KEWOOD DMX6523DABS मॉनिटर रिसीव्हर वापरकर्ता मार्गदर्शकासह

वापरादरम्यान तुम्हाला काही समस्या आल्यास, पहा
वापरकर्ता मॅन्युअलच्या समस्यानिवारण विभागात जा किंवा प्रदान केलेल्या वेबसाइटला भेट द्या
webसमर्थनासाठी साइट.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न:

प्रश्न: मी परवानाधारक सॉफ्टवेअरमध्ये बदल किंवा वितरण करू शकतो का?

अ: नाही, परवानाकृत सॉफ्टवेअर केवळ खाजगी वापरासाठी आहे आणि ते करू शकत नाही
व्यावसायिक वापरासाठी सुधारित, डुप्लिकेट किंवा वितरित केले जाऊ शकते
उद्देश

प्रश्न: मला तांत्रिक समस्या आल्यास मी काय करावे?

अ: जर तुम्हाला तांत्रिक अडचणी येत असतील, तर वापरकर्ता मॅन्युअल पहा,
ग्राहक समर्थनाशी संपर्क साधा, किंवा दिलेल्या ठिकाणी भेट द्या webसाठी साइट
मदत

View Fullscreen

DMX6523DABS
रिसीव्हरसह मॉनिटर करा
द्रुत प्रारंभ मार्गदर्शक
Éक्रॅन AVEC RÉCEPTEUR
डीमॅरेज रॅपिडचे मार्गदर्शक
MIT EMPFÄNGER मॉनिटर करा
कुर्झानलेतुंग
मॉनिटर मेट ऑनटॅन्जर
स्नेलस्टार्टगिड्स
· अद्ययावत माहिती (नवीनतम सूचना पुस्तिका, प्रणाली अद्यतने, नवीन कार्ये इ.) उपलब्ध आहे.
· Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, इ.) sont disponibles sur
· सर्व माहिती मिळवा (सिस्टमअपडेट्स, नवीन फंक्शन्स यूएसडब्ल्यू) शोधा.
· Bijgewerkte informatie (de meest recente gebruiksaanwijzing, systeemupdates, nieuwe functies, enz.) beschikbaar op आहे

मॉडेल नाव संकेत स्थिती पहा ट्रिम प्लेट काढणे (P.19)
पोझिशन डी'इंडिकेशन du nom du modèle Voir Retrait de la plaque de garniture
(पृ.39)

Anzeigeposition der Modellbezeichnung Siehe Entfernen der Ziertafel (S.59)
मॉडेल नाम इंडिकॅटी पॉझिटिझ झी व्हर्विजडेरेन व्हॅन डी अफवेर्किंगस्प्लेट (पी.79)

ट्रिम प्लेट

6523

प्लेक डी गार्निचर

झिएर्टाफेल

आफवर्किंगस्पलेट

2024 XNUMX जेव्हीसीकेनवुड कॉर्पोरेशन

B5K-1159-02 (E)

सॉफ्टवेअर विषयी महत्वाची सूचना
This या उत्पादनावर सॉफ्टवेअर परवाना
या उत्पादनामध्ये एम्बेड केलेल्या सॉफ्टवेअरमध्ये अनेक स्वतंत्र सॉफ्टवेअर घटकांचा समावेश आहे, ज्यापैकी प्रत्येक JVCKENWOOD कॉर्पोरेशन किंवा तृतीय पक्षाद्वारे कॉपीराइट केलेले आहे. हे उत्पादन सॉफ्टवेअर घटक वापरते जे JVCKENWOOD कॉर्पोरेशन आणि तृतीय पक्षांद्वारे निर्धारित केलेल्या एंड-यूजर लायसन्स करारावर (यापुढे "EULA") आधारित आहेत. GNU जनरल पब्लिक लायसन्स किंवा लेसर जनरल पब्लिक लायसन्स (यापुढे "GPL/LGPL" म्हटल्या जाणाऱ्या) च्या अटींनुसार एक्झिक्युटेबल फॉर्ममध्ये वितरित करण्यासाठी फ्री-सॉफ्टवेअर घटकांच्या स्त्रोत कोडची उपलब्धता EULA निर्धारित करते. GPL/LGPL च्या अटींच्या अधीन असलेल्या सॉफ्टवेअर घटकांबद्दल माहिती मिळवण्यासाठी, कृपया खालील गोष्टींना भेट द्या Webसाइट:
Webसाइट URL https://www2.jvckenwood.com/gpl/
स्त्रोत कोड किंवा यासारख्या सामग्रीशी संबंधित प्रश्न स्वीकारले जाणार नाहीत. कृपया लक्षात घ्या की EULA वर आधारित सॉफ्टवेअर घटक जे GPL/LGPL च्या अटींच्या अधीन नाहीत किंवा JVCKENWOOD कॉर्पोरेशनने विकसित केलेले किंवा तयार केले आहेत ते स्त्रोत कोड प्रकटीकरणाच्या व्याप्तीतून वगळले जातील. GPL/LGPL अंतर्गत वितरीत केलेले सॉफ्टवेअर घटक वापरण्याचे परवाने ग्राहकांना मोफत दिले जात असल्याने, ग्राहकांना कोणतीही हमी दिली जात नाही, मग ते स्पष्टपणे किंवा अप्रत्यक्षपणे, लागू कायद्यांच्या मर्यादेपर्यंत. लागू कायद्यांद्वारे अन्यथा नमूद केल्याशिवाय किंवा लिखित स्वरूपात मान्य केल्याशिवाय, कॉपीराइट धारक किंवा सॉफ्टवेअर घटकांमध्ये सुधारणा आणि पुनर्वितरण करण्याचा अधिकार असलेल्यांना त्यांच्या वापरामुळे किंवा ते वापरण्यास अक्षमतेमुळे झालेल्या कोणत्याही आणि सर्व नुकसानांसाठी जबाबदार धरले जाणार नाही. सॉफ्टवेअर घटकांच्या वापराच्या अटींबद्दल अधिक माहितीसाठी, आवश्यक अनुपालन बाबी आणि याप्रमाणे, कृपया GPL/LGPL पहा. या उत्पादनामध्ये एम्बेड केलेल्या GPL/LGPL च्या अधीन असलेला सॉफ्टवेअर घटक वापरण्याची इच्छा असलेल्या ग्राहकांना वापरण्यापूर्वी संबंधित परवान्याच्या अटी वाचण्यास प्रोत्साहित केले जाते. प्रत्येक वैयक्तिक परवाना JVCKENWOOD कॉर्पोरेशन व्यतिरिक्त तृतीय पक्षाद्वारे विहित केलेला असल्यामुळे, परवान्याचा मूळ (इंग्रजी) सादर केला जातो.

EULA
Ñ सॉफ्टवेअर परवाना करार
JVCKENWOOD कॉर्पोरेशन (यापुढे "परवानाधारक" असे म्हटले जाते) एकतर एम्बेडेड सॉफ्टवेअरचे कॉपीराइट किंवा त्यास उपपरवाना देण्याचा अधिकार आहे. हा करार ज्या अटींनुसार ग्राहक हे "परवानाधारक सॉफ्टवेअर" वापरतो त्या स्थापित करतो.
परवानाधारक सॉफ्टवेअर वापरण्यापूर्वी ग्राहक या परवाना कराराच्या अटींशी सहमत होईल.
जेव्हा ग्राहक (यापुढे "वापरकर्ता" म्हणून ओळखला जातो) परवानाधारक सॉफ्टवेअरच्या उत्पादन अंमलबजावणीचा वापर करतो तेव्हा हा करार प्रभावी मानला जातो.
परवानाधारक सॉफ्टवेअरमध्ये सॉफ्टवेअर असू शकते परवानाधारक तृतीय पक्षांद्वारे प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे वापरण्यासाठी परवानाकृत आहे. या सॉफ्टवेअर परवाना कराराव्यतिरिक्त काही तृतीय पक्षांनी त्यांच्या ग्राहकांसाठी विहित केलेल्या वापराच्या अटी असू शकतात. हा करार अशा सॉफ्टवेअरला लागू होत नाही. स्वतंत्रपणे सादर केल्याप्रमाणे "सॉफ्टवेअरवरील महत्त्वाची सूचना" पहा.
अनुच्छेद 1 (सामान्य) परवानाधारक वापरकर्त्याला ज्या देशात वापरकर्ता उत्पादन खरेदी करतो त्या देशात परवानाकृत सॉफ्टवेअर वापरण्याचा गैर-अनन्य, न नियुक्त करण्यायोग्य अधिकार मंजूर करतो (यानंतर "देश") (परिच्छेद 1, अनुच्छेद 3 मध्ये प्रदान केलेला अपवाद वगळता) .
कलम 2 (वापराचा अधिकार) 1. या करारांतर्गत वापरण्यात येणारी वाढ ही आहे
या उत्पादनात परवानाकृत सॉफ्टवेअर वापरण्याचा अधिकार.
२. वापरकर्ता डुप्लिकेट, कॉपी, सुधारित, जोडू शकत नाही, अनुवाद करू शकत नाही किंवा अन्यथा बदलू शकत नाही किंवा परवानाधारक सॉफ्टवेअर आणि संबंधित साहित्य संपूर्ण किंवा अंशतः कर्ज देऊ शकत नाही.
3. परवानाधारक सॉफ्टवेअरचा वापर खाजगी मर्यादेपर्यंत मर्यादित आहे, आणि परवानाधारक सॉफ्टवेअर व्यावसायिक वापरासह कोणत्याही हेतूसाठी वितरित, परवानाकृत किंवा उप -परवानाकृत असू शकत नाही.
4. वापरकर्त्याने सूचना पुस्तिका किंवा मदतीमध्ये दिलेल्या सूचनांनुसार परवानाधारक सॉफ्टवेअर वापरावे file आणि संपूर्ण किंवा अंशतः परवानाधारक सॉफ्टवेअर वापरून कॉपीराइट कायदा किंवा इतर प्रशासकीय कायद्यांच्या नियमांचे उल्लंघन करताना डेटा वापरू किंवा डुप्लिकेट करू शकत नाही.

अनुच्छेद 3 (परवाना अटी)
1. हे उत्पादन नियुक्त करताना, वापरकर्ता परवानाकृत परवानाधारक सॉफ्टवेअरची मूळ प्रत (संबंधित साहित्य, अद्यतने आणि सुधारणांसह) आणि परवानाधारक सॉफ्टवेअर वापरण्याच्या परवानासंदर्भात कोणतेही डुप्लिकेट आणि संबंधित साहित्य ठेवू शकत नाही. वापरकर्ता परवानाधारक सॉफ्टवेअर केवळ सॉफ्टवेअर परवाना कराराच्या अटींचे पालन करण्यासाठी असाइनीला बंधनकारक करण्याच्या अटीवर हस्तांतरित करू शकतो.
२. वापरकर्ता परवानाधारक सॉफ्टवेअरच्या सोर्स कोडचे रिव्हर्स-इंजिनिअर, डिस्सेम्बल, विघटन किंवा अन्यथा विश्लेषण करू शकत नाही.
कलम ४ (परवानाधारक सॉफ्टवेअरचे अधिकार)
परवानाधारक सॉफ्टवेअर आणि संबंधित साहित्याचे सर्व हक्क, कॉपीराइटसह, परवानाधारक किंवा मूळ अधिकार धारकाकडे राहतील ज्याने परवानाधारकास (यापुढे "मूळ हक्क धारक" म्हणून संदर्भित) वापरण्याचा अधिकार आणि उपपरवाना अधिकार दिला आहे आणि वापरकर्ता असे करतो. परवानाधारक सॉफ्टवेअर आणि संबंधित साहित्याच्या संदर्भात येथे दिलेल्या वापराच्या अधिकाराशिवाय इतर कोणतेही अधिकार नाहीत.
अनुच्छेद 5 (परवानाधारकाला देण्यात आलेली सूट)
1. परवानाधारक आणि मूळ अधिकार धारक वापरकर्त्यास किंवा तृतीय पक्षांना येथे दिलेल्या परवान्याच्या वापरकर्त्याच्या वापरामुळे झालेल्या नुकसानीची कोणतीही जबाबदारी स्वीकारत नाही, जोपर्यंत अन्यथा कोणत्याही कायद्याद्वारे प्रदान केला जात नाही.
2. परवानाधारक परवानाधारक सॉफ्टवेअरला व्यापारी, सुसंगत आणि विशिष्ट हेतूंसाठी योग्य असण्याची हमी देत नाही.
कलम ६ (तृतीय पक्षांची जबाबदारी)
कॉपीराइट आणि पेटंट अधिकारांसारख्या तृतीय पक्षांच्या बौद्धिक संपदा अधिकारांच्या उल्लंघनाबाबत विवाद उद्भवल्यास, वापरकर्त्याद्वारे परवानाकृत सॉफ्टवेअरच्या वापरामुळे, वापरकर्त्याने परवानाधारक आणि मूळ अधिकार धारकांना निरुपद्रवी ठेवताना हे विवाद वापरकर्त्याच्या स्वतःच्या खर्चावर सोडवले जातील.
कलम ७ (गोपनीयतेचे बंधन)
वापरकर्त्याने येथे प्रदान केलेले गोपनीय परवानाकृत सॉफ्टवेअर, संबंधित साहित्यात असलेली माहिती किंवा तत्सम माहिती आणि या करारातील त्या तरतुदी अद्याप सार्वजनिक माहितीत नसतील आणि परवानाधारकाच्या पूर्व लेखी संमतीशिवाय ते तृतीय पक्षांना उघड किंवा लीक करू शकत नाहीत.

कलम ८ (करार रद्द करणे)
परवानाधारक हा करार ताबडतोब रद्द करण्याचा अधिकार राखून ठेवतो आणि अशा रद्द केल्यामुळे झालेल्या नुकसानीसाठी वापरकर्त्याकडून भरपाईचा दावा करतो जेव्हा वापरकर्ता:
(1) या कराराच्या कोणत्याही तरतुदींचे उल्लंघन, किंवा
(2) जप्ती, तात्पुरती जप्ती, तात्पुरती स्वभाव किंवा इतर कोणत्याही प्रकारच्या सक्तीच्या अंमलबजावणीसाठी याचिका प्राप्त झाली आहे.
कलम ९ (परवानाधारक सॉफ्टवेअरचा नाश)
हा करार पूर्वगामी परिच्छेदाच्या तरतुदीनुसार संपुष्टात आल्यास, वापरकर्त्याने परवानाकृत सॉफ्टवेअर, सर्व संबंधित साहित्य आणि त्याच्या डुप्लिकेटसह, समाप्तीच्या तारखेपासून दोन (2) आठवड्यांच्या आत नष्ट केले पाहिजे.
अनुच्छेद 10 (कॉपीराइट संरक्षण)
1. परवानाधारक सॉफ्टवेअरशी संबंधित कॉपीराइट आणि इतर सर्व बौद्धिक संपदा अधिकार परवानाधारक आणि मूळ अधिकार धारकाकडे राहतील आणि कोणत्याही परिस्थितीत वापरकर्त्याकडे राहणार नाहीत.
2. वापरकर्ता परवानाधारक सॉफ्टवेअर वापरताना कॉपीराइट आणि बौद्धिक संपदा अधिकारांशी संबंधित कायद्यांचे पालन करेल.
अनुच्छेद 11 (निर्यात नियंत्रण)
1. परवानाधारक सॉफ्टवेअर आणि संबंधित साहित्य किंवा तत्सम देशाबाहेरील ठिकाणी निर्यात केले जाऊ शकत नाही (इंटरनेटवर किंवा देशाबाहेर प्रसारणासह).
2. वापरकर्ता सहमत आहे की परवानाकृत सॉफ्टवेअर देश आणि युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका द्वारे लादलेल्या निर्यात नियंत्रणाच्या अधीन आहे.
3. वापरकर्ता या सॉफ्टवेअरवर लागू होणाऱ्या सर्व आंतरराष्ट्रीय आणि देशांतर्गत कायद्यांचे पालन करण्यास सहमत आहे (यूएस, देश आणि त्यांच्या सरकारी संस्थांनी अंतिम वापरकर्ते आणि निर्यात गंतव्ये वापरण्याबाबत स्थापित केलेले यूएस निर्यात प्रशासन नियम आणि नियम).
अनुच्छेद 12 (विविध)
1. जरी हा करार कायद्याने काही प्रमाणात अवैध ठरला असला तरी इतर सर्व तरतुदी प्रभावी राहतील.
2. या करारामध्ये प्रदान केलेल्या कोणत्याही बाबी किंवा या कराराच्या व्याख्येमुळे उद्भवणारे प्रश्न सोडवण्यासाठी परवानाधारक आणि वापरकर्ता एकमेकांशी सद्भावनेने सल्लामसलत करतील.
३. परवानाधारक आणि वापरकर्ता सहमत आहेत की हा करार जपानच्या कायद्याद्वारे शासित आहे आणि या करारामुळे उद्भवणारे दावे आणि दायित्वांचा समावेश असलेले सर्व वाद टोकियो जिल्हा न्यायालयात लवादाद्वारे प्रथम उदाहरण न्यायालय म्हणून निकाली काढले जातील.

वापरण्यापूर्वी
द्रुत प्रारंभ मार्गदर्शकाबद्दल
हे द्रुत प्रारंभ मार्गदर्शक या युनिटच्या मूलभूत कार्यांचे वर्णन करते. तपशीलवार ऑपरेशन्स आणि माहितीसाठी, खालील सूचना पुस्तिका पहा webजागा:
निर्देश पुस्तिका विनिर्देशांमध्ये बदल करण्यासाठी आणि पुढे बदलण्याच्या अधीन आहे. संदर्भासाठी सूचना पुस्तिकाची नवीनतम आवृत्ती डाउनलोड करण्याचे सुनिश्चित करा.
हे मॅन्युअल कसे वाचायचे
Manual या मॅन्युअलमध्ये दाखवलेले पडदे आणि पटल उदाampऑपरेशन्सचे स्पष्ट स्पष्टीकरण देण्यासाठी les वापरले जाते. या कारणास्तव, ते वापरलेल्या वास्तविक स्क्रीन किंवा पॅनेलपेक्षा भिन्न असू शकतात किंवा काही प्रदर्शन नमुने भिन्न असू शकतात.
· संकेत भाषा: स्पष्टीकरणासाठी इंग्रजी संकेत वापरले जातात. तुम्ही [SETUP] मेनूमधून संकेत भाषा निवडू शकता. सूचना पुस्तिका पहा. उत्पादनावरील या चिन्हाचा अर्थ या मॅन्युअलमध्ये महत्त्वपूर्ण ऑपरेटिंग आणि देखभाल सूचना आहेत. या मॅन्युअलमधील सूचना काळजीपूर्वक वाचण्याची खात्री करा.
सावधगिरी
# चेतावणी
Injury इजा किंवा आग टाळण्यासाठी घ्या
खालील खबरदारी:
Short शॉर्ट सर्किट टाळण्यासाठी, युनिटमध्ये कधीही कोणत्याही धातूच्या वस्तू (जसे की नाणी किंवा धातूची साधने) ठेवू नका किंवा सोडू नका.
4

You जेव्हा तुम्ही कोणत्याही विस्तारित कालावधीसाठी गाडी चालवत असाल तेव्हा युनिटच्या प्रदर्शनाकडे डोळे लावून पाहू नका किंवा त्यावर नजर ठेवू नका.
Installation जर तुम्हाला स्थापनेदरम्यान समस्या येत असतील तर तुमच्या केनवुड डीलरचा सल्ला घ्या.
Unit हे युनिट वापरताना खबरदारी
You जेव्हा तुम्ही पर्यायी उपकरणे खरेदी करता, तेव्हा तुमच्या केनवुड डीलरकडे तपासा की ते तुमच्या मॉडेलसह आणि तुमच्या क्षेत्रात काम करतात.
· मेनू, ऑडिओ प्रदर्शित करण्यासाठी तुम्ही भाषा निवडू शकता file tags, इ. सूचना पुस्तिका पहा.
Radio रेडिओ डेटा सिस्टीम किंवा रेडिओ ब्रॉडकास्ट डेटा सिस्टीम वैशिष्ट्य कार्य करत नाही जिथे सेवा कोणत्याही ब्रॉडकास्टिंग स्टेशनद्वारे समर्थित नाही.
The मॉनिटरचे संरक्षण
· मॉनिटरचे नुकसान होण्यापासून संरक्षण करण्यासाठी, बॉल पॉइंट पेन किंवा धारदार टोक असलेल्या तत्सम साधनाचा वापर करून मॉनिटर ऑपरेट करू नका.
युनिट साफ करणे
· जर या युनिटच्या फेसप्लेटवर डाग पडले असतील तर ते कोरड्या मऊ कापडाने जसे की सिलिकॉन कापडाने पुसून टाका. फेसप्लेटवर खराब डाग पडल्यास, न्यूट्रल क्लिनरने ओल्या कापडाने डाग पुसून टाका, नंतर स्वच्छ मऊ कोरड्या कापडाने पुसून टाका.
टीप · स्प्रे क्लिनर थेट युनिटला लागू करणे
त्याच्या यांत्रिक भागांवर परिणाम होतो. फेसप्लेट कडक कापडाने पुसणे किंवा पातळ किंवा अल्कोहोलसारखे अस्थिर द्रव वापरल्याने पृष्ठभाग स्क्रॅच होऊ शकतो किंवा स्क्रीन केलेली प्रिंट मिटू शकते.
Ñ तुमचे युनिट कसे रिसेट करावे
· युनिट किंवा कनेक्ट केलेले युनिट योग्यरित्या कार्य करण्यास अपयशी ठरल्यास, युनिट रीसेट करा. दाबा बटण. युनिट फॅक्टरी सेटिंग्जवर परत येते.
रीसेट बटण

मूलभूत ऑपरेशन्स
युनिट चालू करत आहे
1 [होम] बटण दाबा.
h युनिट चालू आहे.
युनिट बंद करण्यासाठी:
१ [HOME] बटण दाबा आणि धरून ठेवा.
टीप · नंतर युनिट चालू करण्याची तुमची पहिलीच वेळ असल्यास
इंस्टॉलेशन, प्रारंभिक सेटअप (P.7) करणे आवश्यक असेल.
फ्रंट पॅनेलवरील बटणांची कार्ये
०६ ४०
3
4
5
6
नाव · मोशन 1 अंगभूत मायक्रोफोन · जेव्हा ब्लूटूथ हँड्स-फ्री मोडद्वारे बोला
ब्लूटूथ टेलिफोन कनेक्ट केलेला आहे. २ [होम] · होम स्क्रीन दाखवते · पॉवर बंद करण्यासाठी दाबा आणि धरून ठेवा. · पॉवर बंद झाल्यावर, पॉवर चालू करते. ३ [मेनू] · पॉपअप मेनू स्क्रीन दाखवते. · स्क्रीन बंद करण्यासाठी दाबा आणि धरून ठेवा. ४ [व्हॉइस] · व्हॉइस रेकग्निशन स्क्रीन दाखवते. · जेव्हा Apple CarPlay, Android दोन्हीपैकी कोणतेही
ऑटोटीएम किंवा ब्लूटूथ हँड्स-फ्री फोन कनेक्ट केलेला नाही, दाबून धरल्याने ब्लूटूथ पेअरिंग वेटिंग डायलॉग प्रदर्शित होतो.

नाव · हालचाल ५ [S], [R] ([VOL]) · आवाज समायोजित करते.
जेव्हा तुम्ही [R] दाबत राहता तेव्हा आवाज १५ पर्यंत वाढेल. ६ रीसेट करा · जर युनिट किंवा जोडलेले युनिट योग्यरित्या कार्य करण्यात अयशस्वी झाले, तर हे बटण दाबल्यावर युनिट मूळ सेटिंग्जमध्ये परत येते.
टीप · कॉल दरम्यान वाहनातील आवाज खालील गोष्टींवर परिणाम करू शकतो:
कॉल क्वालिटी. जर कॉल क्वालिटी खराब असेल, तर आम्ही एअर कंडिशनरचा फॅन सर्वात कमी सेटिंगवर सेट करण्याची शिफारस करतो.
होम स्क्रीन वर्णन
बहुतांश फंक्शन्स होम स्क्रीनवरून करता येतात.

1 · स्त्रोत निवड स्क्रीन प्रदर्शित करते. (पृ. १०)
2 · शॉर्ट-कट प्लेबॅक स्रोत चिन्ह (P.6)
3 · हँड्स फ्री स्क्रीन प्रदर्शित करते. (P.9) · Apple CarPlay किंवा Android Auto म्हणून कनेक्ट करताना, ते Apple CarPlay किंवा Android Auto मध्ये प्रदान केलेल्या फोनप्रमाणे कार्य करते.

इंग्रजी ३

प्लेबॅक स्रोत निवडा १ होम स्क्रीनवर [ ] ला स्पर्श करा.

१ · मागील स्क्रीनवर परत येते. २ · प्लेबॅक स्रोत बदलतो. ३ · सेटअप मेनू स्क्रीन प्रदर्शित करते.

स्क्रीनवरून, आपण खालील स्रोत आणि कार्ये निवडू शकता.
· डिजिटल रेडिओ प्रसारणावर स्विच करते. (पृ.8)
· कनेक्ट केलेल्या iPhone वरून Apple CarPlay स्क्रीनवर स्विच करते.
· कनेक्ट केलेल्या Android स्मार्टफोनवरून Android Auto स्क्रीनवर स्विच करते.
· हँड्स फ्री स्क्रीन प्रदर्शित करते. (P.9) जेव्हा Apple CarPlay, Android Auto किंवा Bluetooth हँड्स-फ्री फोन कनेक्ट केलेला नसतो, तेव्हा TEL स्क्रीनमध्ये “[डिस्कनेक्ट केलेले]” संदेश प्रदर्शित होतो. Apple CarPlay किंवा Android Auto म्हणून कनेक्ट करताना, ते Apple CarPlay किंवा Android Auto मध्ये प्रदान केलेला फोन म्हणून कार्य करते.
· कनेक्ट केलेल्या iPhone किंवा Android स्मार्टफोनवरून वायरलेस मिररिंग स्क्रीनवर स्विच करते. आयफोन किंवा अँड्रॉइड स्मार्टफोनला “MirrorAPP+TM” ऍप्लिकेशन इन्स्टॉल करून कनेक्ट करणे आवश्यक आहे.
The रेडिओ प्रसारणावर स्विच करते. (P.8)
· ब्लूटूथ ऑडिओ प्लेयर प्ले करतो.

· नाटके fileयूएसबी डिव्हाइसवर एस. · आयफोन खेळतो.
जर आयफोनच्या बाजूला कारप्ले फंक्शन बंद वर सेट केले असेल तर आयफोन USB द्वारे कनेक्ट केलेला असेल, तर USB सोर्स आयफोन सोर्समध्ये बदलेल. आयफोन सोर्ससह फक्त USB सोर्सची काही फंक्शन्स वापरली जाऊ शकतात.
· डिव्हाइस सूची स्क्रीन प्रदर्शित करते.
· युनिटला स्टँडबायमध्ये ठेवते.

प्रारंभ करणे
प्रारंभिक सेटअप
जेव्हा आपण पहिल्यांदा हे युनिट वापरता तेव्हा हे सेटअप करा.
1 प्रत्येक आयटम खालीलप्रमाणे सेट करा.

कॅलेंडर/घड्याळ सेटिंग्ज
1 [MENU] बटण दाबा.
h पॉपअप मेनू दिसेल.
2 स्पर्श करा [ ].
h SETUP मेनू स्क्रीन दिसेल.
3 [यूजर इंटरफेस] ला स्पर्श करा.

[भाषा] नियंत्रण स्क्रीन आणि सेटिंग आयटमसाठी वापरलेली भाषा निवडा. डीफॉल्ट "[ब्रिटिश इंग्रजी(en)]" आहे. १ [भाषा] ला स्पर्श करा. २ इच्छित भाषा निवडा. ३ [बंद करा] ला स्पर्श करा.
[घड्याळ] घड्याळाचे सिंक्रोनाइझेशन सेट करते आणि ते समायोजित करते. तपशीलवार ऑपरेशनसाठी, कॅलेंडर/घड्याळ सेटिंग्ज पहा (P.7).
[कॅमेरा] कॅमेऱ्यासाठी पॅरामीटर्स सेट करा. 1 [कॅमेरा] ला स्पर्श करा. 2 प्रत्येक आयटम सेट करा आणि स्पर्श करा [ ]. तपशीलवार ऑपरेशनसाठी, सूचना पुस्तिका पहा.
[डेमो] प्रात्यक्षिक मोड सेट करा. डीफॉल्ट "चालू" आहे. 1 [डेमो] ला स्पर्श करा आणि [चालू] किंवा [बंद] सेट करा.
2 [समाप्त] ला स्पर्श करा.
टीप
या सेटिंग्ज SETUP मेनूमधून सेट केल्या जाऊ शकतात.

h वापरकर्ता इंटरफेस स्क्रीन दिसेल.
4 प्रत्येक आयटम खालीलप्रमाणे सेट करा.
लपलेले आयटम दर्शविण्यासाठी पृष्ठ स्क्रोल करा.
[वेळ स्वरूप] वेळ प्रदर्शन स्वरूप निवडा. [12-तास]/[24-तास] (डीफॉल्ट) [घड्याळ] [GPS-SYNC] (डीफॉल्ट): घड्याळ समक्रमित करते
GPS सह वेळ. [मॅन्युअल]: घड्याळ मॅन्युअली सेट करा. [डेलाइट सेव्हिंग] (घड्याळ मॅन्युअली सेट केले असताना वापरले जात नाही) डेलाइट सेव्हिंग वेळेसाठी अतिरिक्त वेळ निवडून हे सक्रिय करा (जर तुमच्या निवासी क्षेत्रात उपलब्ध असेल). [OFF] (डिफॉल्ट)/[+1 तास]/[+30 मिनिटे] [टाइम झोन] टाइम झोन निवडा. [घड्याळ समायोजित करा] जर तुम्ही घड्याळासाठी [मॅन्युअल] निवडले तर तारीख आणि वेळ मॅन्युअली समायोजित करा.

इंग्रजी ३

टीप · कृपया तारीख आणि वेळ सेट करा. जर ते सेट केलेले नसतील तर,
काही फंक्शन्स कदाचित काम करणार नाहीत.
रेडिओ बेसिक ऑपरेशन
[रेडिओ] आयकॉनला स्पर्श करा. ३
1
4
2
1 शोध मोड खालील क्रमाने शोध मोड स्विच करतो; [ऑटो१], [ऑटो२], [मॅन्युअल]. · [ऑटो१]: चांगल्यासह स्टेशनमध्ये ट्यून
रिसेप्शन आपोआप. · [ऑटो२]: मेमरी वन मधील स्थानकांमध्ये ट्यून
एका नंतर. M [मॅन्युअल]: पुढील वारंवारतेवर स्विच करते
स्वहस्ते 2 ऑपरेशन की · [E] [F] : स्टेशनमधील ट्यून. वारंवारता स्विचिंगची पद्धत बदलली जाऊ शकते (टेबलमध्ये 1 पहा). 3 प्रीसेट सूची · प्रीसेट सूची प्रदर्शित करण्यासाठी स्क्रीनच्या उजव्या बाजूला दोनदा [ ] ला स्पर्श करा. सूची बंद करण्यासाठी [ ] ला स्पर्श करा. · लक्षात ठेवलेले स्टेशन आठवते. · 2 सेकंदांसाठी स्पर्श केल्यावर, वर्तमान प्राप्त करणारे स्टेशन मेमरीमध्ये संग्रहित करते. 4 [FM] [AM] बँड स्विच करते.

डिजिटल रेडिओ बेसिक ऑपरेशन

[डिजिटल रेडिओ] आयकॉनला स्पर्श करा.

1 शोध मोड
खालील क्रमाने शोध मोड बदलते; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [AUTO1]: चांगल्यासह एका समूहात ट्यून करते
स्वयंचलितपणे रिसेप्शन. · [AUTO2]: मेमरी वन मध्ये एन्सेम्बलमध्ये ट्यून
एकामागून एक. · [मॅन्युअल]: पुढील समूहावर स्विच करते
स्वहस्ते
२ इंडिकेटर डिस्प्ले
प्राप्त सिग्नलची ताकद दाखवते.
3 ऑपरेशन की
· [1] : सेवा यादी स्क्रीन प्रदर्शित करते. शोध ऑपरेशनच्या तपशीलांसाठी, सूचना पुस्तिका पहा.
· [E] [F] : समूह, सेवा आणि घटकांमध्ये ट्यून. शोध मोड स्विचिंग बदलता येते. (सारणीमध्ये १ पहा).
4 प्रीसेट सूची
· स्पर्श [ ] / [ ] तुम्हाला डिस्प्लेचा आकार बदलण्याची परवानगी देतो.
The लक्षात ठेवलेली सेवा आठवते. 2 जेव्हा XNUMX सेकंदांना स्पर्श केला जातो तेव्हा
मेमरीमध्ये सध्याची सेवा.

ब्लूटूथ नियंत्रण
ब्लूटूथ डिव्हाइसची नोंदणी करा
ब्लूटूथ फंक्शन वापरण्यापूर्वी या युनिटमध्ये ब्लूटूथ ऑडिओ प्लेयर किंवा सेल-फोनची नोंदणी करणे आवश्यक आहे.
1 तुमच्यावरील ब्लूटूथ फंक्शन चालू करा
स्मार्टफोन/सेल फोन.
2 तुमच्या वरून युनिट (“DMX*****”) शोधा
स्मार्टफोन/सेल फोन.
3 आपला स्मार्टफोन/सेल फोन चालवा
प्रदर्शित संदेशानुसार. वर विनंतीची पुष्टी करा
स्मार्टफोन/सेल फोन.
पिन कोड आवश्यक असल्यास, पिन कोड प्रविष्ट करा (“0000”).
४ [होय] ला स्पर्श करा. Ñ कनेक्ट केलेले डिव्हाइस स्विच करा
दोन किंवा अधिक ब्लूटूथ डिव्हाइसेस नोंदणीकृत असल्यास, वापरण्यासाठी डिव्हाइस निवडा.
1 कनेक्शनवर [डिव्हाइस सूची] ला स्पर्श करा
स्क्रीन सेट करा.
2 तुम्हाला पाहिजे असलेल्या डिव्हाइसच्या चिन्हाला स्पर्श करा
कनेक्ट करा

नोंदणीकृत ब्लूटूथ डिव्हाइस हटवण्यासाठी
1 डिव्हाइस सूची स्क्रीनवर [ ] ला स्पर्श करा.
2 हटवण्यासाठी उपकरणाच्या नावाला स्पर्श करा.
h पुष्टीकरण संदेश दिसेल.
३ [होय] ला स्पर्श करा. हँड्स-फ्री युनिट वापरणे
या युनिटशी ब्लूटूथ टेलिफोन कनेक्ट करून तुम्ही टेलिफोन फंक्शन वापरू शकता.
टीप · Apple CarPlay किंवा Android Auto होत असताना
कनेक्ट केलेले, ब्लूटूथ हँड्स-फ्री फंक्शन वापरले जाऊ शकत नाही. फक्त Apple CarPlay किंवा Android Auto हँड्स-फ्री फंक्शन वापरले जाऊ शकते.
Ñ एक कॉल करा 1 स्पर्श [ ].
h हँड्स फ्री स्क्रीन दिसते.

h कनेक्ट केलेल्या डिव्हाइसचे फंक्शन आयकॉन उजळेल. ब्लूटूथ हँड्स-फ्री फोन: [ ] [ ] ब्लूटूथ ऑडिओ: [ ] Apple CarPlay: [ ] Android Auto: [ ] वायरलेस मिररिंग: [ ]

इंग्रजी ३

2 डायलिंग पद्धत निवडा.
· [ ]: कॉल रेकॉर्ड वापरून कॉल करा · [ ]: फोनबुक वापरून कॉल करा · [ ]: प्रीसेट नंबर वापरून कॉल करा · [ ]: फोन नंबर टाकून कॉल करा · [ ]: व्हॉइस रेकग्निशन · [ ]: डिव्हाइस सूची
A कॉल प्राप्त करा 1 फोन कॉलचे उत्तर देण्यासाठी [] स्पर्श करा किंवा
[] येणारा कॉल नाकारणे.
10

APPS
Appleपल कारप्ले ऑपरेशन
Apple CarPlay हा तुमचा iPhone कारमध्ये वापरण्याचा एक स्मार्ट, सुरक्षित मार्ग आहे. Apple CarPlay वाहन चालवताना तुम्हाला आयफोनसह करू इच्छित असलेल्या गोष्टी घेते आणि उत्पादनाच्या स्क्रीनवर ते प्रदर्शित करते. वाहन चालवताना तुम्ही दिशानिर्देश मिळवू शकता, कॉल करू शकता, संदेश पाठवू आणि प्राप्त करू शकता आणि iPhone वरून संगीत ऐकू शकता. आयफोन ऑपरेट करणे सोपे करण्यासाठी तुम्ही Siri व्हॉइस कंट्रोल देखील वापरू शकता. Apple CarPlay बद्दल तपशीलांसाठी, https://www.apple.com/ios/carplay/ ला भेट द्या.
टीप · तुमचा iPhone तुम्हाला पाहिजे तसे काम करत नसल्यास,
ते बंद करून रीस्टार्ट करण्याचा प्रयत्न करा आणि नंतर पुन्हा चालू करा.
Ñ तयारी
वायर्ड कनेक्शन
1 तुमचा iPhone USB केबलने कनेक्ट करा
जो कनेक्टरशी जुळतो. (पृ.22)
2 तुमचा iPhone अनलॉक करा.
टीप · आयफोन कनेक्टरवर अवलंबून, वापरा
अस्सल Apple Lightning-USB केबल किंवा USB-IF प्रमाणित USB-C® ते USB-A USB केबल. तुम्ही गैर-प्रमाणित केबल वापरत असल्यास, ती योग्यरित्या कार्य करणार नाही.
वायरलेस कनेक्शन तुम्ही [डिव्हाइस लिस्ट] मध्ये नोंदणीकृत आयफोन निवडू शकता आणि ते Apple CarPlay डिव्हाइस म्हणून वापरू शकता. ब्लूटूथ डिव्हाइसची नोंदणी करा (P.9) पहा आणि कनेक्ट केलेले डिव्हाइस (P.9) स्विच करा.

टीप · ब्लूटूथ फंक्शन आणि वाय-फाय चालू करा
आयफोनचे कार्य. · दोन किंवा अधिक आयफोन नोंदणीकृत असल्यास,
[Apple CarPlay] स्त्रोत म्हणून वापरण्यासाठी iPhone निवडा. कनेक्ट केलेले उपकरण स्विच करा (P.9) पहा. · वायरलेस ऍपल कारप्ले वापरण्यासाठी GPS अँटेना कनेक्ट करणे आवश्यक आहे. · जेव्हा वाय-फाय कनेक्शन अनुपलब्ध होते, तेव्हा होम स्क्रीन प्रदर्शित होते. · फंक्शनल सेटअपवर आयफोन ऑपरेट करून फंक्शन बंद केले असल्यास तुम्ही Apple CarPlay वापरू शकत नाही.
Ñ ऑपरेशन बटणे आणि
Apple CarPlay च्या होम स्क्रीनवर उपलब्ध ॲप्स
तुम्ही कनेक्ट केलेल्या आयफोनचे ॲप्स वापरू शकता. प्रदर्शित केलेले आयटम आणि स्क्रीनवर वापरलेली भाषा कनेक्ट केलेल्या उपकरणांमध्ये भिन्न आहे. Apple CarPlay मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, स्त्रोत निवड स्क्रीनमधील [Apple CarPlay] चिन्हाला स्पर्श करा. (पृ.6)
2

1 [ ]* · Apple CarPlay ची होम स्क्रीन प्रदर्शित करते. · Siri सक्रिय करण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा.

2 अनुप्रयोग बटणे अनुप्रयोग सुरू करते.

३ [होम] Apple CarPlay स्क्रीनमधून बाहेर पडते आणि होम स्क्रीन प्रदर्शित करते. * आयकॉन डिझाइन यावर अवलंबून बदलू शकते
iOS आवृत्ती.

Apple CarPlay स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी
1 [होम] बटण दाबा.

इंग्रजी ३

Ñ Apple CarPlay वर स्विच करा
दुसरा स्रोत ऐकत असताना स्क्रीन
1 [होम] बटण दाबा.
h होम स्क्रीन दिसते.
2 [Apple CarPlay] ला स्पर्श करा.
टीप · जेव्हा Apple CarPlay स्क्रीन प्रदर्शित होते
दुसऱ्या स्त्रोताकडून ध्वनी ऐकत असताना, तुम्ही Apple CarPlay द्वारे ध्वनी निर्माण करणारे ॲप ऑपरेट करत असल्यास, स्त्रोत Apple CarPlay वर स्विच होईल.

Android AutoTM ऑपरेशन
Android Auto तुम्हाला तुमच्या Android स्मार्टफोनची ड्रायव्हिंगसाठी सोयीस्कर कार्ये वापरण्यास सक्षम करते. तुम्ही वाहन चालवताना Android स्मार्टफोनवर मार्ग मार्गदर्शन, कॉल करू शकता, संगीत ऐकू शकता आणि सोयीस्कर कार्ये ऍक्सेस करू शकता. Android Auto बद्दल तपशीलांसाठी, https://www.android.com/auto/ आणि https://support.google.com/androidauto ला भेट द्या.
टीप · तुमचा Android स्मार्टफोन काम करत नसल्यास
तुम्हाला हवे तसे, ते बंद करून रीस्टार्ट करून पुन्हा चालू करून पहा.
Ñ तयारी
वायर्ड कनेक्शन
1 USB द्वारे Android स्मार्टफोन कनेक्ट करा
टर्मिनल (P.22) हँड्स-फ्री फंक्शन वापरण्यासाठी, ब्लूटूथद्वारे Android स्मार्टफोन कनेक्ट करा.
2 तुमचा Android स्मार्टफोन अनलॉक करा.
वायरलेस कनेक्शन तुम्ही [डिव्हाइस सूची] मध्ये नोंदणीकृत Android स्मार्टफोन निवडू शकता आणि ते Android Auto डिव्हाइस म्हणून वापरू शकता. ब्लूटूथ डिव्हाइसची नोंदणी करा (P.9) पहा आणि कनेक्ट केलेले डिव्हाइस (P.9) स्विच करा.
टीप · ब्लूटूथ फंक्शन आणि वाय-फाय चालू करा
Android स्मार्टफोनचे कार्य. · दोन किंवा अधिक अँड्रॉइड स्मार्टफोन्स असल्यास
नोंदणीकृत, Android Auto स्रोत म्हणून वापरण्यासाठी Android स्मार्टफोन निवडा. कनेक्ट केलेले उपकरण स्विच करा (P.9) पहा. · जेव्हा वाय-फाय कनेक्शन अनुपलब्ध होते, तेव्हा होम स्क्रीन प्रदर्शित होते.

Ñ ऑपरेशन बटणे आणि
Android Auto स्क्रीनवर उपलब्ध ॲप्स
तुम्ही कनेक्ट केलेल्या Android स्मार्टफोनच्या ॲप्सचे ऑपरेशन करू शकता. कनेक्ट केलेल्या Android स्मार्टफोनमध्ये स्क्रीनवर दिसणारे आयटम वेगळे आहेत. Android Auto मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, स्रोत निवड स्क्रीनमधील [Android Auto] चिन्हाला स्पर्श करा. (पृ.6)
1 1 अनुप्रयोग/माहिती बटणे अनुप्रयोग सुरू करते किंवा माहिती प्रदर्शित करते. Android Auto स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी
१ [HOME] बटण दाबा. Ñ Android Auto वर स्विच करा
दुसरा स्रोत ऐकत असताना स्क्रीन
1 [होम] बटण दाबा.
h होम स्क्रीन दिसते.
2 [Android Auto] ला स्पर्श करा.

आयफोनसाठी वायरलेस मिररिंग ऑपरेशन
तुमचा iPhone Bluetooth द्वारे जोडलेला असताना तुम्ही युनिटवर ॲप प्रदर्शित आणि नियंत्रित करू शकता. वायरलेस मिररिंग वापरण्यासाठी, तुमच्या iPhone वरील सूचनांचे अनुसरण करा.
टीप · वायरलेस मिररिंग वापरताना, तिजोरीत पार्क करा
जागा गाडी चालवत असताना, या युनिटच्या डिस्प्लेवर iPhone स्क्रीन दिसणार नाही. · काही सामग्री आणि अनुप्रयोग कॉपीराइट कारणांमुळे प्रदर्शित किंवा आउटपुट आवाज देऊ शकत नाहीत. · तुमचा iPhone तुम्हाला हव्या त्या पद्धतीने काम करत नसेल, तर तो बंद करून पुन्हा सुरू करून पहा.
Ñ तयारी
1 ॲपवरून मिररिंग ॲप डाउनलोड करा
स्टोअर तुमच्या iPhone वर मिररिंग ऍप्लिकेशन “MirrorAPP+” ची नवीनतम आवृत्ती इंस्टॉल करा.
टीप · MirrorAPP+ वर जा web ॲपवरील पृष्ठ
सुसंगतता पुष्टी करण्यासाठी स्टोअर. · हा अनुप्रयोग द्वारे प्रदान केलेला नाही
जेव्हीकेनवुड. JVCKENWOOD च्या जाणूनबुजून गैरवर्तणूक किंवा घोर निष्काळजीपणामुळे असे नुकसान झाले असेल अशा प्रकरणांशिवाय अनुप्रयोगाच्या वापरासंदर्भात ग्राहकाकडून झालेल्या कोणत्याही नुकसानीसाठी JVCKENWOOD जबाबदार नाही.

