केनमोर २६३.४१२० फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर वापरकर्ता मॅन्युअल

तुमची आणि इतरांची सुरक्षा महत्त्वाची आहे. नेहमी वाचा आणि
मॅन्युअलमध्ये आणि वर दिलेल्या सर्व सुरक्षा संदेशांचे पालन करा
उपकरण. सुरक्षा सूचना चिन्ह पातळी दर्शवेल
धोक्याची गंभीरता. समजून घेण्यासाठी सिग्नल शब्दांचे अनुसरण करा
संभाव्य धोके.

४.२. इतर सुरक्षा सूचना

- जळण्याचा धोका: ड्रेन नळी किंवा सोडलेल्या पाण्याला स्पर्श करू नका.
वॉशिंग मशीन चालू असताना जळण्याचा धोका टाळण्यासाठी. – द
सुरक्षित हाताळणीसाठी मशीन किमान २ जणांनी वाहून नेणे आवश्यक आहे. –
महत्त्वाच्या सुरक्षितता सूचना: वापरण्यापूर्वी सर्व सूचना वाचा
उपकरण, पूर्वी वापरलेल्या वस्तू धुवू नका
या वेळी उघड्या ज्वालाने स्वच्छ करा आणि परवानगी देऊ नका
मुलांना उपकरणावर किंवा त्यात खेळण्यासाठी.

3. ग्राउंडिंग सूचना

इलेक्ट्रिकचा धोका कमी करण्यासाठी हे उपकरण ग्राउंड केलेले असणे आवश्यक आहे
शॉक. स्थानिक नियमांनुसार योग्य स्थापना आणि ग्राउंडिंग सुनिश्चित करा
कोड आणि अध्यादेश. चुकीच्या ग्राउंडिंगमुळे विजेचा धक्का लागू शकतो
जोखीम. शंका असल्यास, पात्र इलेक्ट्रिशियनचा सल्ला घ्या.

४. दरवाजा आपत्कालीन उघडण्याचे कार्य

- वीजपुरवठा खंडित झाल्यावर किंवा अपूर्ण कार्यक्रमादरम्यान दरवाजा उघडण्यासाठी: -
मशीन बंद करा आणि ते अनप्लग करा. – पाणