरण्यापूर्वी सर्व भाग पूर्णपणे वाळवा.
स्टोरेज
स्वच्छ केलेले उपकरण स्वच्छ, धूळमुक्त आणि कोरड्या ठिकाणी साठवा.
विल्हेवाट लावणे
Never dispose of the appliance in normal domestic waste. This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.
उपकरणाची विल्हेवाट मान्यताप्राप्त विल्हेवाट लावणारी कंपनी किंवा तुमच्या महानगरपालिका कचरा सुविधेद्वारे करा. कृपया सध्या लागू असलेल्या नियमांचे निरीक्षण करा. तुम्हाला काही शंका असल्यास कृपया तुमच्या कचरा विल्हेवाट केंद्राशी संपर्क साधा.
पॅकेजिंग पर्यावरणास अनुकूल सामग्रीपासून बनविलेले आहे आणि आपल्या स्थानिक रीसायकलिंग प्लांटमध्ये त्याची विल्हेवाट लावली जाऊ शकते.
सेवा
सेवा ग्रेट ब्रिटन
- दूरध्वनी: 0871 5000 720 (£ 0.10/मि.)
- ई-मेल: kompernass@lidl.co.uk
- IAN २७६९८१
- Hotline availability: Monday to Friday 08:00 –
- 20:00 (CET)
आयातदार
कंपरनास हँडल GMBH
बर्गस्ट्रास 21
44867 बोचम
जर्मनी
www.kompernass.com
समस्यानिवारण
| समस्या | संभाव्य कारण | संभाव्य उपाय |
| उपकरण काम करत नाही. | The appliance is not connect- ed with a mains power socket. | उपकरणाला मेन पॉवर सॉकेटशी जोडा. |
| उपकरणाचे नुकसान झाले आहे. | ग्राहक सेवांशी संपर्क साधा. | |
|
उपकरण सुरू होणार नाही. |
The bowl 0 is not correctly clicked into place on the motor unit f). | Check the placement of the bowl 0 and correct it if necessary. |
| झाकण 8 योग्य ठिकाणी नाही/नाही आणि बंद आहे. | झाकण ३ योग्यरित्या बंद करा. |
उपरोक्त सूचनांसह खराबी दुरुस्त केली जाऊ शकत नसल्यास, किंवा जर तुम्ही निर्धारित केले असेल की खराबीची इतर कारणे असू शकतात, तर कृपया आमच्या ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
कंपरनास हँडल GMBH
- बर्गस्ट्रास 21
- 44867 बोचम
- ड्यूशलँड / जर्मनी
- www.kompernass.com
वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न
मी हा फूड प्रोसेसर व्यावसायिक कारणांसाठी वापरू शकतो का?
No, this appliance is intended for domestic household use only and should not be used commercially.
How do I clean the cutting blades and attachments?
The cutting blades and attachments can be cleaned with warm soapy water and a brush. Ensure thorough drying before reassembling.
कागदपत्रे / संसाधने
 |
Lidl KM 250 A1 Food Processor [pdf] सूचना पुस्तिका IAN 102697, KM 250 A1 Food Processor, KM 250 A1, Food Processor, Processor |