टीप
· जेव्हा दुसऱ्या स्रोताकडून ध्वनी ऐकताना Android Auto स्क्रीन प्रदर्शित होते, तेव्हा तुम्ही Android Auto द्वारे ध्वनी निर्माण करणारे अॅप चालवल्यास, स्त्रोत Android Auto वर स्विच होईल.

इंग्रजी ३

Ñ आयफोन कनेक्ट करणे
1 [MENU] बटण दाबा.
h पॉपअप मेनू दिसेल.
2 स्पर्श करा [ ].
h उपकरण सूची स्क्रीन दिसते.
3 स्पर्श करा [ ]. 4 तुमच्या iPhone वर मिररिंग ॲप लाँच करा.
तुमचा आयफोन युनिटच्या वाय-फायशी कनेक्ट होईल. मिररिंग ॲप सुरू करण्यासाठी [स्क्रीन मिरर] ला स्पर्श करा. तुमची iPhone स्क्रीन कॅप्चर करणे सुरू करण्यासाठी [प्रसारण सुरू करा] ला स्पर्श करा. आपण युनिटच्या मॉनिटरवर आयफोनची समान स्क्रीन प्रदर्शित करू शकता.
5 मिररिंगचा आनंद घेण्यास प्रारंभ करा.
टीप · जेव्हा एखादी जाहिरात दिसते तेव्हा ला स्पर्श करा
[बंद] ते बंद करणे. · तुम्ही आयफोन स्क्रीन ओरिएंटेशन लॉक करता तेव्हा, कृपया
ते अनलॉक करा.
Ñ मिररिंग ऑपरेशन
1 मिररिंग सक्रिय करण्यासाठी तुमचा आयफोन ऑपरेट करा
ॲप, नंतर या युनिटशी कनेक्ट करा.
२ [होम] बटण दाबा. ३ [ ] ला स्पर्श करा. ४ वायरलेस मिररिंग ला स्पर्श करा.

Android स्मार्टफोनसाठी वायरलेस मिररिंग ऑपरेशन
तुमचा Android स्मार्टफोन ब्लूटूथद्वारे कनेक्ट केलेला असताना तुम्ही युनिटवर ॲप प्रदर्शित आणि नियंत्रित करू शकता. वायरलेस मिररिंग वापरण्यासाठी, तुमच्या Android स्मार्टफोनवरील सूचनांचे अनुसरण करा.
टीप · वायरलेस मिररिंग वापरताना, तिजोरीत पार्क करा
जागा वाहन चालवताना, या युनिटच्या डिस्प्लेवर Android स्मार्टफोन स्क्रीन दिसणार नाही. · काही सामग्री आणि अनुप्रयोग कॉपीराइट कारणांमुळे प्रदर्शित किंवा आउटपुट आवाज देऊ शकत नाहीत. · तुमचा Android स्मार्टफोन तुम्हाला हव्या त्या पद्धतीने काम करत नसेल, तर तो बंद करून रीस्टार्ट करून पुन्हा चालू करून पहा.
Ñ तयारी
1 Google वरून मिररिंग ॲप डाउनलोड करा
खेळा. तुमच्या Android स्मार्टफोनवर मिररिंग ॲप्लिकेशन “MirrorAPP+” ची नवीनतम आवृत्ती इंस्टॉल करा.
टीप · MirrorAPP+ वर जा web Google वर पृष्ठ
सुसंगततेची पुष्टी करण्यासाठी प्ले करा. · हा अनुप्रयोग JVCKENWOOD द्वारे प्रदान केलेला नाही.
JVCKENWOOD च्या जाणूनबुजून गैरवर्तणूक किंवा घोर निष्काळजीपणामुळे असे नुकसान झाले असेल अशा प्रकरणांशिवाय अनुप्रयोगाच्या वापरासंदर्भात ग्राहकाकडून झालेल्या कोणत्याही नुकसानीसाठी JVCKENWOOD जबाबदार नाही.

An एक Android कनेक्ट करत आहे
स्मार्टफोन
1 [MENU] बटण दाबा.
h पॉपअप मेनू दिसेल.
2 स्पर्श करा [ ].
h उपकरण सूची स्क्रीन दिसते.
3 स्पर्श करा [ ]. 4 तुमच्या Android वर मिररिंग ॲप लाँच करा
ॲपसह स्मार्टफोन आणि QR कोड स्कॅन करा. तुमचा Android स्मार्टफोन युनिटच्या वाय-फायशी कनेक्ट होईल. तुमची Android स्क्रीन कॅप्चर करणे सुरू करण्यासाठी [आता सुरू करा] ला स्पर्श करा.
5 मिररिंगचा आनंद घेण्यास प्रारंभ करा.
टीप · जेव्हा एखादी जाहिरात दिसते तेव्हा ला स्पर्श करा
[बंद] ते बंद करणे.
Ñ मिररिंग ऑपरेशन १ तुमचा अँड्रॉइड स्मार्टफोन यासाठी चालवा
मिररिंग ॲप सक्रिय करा, नंतर या युनिटशी कनेक्ट करा.
२ [होम] बटण दाबा. ३ [ ] ला स्पर्श करा. ४ वायरलेस मिररिंग ला स्पर्श करा.
· ॲपची जाहिरात संपल्यानंतर, तुम्ही युनिटच्या मॉनिटरवर Android स्मार्टफोनची तीच स्क्रीन प्रदर्शित करू शकता.

इंग्रजी ३

कनेक्शन/ स्थापना
हा विभाग व्यावसायिक इंस्टॉलरसाठी आहे. सुरक्षिततेसाठी, वायरिंग आणि व्यावसायिकांवर चढणे सोडा. कार ऑडिओ डीलरचा सल्ला घ्या.
स्थापना करण्यापूर्वी
या युनिटच्या स्थापनेपूर्वी, कृपया खालील खबरदारी लक्षात घ्या.
# चेतावणी
You जर तुम्ही इग्निशन वायर (लाल) आणि बॅटरी वायर (पिवळा) कार चेसिस (ग्राउंड) ला जोडला, तर तुम्हाला शॉर्ट सर्किट होऊ शकते, ज्यामुळे आग लागू शकते. फ्यूज बॉक्समधून चालणाऱ्या वीज स्त्रोताशी नेहमी त्या तारांना जोडा.
The इग्निशन वायर (लाल) आणि बॅटरी वायर (पिवळा) पासून फ्यूज कापू नका. वीज पुरवठा फ्यूजद्वारे ताराशी जोडलेला असणे आवश्यक आहे.
तारा वायरिंग करताना, इन्सुलेशनचे संरक्षण करण्यासाठी, ज्या तारा धातूच्या भागांशी संपर्क करतात त्याभोवती इन्सुलेशन टेप गुंडाळण्याची खात्री करा. असे करण्यात अयशस्वी झाल्यास आग किंवा विजेचा धक्का लागू शकतो.
# सावधान
Unit हे युनिट तुमच्या वाहनाच्या कन्सोलमध्ये स्थापित करा. या युनिटच्या धातूच्या भागाला युनिटच्या वापरादरम्यान आणि थोड्या वेळाने स्पर्श करू नका. धातूचा भाग जसे की उष्णता बुडवणे आणि बंद करणे गरम होते.
· तीक्ष्ण धार इत्यादींमुळे होणारी इजा टाळण्यासाठी, हे युनिट बसवताना तुमच्या हातावरची त्वचा उघडू देऊ नका.
· इन्स्टॉलेशन दरम्यान हार्नेस पिंच न करण्याची काळजी घ्या.
टीप
Product हे उत्पादन माउंट करणे आणि वायरिंगसाठी कौशल्य आणि अनुभव आवश्यक आहे. सर्वोत्तम सुरक्षिततेसाठी, माउंटिंग आणि वायरिंगचे काम व्यावसायिकांना सोडा.
The युनिटला नकारात्मक 12V DC वीज पुरवठ्याची खात्री करा.
Sun युनिट थेट सूर्यप्रकाश किंवा जास्त उष्णता किंवा आर्द्रतेच्या संपर्कात असलेल्या ठिकाणी स्थापित करू नका. तसेच जास्त धूळ असलेली ठिकाणे किंवा पाण्याचा स्फोट होण्याची शक्यता टाळा.
16

The जर वीज चालू केली नसेल ("स्पीकर वायरिंगमध्ये त्रुटी आहे. कृपया कनेक्शन तपासा." प्रदर्शित केले आहे), स्पीकर वायरमध्ये शॉर्ट-सर्किट असू शकते किंवा वाहनाच्या चेसिसला स्पर्श केला जाऊ शकतो आणि संरक्षण कार्य होऊ शकते सक्रिय केले गेले आहेत. त्यामुळे स्पीकरची वायर तपासावी.
Your जर तुमच्या कारच्या इग्निशनमध्ये ACC पोझिशन नसेल, तर इग्निशन वायर्सला एका पॉवर सोर्सशी कनेक्ट करा जे इग्निशन की सह चालू आणि बंद केले जाऊ शकते. जर आपण इग्निशन वायरला स्थिर व्हॉलसह उर्जा स्त्रोताशी कनेक्ट केले तरtagई पुरवठा, जसे बॅटरी वायरसह, बॅटरी निचरा होऊ शकते.
The कन्सोलमध्ये झाकण असल्यास, युनिट स्थापित करण्याचे सुनिश्चित करा जेणेकरून समोरचे पॅनेल बंद आणि उघडताना झाकण मारणार नाही.
The जर फ्यूज उडत असेल, तर प्रथम खात्री करा की शॉर्ट सर्किट होण्यासाठी तारा स्पर्श करत नाहीत, नंतर जुन्या फ्यूजला त्याच रेटिंगसह बदला.
In विनायल टेप किंवा इतर तत्सम सामग्रीसह न जोडलेल्या तारा इन्सुलेट करा. शॉर्ट सर्किट टाळण्यासाठी, न जोडलेल्या तारा किंवा टर्मिनल्सच्या टोकांवरील टोप्या काढू नका.
The स्पीकरच्या तारांना ते ज्या टर्मिनल्सशी संबंधित आहेत त्यांना योग्यरित्या जोडा. आपण ¤ वायर शेअर केल्यास किंवा कारमधील कोणत्याही धातूच्या भागावर ग्राउंड केल्यास युनिट खराब होऊ शकते किंवा काम करू शकत नाही.
· जेव्हा फक्त दोन स्पीकर्स सिस्टीमशी जोडले जात असतील, तेव्हा कनेक्टरना दोन्ही फ्रंट आउटपुट टर्मिनल्सशी किंवा मागील आउटपुट टर्मिनलशी (समोर आणि मागील दोन्ही मिक्स करू नका) कनेक्ट करा. माजी साठीample, जर तुम्ही डाव्या स्पीकरच्या ¢ कनेक्टरला फ्रंट आउटपुट टर्मिनलशी कनेक्ट केले, तर ¤ कनेक्टरला मागील आउटपुट टर्मिनलशी जोडू नका.
The युनिट स्थापित केल्यानंतर, ब्रेक l आहे का ते तपासाampकारवरील s, ब्लिंकर, वायपर इत्यादी व्यवस्थित काम करत आहेत.
To वाहनाला युनिट बसवताना पॅनेलच्या पृष्ठभागावर जोरदार दाबू नका. अन्यथा चट्टे, नुकसान किंवा अपयशाचा परिणाम होऊ शकतो.
The ब्लूटूथ अँटेनाजवळ धातूच्या वस्तू असल्यास रिसेप्शन खाली येऊ शकते.
ब्लूटूथ अँटेना युनिट

साठी अॅक्सेसरीज पुरवल्या
स्थापना

युनिट बसवणे Ñ माउंटिंग स्लीव्ह

(2 मी)

(3 मी) x1

Procedure स्थापना प्रक्रिया
1) शॉर्ट सर्किट टाळण्यासाठी, इग्निशनमधून की काढा आणि बॅटरीचा ¤ टर्मिनल डिस्कनेक्ट करा.
2) प्रत्येक युनिटसाठी योग्य इनपुट आणि आउटपुट वायर कनेक्शन बनवा.
3) वायरिंग हार्नेसवर वायर कनेक्ट करा.
4) वायरिंग हार्नेसवर कनेक्टर बी घ्या आणि ते आपल्या वाहनातील स्पीकर कनेक्टरशी जोडा.
5) वायरिंग हार्नेसवर कनेक्टर ए घ्या आणि आपल्या वाहनावरील बाह्य पॉवर कनेक्टरशी जोडा.
6) वायरिंग हार्नेस कनेक्टरला युनिटशी जोडा.
7) तुमच्या कारमध्ये युनिट स्थापित करा.
8) बॅटरीचे ¤ टर्मिनल पुन्हा कनेक्ट करा.
9) रीसेट बटण दाबा.

माउंटिंग स्लीव्हचे टॅब स्क्रूड्रिव्हर किंवा तत्सम भांडीसह वाकवा आणि त्यास त्या ठिकाणी जोडा. टीप the युनिट सुरक्षित ठिकाणी स्थापित केले आहे याची खात्री करा. जर युनिट अस्थिर असेल तर ते खराब होऊ शकते (उदा. आवाज वगळू शकतो).
Ñ प्लेट ट्रिम करा
1) युनिटला 2क्सेसरी XNUMX जोडा.
2

इंग्रजी ३

Ñ 1DIN स्थापित करा
(स्लीव्ह बसवल्याशिवाय)

उजवे, डावे आणि मागील कंस काढून तुम्ही १DIN आकाराच्या जागेत युनिट स्थापित करू शकता.
१) मागील ब्रॅकेटमधून चार काळे स्क्रू काढा, नंतर डाव्या आणि उजव्या ब्रॅकेटमधून प्रत्येकी दोन काळे स्क्रू काढा.

डावा कंस

मागील कंस

उजवा कंस
२) युनिटमधील छिद्रे (दोन्ही बाजूंनी) वाहन माउंटिंग ब्रॅकेटसह संरेखित करा आणि युनिटला स्क्रूने सुरक्षित करा (स्वतंत्रपणे विकले जाते).

Ñ जीपीएस अँटेना
कारच्या आत जीपीएस अँटेना बसवला आहे. GPS सॅटेलाइट सिग्नलचे सहज रिसेप्शन होण्यासाठी ते शक्य तितक्या क्षैतिजरित्या स्थापित केले जावे. तुमच्या वाहनात जीपीएस अँटेना बसवण्यासाठी: १) तुमचा डॅशबोर्ड किंवा इतर माउंटिंग साफ करा
पृष्ठभाग २) मेटल प्लेटचे सेपरेटर काढा
(8क्सेसरी 3). 8) मेटल प्लेट (अॅक्सेसरी XNUMX) खाली दाबा
आपल्या डॅशबोर्ड किंवा इतर माउंटिंग पृष्ठभागावर घट्टपणे. आवश्यक असल्यास, वक्र पृष्ठभागाशी जुळण्यासाठी तुम्ही मेटल प्लेट (ॲक्सेसरी 8) वाकवू शकता. 4) दुहेरी बाजू असलेला टेप (ऍक्सेसरी 7) चा बॅकिंग पेपर सोलून घ्या आणि GPS अँटेना (ॲक्सेसरी 6) आणि मेटल प्लेट (ॲक्सेसरी 8) जोडण्यासाठी वापरा.
6
7
8

कमाल ८ मिमी.

# सावधान
फक्त निर्दिष्ट स्क्रू वापरा. चुकीचे स्क्रू वापरल्याने युनिटचे नुकसान होऊ शकते.

टीप
· पुरवठा केलेला GPS अँटेना वापरा. पुरवलेल्या अँटेना व्यतिरिक्त GPS अँटेना वापरल्याने स्थिती अचूकता कमी होऊ शकते.
· कारच्या प्रकारावर अवलंबून, GPS उपग्रह सिग्नल्सचे स्वागत आतील स्थापनेसह शक्य होणार नाही.
· कृपया हा GPS अँटेना CB रेडिओ किंवा सॅटेलाइट टेलिव्हिजनसह वापरल्या जाणार्‍या कोणत्याही अँटेनापासून दूर असलेल्या भागात स्थापित करा.
· GPS अँटेना स्मार्टफोन/सेल-फोन किंवा इतर ट्रान्समिटिंग अँटेनापासून कमीतकमी 12 इंच (30 सेमी) अंतरावर असलेल्या स्थानावर स्थापित केला पाहिजे. या प्रकारच्या संप्रेषणामुळे GPS उपग्रहाच्या सिग्नलमध्ये व्यत्यय येऊ शकतो.
· जीपीएस अँटेना (मेटलिक) पेंटने रंगवल्याने कार्यक्षमतेत घट होऊ शकते.

Tr ट्रिम प्लेट काढणे
1) ट्रिम प्लेट आणि पंजेमधील मुख्य युनिट दरम्यान एक्स्ट्रक्शन की (ऍक्सेसरी 4) घाला.
4

टीप · कॅच पिनमधून इजा होऊ नये म्हणून काळजी घ्या
एक्सट्रॅक्शन की वर.
5) युनिट आपल्या हातांनी बाहेर काढा, काळजी करू नका की ते सोडू नका.

२) प्लेट स्वतःकडे खेचा.

युनिट काढणे
1) "ट्रिम प्लेट काढणे" मधील चरण 1 चा संदर्भ देऊन ट्रिम प्लेट काढा.
२) दाखवल्याप्रमाणे, एक्सट्रॅक्शन की (अ‍ॅक्सेसरी ५) खोबणींमधील अंतरात खोलवर घाला. (एक्सट्रॅक्शन कीच्या टोकावरील प्रोट्र्यूशन युनिटच्या दिशेने असले पाहिजे.)

5 3) घातलेली एक्सट्रॅक्शन की सुरक्षित करून,
स्लॉटमध्ये दुसरी एक्सट्रॅक्शन की घाला.
5 4) युनिट अर्ध्यावर खेचा.

इंग्रजी ३

Wire तारांना टर्मिनल्सशी जोडणे

सबवूफर प्रीआउट (निळा)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

व्हिज्युअल आउटपुट (पिवळा) मागील view कॅमेरा इनपुट (पिवळा)
मागील ऑडिओ प्रीआउट (डावा; पांढरा, उजवा; लाल)

फ्रंट ऑडिओ प्रीआउट (डावा; पांढरा, उजवा; लाल)

फ्यूज (15 ए)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

USB टर्मिनल [1] (1.0 मी)
5V 2.1A
टोपी

यूएसबी डिव्हाइस [2]

6.5 मिमी (कमाल)

# सावधान

CX-DAB1 (पर्यायी अॅक्सेसरी) चा वापर म्हणून

डिजिटल रेडिओ

डिजिटल रेडिओ अँटेनाची शिफारस केली जाते.

व्यावसायिकरित्या उपलब्ध अँटेना वापरताना CX-DAB1[3]

डिजिटल रेडिओ अँटेना, व्यास

SMB कनेक्टर 6.5 मिमी किंवा त्यापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे.

एफएम/एएम अँटेना

जीपीएस अँटेना
टोपी

ऍक्सेसरी 6: GPS अँटेना

[1] USB कमाल वीज पुरवठा चालू: DC 5 V = 2.1 A
[२] स्वतंत्रपणे विकले [३] पर्यायी ऍक्सेसरी
20

फ्यूज (15 ए)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

हलका हिरवा (पार्किंग सेन्सर वायर) अॅक्सेसरी १ अॅक्सेसरी ३: पार्किंग एक्सटेंशन केबल

वाहनाच्या पार्किंग ब्रेक डिटेक्शन स्विच हार्नेसशी कनेक्ट करा.

PRK SW
सर्वोत्तम सुरक्षिततेसाठी, पार्किंग सेन्सर कनेक्ट करण्याचे सुनिश्चित करा.

* वाहनाच्या स्टीअरिंग रिमोट हार्नेसशी कनेक्ट करा. तपशीलांसाठी तुमच्या KENWOOD डीलरशी संपर्क साधा.

एसटी रिमोट इनपुट 1

हिरवा/लाल

एसटी रिमोट इनपुट 2

जांभळा/लाल

एसटी रिमोट GND

राखाडी / लाल

इतर केबल: वापरलेली नाही.
अ : काळा (जमिनीचा वायर) ब : पिवळा (बॅटरी वायर) क : लाल (इग्निशन वायर)
एबीसी कनेक्टर ए
१ ३०० ६९३ ६५७
कनेक्टर बी

निळा/पांढरा

(पॉवर कंट्रोल/अँटेना कंट्रोल वायर)

पी. चालू आहे. चालू आहे
पर्यायी पॉवर वापरताना पॉवर कंट्रोल टर्मिनलशी कनेक्ट करा ampलाईफियर, किंवा बूस्टरसाठी पॉवर टर्मिनलवर ampफिल्म-टाइप किंवा शॉर्ट पोल टाईप अँटेनाचा लिफायर. (कमाल 150mA, 12V)

जांभळा/पांढरा (रिव्हर्स सेन्सर वायर)
रिव्हर्स वाहनाच्या रिव्हर्स l शी कनेक्ट कराamp पर्यायी मागील वापरताना हार्नेस view कॅमेरा

हलका निळा/पिवळा (स्टीयरिंग रिमोट कंट्रोल वायर)
रिमोट स्टीयरिंगव्हील कंट रिमोटइनपुट
रिमोट सुकाणू करण्यासाठी स्टीयरिंग व्हील रिमोट कंट्रोल वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी, आपल्याला आपल्या कारशी जुळणारे एक विशेष रिमोट अॅडॉप्टर (पुरवले गेले नाही) आवश्यक आहे.

* जोपर्यंत तुम्ही कनेक्शन करत नाही तोपर्यंत हीट स्क्रिन ट्युबिंगमधून केबल काढू नका.

इंग्रजी ३

IPhone आयफोन/अँड्रॉइड कनेक्ट करत आहे

Android स्मार्टफोनसाठी USB केबल[2]

Android स्मार्टफोन[2]

iPhone[2] iPhone साठी USB केबल[2]

USB टर्मिनल [1] (1.0 मी)
5V 2.1A
टोपी

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

[1] USB कमाल वीज पुरवठा चालू: DC 5 V = 2.1 A
[2] स्वतंत्रपणे विकले

Ñ ISO कनेक्टर कार्य मार्गदर्शक

पिन रंग आणि कार्य

A-4

पिवळा

बॅटरी

A-5

निळा

पॉवर अँटेना[१]

A-6

नारिंगी/पांढरी प्रदीपन

A-7

लाल

प्रज्वलन (एसीसी)

A-8

काळा

पृथ्वी (ग्राउंड) कनेक्शन

B-1/ B-2 जांभळा (+) / जांभळा/काळा ()

मागील उजवीकडे

B-3/ B-4 राखाडी (+) / राखाडी/काळा ()

समोर उजवीकडे

B-5/ B-6 पांढरा (+) / पांढरा/काळा ()

समोर डावीकडे

B-7/ B-8 हिरवा (+) / हिरवा/काळा ()

मागील डावीकडे

[1] कमाल १५० एमए, १२ व्ही

· स्पीकर प्रतिबाधा: ४-८

# सावधान
तुम्ही व्यावसायिकरित्या उपलब्ध ISO कनेक्टर युनिटशी जोडण्यापूर्वी, खालील अट तपासा: · खात्री करा की पिन असाइनमेंट
कनेक्टर केनवुड युनिटशी जुळतो. · पॉवर वायरची अतिरिक्त काळजी घ्या. · जर बॅटरी वायर आणि इग्निशन वायर नसेल तर
संबंधित नंतर त्यानुसार बदला. कारमध्ये इग्निशन वायर नसल्यास,
व्यावसायिकरित्या उपलब्ध इंटरफेस वापरा.

तपशील
वाय-फाय विभाग
वारंवारता श्रेणी : 5GHz (5.745 5.825GHz)
आउटपुट पॉवर: 5GHz / SISO: 13.78 dBm
ब्लूटूथ विभाग
वारंवारता: 2.402 2.480 GHz
आरएफ आउटपुट पॉवर (EIRP): -१.७३ dBm (AVE), पॉवर क्लास २
सामान्य
संचालन खंडtage : 12V DC कार बॅटरी
स्पीकर प्रतिबाधा: 4 8
निर्देशांशिवाय सूचना बदलू शकतात.
इंग्रजी ३

अवांतर l'उपयोग
À propos du guide de démarrage rapide
Ce Guide de démarrage rapide décrit les fonctions de base de cet appareil. अधिक माहिती भरा आणि तपशीलवार माहिती द्या
Le mode d'emploi est संवेदनाक्षम d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications इ. Téléchargez impérativement la dernière edition du mode d'emploi aux fins de référence.
कमेंट लिअर सीई मॅन्युएल
· Les écrans et façades illustres dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. C'est pourquoi il est शक्य qu'ils soient différents des écrans परिणामकारकता affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage soient différentes.
· Langue des indications : Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu [SETUP]. Voir le mode d'emploi. Ce symbole sur le produit signifie que des निर्देश d'utilisation et d'entretien importantes sont sues dans ce manuel. Assurez-vous de lire attentivement les निर्देश de ce manuel.
खबरदारी
#जाहिराती
Ñ éviter toute आशीर्वाद घाला
ou incendie, prenez les precautions suivantes :
· ओतणे éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme
24

des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil. · Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite. · सी vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD.
Ñ सावधगिरीचा वापर डी
पोशाख
· Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre rgion.
· Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir le Mode d'emploi.
· Les fonctions रेडिओ डेटा सिस्टम किंवा रेडिओ ब्रॉडकास्ट डेटा सिस्टम sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion.
Du संरक्षण du moniteur
· Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.
Ñ Nettoyage de l'appareil
· Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si la façade est très sale, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.
REMARQUE · La pulvérisation directe de produit de nettoyage
sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec अन शिफॉन trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer ला पृष्ठभाग ou d'effacer les caractères sérigraphiés.
Ñ टिप्पणी पुन्हा करा
पोशाख
· Si l'appareil ou l'appareil connecté ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l'appareil. Appuyez सुर ले bouton . L'appareil revient aux réglages d'usine.
बाउटन डी रीनिटीयलायझेशन

आधार वापर
Mise en marche de l'appareil 1 Appuyez sur le bouton [HOME].
h L'appareil se met en marche. éteindre l'appareil घाला:
1 Appuyez sur le bouton [HOME] et
maintenez-le enfoncé. REMARQUE · Si c'est la première fois que vous mttez en
marche l'appareil après son इंस्टॉलेशन, il vous faut procéder à la Configuration initiale (p.27).
Fonctions des boutons en façade
०६ ४०
3
4
5

पदनाम · चळवळ
4 [VOICE] · Affiche l'écran de reconnaissance Vocale. · ऍपल कारप्ले, अँड्रॉइड ऑटोटीएम, ब्लूटूथसाठी एक टेलिफोन विनामूल्य कनेक्ट, ॲप्युएज आणि मॅनटेनेझ एन्फॉन्सी फायचर ला boîte de dialogue de mise en attente de l'appariement Bluetooth.
5 [S], [R] ([VOL]) · Règle le वॉल्यूम. Le Volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez [R] enfoncé.
6 पुनर्संचयित करणे · Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pour que l'appareil retrouve les réglages initiaux.
REMARQUE
· Un bruit à l'intérieur du véhicule pendant un appel peut effecter la qualité de l'appel. Si la qualité de l'appel est mediocre, nous vous recommandons de régler le ventilateur du climatiseur sur le réglage le plus bas.
वर्णन डी l'écran d'ACCUEIL
La plupart des fonctions sont accesses depuis l'écran ACCUEIL.

6
पदनाम · चळवळ
1 मायक्रोफोन इंटेग्रे · Parlez via le mode mains libres Bluetooth losqu'un téléphone Bluetooth est connecté.
2 [ होम ] · Affiche l'écran d'accueil · Appuyez et maintenez enfoncé pour mettre l'appareil hors tension. · Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
3 [MENU] · Affiche l'écran du मेनू संदर्भ. · Appuyez et maintenez enfoncé pour éteindre l'écran.

1 · Affiche l'écran de sélection de la source. (पृ. ३६)
2 · Icônes de raccourci de source de लेक्चर (p.26)
3 · Affiche l'écran Mains libres. (p.29) · Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay किंवा Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone forni dans Apple CarPlay किंवा Android Auto.

फ्रान्सिया 25

लेक्चर 1 टुचेझ [ ] sur l'écran d'ACCUEIL ची निवड करा.

1 · Revient à l'écran precédent. 2 · व्याख्यान स्रोत बदला. 3 · Affiche l'écran du मेनू कॉन्फिगरेशन.

Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les Sources et fonctions suivantes.
· बेसकुल व्हर्स ला डिफ्यूजन रेडिओ संख्या. (पृ. २८)
· मूलभूत आवृत्ती l'écran Apple CarPlay depuis l'iPhone connecté.
· पास à l'écran Android Auto depuis le स्मार्टफोन Android connecté.
· Affiche l'écran Mains libres. (p.29) Lorsque ni Apple CarPlay, ni Android Auto, ni un téléphone mains libres Bluetooth n'est connecté, le संदेश « [Disconnected]» s'affiche. sur l'écran TEL. ऍपल कारप्ले किंवा अँड्रॉइड ऑटो, ले मोड डे फंक्शननेमेंट est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto सोबत जोडलेले आहे.
· पास अ ल'एक्रॅन दे मिरोईtage sans fil depuis le स्मार्टफोन iPhone किंवा Android connecté. आयफोन किंवा अँड्रॉइडसाठी ॲप्लिकेशन « मिररएपीपी+टीएम» स्थापित करण्यासाठी स्मार्टफोनसाठी कनेक्टर आवश्यक आहे.
· कम्युट सुर ला रिसेप्शन रेडिओ. (पृ. 28)

· लेक्चरर ऑडिओ ब्लूटूथ सक्रिय.

· Lit les fichiers sur un dispositif USB. · आयफोनवर सक्रिय.
Si l'iPhone est connecté via USB lorsque la fonction CarPlay est désactivée du côté de l'iPhone, la source USB basculera sur la source de l'iPhone. Seules certaines fonctions de la source USB peuvent être utilisées avec la source iPhone.
· Affiche l'écran de la liste des périphériques.
· वेशभूषेत कपडे.

गोंधळ मार्ग
कॉन्फिगरेशन आद्याक्षर
Effectuez cette configuration lors de la première utilization de cet appareil.
1 Réglez chaque पर्याय कॉम सूट.

Rlaglages du calendrier/horloge
1 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [मेनू].
h Le menu contextuel s'affiche.
2 टौचेझ [].
h L'écran de menu de configuration s'affiche.
3 Touchez [यूजर इंटरफेस].

[भाषा] Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. La langue sélectionnée par défaut est «[ब्रिटिश इंग्लिश(en)]». 1 स्पर्श [भाषा]. 2 Sélectionnez la langue désirée. 3 स्पर्श [बंद करा].
[घड्याळ] Règle la synchronization de l'horloge et l'juste. Pour les explications détaillées, voir Réglages du calendrier/horloge (p.27).
[कॅमेरा] कॅमेरा कॉन्फिगर करा. 1 स्पर्श [कॅमेरा]. 2 Réglez chaque पर्याय आणि स्पर्श [ ]. ओतणे les explications détaillées, voir le Mode d'emploi.
[डेमो] परमेट डी पॅरामेट्रेर ले मोड डे प्रात्यक्षिक. Le choix par défaut est “चालू”. 1 स्पर्श [डेमो] आणि réglez [चालू] किंवा [बंद].
2 स्पर्श [समाप्त].
REMARQUE
· Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration.

h L'écran d'interface utilisateur s'affiche.
4 Réglez chaque पर्याय कॉम सूट.
Faites défiler la page pour afficher les léments cachés.
[वेळ स्वरूप] Sélectionnez le format d'affichage de l'heure. [१२-तास]/[२४-तास] (व्हॅलेउर पार डीफॉट) [घड्याळ] [जीपीएस-सिंक] (पॅर डीफॉट) : सिंक्रोनाइझ करा
de l'horloge avec le GPS. [मॅन्युअल]: Réglez l'horloge manuellement. [डेलाइट सेव्हिंग] (non utilisé lorsque l'horloge est réglée manuellement) Activez cette fonction en sélectionnant l'heure supplémentaire pour l'heure d'été (si l'option est disponible zone dans elle identervo). [बंद] (Par défaut)/[+1 hr.]/[+30 min.] [टाइम झोन] Sélectionnez le fuseau horaire. [घड्याळ समायोजित करा] Si vous sélectionnez [मॅन्युअल] pour l'horloge, réglez la date et l'heure manuellement.

फ्रान्सिया 27

REMARQUE · Veuillez régler la date et l'heure. Si elles ne sont
pas réglées, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner.
बेस डे ला रेडिओचा वापर
टचझेझ ल'आयकॉन [रेडिओ]. ३
1
4
2
1 Mode de recherche Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [ऑटो१]: सिंटोनाइज ऑटोमॅटिकमेंट sur une
स्टेशन offrant une bonne रिसेप्शन. · [AUTO2]: Syntonise les stations en memoire
les unes après les autres. · [मॅन्युअल] : प्रवास सुर ला फ्रिक्वेन्स
suivante manuellement. 2 स्पर्श d'operation · [E] [F] : Syntoniser sur une स्टेशन. Il est possible de changer de méthode de sélection des fréquences (voir 1 dans le tableau). 3 Liste des présélections · Touchez [ ] deux fois sur le côté droit de l'écran pour afficher la Liste de préréglage. अप्पुयेझ सूर [ ] ओतणे fermer la liste. · Rappelle ला स्टेशन memorisée. · En le touchant pendant 2 secondes, il memorise la station en cours de reception. 4 [FM] [AM] ला बंदे बदला.

Fonctionnement de base de la radio numérique

Touchez l'icône [डिजिटल रेडिओ].

1 री रीचेर मोड
निवडीचे क्रमिक स्वरूप d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. · [ऑटो१]: सिंटोनाइज ऑटोमॅटिकमेंट सुर अन
ensemble offrant une bonne réception. · [AUTO2]: Syntonise les ensembles en
memoire les uns après les autres. · [मॅन्युअल] : कम्युट sur l'ensemble suivant
मनुष्यबळ
२ निर्देशकाची जोडणी
Affiche la force du सिग्नल reçu.
3 स्पर्श d'operation
· [१] : Affiche l'écran de liste des services. Pour plus de details sur les recherches, voir le Mode d'emploi.
· [E] [F] : सिंटोनायझेशन sur un ensemble, un service et un composant. Le mode recherche de commutation peut être modifié. (1 dans le tableau).
4 presélections यादी
· अन साधे ॲपुई सुर [ ] / [ ] vous permet de changer la taille de l'écran.
· Rappelle le service memorisé. · Lorsque vous avez appuyé pendant 2
secondes pour garder la station actuelle en mémoire.

वापर ब्लूटूथ
Enregistrez le périphérique Bluetooth
Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.
1 एक्टिव्हर ला फॉंक्शन ब्लूटूथ सुर व्होट्रे
स्मार्टफोन/टेलिफोन पोर्टेबल.
2 Recherchez l'appareil («DMX*****») à
partir de votre स्मार्टफोन/टेलिफोन पोर्टेबल.
3 Utilisez votre स्मार्टफोन/téléphone
पोर्टेबल en fonction des messages affichés.
पुष्टी करा requête sur le स्मार्टफोन/téléphone पोर्टेबल.

h L'icône de fonction de l'appareil connecté s'allume. टेलिफोन मेन-लिब्रेस ब्लूटूथ : [ ][ ] ऑडिओ ब्लूटूथ : [ ] ऍपल कारप्ले : [ ] अँड्रॉइड ऑटो : [ ] मिरोईtage sans fil : [ ] ओतणे supprimer le périphérique Bluetooth नोंदणी
1 Touchez [ ] sur l'écran de liste des
उपकरणे
2 Touchez le nom du périphérique à
सप्राइमर.

एक कोड पिन आवश्यक आहे, कोड पिन प्रविष्ट करा (« 0000 »).
4 स्पर्श [होय].
Ñ चांगेज ले पेरिफेरिक
कनेक्टे
Si deux ou plusieurs périphériques Bluetooth ont été enregistrés, sélectionnez le périphérique à utiliser.
1 Touchez [डिव्हाइस सूची] sur l'écran de
कॉन्फिगरेशन डी ला कनेक्शन.
2 Touchez l'icône de l'appareil que vous
सौहायटेझ कनेक्टर.

h ले मेसेज डी पुष्टीकरण s'affiche.
3 स्पर्श [होय].
मॉड्यूल मेनस्लिबर्सचा वापर
Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.
REMARQUE · ऍपल कारप्ले किंवा अँड्रॉइडसाठी लॉर्सक्यू ऍप्लिकेशन
Auto est connectée, la fonction Bluetooth mains libres ne peut pas être utilisée. Seule la fonction mains-libres d'Apple CarPlay ou d'Android Auto peut être utilisée.
Ñ प्रभावी अन अपेल
1 टौचेझ [].

h L'écran mains-libres s'affiche.
फ्रान्सिया 29

2 Sélectionnez une méthode de
संख्या फिरवणे.

· [ ]: Appel depuis l'historique des appels · [ ]: Appel depuis le répertoire
टेलिफोनिक · [ ]: ॲपल डिप्यूस अन नंबर
presélectionné · [ ]: Appel en saisissant un numéro de
टेलिफोन · [ ]: टोपण आवाज · [ ]: Liste de dispositifs
Ñ रिसेप्शन डी अन अपील

1 स्पर्श [ ] ओतणे répondre à un appel

टेलिफोनिक ou [ अपील प्रवेशिका.

] ओतणे rejeter un

अर्ज
अ‍ॅपल कारप्लेचा वापर
Apple CarPlay est une façon plus intelligente et plus sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. Apple CarPlay sélectionne les choices que vous désirez faire avec votre iPhone en conduisant et les affiche sur l'écran du produit. Vous pouvez consulter des itinéraires, passer des appels, envoyer et recevoir des messages et lire de la musique à partir de votre iPhone tout en conduisant. Vous pouvez également utiliser la commande vocale Siri pour simplifier l'utilisation de votre iPhone. Apple CarPlay वर अधिक माहिती द्या, https://www.apple.com/ios/carplay/ ला भेट द्या.
REMARQUE · मी आयफोनचा वापर करू शकता
vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
Ñ तयारी
कनेक्शन par fil
1 Connectez votre iPhone avec le câble USB
qui correspond au connecteur. (पृ. ३८)
2 Déverrouillez votre iPhone.
REMARQUE · Selon le connecteur de l'iPhone, utilise un câble
Lightning-USB d'origine Apple ou un cable USBIF certifié USB-C® vers un cable USB-A. Si vous utilisez un câble non certifié, il peut ne pas fonctionner correctement.
कनेक्शन सॅन्स फिल Vous pouvez sélectionner l'iPhone enregistré dans [device List] et l'utiliser comme périphérique Apple CarPlay. Voir Enregistrez le périphérique Bluetooth (p.29) आणि Changez le périphérique connecté (p.29).

REMARQUE · ब्लूटूथ आणि वाय-फाय फाँक्शन सक्रिय करा
d'un iPhone. · Si deux ou plusieurs iPhone ont été registrés,
आयफोन à utiliser en tant que source [Apple CarPlay] निवडणे. Voir Changez le périphérique connecté (p.29). · ऍपल कारप्लेशिवाय जीपीएस कनेक्टर वापरणे आवश्यक आहे. · Lorsque la Connection Wi-Fi devient indisponible, l'écran HOME est affiché. · ऍपल कारप्लेचा वापर करण्यासाठी आपण आपल्या आयफोन आणि कॉन्फिगरेशन फॉन्क्शनमध्ये सक्रियपणे वापरला जाऊ शकतो.
Ñ बाउटन्स डी कमांड एट
ऍप्लिकेशन डिस्पोनिबल sur l'écran d'accueil d'Apple CarPlay
आयफोन कनेक्ट करण्यासाठी ऍप्लिकेशन्सचा वापर करा. Les éléments affichés et la langue utilisée sur l'écran diffèrent entre les périphériques connectés. ऍपल कारप्ले मोडमध्ये ऍपल कारप्ले, स्पर्श करा [Apple CarPlay] sur l'écran de sélection de source. (पृ.२४)
2

१ []*
· ऍपल कारप्ले d'accueil d'Affiche l'écran d'accueil d'Apple CarPlay. · सक्रिय ओतण्यासाठी स्पर्श आणि देखभाल enfoncé
सिरी.

2 स्पर्श डी'अर्ज

अर्ज भरा.

3 [ मुख्यपृष्ठ ] सॉर्ट डी l'écran Apple CarPlay आणि affiche l'écran Accueil. * La conception de l'icône peut changer en
iOS आवृत्तीचे वैशिष्ट्य.

ऍपल कारप्ले सॉर्टर डी l'écran घाला
1 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [होम].

फ्रान्सिया 31

Ñ Basculez vers l'écran Apple
CarPlay पेंडेंट l'écoute d'une autre source
1 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [होम].
h L'écran d'ACCUEIL apparaît.
२ टचझेझ [अ‍ॅपल कारप्ले].
REMARQUE · Lorque l'écran Apple CarPlay s'affiche pendant
l'écoute d'un son depuis une autre source, si vous utilisez une application qui produit du son via Apple CarPlay, la source basculera sur Apple CarPlay.

अँड्रॉइड ऑटोटीएमचा वापर
Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions de votre स्मार्टफोन Android permettant une conduite pratique. Vous pouvez facilement acceder au navigateur, passer des appels, écouter de la musique et accéder à des fonctions pratiques sur votre स्मार्टफोन Android tout en conduisant. Android Auto वर अधिक माहिती द्या, https://www.android.com/auto/ आणि https://support.google.com/androidauto ला भेट द्या.
REMARQUE
· Si votre स्मार्टफोन Android ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
Ñ तयारी
कनेक्शन par fil
1 कनेक्टेड अन स्मार्टफोन Android à
l'aide d'une borne USB. (p.42) वापरकर्ता ला fonction mains libres, connectez le स्मार्टफोन Android par Bluetooth.
2 Déverrouillez votre स्मार्टफोन Android.
Android Auto चा वापर करण्यासाठी Android नोंदणी आणि [डिव्हाइस सूची] आणि Android ऑटो वापरण्यासाठी स्मार्टफोन निवडण्यासाठी कनेक्शन आहे. Voir Enregistrez le périphérique Bluetooth (p.29) आणि Changez le périphérique connecté (p.29).
REMARQUE
· अँड्रॉइड स्मार्टफोनसाठी ब्लूटूथ आणि वाय-फाय फंक्शन सक्रिय करा.
· Android किंवा अधिक नोंदणीकृत, Android आणि Android ऑटोसाठी वापरकर्त्यांसाठी स्मार्टफोन निवडण्यासाठी स्मार्टफोन. Voir Changez le périphérique connecté (p.29).
· Lorsque la Connection Wi-Fi devient indisponible, l'écran HOME est affiché.

Ñ बाउटन्स डी कमांड एट
ॲप्लिकेशन्स डिस्पॉनिबल्स sur l'écran d'Android Auto
Vous pouvez lancer les applications de votre स्मार्टफोन Android connecté. Les éléments affichés sur l'écran diffèrent selon le स्मार्टफोन Android connecté. पासर एन मोड Android Auto, touchez l'icône [Android Auto] sur l'écran de sélection de la source. (पृ.२४)
1 1 Boutons d'applications/informations Lance l'application ou affiche les informations. अँड्रॉइड ऑटो सॉर्टर डी l'écran टाका
1 Appuyez sur le bouton [HOME]. Ñ Basculez vers l'écran Android
ऑटो लटकन l'écoute d'une autre source
1 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [होम].
h L'écran d'ACCUEIL apparaît.
२ [अँड्रॉइड ऑटो] ला स्पर्श करा.
REMARQUE · Lorsque l'écran Android Auto s'affiche pendant
l'écoute du son d'une autre source, si vous utilisez une application produisant du son via Android Auto, la source basculera sur Android Auto.

मिरोईचे ऑपरेशनtagआयफोनसाठी ई शिवाय फाइल
Il est d'afficher et de contrôler l'application sur l'appareil pendant que votre iPhone est connecté द्वारे Bluetooth. utiliser la fonction de miroi घालाtage sans fil, suivez les सूचना sur votre iPhone.
REMARQUE · Lorsque vous utilisez le miroitagई सॅन्स फिल, गॅरेझ-
vous dans un endroit sûr. Pendant la conduite, l'écran d'un iPhone n'apparaît pas sur l'affichage de cet appareil. · निश्चित sus et applications peuvent ne pas afficher ou émettre de son pour des raisons de कॉपीराइट. · Si votre iPhone ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
Ñ तयारी
1 Téléchargez l'application de miroitage à
ॲप स्टोअरचा भाग. installez la dernière version de l'application de miroitagआणि « MirrorAPP+» आयफोनसाठी मतदान करा.
आठवण · पृष्ठावरील सूचना Web अ‍ॅप स्टोअर कडून मिररएपीपी+
ओतणे पुष्टी la compatibilité. · Cette अर्ज n'est pas fournie par
जेव्हीकेनवुड. JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages occasionnés par le client dans le cadre de l'utilisation de l'application, sauf dans les cas où de tels dommages sont causés par une faute intentionnelle ou une grave negégence.

फ्रान्सिया 33

आयफोनची शाखा सुरू करणे
1 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [मेनू].
h Le menu contextuel s'affiche.
2 टौचेझ [].
h L'écran de liste des dispositifs s'affiche.
3 स्पर्श [ ]. 4 Lancez l'application de miroitagई सुर
मतदान आयफोन. व्होटर आयफोन से कनेक्टर किंवा वाय-फाय डे l'ॲपेरेल. स्पर्श [स्क्रीन मिरर] ओतणे démarrer l'application de miroitage Touchez [प्रसारण सुरू करा] ओतणे démarrer la capture d'écran de votre périphérique iPhone. Vous pouvez afficher le même écran de l'iPhone sur le moniteur de l'appareil.
5 Vous pouvez maintenant benéficier du
मिरोईtage.
REMARQUE · Lorsqu'une publicité apparaît, appuyez sur
[बंद करा] ला fermer ओतणे. · Si l'orientation de l'écran de l'iPhone est
verrouillée, veuillez la déverrouiller.
Ñ ऑपरेशन डी मिरोईtage
1 आयफोन सक्रिय वापरा
मिरोईचा अर्जtage, puis connectez à cet appareil.
2 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [होम].
3 स्पर्श [ ]. 4 Touchez वायरलेस मिररिंग.

मिरोईचे ऑपरेशनtagस्मार्टफोन अँड्रॉइडसाठी ई-सेन्स फिल
Il est d'afficher et de contrôler l'application sur l'appareil pendant que votre स्मार्टफोन Android est connecté द्वारे Bluetooth. utiliser la fonction de miroi घालाtage sans fil, suivez les सूचना sur votre स्मार्टफोन Android.
REMARQUE
· Lorsque vous utilisez le miroitage sans fil, garezvous dans un endroit sûr. Pendant la conduite, l'écran d'un स्मार्टफोन Android n'apparaît pas sur l'affichage de cet appareil.
· निश्चित sus et applications peuvent ne pas afficher ou émettre de son pour des raisons de कॉपीराइट.
· Si votre स्मार्टफोन Android ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, essayez de le redémarrer en l'éteignant puis en le rallumant.
Ñ तयारी
1 Téléchargez l'application de miroitage à
Google Play मध्ये भाग घ्या. installez la dernière version de l'application de miroitagआणि « MirrorAPP+» स्मार्टफोन Android वर मतदान करा.
REMARQUE
· पृष्ठावर अल्लेझ Web MirrorAPP+ sur Google Play pour पुष्टकर्ता la compatibilité.
· JVCKENWOOD साठी सर्वात जास्त अर्ज करा. JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages occasionnés par le client dans le cadre de l'utilisation de l'application, sauf dans les cas où de tels dommages sont causés par une faute intentionnelle ou une grave negégence.

Ñ स्मार्टफोन कनेक्टर
Android
1 अप्प्युएझ सुर ले बूटॉन [मेनू].
h Le menu contextuel s'affiche.
2 टौचेझ [].
h L'écran de liste des dispositifs s'affiche.
3 स्पर्श [ ]. 4 Lancez l'application de miroitagई सुर
votre स्मार्टफोन Android आणि scannez le code QR avec l'application. व्होटर स्मार्टफोन अँड्रॉइड कनेक्टर किंवा वाय-फाय डे l'ॲपेरेल. Touchez [आता प्रारंभ करा] pour démarrer la capture d'écran de votre périphérique Android.
5 Vous pouvez maintenant benéficier du
मिरोईtage.
REMARQUE · Lorsqu'une publicité apparaît, appuyez sur
[बंद करा] ओतणे ला फर्मर.
Ñ ऑपरेशन डी मिरोईtage 1 votre स्मार्टफोन Android pour वापरा
ऍक्टिव्हर l'application de miroitage, puis connectez à cet appareil.
2 Appuyez sur le bouton [HOME]. 3 स्पर्श [ ]. 4 Touchez वायरलेस मिररिंग.
· Une fois la publicité de l'application terminée, vous pouvez afficher le même écran du स्मार्टफोन Android sur le moniteur de l'appareil.

फ्रान्सिया 35

कनेक्शन / स्थापना
Cette विभाग est destinée à l'installateur professionalnel. Pour des raisons de sécurité, confiez le câblage et le montagई -डेस प्रोफेशनल्स. Consultez le revendeur audio pour automobile.
अवांतर l'installation
Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les mesures de précaution suivantes.
#जाहिराती
· Si vous branchez le câble d'allumage (rouge) et le câble de la batterie (jaune) au chassis de la voiture (masse), il peut y avoir un courtcircuit entraînant, à son tour, un incendie. Il faut toujours brancher ces câbles à la source d'alimentation fonctionnant via le boîtier de fusibles.
· Ne débranchez pas le fusible du câble d'allumage (rouge) ni du câble de la batterie (jaune). L'alimentation électrique doit être connectée aux câbles via le fusible.
· Lors du câblage des câbles, veillez à enrouler du ruban isolant pour protéger l'isolation, autour des fils où ils entrent en contact avec des pièces métalliques. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution.
#लक्ष
· Installez cet appareil dans la console du véhicule. Ne touchez pas les éléments métalliques de cet appareil pendant et juste après l'utilisation de l'appareil. Les éléments métalliques tels que le dissipateur thermique et le coffret sont très chauds.
· Pour éviter les blessures causées par des arêtes vives, etc., faites attention à vos bras et à vos mains lors de l'installation de cet appareil.
· Veillez à ne pas pincer les faisceaux lors de l'installation.
REMARQUE
· ले सोमtage et le câblage de ce produit requièrent expérience et savoir-faire. पोर डेस प्रश्न डी sécurité, les travaux de montage et de câblage doivent être effectués par des professionnels.
36

· Veillez à brancher l'appareil à une alimentation électrique négative de 12 Vcc avec mise à la terre.
· N'installez pas l'appareil dans un endroit directement exposé aux rayons du soleil, à une chaleur excessive ou à l'humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou les risques d'éclaboussure d'eau.
· si l'alimentation n'est pas activée (« स्पीकर वायरिंगमध्ये त्रुटी आहे. कृपया कनेक्शन तपासा. en संपर्क avec le châssis du véhicule et la fonction de संरक्षण a peut-être été enclenchée. C'est pourquoi il faut vérifier le câble de l'enceinte.
· Si l'allumage de votre véhicule ne possède pas de position ACC, branchez les câbles d'allumage à une source d'alimentation que la clé de contact peut allumer ou indteindre. Si vous branchez le câble d'allumage à une source d'alimentation à tension constante comme les câbles de la batterie, il se peut que la batterie se décharge.
· Si la console est dotée d'un couvercle, veillez à installer l'appareil de sorte que la façade ne heurte pas le couvercle quand elle s'ouvre ou se ferme.
· Si le fusible saute, vérifiez d'abord que les câbles ne se touchent pas afin d'éviter tout court-circuit, puis remplacez l'ancien fusible par un nouveau fusible de même puissance.
· Isolez les câbles non connectés avec un ruban vinyl, ou tout autre matériau similaire. Pour éviter tout कोर्ट-सर्किट, ne retirez pas les capuchons placés aux extrémités des câbles non connectés ou des bornes.
· Branchez correctement les câbles de l'enceinte aux bornes correspondantes. L'appareil peut subir des dommages ou ne plus fonctionner si vous partagez les fils ¤ ou les mettez à la masse avec une partie métallique du véhicule.
· Si seulement deux enceintes sont branchées au système, branchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arrère (ne pas mélanger les bornes de sortie avant et arrère). उदाहरणार्थ, si vous connectez le connecteur ¢ de l'enceinte gauche à une borne de sortie avant, ne connectez pas le connecteur à à une borne de sortie arrère.

Ne Une fois l'appareil installé, vérifiez que les feux de freinage, les clignotants et les essuie-glace, etc. du véhicule fonctionnent correctement.
· N'exercez pas de pression अत्यधिक सूर ला पृष्ठभाग du panneau lors de l'installation de l'appareil dans le véhicule. Cela risque de rayer ला पृष्ठभाग, de l'endommager ou d'entraîner une défaillance.
· Il se peut que la réception soit mauvaise si des objets métalliques se trouvent à proximité de l'antenne Bluetooth.

अँटेन ब्लूटूथ
Ñ oक्सेसिअर फोरनिस ओतणे
प्रतिष्ठापन

Stal स्थापना प्रक्रिया
1) ओव्हिटर लेस कोर्ट-सर्किट, रिटायर्ड ला क्ले डी कॉन्टॅक्ट, पुईस डेब्रॅन्चेझ ला बोर्न ¤ डी ला बॅटरी घाला.
2) Veillez à effectuer correctement les connexions des câbles d'entrée et de sortie pour chaque appareil.
3) Branchez le câble sur le faisceau de fils. 4) Prenez le connecteur B sur le faisceau de fils,
puis branchez-le au connecteur de l'enceinte dans votre véhicule. 5) Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils, puis branchez-le à la prize d'alimentation externe de votre véhicule. 6) Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l'appareil. 7) इन्स्टॉलेज l'appareil dans votre véhicule. 8) रीकनेक्टेज ला बोर्न ¤ डी ला बॅटरी. 9) Appuyez sur le bouton reinitialiser.
प्रतिष्ठापन डी l'appareil
Ñ मंचोन दे मोनtage

(2 मी)

x१ (३ मीटर) x१
x1

Courbez les langettes de la douille de montage à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire, puis fixez-la en place.
REMARQUE · Vérifiez que l'appareil est correctement en
जागा Si l'appareil n'est pas stable, cela peut chancener un dysfonctionnement (le son peut par exemple sauter).
Ñ प्लेक डे अलंकार
1) Fixez l'accessoire 2 sur l'appareil.

2
फ्रान्सिया 37

Ñ स्थापना 1DIN
(सॅन्स मॅंचोन डे मोन)tage)

Vous pouvez installer l'appareil dans un espace de taille 1DIN en retirant les supports droit, gauche et arrière.
1) Retirez les quatre vis noires du support arrière, puis retirez les deux vis noires de chacun des supports gauche et droit.

सपोर्ट गौचे

मदत करा

सपोर्ट ड्रॉइट
2) Alignez les trous de l'appareil (des deux cotés) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis (vendues séparément).

कमाल ८ मिमी.

#लक्ष
विशिष्टतेचा वापर करा. L'utilisation de vis incorrectes peut endommager l'appareil.

Ñ अँटेन जीपीएस
L'antenne GPS est installée à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée dans une position aussi Horizontale que possible pour permettre une réception aisée des signaux satellite GPS. सोमtage de l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule: 1) Nettoyez votre tableau de bord ou autre
पृष्ठभाग सोमtagई. 2) सेवानिवृत्त ले séparateur de la plaque métallique
(oक्सेसोअर 8). 3) Appuyez fermement la plaque métallique
(उपकरणे 8) contre le tableau de bord ou une autre surface de montage Vous pouvez courber la plaque de métal (accessoire 8) pour l'adapter à une surface incurvée, si nécessaire. 4) Détachez le papier protecteur du ruban double face (accessoire 7) et utilisez-le pour fixer l'antenne GPS (accessoire 6) et la plaque métallique (accessoire 8).
6
7
8
REMARQUE · Utilisez l'antenne GPS fournie. Utiliser une
antenne GPS autre que celle fourni peut entraîner une baisse de la précision de positionnement. · Selon le type de véhicule, il se peut que la réception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation intérieure. · Veuillez इंस्टॉलर l'antenne GPS à दूरी des antennes utilisées pour les radios CB ou les télévisions par satellite. · L'antenne GPS doit être installée à au moins 30 cm (12 pouces) du स्मार्टफोन/téléphone portable ou de toute autre antenne de transmission. Ces type de संचार peuvent interférer avec les signaux du satellite GPS. · Le fait de peindre l'antenne GPS avec une peinture (métallique) peut entraîner une baisse de performance.

Ñ रेट्रेट डे ला प्लेक डे
अलंकार
1) Insérez la clé d'extraction (accessoire 4) entre la plaque de garniture et l'unité principale entre les griffes.
4

REMARQUE · Veillez à ne pas vous blesser avec les broches
d'arrêt sur la clé d'extraction.
5) टेनेझ एल'पॅरेल डेस ड्यूक्स मेन्स एट फेईट्स-ले सॉर्टीर कॉम्प्लिमेंट एन व्हीलेंट à ने पास ले लायसर टॉम्बर.

२) टायरेझ ला प्लेक वर्स व्हर्स व्हर्स.

Ñ रेट्रेट डी ल अॅपरेल
1) Retirez la plaque de garniture en vous référant à l'étape 1 dans «Retrait de la plaque de garniture».
2) Insérez la clé d'extraction (accessoire 5) profondément dans l'espace entre les rainures, comme illustré. (La saillie à la pointe de la clé d'extraction doit faire face à l'appareil.)

5 3) Une fois que vous avez correctement inséré la
clé d'extraction, insérez l'autre clé d'extraction dans l'emplacement.
5 4) Extraire l'appareil à moitié.

फ्रान्सिया 39

Ñ Connexion des câbles sur les Contacts électriques

प्रीampliification du caisson de basses (bleu)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

Sortie vidéo (jaune) Entrée de la caméra vue arrière (jaune)
प्रीampलिफिकेशन ऑडिओ ॲरिरे (गौचे; ब्लँक, ड्रॉइट; रौज)

प्रीampलिफिकेशन ऑडिओ अवांत (गौचे; ब्लँक, ड्रॉइट; रूज)
व्यवहार्य (15 अ)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

बोर्न यूएसबी [1] (1,0 मी)
5V 2.1A
कॅपचॉन

पेरिफेरिक यूएसबी[2]

6,5 मिमी (कमाल)

अँटेन रेडिओ संख्या CXDAB1[3]

#ATTENTION L'utilisation de CX-DAB1 (ऍक्सेसॉईर en पर्याय) comme antenne de radiodiffusion numérique est recommandée. Lors de l'utilisation d'une antenne de radiodiffusion numérique disponible dans le commerce, le diamètre du connecteur SMB doit être de 6,5 मिमी कमाल.
अँटेन एफएम/एएम

जीपीएस अँटेना
कॅपचॉन

अॅक्सेसरीज ७: अँटेना जीपीएस

[१] कौरंट डी'अल्मेंटेशन कमाल USB : CC 1 V = 5 A
[२] Vendue séparément [2]ॲक्सेसॉयर प्रस्ताव en पर्याय
40

व्यवहार्य (15 अ)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

व्हर्ट क्लेअर (केबल डु कॅप्टर डी स्टेशननेमेंट) ऍक्सेसॉईर 3:

केबल

सामान 1

स्थानकाचा विस्तार

कनेक्शन au commutateur de détection du frein à main.

PRK SW
पार mesure डी sécurité, connectez le détecteur de stationnement.

कनेक्शन au faisceau des commandes au volant du véhicule. * KENWOOD pour en savoir plus ला संपर्क करा.

एसटी रिमोट इनपुट 1

व्हर्ट/रूज

एसटी रिमोट इनपुट 2

व्हायलेट/रूज

एसटी रिमोट GND

Gris/Rouge

ऑटर केबल : वापरात नसलेले.
A: Noir (Conducteur de terre) B: Jaune (Câble de la batterie) C: Rouge (Câble d'allumage)
एबीसी कनेक्टर ए
१ ३०० ६९३ ६५७
कनेक्टर बी

निळा पांढरा

(Câble de contrôle de l'alimentation/

अँटेनाचे नियंत्रण (

पी. चालू आहे. चालू आहे
À ब्रांचर à ला बोर्न डी कमांड मोटारिस एव्हीईसी एल 'amplificateur de puissance en पर्याय, ou à la borne d'alimentation de l 'ampliificateur de puissance d'une antenne de type film ou courte. (कमाल 150 mA, 12 V)

व्हायलेट/ब्लँक (Câble du détecteur de marche arrère)
रिव्हर्स कनेक्शन au faisceau du feu de marche arrière du véhicule lors de l'utilisation de la vue arrière de la caméra.

Bleu ciel/Jaune (Câble de la télécommande au volant)
रिमोट स्टीयरिंगव्हील कंट रिमोटइनपुट
Vers la télécommande au volant Pour utiliser la fonction de télécommande au volant, vous avez besoin d'un adaptateur de télécommande spécial (non fourni) qui correspond votre véhicule.

* Ne retirez pas le câble de la gaine thermorétractable sauf si vous effectuez une connexion.

फ्रान्सिया 41

आयफोन/अँड्रॉइडवर कनेक्टर

केबल USB ओतणे स्मार्टफोन Android[2]

स्मार्टफोन Android[2]

आयफोनसाठी यूएसबी केबल[2]

iPhone[2]

कॅपचॉन

बोर्न यूएसबी [1] (1,0 मी)
5V 2.1A

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

[१] कौरंट डी'अल्मेंटेशन कमाल USB : CC 1 V = 5 A
[2] विक्रेता परिष्करण

Ñ मार्गदर्शक दे ला फॉन्क्शन
कनेक्टर आयएसओ

Broche Couleur आणि fonction

A-4

जाउने

बॅटरी

A-5

ब्ल्यू

अँटेन इलेक्ट्रिक[१]

A-6

ऑरेंज/ब्लँक इक्लेरेज

A-7

रुज

अल्युमेज (ACC)

A-8

नीर

शाखा - ला टेरे (मास)

B-1/B-2 व्हायलेट (+) / व्हायोलेट/नॉयर ()

बरोबर परत

B-3/B-4 Gris (+) / Gris/Noir ()

अवंत droit

B-5/B-6 Blanc (+) / Blanc/Noir ()

अवंत गौचे

B-7/B-8 Vert (+)/ Vert/Noir ()

डावा मागील

[१] कमाल. 1 एमए, 150 व्ही

· इम्पेडेन्स डी'एन्सिंटे : 4-8

#लक्ष
Avant de connecter les connecteurs ISO (disponibles dans le commerce) à l'unité, vérifier les condition suivantes :
· Veiller à ce que l'affectation des broches du connecteur corresponde à l'unité KENWOOD.
· Prendre un avis supplementaire pour le câble d'alimentation.
· Si les câbles d'alimentation et de contact ne correspondent pas, les changer en consequence.
· Si le véhicule ne dispose pas d'un câble de démarrage, utiliser une interface disponible dans le commerce.

तपशील
विभाग वाय-फाय
प्लेज डी फ्रिक्वेन्स : 5 GHz (5,745 5,825 GHz)
पुसन्स डी सॉर्टी : 5 GHz/SISO : 13,78 dBm
विभाग ब्लूटूथ
फ्रिक्वेन्स: 2,402 2,480 GHz
Puissance de sortie RF (EIRP): -1,73 dBm (AVE), क्लास डी puissance 2
सामान्य
टेन्शन डी फंक्शनेशन: बॅटरी डी व्हॉईचर 12 व्ही सीसी
महत्वाचा परिणाम: 4 8
Les spécifications sont sujettes à change sans notification.
फ्रान्सिया 43

Vor Verwendung
Über diese Kurzanleitung
Die Kurzanleitung erläutert die grundlegenden Funktionen dieses Geräts. Detaillierte Informationen finden Sie in der BEDIENUNGSANLEITUNG auf der folgenden Webजागा:
Änderungen der Bedienungsanleitung aufgrund der Änderung der Spezifikationen usw. sind vorbehalten. Laden Sie zum Nachschlagen stets die aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.
Hinweise zu diesem Handbuch
· Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele, die Zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.
· Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im [SETUP]-Menü wählen. Siehe Bedienungsanleitung. Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass in diesem Handbuch wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten sind. Lesen Sie stets die Anweisungen in dieser Anleitung sorgfältig durch.
Vorsichtsmaßnahmen
#वॉर्नहाइनवेईस
Gend Folgende Vorsichtsmaßnahmen
Beachten, um ब्रँड oder Verletzungen zu vermeiden:
· Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.
44

· Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.
· Falls bei der Installation problem auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KENWOODHändler auf.
Ors Vorsichtsmaßnahmen bei der
Verwendung Gerätes मरण पावला
· फॉल्स Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, Kontaktieren Sie Ihren KENWOOD-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet werden können.
· Sie können eine Sprache zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags usw wählen Siehe Bedienungsanleitung.
· दास रेडिओ डेटा सिस्टम bzw. रेडिओ ब्रॉडकास्ट डेटा सिस्टम फंक्शनियर nur in Regionen mit Sendern, die diese Dienste unterstützen.
Ut शुट्झ डेस मॉनिटर्स
· Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.
Ä Gerät reinigen
· Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trocenen Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte stark verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen truckenen Tuch ab.
HINWEIS · Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät
sprühen मरते könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. डाय Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.
Ñ Gerät zurücksetzen
फॉल्स दास Gerät bzw. das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, Gerät zurücksetzen. Drücken Sie मरण पावला - चव. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
रीसेट-चव

मूलभूत कार्ये
Gerät einschalten
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
h दास Gerät ist eingeschaltet.
झूम ऑस्चाल्टेन डेस गेरेट्स:
1 Halten Sie die [HOME] - gedrückt चाखणे.
HINWEIS · Wird das Gerät erstmals nach der
स्थापना eingeschaltet, müssen einige Grundeinstellungen durchgeführt werden (S.47).
Frontpanel डेम auf dem Tastenfunktionen
०६ ४०
3
4
5
6
नाव · हँडलंग 1 Eingebautes Mikrofon · Sie können im Bluetooth-Freisprechmodus
telefonieren, wenn ein Bluetooth-Telefon angeschlossen ist. 2 [ घर ] · Zeigt den HOME-Bildschirm an · Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. · Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. 3 [MENU] · Zeigt den Popup-Menü-Bildschirm an. · Gedrückt halten, um den Bildschirm auszuschalten.

नाव · हँडलंग
4 [आवाज] · Zeigt den Spracherkennungsbildschirm an. · Wenn weder Apple CarPlay, Android AutoTM noch ein Bluetooth-Telefon mit Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, wird durch Gedrückthalten der BluetoothKopplungs-Wartedialog angezeigt.
5 [S], [R] ([VOL]) · Lautstärkeregelung. Die Lautstärke wird bis 15 erhöht, wenn Sie [R] gedrückt halten.
6 Zurücksetzen · Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktioniert, wird das Gerät auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird.
टीप
· Der Geräuschpegel im Fahrzeug während eines Anrufs kann die Gesprächsqualität beeinträchtigen. Wenn die Gesprächsqualität schlecht ist, empfehlen wir, den Lüfter der Klimaanlage auf die niedrigste Stufe zu stellen.
HOME-Bildschirm Beschreibungen
Die meisten Funktionen lassen sich über den HOME-Bildschirm ausführen.

1 · Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (S.46)
2 · शॉर्टकट Wiedergabequelle-Symbole (S.46)
3 · Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.49) · Beim Anschließen als Apple CarPlay किंवा Android Auto फंक्शन es als in Apple CarPlay किंवा Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon.

डॉईश 45

Wählen Sie die Wiedergabequelle aus
1 Berühren Sie [ ] auf dem HOME-
बिल्डस्चर्म.

1 · Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm. 2 · Ändert die Wiedergabequelle. 3 · Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an.

Diesem Bildschirm können Sie die folgenden Quellen und Funktionen auswählen.
· Schaltet auf die Digitale Radiosendung um. (S.48)
· ऍपल कारप्ले-बिल्डस्चार्म डेस अँजेस्क्लोसेन आयफोनचा वापर करा.
· Android-Auto-Bildschirm des angeschlossenen AndroidSmartphones चा वापर करा.
· Zeigt den Freisprechbildschirm an. (S.49) Wenn weder Apple CarPlay, Android Auto noch ein Bluetooth-Telefon mit Freisprecheinrichtung angeschlossen ist, wird die Meldung,,[डिस्कनेक्ट केलेले]” auf dem TEL-Bildschirm angezeigt. ऍपल कारप्ले किंवा अँड्रॉइड ऑटो फंक्शनसाठी अँड्रॉइड कारप्ले किंवा अँड्रॉइड ऑटो आणि टेलीफोनसाठी अँड्रॉइड ऑटो फंक्शन तयार करा.
· Wechselt zum वायरलेस-मिररिंगबिल्डस्चार्म डेस अँजेस्क्लोसेनन आयफोन्स बीझेडब्लू. Android-स्मार्टफोन. दास आयफोन bzw. अँड्रॉइड-स्मार्टफोन हे ॲप, मिररएपीपी+टीएम स्थापित करू शकतात.
· Schaltet auf रेडिओ उम. (S.48)

· ब्लूटूथ-ऑडिओप्लेअर वापरा.
· यूएसबी-Gerät ab einem तारीख. · आयफोन एबी आयफोन वापरण्याची तारीख.
Wenn das iPhone über USB angeschlossen ist und die CarPlayFunktion auf dem iPhone ausgeschaltet ist, wechselt die USB-Quelle zur iPhoneQuelle. Nur einige Funktionen der USBQuelle können mit der iPhone-Quelle verwendet werden. · Zeigt den Gerätelistenbildschirm an.
· Schaltet das Gerät auf स्टँडबाय.

Erste Schritte
इर्स्ट-सेटअप
Nehmen Sie diese Einstellung vor, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
1 Jedes Element wie folgt einstellen.

कॅलेंडर-/उहरेनस्टेल्युंजन
1 Drücken Sie die Taste [MENU].
h दास पॉपअप-मेनू erscheint.
2 Berühren Sie [].
h Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [यूजर इंटरफेस].

[भाषा] Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. Die Werkseinstellung ist,,[ब्रिटिश इंग्लिश(en)]”. 1 Berühren Sie [भाषा]. 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache. 3 Berühren Sie [बंद करा].
[घड्याळ] Richtet die Synchronisierung der Uhr ein und stellt sie. Für तपशील zur Vorgehensweise siehe Kalender-/Uhreinstellungen (S.47).
[कॅमेरा] Stellen Sie die Parameter für die Camera ein. 1 Berühren Sie [कॅमेरा]. 2 Stellen Sie jede Funktion ein und
berühren Sie [ ]. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
[डेमो] झुम आइन्स्टेलेन डेस डेमॉन्स्ट्रेशनमोडस. Werkseinstellung ist,,ON”. 1 Berühren Sie [DEMO] आणि stellen Sie [चालू] oder [OFF] ein.
2 Berühren Sie [समाप्त].
टीप
· Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü einstellen.

h Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm an.
4 Jedes Element wie folgt einstellen.
Blättern Sie die Seite nach unten, um die nicht sichtbaren Punkte anzuzeigen.
[वेळ स्वरूप] Wählen Sie das Format für die Zeitanzeige aus. [12-तास]/[24-तास] (मानक) [घड्याळ] [GPS-SYNC] (Werkseinstellung):
Synchronisiert die Uhrzeit mit den GPSDaten. [मॅन्युअल]: Stellen Sie die Uhr manuell ein. [डेलाइट सेव्हिंग] (Wird nicht verwendet, wenn die Uhr von Hand gestellt wird) Aktivieren Sie diese Option, indem Sie die zusätzliche Zeit für die Sommerzeit auswählen (Ihrer Region zutreffend मध्ये येते). [बंद] (मानक)/[+1 तास.]/[+30 मि.] [वेळ क्षेत्र] व्हॅलेन सि डाय झीटझोन. [घड्याळ समायोजित करा] Wenn Sie [Manual] für die Uhr auswählen, stellen Sie das Datum und die Uhrzeit von Hand ein.
डॉईश 47

HINWEIS · Bitte stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. वेन
sie nicht eingestellt sind, funktionieren einige Funktionen möglicherweise nicht.
रेडिओ-ग्रंडफंक्शन
Berühren Sie das [रेडिओ]-प्रतीक. 3
1
4
2
1 सुचमोडस शाल्टेट डेन सुचमोडस इन डर फोलगेंडेन रेहेनफोल्गे उम; [ऑटो१], [ऑटो२], [मॅन्युअल]. · [AUTO1]: Stellt automatisch einen Sender mit
gutem Empfang ein. · [ऑटो२]: स्टेल इइनन प्रेषक नॅच डेम
anderen aus dem Speicher ein. · [मॅन्युअल]: Schaltet manuell zur nächsten
वारंवारता उम. 2 बेडिएंटेस्टेन · [ई] [एफ] : प्रेषक. Die Methode zum Umschalten der Frequenz kann geändert werden (siehe 1 in der Tabelle). 3 Presetliste · Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Bildschirms zweimal, um die Voreinstellungsliste anzuzeigen. Berühren Sie [ ], um die Liste zu schließen. · ruft den gespeicherten प्रेषक auf. · Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird der gerade empfangene प्रेषक gespeichert. 4 [FM] [AM] Schaltet das Band um.

Grundlegende Bedienung des Digitalradios

Berühren Sie das चिन्ह [डिजिटल रेडिओ].

1 सुचमोडस
Schaltet den Suchmodus in der folgenden Reihenfolge um; [ऑटो१], [ऑटो२], [मॅन्युअल]. · [ऑटो१]: स्टेल्ट ऑटोमॅटिश ईइन एन्सेम्बल मिट
gutem Empfang ein. · [ऑटो२]: स्टेल्ट इन एन्सेम्बल नच डेम
anderen aus dem Speicher ein. · [मॅन्युअल]: Schaltet manuell zum nächsten
जोडणी उम.
2 zeन्झिगे
Zeigt die empfangene Signalstärke an.
3 बेडिएनस्टेन
· [१] : Zeigt den Servicelisten-Bildschirm an. Weitere तपशील zu den Suchfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung.
· [ई] [एफ] : स्टेल्ट इन एन्सेम्बल, ईइनन सर्व्हिस आणि कॉम्पोनेन्ट ईइन. Das Umschalten der Suchmethode kann geändert werden. (डेर तबेलमधील सिहे 1).
4 प्रीसेटलिस्ट
· Durch Berühren von [ ]/[ ] können Sie die Anzeigegröße ändern.
· Ruft die gespeicherten Services auf. · Wenn für 2 Sekunden gedrückt wird, wird der
aktuelle सेवा im Speicher gespeichert.

ब्लूटूथ नियंत्रण
BluetoothGeräts नोंदणीकृत
ब्लूटूथ-ऑडिओप्लेअर bzw. Mobiltelefon müssen bei diesem Gerät registriert werden, um die Bluetooth-Funktion nutzen zu können.
1 ब्ल्यूटूथ-फंक्शन एक
Ihrem स्मार्टफोन/मोबाइलटेलफोन ein.
2 Suchen Sie von Ihrem स्मार्टफोन/
Mobiltelefon aus nach dem Gerät (,,DMX*****”).
3 Bedienen Sie Ihr स्मार्टफोन/
Mobiltelefon entsprechend den angezeigten Mitteilungen.
Bestätigen Sie die Anfrage am Smartphone/Mobiltelefon.

h Das Funktionsymbol des angeschlossenen Geräts leuchtet auf. Bluetooth-Freisprechtelefon: [ ] [ ] Bluetooth-Audio: [ ] Apple CarPlay: [ ] Android Auto: [ ] वायरलेस मिररिंग: [ ] Loschen des registrierten BluetoothGeräts
1 Berühren Sie [ ] auf dem
Gerätelistenbildscharm.
2 Berühren Sie den zu löschenden
गेराटेनामेन.

Wenn die Eingabe eines PIN-Codes erforderlich ist, geben Sie den PIN-Code (,,0000″) ein.
4 Berühren Sie [होय].
Ñ दास अँजेस्क्लोसीन गेरेट
wechseln
Wählen Sie das gewünschte Gerät aus, wenn zwei oder mehr Bluetooth-Geräte registriert sind.
1 Berühren Sie [डिव्हाइस सूची] auf dem
Verbindungseinrichtungsbildscharm.
2 Berühren Sie das Symbol des
gewünschten Geräts.

h Es erscheint eine Bestätigungsmeldung.
3 Berühren Sie [होय].
Verwendung der Freisprecheinrichtung
Sie können die Telefonfunktionen nutzen, in dem Sie ein Bluetooth-Telefon and dieses Gerät anschließen.
HINWEIS · Android वर ऍपल कारप्ले
Auto verbunden ist, kann die BluetoothFreisprechfunktion nicht verwendet werden. ऍपल कारप्ले किंवा अँड्रॉइड ऑटो वर व्हेंडबारसाठी फ्रीस्प्रेचफंक्शन वापरा.
Ñ आयनेन अनरुफ डर्चफुहरेन
1 Berühren Sie [].

h Freisprech-Bildschirm wird angezeigt.
डॉईश 49

2 Wählverfahren auswählen.
· [ ]: Anruf mittels Anruflisten tätigen · [ ]: Anruf mittels Telefonbuch tätigen · [ ]: Anruf mittels gespeicherter Nummer
tätigen · [ ]: Anruf durch Eingabe einer
दूरध्वनी क्रमांक · [ ]: Spracherkennung · [ ]: Geräteliste
In Einen Anruf empfangen 1 Berühren Sie [] zur Annahme eines
Telefonanrufes oder [], um einen eingehenden Anruf abzuweisen.
50

APPS
अ‍ॅपल कारप्ले-बेट्रिब
Apple CarPlay ist ein intelligenterer, sichererer Weg, Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay nimmt die Dinge, die Sie mit dem iPhone tun möchten und zeigt sie auf dem Bildschirm des Produkts an. Sie können während der Fahrt vom iPhone Weganweisungen erhalten, Anrufe tätigen, Mitteilungen senden und empfangen und Musik hören. Sie können auch die Siri-Sprachsteuerung nutzen, um das iPhone leichter zu bedienen. Für Einzelheiten zu Apple CarPlay besuchen Sie https://www.apple.com/ios/carplay/.
HINWEIS · Wenn Ihr iPhone nicht wie gewünscht
funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ व्होर्बेरेटुंग
वायर्ड कनेक्शन
1 Schließen Sie Ihr iPhone mit einem USB-
Kabel an, das zum Steckverbinder पास. (S.62)
२ एन्ट्सपेरेन सीआयईआर आयफोन.
HINWEIS · Verwenden Sie je nach dem Steckverbinder des
मूळ Apple Lightning-USB-Kabel किंवा USB-IF-zertifiziertes USB-C® किंवा USB-A-USBKabel मध्ये iPhones. Wenn Sie ein nicht zertifiziertes Kabel verwenden, funktioniert es möglicherweise nicht richtig.
Kabellose Verbindung Sie können das in [device List] registrierte iPhone auswählen und es als Apple-CarPlayGerät verwenden. Sehen Sie unter Registrieren des Bluetooth-Geräts (S.49) und Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49) nach.

HINWEIS · Schalten Sie die Bluetooth- आणि WLAN-Function
eines iPhones ein. · Wenn zwei or mehr iPhones registriert
sind, wählen Sie das als [Apple CarPlay]Quelle gewünschte iPhone aus. Siehe Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49). · Für die drahtlose Verwendung von Apple CarPlay muss die GPS-Antenne angeschlossen sein. · Wenn die WLAN-Verbindung nicht mehr verfügbar ist, wird der HOME-Bildschirm angezeigt. · Apple CarPlay nicht verwenden, wenn die Funktion durch die Bedienung des iPhones in Den Funktionseinstellungen deaktiviert wurde.
Ñ Betriebstasten und verfügbare
Apple CarPlay वर स्टार्टबिल्डस्चर्मसाठी ॲप्स
Sie können die Apps des angeschlossenen iPhones nutzen. Die angezeigten Elemente und die auf dem Bildschirm genutzte Sprache unterscheiden sich je nach den angeschlossenen Geräten. Um den Apple-CarPlay-Modus aufzurufen, berühren Sie das Symbol [Apple CarPlay] im Quellenauswahlbildschirm. (S.46)
2

१ []*
· Zeigt den Startbildschirm वॉन Apple CarPlay an.
· Zum Aktivieren von Siri gedrückt halten.

२ अँवेंडुंगस्टास्टेन

सुरुवात करा अँवेंडुंग.

3 [ होम ] Schließt den Apple CarPlay-Bildschirm आणि zeigt den Home-Bildschirm an. * दास सिम्बॉलडिझाइन करू शकत नाही iOS-
आवृत्ती आता उपलब्ध आहे.

झुम व्हेर्लासेन डेस ऍपल कारप्लेबिल्डस्चिर्म्स
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
डॉईश 51

Ñ शाल्टेन सफरचंदाच्या दुकानातून
CarPlay-Bildschirm um, während Sie eine andere Quelle hören
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
h Der HOME-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [Apple CarPlay].
HINWEIS · Wenn der Apple-CarPlay-Bildschirm angezeigt
wird, während Sie den Ton von einer anderen Quelle hören, und Sie eine App bedienen, die Ton über Apple CarPlay wiedergibt, wechselt die Quelle zu Apple CarPlay.

अँड्रॉइड-ऑटोTM-बेट्रिब
Android-स्मार्टफोन्ससाठी Android-स्मार्टफोन नवीन फंक्शन तयार करा, die während der Fahrt geeignet sind. Sie können während der Fahrt ganz einfach auf die Streckenführung zugreifen, Anrufe tätigen, Musik hören und auf praktische Funktionen auf dem Android-Smartphone zugreifen. Für Einzelheiten zu Apple CarPlay besuchen Sie https://www.android.com/auto/ und https://support.google.com/androidauto.
टीप
· Wenn Ihr Android-Smartphone nicht wie gewünscht funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ व्होर्बेरेटुंग
वायर्ड कनेक्शन
अँड्रॉइड-स्मार्टफोनमध्ये 1 स्केल
über den USB-Anschluss an. (S.62) Schließen Sie das AndroidSmartphone über Bluetooth an, um die Freisprechfunktion zu nutzen.
2 Entsperren Sie Ihr Android-स्मार्टफोन.
[डिव्हाइस सूची] मध्ये Kabellose Verbindung Sie können das Android-Smartphone auswählen und es als Android-Auto-Gerät verwenden नोंदणीकृत. Sehen Sie unter Registrieren des Bluetooth-Geräts (S.49) und Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49) nach.
टीप
· Android-स्मार्टफोन आणि डब्ल्यूएलएएन-फंक्शन आणि ब्लूटूथ वापरा.
अँड्रॉइड-स्मार्टफोन्स नोंदणीकृत आणि Android-AutoQuelle अँड्रॉइड-स्मार्टफोन वापरण्यासाठी नोंदणीकृत आहे. Siehe Das angeschlossene Gerät wechseln (S.49).
· Wenn die WLAN-Verbindung nicht mehr verfügbar ist, wird der HOME-Bildschirm angezeigt.

Ñ Betriebstasten und verfügbare
अँड्रॉइड ऑटोबिल्डस्चार्मसाठी ॲप्स
Sie können die Vorgänge der Apps des angeschlossenen Android-Smartphones durchführen. Die auf dem Bildschirm angezeigten Elemente unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Android-स्मार्टफोन. Um den Android-Auto-Modus aufzurufen, berühren Sie das Symbol [Android Auto] auf dem Quellenauswahl-Bildschirm. (S.46)
1 1 Anwendungs-/Informationstasten Startet die Anwendung or zeigt Informationen an. Schließen des Android Auto-Bildschirms
1 Drücken Sie die Taste [HOME]. अँड्रॉइडचा वापर करा
स्वयं-Bildschirm um, während Sie eine andere Quelle hören
1 Drücken Sie die Taste [HOME].
h Der HOME-Bildschirm erscheint.
2 Berühren Sie [Android Auto].
HINWEIS · Wenn der Android-Auto-Bildschirm angezeigt
wird, während Sie den Ton von einer anderen Quelle hören, und Sie eine App bedienen, die Ton über Android Auto wiedergibt, wechselt die Quelle zu Android Auto.

आयफोनसाठी वायरलेस-मिररिंग-व्हॉर्गंग
Sie können die App auf dem Gerät anzeigen und steuern, wenn Ihr iPhone über Bluetooth verbunden ist. Um वायरलेस मिररिंग zu nutzen, folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem iPhone.
HINWEIS · Wenn Sie वायरलेस मिररिंग verwenden,
parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort. Während der Fahrt wird der iPhone-Bildschirm nicht auf dem Display dieses Geräts angezeigt. · Einige Inhalte und Anwendungen werden aus Urheberrechtsgründen möglicherweise nicht angezeigt oder es wird kein Ton ausgegeben. · Wenn Ihr iPhone nicht wie gewünscht funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ व्होर्बेरेटुंग
1 Laden Sie die मिररिंग-App aus dem
ॲप-स्टोअर हेरंटर. मिररिंग-अँवेंडुंग ,,MirrorAPP+” किंवा आयफोन आयफोनसाठी नवीन आवृत्ती स्थापित करा.
HINWEIS · Gehen Sie auf die MirrorAPP+-Webसाइट आयएम अॅप-
स्टोअर, um die Kompatibilität zu überprüfen. · Diese Anwendung wird nicht von JVCKENWOOD
bereitgestellt. JVCKENWOOD haftet nicht für Schäden, die dem Kunden in Verbindung mit der Nutzung der Anwendung entstehen, außer in Fällen, in denen solche Schäden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges FehlverhverhaldenOODCHERTHEN.

डॉईश 53

Ñ अँश्लस आयनेस आयफोन्स
1 Drücken Sie die Taste [MENU].
h दास पॉपअप-मेनू erscheint.
2 Berühren Sie [].
h Der Gerätelistenbildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [ ]. 4 प्रारंभ करा मिररिंग-ॲप आणि इहरेम
आयफोन Ihr iPhone stellt eine Verbindung mit dem WLAN des Geräts her. Berühren [स्क्रीन मिरर], um die MirroringApp zu स्टार्ट करा. Berühren Sie [प्रसारण सुरू करा], um Ihren iPhone-Bildschirm zu übertragen. Sie können den gleichen Bildschirminhalt auf dem iPhone und auf dem Bildschirm des Geräts anzeigen.
5 Sie können die Spiegelfunktion jetzt
nutzen
HINWEIS · Wenn eine Werbeanzeige erscheint, berühren
Sie [बंद करा], um sie zu schließen. · Wenn Sie die Bildschirmorientierung des iPhones
gesperrt haben, heben Sie die Sperre auf.
Ñ स्पीगेल्न-बेट्रीब
1 ऍक्टिव्हिएरन सी डाय मिररिंग-ॲप auf
Ihrem iPhone und verbinden Sie es dann mit diesem Gerät.
2 Drücken Sie die Taste [HOME].
3 Berühren Sie [ ]. 4 Berühren Sie वायरलेस मिररिंग.

Android-स्मार्टफोनसाठी वायरलेस-मिररिंग-व्हॉर्गंग
Sie können die App auf dem Gerät anzeigen und steuern, wenn Ihr Android-Smartphone über Bluetooth verbunden ist. Um वायरलेस मिररिंग zu nutzen, folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Android-Smartphone.
HINWEIS · Wenn Sie वायरलेस मिररिंग verwenden,
parken Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort. Während der Fahrt wird der Bildschirm des Android-Smartphones nicht auf dem Display dieses Geräts angezeigt. · Einige Inhalte und Anwendungen werden aus Urheberrechtsgründen möglicherweise nicht angezeigt oder es wird kein Ton ausgegeben. · Wenn Ihr Android-Smartphone nicht wie gewünscht funktioniert, versuchen Sie, es durch Aus- und Wiedereinschalten neu zu starten.
Ñ व्होर्बेरेटुंग
1 Laden Sie die Spiegel-App वर Google
हरंटर खेळा. मिररिंग-अँवेंडुंग ,,MirrorAPP+” या Android-स्मार्टफोनसाठी नवीन आवृत्ती स्थापित करा.
HINWEIS · Gehen Sie auf die MirrorAPP+-Webगुगल मधील साइट
खेळा, um die Kompatibilität zu überprüfen. · Diese Anwendung wird nicht von JVCKENWOOD
bereitgestellt. JVCKENWOOD haftet nicht für Schäden, die dem Kunden in Verbindung mit der Nutzung der Anwendung entstehen, außer in Fällen, in denen solche Schäden durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges FehlverhverhaldenOODCHERTHEN.

Ñ प्रत्येक अँड्रॉइडवर काम करा-
स्मार्टफोन्स
1 Drücken Sie die Taste [MENU].
h दास पॉपअप-मेनू erscheint.
2 Berühren Sie [].
h Der Gerätelistenbildschirm wird angezeigt.
3 Berühren Sie [ ]. 4 प्रारंभ करा मिररिंग-ॲप आणि इहरेम
अँड्रॉइड-स्मार्टफोन आणि क्यूआर-कोड मिट डेर ॲप स्कॅन करा. Ihr Android-स्मार्टफोन stellt eine Verbindung mit dem WLAN des Geräts her. Tippen Sie auf [आता प्रारंभ करा], um Ihren Android-Bildschirm zu übertragen.
5 Sie können die Spiegelfunktion jetzt
nutzen
HINWEIS · Wenn eine Werbeanzeige erscheint, berühren
Sie [बंद करा], um sie zu schließen.
Ñ Spiegeln-Betrieb 1 Aktivieren Sie die मिररिंग-ॲप
auf Ihrem Android-Smartphone und verbinden Sie es dann mit diesem Gerät.
2 Drücken Sie die Taste [HOME]. 3 Berühren Sie [ ]. 4 Berühren Sie वायरलेस मिररिंग.
· Wenn die Werbung in der App bedet ist, können Sie den Bildschirminhalt des Android-Smartphones auf dem Bildschirm des Geräts anzeigen.

डॉईश 55

Verbindung/ प्रतिष्ठापन
Dieser Abschnitt richtet sich an den professionalellen Installateur. Überlassen Sie die Verkabelung und Montage aus Sicherheitsgründen Fachleuten. Wenden Sie sich an den Autoradio-Händler.
Vor der प्रतिष्ठापन
Vor der Installation dieses Geräts beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
#वॉर्नहाइनवेईस
· Verbinden Sie Zünddraht (rot) und Batteriekabel (gelb) mit dem Fahrzeugchassis (Erde), so könnte die zu einem Kurzschluss führen, der ein Feuer entzündet. Schließen Sie diese Drähte nur an eine Stromquelle an, die durch den Sicherungskasten geführt wird.
· Zündkabel (root) und Batteriekabel (gelb) dürfen nie ohne Einbindung einer Sicherung installiert werden. Zwischen Stromversorgung und Kabel muss immer eine Sicherung installiert sein.
· Denken Sie beim Anschließen von Kabeln immer daran, die Kabel an den Stellen mit Isolierband zu umwickeln, an denen sie Metallteile berühren, um die Isolierung zu schützen. Anderenfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.
#आचटंग
· मॉन्टीरेन सी डायस गेराट इन डेर कोन्सोल इहरेस फहरझुग्स. Berühren Sie die Metallteile des Geräts während oder kurz nach der Benutzung nicht. मेटाल्टाईल वे डेर कोहलकार्पर अँड दास गेहुसे वेर्डन हेइक.
· Um Verletzungen durch scharfe Kanten o. Ä. zu vermeiden, tragen Sie bei der Installation dieses Geräts lange Ärmel und Schutzhandschuhe.
· Achten Sie darauf, die Kabelbäume während der Installation nicht einzuklemmen.
टीप
· डाई सोमtage sowie die Verkabelung dieses Gerätes macht besondere Fähigkeiten und Erfahrung erforderlich. Überlassen Sie
56

मरण सोमtage- und Verkabelungsarbeiten aus Sicherheitsgründen ausgewiesenem Fachpersonal.
· Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit 12-Volt-Gleichstrom und negative Masseverbindung.
· Setzen Sie weder die Frontblende noch deren Etui direktem Sonnenlicht, Extrem Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Vermeiden Sie außerdem Orte mit zu viel Staub oder an denen Spritzwasser auftreten könnte.
· Wenn das Gerät nicht eingeschaltet ist (,,Es liegt ein Fehler in der Lautsprecherverkabelung vor. कृपया कनेक्शन तपासा. Kurzschluss im Lautsprecherkabel vor oder das Kabel hat das Fahrzeugchassis berührt und die Schutzfunktion wurde deswegen aktiviert Daher sollte das Lautsprecherkabel überprüft werden.
· Wenn die Zündung Ihres Fahrzeuges keine ACC-Stellung hat, dann schließen Sie die Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn Sie das Zündkabel an eine Stromquelle mit konstanten Stromversorgung anschließen, wie z. ब. बॅटरीकेबेल, कॅन मरेल बॅटरी संपेल.
· Hat die Konsole eine Klappe, dann stellen Sie bei der Installation des Gerätes sicher, dass das Frontpanel beim Öffnen und Schließen nicht gegen die Klappe stößt.
· Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte sich nicht berühren und einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit den gleichen Nenngrößen.
· Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem मटेरियल. Entfernen Sie nicht die Kappen von den Enden nicht angeschlossener Kabel und Anschlüsse, damit keine Kurzschlüsse entstehen.
· Schließen Sie beide Pole der Lautsprecher an den Lautsprecherausgängen am Gerät an. दास गेराट कान बेस्चडिग्ट वेर्डेन ओडर डेन डिएन्स्ट वर्साजेन, वेन सी डाई ¤-लेइटर झुसामेनफेरेन ओडर über मेटलटेइल डेस फहरझुग्स एर्डन.
· Sind nur zwei Lautsprecher an das System angeschlossen, nutzen Sie die Anschlüsse

entweder an den beiden vorderen oder an den beiden hinteren Ausgangsklemmen (nicht 1x vorne und 1x hinten anschließen). Wenn Sie zum Beispiel den ¢-Stecker des linken Lautsprechers an eine Ausgangsbuchse für vorne anschließen, darf der ¤-Stecker nicht an eine Ausgangsbuchse für hinten angeschlossen werden.
Überprüfen Sie nach der Montage des Geräts, ob die die Bremslichter, Blinker, Scheibenwischer usw. ordnungsgemäß funktionieren.
· Bei der Installation des Gerätes im Fahrzeug dürfen Sie nicht zu sehr auf die Paneloberfläche drücken. Ansonsten könnte es zu Kratzern, Beschädigungen oder Fehlfunktionen kommen.
· डाई Empfangsqualität wird u. U. durch metallische Gegenstände in der Nähe der Bluetooth-Antenne beeinträchtigt.

ब्लूटूथ-अँटेन
Ñ फर डाय इन्स्टॉलेशन
मिटगेलीफर्टेस झुबेहोर

(2 मी)

x१ x१ (३ मीटर) x१

Ñ स्थापना
1) उम इनेम कुर्झस्क्लस व्होरझुब्यूजेन, झीहेन सी बिट्टे डेन श्लेस्सेल ऑस डेम झेंडस्क्लॉस अँड ट्रेनेन सिए डाय ¤-क्लेम्मे डर बॅटरी एबी.
2) Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
3) Schließen Sie alle Kabel am Kabelbaum an. 4) Schließen Sie den Steckverbinder B des
Kabelbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an. 5) Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an. 6) Schließen Sie den Kabelbaumanschluss am Gerät an. 7) Ihrem Fahrzeug ein मध्ये Bauen Sie das Autoradio. 8) Schließen Sie die ¤-Klemme der Batterie wieder an. 9) Drücken Sie die रीसेट-स्वाद.
स्थापना des Geräts
Ñ आयनबौरहमेन
Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllaschen mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen
HINWEIS · Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest sitzt. फॉल्स
das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Sprünge bei der Wiedergabe) auftreten.
Ier झिअरप्लेट
1) Bringen Sie das Zubehör 2 am Gerät an.

2
डॉईश 57

Ñ १-दिन-ऐनबाऊ
(ओह्ने आयनबौरहमेन)

Sie können das Gerät in einen 1-DINEinbauschacht einbauen, wenn Sie die rechte, linke und hintere Halterung entfernen.
1) Entfernen Sie die vier schwarzen Schrauben aus der hinteren Halterung und anschließend zwei schwarze Schrauben jeweils aus der linken und rechten Halterung.

लिंके हॅल्टरंग

हिंटेरे हॅल्टेरंग

रेच्ते हाल्टेरंग
2) Richten Sie die Bohrungen im Gerät (auf beiden Seiten) an der Montagehalterung des Fahrzeugs aus und befestigen Sie das Gerät mit Schrauben (सेपरेट erhältlich).

Ñ जीपीएस-अँटेन
मरो जीपीएस-अँटेन विर्ड इनरहाल्ब डेस फहरझुग्स इंस्टॉल. Es sollte möglichst क्षैतिज eingebaut werden, um einen problemlosen Empfang der GPS-Satellitensignale zu ermöglichen. झुर सोमtage der GPS-Antenne innerhalb Ihres Fahrzeugs: 1) Reinigen Sie das Armaturenbrett bzw. आंद्रे
सोमtagefläche 2) एंटफर्नन सिए डाय शुट्झफोली वॉन डेर
मेटलप्लेट (झुबेहर 8). 3) Drücken Sie die Metallplatte (Zubehör 8)
उत्सव auf दास Armaturenbrett bzw. auf eine पर्यायी सोमtagefläche Die Metallplatte (Zubehör 8) ist biegsam und kann somit an eine gewölbte Oberfläche angepasst werden, wenn notwendig. 4) Ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband ab (Zubehör 7) und befestigen Sie damit die GPS-Antenne (Zubehör 6) und die Metallplatte (Zubehör 8).
6
7
8

कमाल ८ मिमी.

#आचटंग
Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen Schrauben. Die Verwendung falscher Schrauben kann das Gerät beschädigen.

टीप
· Verwenden Sie die beiliegende GPS-Antenne. Verwendung einer anderen als der beiliegenden GPS-Antenne kann zu einer Verschlechterung der Positionsgenauigkeit führen.
· Abhängig von der Art des Fahrzeugs ist u. U. der Empfang der GPS-Satellitensignale bei einem Inneneinbau nicht möglich.
· Bitte installieren Sie diese GPS-Antenne in einem Bereich, in dessen Nähe sich keine für CB-Funk किंवा Satellitenfernsehen verwendeten Antennen befinden मध्ये.
· Die GPS-Antenne sollte mit mindestens 30 cm abstand zu Smartphone-/Mobilfunkantennen orderen Sendeantennen installiert werden. GPS-Satellitensignale können durch derartige Kommunikationsmittel gestört werden.
· Ein Anstrich der GPS-Antenne mit (metallischer) Farbe kann zu einem Leistungsabfall führen.

Ñ एन्टफर्नेन डेर झियरटाफेल
1) Führen Sie den Entnahmeschlüssel (Zubehör 4) zwischen den Klauen in den Raum zwischen Ziertafel und Hauptgerät ein. 4
2) झीहेन सि डाय टाफेल झू सिच हेरौस.

HINWEIS · Gehen Sie vorsichtig vor, um sich nicht an
den Vorsprüngen des Entnahmwerkzeugs zu verletzen.
5) Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus, damit es nicht herunterfällt.

Us औसबाऊ डेस जेरेट्स
1) Entfernen Sie wie unter Schritt 1 von,,Entfernen der Ziertafel” beschrieben die Ziertafel.
2) Führen Sie das Entnahmewerkzeug (Zubehör 5) wie gezeigt tief in den Schlitz zwischen den Nuten ein. (डेर व्होर्स्टेहंडे तेल एन डेर स्पिट्झ डेस एंटनहमेश्ल्युसेल्स मुस झूम गेर्ट झीजेन.)

5 3) Wenn der Entnahmeschlüssel eingerastet ist,
führen Sie den anderen Entnahmeschlüssel in den Schlitz ein.
5 4) झीहेन सी दास गेरेट हलब हेरौस.

डॉईश 59

Ñ Anschließen der Kabel an die Anschlüsse

सबवूफर-व्होर्व्हर्स्टॅर्केरनस्क्लुस (ब्लाऊ)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

Videoausgang (Gelb) Rückfahrkameraeingang (Gelb)
Hinterer Audio-Vorverstärkeranschluss (लिंक; Weiß, Rechts; Rot)

Vorderer Audio-Vorverstärkeranschluss (लिंक; Weiß, Rechts; Rot)
सिचेरुंग (15 A)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

USB-Anschluss[1] (1,0 मी)
5V 2.1A
डेकेल

USB-Gerät[2]

6,5 मिमी (जास्तीत जास्त)

#आचटंग

CX-DAB1 ची नवीन आवृत्ती

(optionales Zubehör) als DAB-Antenne

स्पष्टपणे सांगणे.

डिजिटल रेडिओ-

Bei Verwendung einer handelsüblichen

अँटेन सीएक्स-डीएबी१[३] डिजिटलरेडिओ-अँटेन डार्फ डेर

एसएमबी-स्टीकर्सचे डर्चमेसर

उंच 6,5 मिमी बेट्राजेन.

UKW/MW-अँटेन

जीपीएस अँटेना
डेकेल

झूबेहोर ६: जीपीएस-अँटेना

[१] कमाल Stromstärke der USBStromversorgung: DC 1 V = 5 A
[२] सेपरेट erhältlich [2] Optionales Zubehör
60

सिचेरुंग (15 A)

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

Hellgrün (Parksensorkabel) Zubehör 3: Verlängerungskabel zum

झुबेहर 1

पार्कसेन्सर

PRK SW

Am FeststellbremsenErkennungsschalterkabelbaum des Fahrzeugs anschließen.

Aus Sicherheitsgründen muss der FeststellbremsenSensor unbedingt angeschlossen werden.

Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. * वेंडेन सिच फर ईन्झेल्हेइटन आणि इहेरेन केनवूड-हँडलर.

एसटी रिमोट इनपुट 1

ग्रुन/रॉट

एसटी रिमोट इनपुट 2

लिला/रॉट

एसटी रिमोट GND

Grau/Rot

Anderes Kabel: Nicht verwendet.
A: श्वार्झ (मॅस्लेइटुंग) B: Gelb (Batteriekabel) C: Rot (Zünddraht)
एबीसी अँश्लस ए
१ ३०० ६९३ ६५७
अंचलस बी

निळा पांढरा

(स्ट्रोम-/अँटेनेन्स्टेउरुंगस्काबेल)

पी. चालू आहे. चालू आहे
Bei Verwendung des Leistungsverstärkers (optionales Zubehör) mit der Stromsteuerklemme der Motorantenne verbinden; andernfalls mit der Einspeiseklemme für den Booster-Verstärker der Folienantenne bzw. der kurzen Stabantenne verbinden. (कमाल 150 mA, 12 V)

लिला/वेईस (Rückwärtsgangsensorkabel)
REVERSE An den Rückfahrlicht-Kabelbaum des Fahrzeugs anschließen bei Verwendung der optionalen Rückspiegelkamera.

Hellblau/Gelb (Lenkrad-Fernbedienungskabel)
रिमोट स्टीयरिंगव्हील कंट रिमोटइनपुट
Zur Lenkrad-Fernbedienung F dier die Verwendung der LenkradFernbedienungsfunktion benötigen Sie einen speziellen Fernbedienungsadapter (nicht im Lieferumfang enthalten), der auf Ihr Fahrzeug abgestimmt ist.

* Ziehen Sie das Kabel nicht aus dem Schrumpfschlauch, bis Sie den Anschluss vornehmen.

डॉईश 61

Ñ Anschluss eines iPhones/
Android-स्मार्टफोन

Androidस्मार्टफोनसाठी USB-Kabel[2]

अँड्रॉइड-स्मार्टफोन[2]

iPhone[2] USB-Kabel für iPhone[2]

डेकेल

USB-Anschluss[1] (1,0 मी)
5V 2.1A

सब-डब्ल्यू व्ही-आउट कॅम इन

[१] कमाल Stromstärke der USBStromversorgung: DC 1 V = 5 A
[2] विभाजित erhältlich

Ñ Stiftbelegung des ISO-
अँस्क्लुसेस

ताठ फार्बे आणि फंक्शन

A-4

जेलब

बॅटरी

A-5

ब्लाऊ

पॉवर-अँटेन[1]

A-6

केशरी/वीस

बेलेचतुंग

A-7

रॉट

झुंडुंग (एसीसी)

A-8

काळा

Erdungsanschluss (मासे)

B-1/B-2 लिला (+) / लिला/श्वार्झ ()

संकेत rechts

B-3/B-4 Grau (+) / Grau/Schwarz ()

Vorne rechts

B-5/B-6 Weiß (+) / Weiß/Schwarz ()

Vorne दुवे

B-7/B-8 Grün (+)/ Grün/Schwarz ()

लिंक्स सूचित करा

[१] कमाल. 1 एमए, 150 व्ही

· लॉटस्प्रेचेरिम्पेडॅन्झ: 4-8

#आचटंग
Überprüfen Sie die folgende Bedingung, bevor Sie die handelsüblichen ISO-Stecker an das Gerät anschließen:
· Überprüfen Sie, ob die Stiftbelegung des Steckers mit dem KENWOOD-Gerät übereinstimmt.
· Achten Sie besonders auf das Stromkabel.
· Wenn das Batteriekabel und das Zündkabel nicht übereinstimmen, tauschen Sie sie entsprechend aus.
· Verwenden Sie eine handelsübliche Schnittstelle, wenn Ihr Auto über kein Zündkabel verfügt.

तंत्रज्ञ दातेन
वाय-फाय-बेरीच
फ्रिक्वेन्झबेरिच : 5 GHz (5,745 5,825 GHz)
ऑसगँगस्लेस्टंग : 5 GHz/SISO: 13,78 dBm
ब्लूटूथबेरीच
वारंवारता: 2,402 2,480 GHz
HF-Ausgangsleistung (EIRP): -1,73 dBm (AVE) Leistungsklasse 2
ऑलगेम.
Betriebsspannung : 12-V-Gleichstrom-Autobatterie
Lautsprecherimpedanz: 4 8
Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.
डॉईश 63

वूर ingebruikname
ओव्हर डी स्नेलस्टार्टगिड्स
इन deze snelstartgids worden de basicfuncties van dit apparaat besproken. Raadpleeg de GEBRUIKSAANWIJZING op de volgende webसाइट voor gedetailleerde bediening en informatie:
De gebruiksaanwijzing is onderhevig aan wijzigingen van specifications en dergelijke. डाउनलोड करा de laatste editie van de gebruiksaanwijzing ter referentie.
डी हाताळणी gebruiken
· De in deze handleiding weergegeven schermen en panelen worden als voorbeelden gebruikt om de bediening te verduidelijken. Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk gebruikte schermen en panelen, of sommige schermpatronen kunnen verschillen.
· Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de taal voor de aanduidingen kiezen met het [SETUP] मेनू. झी डी गेब्रुईक्सानविजिंग.
डिट प्रतीक op het उत्पादन betekent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze handleiding staan. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door.
वूरझोर्ग्स्माट्रेजेलेन
#सावधान
Ñ नीम डी व्होल्जेन्डे
voorzorgsmaatregelen om persoonlijk letsel of brand te voorkomen:
· Om kortsluiting te voorkomen plaats u nooit metalen voorwerpen (zoals munten of metalen gereedschappen) in het toestel of laat u deze in het toestel achter.
64

· Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet op het scherm als u langere tijd aan het rijden bent.
Ad Raadpleeg uw KENWOOD-dealer als u tijdens de installatie problemmen ondervindt.
Ñ वूर्झॉर्गस्माट्रेगेलेन वूर
हेट गेब्रुइक व्हॅन हेट टोस्टेल
· नीम वानीर यू ऑप्शनल टूबेहोरेन आंशाफ्ट कॉन्टॅक्ट op met uw KENWOODdealer om te controleren of deze optionele toebehoren met uw model en uw regio functioneren.
· मेनू, ऑडिओ स्टँड लेबले, एनझेड निवडा. weer te geven. झी डी गेब्रुईक्सानविजिंग.
· रेडिओ ब्रॉडकास्ट डेटा सिस्टमची फंक्टी रेडिओ डेटा सिस्टीम हे रेडिओस्टेशनसाठी कार्य करते.
Ñ डी मॉनिटर beschermen
· Om de मॉनिटर tegen beschadigingen te beschermen, mag u de मॉनिटर niet bedienen met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel met een scherpe punt.
Ñ Het toestel reinigen
· Als er vlekken op het frontje van dit toestel zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte doek, zoals een siliconendoekje, van af. Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten, veeg deze er dan eerst met een met neutral reinigingsmiddel bevochtigde doek en vervolgens met een schone, zachte, droge doek van af.
OPMERKING · तसेच u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel
spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd raken. Als u het frontje met een harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals thinner of दारू afveegt, kunnen er krassen ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist.
Ñ उव टोस्टेल रीसेट केले
· हेट टॉस्टेल ऑफ हेट एंजेसलोटेन टोस्टेल नीट नार बेहोरेन वर्क्ट, मोएट हेट टॉस्टेल वर्डेन गेरेसेट. Druk op de knop . Het toestel wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen.
रिसेटकनॉप

आधारभूत
Het toestel inschaklen
१ [घर] चा भाग.
h Het toestel wordt ingeschakeld.
ते कसे काम करतात:
1 Houd de knop [HOME] ingedrukt.
OPMERKING · तसेच u het toestel na de installatie voor de eerste
keer inschakelt, is het noodzakelijk om de begininstellingen uit te voeren (P.67).
फंक्टीज व्हॅन डी नॉपन ऑप हेट व्हूरपनील
०६ ४०
3
4
5
6
Naam · Beweging 1 Ingebouwde microfoon · ब्लूटूथ हँड्सफ्री-मोडस द्वारे स्प्रेक
wanneer een Bluetooth-telefoon is anagesloten. 2 [ HOME ] · Geeft het HOME-scherm weer · Houd ingedrukt om de stroom uit te schakelen. · अल्स हेट टॉस्टेल हे यूटगेशॅकल्ड, शब्द हेट इंजेशॅकल्ड आहे. 3 [MENU] · पॉप-अप मेनुस्चरम वियर हेट. · Houd ingedrukt om het scherm uit te schakelen.

नाम · बेवेजिंग
4 [VOICE] · Geeft het scherm Spraakherkenning weer. · ऍपल कारप्ले, अँड्रॉइड ऑटोटीएम, ब्लूटूथ हँड्सफ्रीटेलीफून हे व्हेरबॉन्डन आहे, ब्लूटूथ-कॉपेलिंगसाठी डायलॉगव्हेंस्टर व्हॅस्ट्यूडन हे वापरता येईल.
5 [S], [R] ([VOL]) · Regelt het Volume. हेट व्हॉल्यूम gaat omhoog tot 15 wanneer u [R] ingedrukt houdt.
6 रीसेट करा · Als de eenheid of de hiermee verbonden eenheid niet correct werkt, dan zal de eenheid terugkeren naar de begininstellingen wanneer er op deze knop wordt gedrukt.
ऑपरेकिंग
· गेलुइड इन डी ऑटो tijdens een oproep kan de gesprekskwaliteit beïnvloeden. Als de gesprekskwaliteit slecht is, raden wij aan de ventilator van de airconditioner in te stellen op de laagste intelling.
Beschrijvingen van het startscherm
De meeste functies kunnen worden uitgevoerd met het START-scherm.

1 · Geeft het bronselectiescherm weer. (पृ.६६)
2 · Snelkoppelingspictogrammen voor de Weergavebron (P.66)
3 · Geeft het scherm Hands Free weer. (P.69) · Android Auto च्या Apple CarPlay ची उपलब्धता आहे, Android Auto च्या Apple CarPlay मधील टेलीफोन मिट्सवर काम केले आहे.

नेदरलँड्स 65

सिलेक्टियर डी वीर्गेव्हब्रॉन 1 रॅक [ ] हे स्टार्टस्चर्म निवडले आहे.

1 · Terugkeren naar het vorige scherm. 2 · Wijzigt de weergavebron. 3 · सेटअप-मेनूशर्म विअर हेट.

Dit scherm kunt u de volgende bronnen en functies selecteren.
· Schakelt over naar de digitale radiouitzending. (पृ.६८)
· ऍपल CarPlayscherm vanaf de angesloten iPhone वर Schakelt.
· अँड्रॉइड स्मार्टफोनवर अँड्रॉइड ऑटोशेर्म वापरा.
· Geeft het scherm Hands Free weer. (P.69) व्हॅनीर noch Apple CarPlay, Android Auto, noch een Bluetooth hand-free telefoon is verbonden, zal het bericht,,[disconnected]” शब्द हे TEL-scherm मध्ये weergegeven. Android Auto चे Apple CarPlay, Android Auto च्या Apple CarPlay वर Android AutoP वरचे फोन उपलब्ध आहेत.
· अँड्रॉइड-स्मार्टफोनच्या आयफोनसाठी वायरलेस मिररिंग वापरा. हे अँड्रॉइड-स्मार्टफोनच्या आयफोनसाठी उपयुक्त आहे ,,MirrorAPP+TM”-ॲप्लिकेशन स्थापित केले आहे.
· Schakelt over naar de radio-uitzending. (पृ.६८)
· ब्लूटूथ-ऑडिओस्पेलर वापरा.

· यूएसबी उपकरणे वापरा.
· आयफोन वर बोला. आयफोन हे यूएसबी व्हॅनर डी कारप्ले-फंक्टी द्वारे अँजेस्लोटेन आहे, आयफोन-झिजडे आणि आयफोन-ब्रॉनमध्ये यूएसबी-ब्रॉन व्हेरेंडरन आहे. Alleen sommige functies van de USBbron kunnen worden gebruikt met de iPhone-bron.
· Geeft het scherm Apparaatlijst weer.
· Schakelt het apparaat naar stand-by.

आन दे स्लॅग
सुरुवातीची माहिती
Begin met deze instellingen als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt.
1 Stel de verschillende वस्तू als volgt in.

Instellingen voor de kalender/klok
१ [मेनू]-नॉप वर ड्रुक करा.
h पॉप-अप मेनू आवृत्ती.
2 राक [] आन.
h Het scherm SETUP मेनू verschijnt.
3 राक [यूजर इंटरफेस] aan.

[भाषा] सिलेक्टर डी टाल डाय वर्डट gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. डी स्टँडर्डइन्स्टेलिंग म्हणजे,,[ब्रिटिश इंग्लिश(एन)]”. 1 राक [भाषा] आन. 2 सिलेक्टर डी गेवेन्स्टे ताल. 3 राक [बंद] आन.
[घड्याळ] Stelt de synchronisatie van de klok in en past deze aan. बेडीनिंगवर अधिक माहिती द्या, कॅलेंडर/क्लोक (पी.67).
[कॅमेरा] स्टेल डी पॅरामीटर्स वूर डी कॅमेरा इन. 1 रॅक [कॅमेरा] आन. रक [ ] आन मध्ये 2 स्टेल एल्क आयटम. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer details over de bediening.
[डेमो] स्टँडर्ड इंस्टेलिंग हे ,,ऑन" (आन) आहे.
२ राक [समाप्त] आन.
ऑपरेकिंग
· हेट मेनू सेटअप द्वारे इंस्टेलिंग शब्द वापरा.

h Het scherm वापरकर्ता इंटरफेस verschijnt.
4 Stel de verschillende वस्तू als volgt in.
ब्लेडर दरवाजा पृष्ठ
[वेळ स्वरूप] निवडक het formaat van de tijdweergave. [12-तास]/[24-तास] (मानक) [घड्याळ] [GPS-SYNC] (मानक): Synchroniseert de
kloktijd भेटले de GPS. [मॅन्युअल]: Stel de klok handmatig in. [Daylight Saving] (Wordt niet gebruikt wanneer de klok handmatig is ingesteld) Activeer dit door de extra tijd voor de zomertijd (indien beschikbaar in uw woonomgeving) te Selecteren. [बंद] (मानक)/[+1 तास.]/[+30 मि.] [वेळ क्षेत्र] निवडक de tijdzone. [ घड्याळ समायोजित करा ] तसेच u [ मॅन्युअल ] क्लॉक निवडून द्या , pas dan de datum en tijd handmatig aan .

नेदरलँड्स 67

OPMERKING · Stel de datum en tijd in. Als ze niet zijn ingesteld,
kunnen sommige functies niet werken.
रेडिओचा आधार घेणे
Raak het pictogram [रेडिओ] aan. 3
1
4
2
1 Zoekmodus Wijzigt de zoekmodus in deze volgorde; [ऑटो१], [ऑटो२], [मॅन्युअल]. · [ऑटो१]: स्टेम्ट ऑटोमॅटिश ऑफ ऑप ईन झेंडर
goede ontvangst भेटले. · [ऑटो२]: स्टेमट ईन वूर ईन अफ ऑप झेंडर इन
het geheugen. · [मॅन्युअल]: schakelt handmatig over naar de
volgende वारंवारता. 2 Bedieningstoetsen · [E] [F] : Stemt af op een zender. De manier waarop een andere frequentie wordt geselecteerd, kan gewijzigd worden (tabel मध्ये zie 1). 3 Voorkeurslijst · Raak [ ] tweemaal aan de rechterkant van het scherm aan om de Voorinstellijst weer te geven. राक [ ] आन ओम दे लिजस्ट ते स्लुटेन. · Roept de opgeslagen zender op. · Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt, wordt de huidige zender in het geheugen opgeslagen. 4 [FM] [AM] Schakelt de band om.

आधारभूत डिजिटल रेडिओ

रक हेट पिक्टोग्राम [डिजिटल रेडिओ] आन.

1 झोकेमोडस
विजिग्ट डी झोकमोडस इन डेझ वोल्गोर्ड; [ऑटो१], [ऑटो२], [मॅन्युअल]. · [ऑटो१]: स्टेम्ट ऑटोमॅटिश ऑफ ऑप een
ensemble भेट goede ontvangst. · [ऑटो२]: स्टेमट ईन वूर ईन एएफ ऑप ensembles
het geheugen मध्ये. · [मॅन्युअल]: नार हेटवर शॅकल्ट हँडमॅटिग
पुढील समूह.
२ इंडिकेटरस्कर्म
Geeft de ontvangen signaalsterkte weer.
3 Bedieningstoetsen
· [१] : सर्व्हिसलिजस्ट-स्कर्म वेअर हेट. Zie de Gebruiksaanwijzing voor meer informatie over zoekbewerkingen.
· [E] [F] : स्टेमट af een ensemble लेबल, सेवा लेबल आणि घटक. Het schakelen van zoekmodus kan gewijzigd worden. (टेबलमध्ये zie 1).
4 Voorkeurslijst
· Het aanraken van [ ]/[ ] stelt u in staat om de schermgrootte te wijzigen.
· Roept de opgeslagen service op. · Als deze toets 2 seconden wordt aangeraakt,
wordt de huidige service op geslagen in het geheugen.

ब्लूटूथ रीलींग
ब्लूटूथवर नोंदणी करा
ब्लूटूथ-ऑडिओस्पेलर ऑफ मोबाइल टेलीफोन ते ब्लूटूथ फंक्टी नोंदणी करण्यासाठी वापरा.
1 Zet de Bluetooth-Functie op uw
स्मार्टफोन/मोबाइल टेलिफोन आन.
2 Zoek naar het apparaat (,,DMX*****")
vanaf uw स्मार्टफोन/मोबाइल टेलिफोन.
3 बेडियन uw स्मार्टफोन/मोबाईल टेलिफोन
volgens de weergegeven berichten.
स्मार्टफोन/मोबाईल टेलीफोन वापरा.

ऍपल कारप्ले: [ ] अँड्रॉइड ऑटो: [ ] वायरलेस मिररिंग: [ ] हे ब्लूटूथ उपकरणे वापरण्यासाठी नोंदणीकृत आहेत
१ राक [ ] आन ऑप हेट स्कर्म
उपकरणे.
2 राक दे अप्पारत्नम आणि मरणार
verwijderen.

तसेच er een पिन-कोड vereist आहे, voert u de pincode (,,0000″) मध्ये.
4 राक [होय] आन.
Ñ हेट अँजेस्लोटेन उपकरण
गियर बदलण्यासाठी
मीर ब्लूटूथ-उपकरणांचे आणखी एक ट्वी zijn geregistreerd, सिलेक्ट करा u het apparaat dat u wilt gebruiken.
1 रक [डिव्हाइस सूची] आणि हे करण्यासाठी
verbindingsscherm. वरील
2 राक हेट पिक्टोग्राम आन व्हॅन हेट ॲपरात
waarmee u verbinding wilt maken.

h Bevestigingsbericht verschijnt.
3 राक [होय] आन.
डी हँड्सफ्री-इनहेड gebruiken
U kunt de handsfreefunctie gebruiken door de Bluetooth-telefoon met deze eenheid te verbinden.
OPMERKING · Android Auto Wordt च्या Terwijl Apple CarPlay
verbonden, kan de Bluetooth Handsfree-functie niet worden gebruikt. अँड्रॉइड ऑटो हँड्स-फ्री-फंक्टी ची ऍपल कारप्ले वापरा.
Ñ Een telefoongesprek tot stand
ब्रेंजेन
1 राक [] आन.

h Het functiepictogram van het aangesloten apparaat gaat branden. ब्लूटूथ हँड्सफ्री-टेलिफून: [ ] [ ] ब्लूटूथ-जेल्युइड: [ ]

h Het scherm हात मुक्त verschijnt.
नेदरलँड्स 69

2 या क्रमांकासाठी निवडक
ते किझेन.
· [ ]: Bellen via de gesprekslijsten · [ ]: Bellen via het telefoonboek · [ ]: Bellen met het vorkeursnummer · [ ]: Bellen door een telefoonnummer in
te voeren · [ ]: Spraakherkenning · [ [: Apparaatlijst
Ñ एक टेलिफोन स्प्रेक
ऑन्टव्हॅन्जेन
1 राक [ ] aan om een inkomend gesprek
aan te nemen of [ ] te weigeren.
70

APPS
अ‍ॅपल कारप्लेची देखभाल
Apple CarPlay हे स्लिमरी आहे, veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Apple CarPlay neemt de dingen over die u wilt doen met de iPhone tijdens het rijden en geeft ze weer op het scherm van het उत्पादन. Tijdens het rijden kunt een routebeschrijving opvragen, telefoneren, berichten versturen en ontvangen, en naar muziek luisteren vanaf de iPhone. U kunt ook spraakbesturing Siri gebruiken om het bedienen van de iPhone te vergemakkelijken. Apple CarPlay वर अधिक माहिती मिळवा https://www.apple.com/ios/carplay/.
OPMERKING · तसेच uw iPhone niet werkt zoals u wilt, probeer
deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ व्होर्बेराइडिंग
बेकाबेल्डे विश्लेषण
1 यूएसबी-कॅबेल डायल करण्यासाठी आयफोन आणि यूएसबी
overeenkomt भेट डी aansluiting. (पृ.82)
२ आयफोनवर ऑनग्रेंडल.
OPMERKING · आयफोन-कनेक्टरचा वापर करा
यूएसबी-आयएफ-प्रमाणपत्र यूएसबी-सी® आणि यूएसबी-ए यूएसबी-केबलचे मूळ ऍपल लाइटनिंग-यूएसबी-केबल. तसेच u een niet-gecertificeerde kabel gebruikt, werkt deze mogelijk niet goed.
ऍपल कारप्ले-ॲपराएटसाठी निवडलेल्या [डिव्हाइस सूची] मध्ये आयफोन नोंदणीकृत करा. ब्लूटूथ उपकरणे (पी.69) आणि हेट अँजेस्लोटेन ॲपराट स्कॅकलेन (पी.69) वर नोंदणी करा.

OPMERKING · Schakel de Bluetooth-functie en wifi-functie van
आयफोन मध्ये.
iPhone die moet worden gebruikt als de [Apple CarPlay]-bron निवडा. Zie Het aangesloten apparaat schakelen (P.69). · हे ऍपल कारप्ले te gebruiken द्वारे draadloze om de GPS-antenne aan te sluiten om nuodzakelijk आहे. · Waneer de wifi-verbinding niet meer beschikbaar is, wordt het HOME-scherm weergegeven. · आपण Apple CarPlay niet gebruiken als de functie is uitgeschakeld door de iPhone te bedienen bij de functionele intelling.
Ñ बेडियनिंगस्क्नोपेन एन
ऍपल कारप्लेवर स्टार्टस्चेर्म वापरण्यासाठी तयार करा
यू kunt de apps van de verbonden iPhone gebruiken. डी वेरगेगेव्हन आयटम एन डी गेब्रुइक्टे टाल ऑप हेट स्कर्म कुनेन व्हर्शिलेन ओन्डर डी वर्बोंडेन ॲपरेटन. ओम नार ऍपल कार प्ले-मोडस ते गान, हे ब्रॉन्सेलेक्टीझममध्ये पिक्चरोग्राम [ऍपल कारप्ले] पहा. (पृ.६६)
2

1 [ ]* · ऍपल कारप्ले व्हॅन हे स्टार्टस्चेर्म आहे. · रक आन हौद विशाल ओम सिरी ते सक्रिय.

२ अर्ज

अर्ज सुरू करा.

3 [ मुख्यपृष्ठ ] ऍपल कारप्ले-स्कीर्म आणि स्टार्ट-स्कर्म व्हीयरसाठी उपयुक्त. * हे pictogramontwerp kan veranderen
afhankelijk van de iOS-versie.

हे ऍपल CarPlay-scherm afsluiten
१ [घर] चा भाग.

नेदरलँड्स 71

Ñ ऍपल कारप्लेवर वापरा
scherm tijdens het luisteren naar een andere bron
१ [घर] चा भाग.
h START-स्कर्म व्हर्शिजंट.
२ राक [अ‍ॅपल कारप्ले] आन.
OPMERKING · ऍपल CarPlay-scherm शब्द अधिक चांगले
weergegeven tijdens het luisteren naar geluid van een andere bron en u een app bedient die geluid produceert via Apple CarPlay, zal de bron overschakelen naar Apple CarPlay.

अँड्रॉइड ऑटो™-बेडीयनिंग
अँड्रॉइड-स्मार्टफोन वापरण्यासाठी अँड्रॉइड-स्मार्टफोन वापरण्याची फंक्टीज वापरण्यात येईल. यू heeft eenvoudige toegang tot routebegeleiding, kunt telefoneren, naar muziek luisteren en handige functies op de Androidsmartphone gebruiken tijdens het rijden. Android Auto वर अधिक माहिती मिळवा https://www.android.com/auto/ en https://support.google.com/androidauto.
ऑपरेकिंग
· तसेच Android-स्मार्टफोन niet woals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ व्होर्बेराइडिंग
बेकाबेल्डे विश्लेषण
अँड्रॉइड-स्मार्टफोनसाठी 1 पर्याय
USB- ansluiting. (P.82) Android-apparaat द्वारे Bluetooth om de handfree-functie te gebruiken.
2 अँड्रॉइड-स्मार्टफोनवर.
अँड्रॉइड-स्मार्टफोनची नोंदणी करा [डिव्हाइस सूची] मध्ये Android ऑटो-उपकरणाची निवड करा. ब्लूटूथ उपकरणे (पी.69) आणि हेट अँजेस्लोटेन ॲपराट स्कॅकलेन (पी.69) वर नोंदणी करा.
ऑपरेकिंग
· अँड्रॉइड-स्मार्टफोनमधील वायफाय-फंक्टी आणि ब्लूटूथ-फंक्टी.
· अँड्रॉइड-स्मार्टफोन्सचे आणखी एक ट्वी zijn geregistreerd, Androidsmartphone die moet worden gebruikt als de Android Auto-bron निवडा. Zie Het aangesloten apparaat schakelen (P.69).
· Waneer de wifi-verbinding niet meer beschikbaar is, wordt het HOME-scherm weergegeven.

Ñ बेडियनिंगस्क्नोपेन एन
अँड्रॉइड ऑटो-स्कर्मवर आधारित ॲप्स
U kunt de bewerkingen van de apps van de verbonden Android-smartphone uitvoeren. De items die op het scherm worden weergegeven verschillen van de aangesloten Android-smartphone. ओम नार अँड्रॉइड ऑटो-मोडस ते गान, हे ब्रॉन्सेलेक्टीझममध्ये पिक्टोग्राम [अँड्रॉइड ऑटो] बनवा. (पृ.६६)
1 1 अप्लिकेशन/माहितीसंबंधी माहिती गीफ्ट इन्फॉर्मेटी वीअरचा अर्ज सुरू करा. हे Android Auto-scherm afsluiten
1 Druk op de [HOME] -nop. अँड्रॉइड ऑटोसाठी वापरा
scherm tijdens het luisteren naar een andere bron
१ [घर] चा भाग.
h START-स्कर्म व्हर्शिजंट.
२ राक [अँड्रॉइड ऑटो] आन.
OPMERKING · Android Auto-scherm शब्द अधिक चांगले
weergegeven tijdens het luisteren naar geluid van een andere bron en u een app bedient die geluid productionert द्वारे Android Auto, zal de bron overschakelen naar Android Auto.

आयफोनसाठी वायरलेस मिररिंग वापरा
U kunt de app op het toestel weergeven en bedienen terwijl uw iPhone Bluetooth द्वारे अँजेस्लोटेन आहे. आयफोन किंवा वायरलेस मिररिंगसाठी सूचना द्या.
OPMERKING · Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer
u वायरलेस मिररिंग वापरा. Tijdens het rijden verschijnt er geen iPhone-scherm op het प्रदर्शन van dit toestel. · Sommige inhoud en toepassingen kunnen vanwege copyrightredenen niet worden weergegeven of uitgevoerd. · याशिवाय iPhone niet werkt zoals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ व्होर्बेराइडिंग
1 मिररिंग ॲप डाउनलोड करा
स्टोअर मिररिंग-ॲप्लिकेशन ,,MirrorAPP+” वर आयफोनसाठी नवीन आवृत्ती स्थापित करा.
OPMERKING · पुन्हा सुरू करा webMirrorAPP+ अॅप पेज
स्टोअर om de compatibiliteit te bevestigen. · Deze applicatie wordt niet geleverd दरवाजा
जेव्हीकेनवुड. JVCKENWOOD is niet ansprakelijk voor schade opgelopen door de klant in verband met het gebruik van de applicatie, behalve in gevallen waar dergelijke schade veroorzaakt wordt door JVCKENWOOD च्या nalatigheidheidgroup.

नेदरलँड्स 73

Ñ एक आयफोन आवृत्ती
१ [मेनू]-नॉप वर ड्रुक करा.
h पॉप-अप मेनू आवृत्ती.
2 राक [] आन.
h Het scherm Apparaatlijst verschijnt.
३ राक [ ] आन. 3 आयफोनवर मिररिंग ॲप सुरू करा.
Uw iPhone zal verbinding maken met de wifi van het toestel. राख [स्क्रीन मिरर] आणि मिररिंग ॲप ते सुरू करा. रॅक [प्रसारण सुरू करा] आपण आपल्या iPhone-scherm ची स्थापना करू शकता. U kunt hetzelfde scherm als op de iPhone weergeven op de मॉनिटर van het toestel.
5 genieten van Mirroring भेटायला सुरुवात करा.
OPMERKING · Waneer een advertentie verschijnt, raakt u
[बंद करा] aan om deze te sluiten. · व्हॅनर यू डी स्कर्मरिचटिंग व्हॅन डी आयफोन
vergrendelt, moet u deze ontgrendelen.
Ñ मिररिंग बेडिएनेन
1 आयफोन मिररिंग ॲप वापरा
te activeren, verbind deze dan met dit toestel.
2 Druk op de [HOME] -nop. ३ राक [ ] आन. 3 Raak वायरलेस मिररिंग aan.

Android-स्मार्टफोनसाठी वायरलेस मिररिंग वापरा
अँड्रॉइड-स्मार्टफोन ब्लूटूथद्वारे वापरला जातो. अँड्रॉइड-स्मार्टफोन किंवा वायरलेस मिररिंगसाठी सूचना द्या.
OPMERKING · Parkeer de auto op een veilige plaats wanneer
u वायरलेस मिररिंग वापरा. Tijdens het rijden verschijnt er geen Android-smartphonescherm op het display van dit toestel. · Sommige inhoud en toepassingen kunnen vanwege copyrightredenen niet worden weergegeven of uitgevoerd. · तसेच Android-स्मार्टफोन niet woals u wilt, probeer deze dan opnieuw te starten door deze uit te schakelen en vervolgens weer in te schakelen.
Ñ व्होर्बेराइडिंग
1 Google वर मिररिंग ॲप डाउनलोड करा
खेळा. Android-स्मार्टफोनवर मिररिंग-ॲप्लिकेशन,,MirrorAPP+” स्थापित करण्यासाठी नवीन आवृत्ती स्थापित करा.
OPMERKING · पुन्हा सुरू करा webGoogle वर MirrorAPP+ पृष्ठ
खेळा om de compatibiliteit te bevestigen. · Deze applicatie wordt niet geleverd दरवाजा
जेव्हीकेनवुड. JVCKENWOOD is niet ansprakelijk voor schade opgelopen door de klant in verband met het gebruik van de applicatie, behalve in gevallen waar dergelijke schade veroorzaakt wordt door JVCKENWOOD च्या nalatigheidheidgroup.

Ñ एक अँड्रॉइड स्मार्टफोन
aansluiten
१ [मेनू]-नॉप वर ड्रुक करा.
h पॉप-अप मेनू आवृत्ती.
2 राक [] आन.
h Het scherm Apparaatlijst verschijnt.
३ राक [ ] आन. 3 Android वर मिररिंग ॲप सुरू करा-
स्मार्टफोनमध्ये QR-कोड मेट ॲप स्कॅन करा. Uw Android-smartphone zal verbinding maken met de wifi van het toestel. रॅक [आता प्रारंभ करा] आपण Android-scherm वर सर्वात यशस्वी व्हा.
5 genieten van Mirroring भेटायला सुरुवात करा.
OPMERKING · Waneer een advertentie verschijnt, raakt u
[बंद करा] aan om deze te sluiten.
Ñ मिररिंग bedienen 1 Gebruik uw Android-smartphone om de
मिररिंग-ॲप te activeren, verbind deze dan met dit toestel.
2 Druk op de [HOME] -nop. ३ राक [ ] आन. 3 Raak वायरलेस मिररिंग aan.
· ॲन्ड्रॉइड-स्मार्टफोनसाठी स्कीर्म व्हॅन हे अँड्रॉइड-स्मार्टफोन वापरण्यासाठी ॲप तयार करण्यात आले आहे.

नेदरलँड्स 75

स्थापित करणे/संकलन करणे
डेझे पॅराग्राफ हे व्यावसायिक प्रतिष्ठानदार आहे. Laat voor de veiligheid de bedrading en montage aan व्यावसायिकांवर. Raadpleeg डी ऑटोरेडिओ-डीलर.
स्थापित करा
Neem vóór de installatie van dit toestel de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
#सावधान
· अल्स यू डी ऑन्स्टेकिंग्सकाबेल (रूड) एन डी अकुकाबेल (जील) ऑप हेट चेसिस व्हॅन डी ऑटो (मास्सा) आन्सलुइट, कुंट यू कोर्ट्सलुइटिंग व्हेरूरझाकेन वार्डूर ब्रँड कॅन ऑनस्टॅन. Sluit deze kabels altijd aan op de voedingsbron die Door de zekeringkast loopt.
· Verwijder niet de zekering van de ontstekingskabel (rood) en de accukabel (geel). De voeding moet zijn aangesloten op de kabels via de zekering.
· Zorg er bij het bedraden voor dat u isolatietape om

कागदपत्रे / संसाधने

KEWOOD DMX6523DABS मॉनिटर रिसीव्हरसह [pdf] वापरकर्ता मार्गदर्शक
B5K-1159-02, DMX6523DABS मॉनिटर विथ रिसीव्हर, DMX6523DABS, मॉनिटर विथ रिसीव्हर, विथ रिसीव्हर

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

रिसीव्हरसह DMX6523DABS मॉनिटर

तपशील:

उत्पादन वापर सूचना:

1. स्थापना:

2. चालू करणे:

3. सॉफ्टवेअर वापर:

4. समस्यानिवारण:

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न:

प्रश्न: मी परवानाधारक सॉफ्टवेअरमध्ये बदल किंवा वितरण करू शकतो का?

प्रश्न: मला तांत्रिक समस्या आल्यास मी काय करावे?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा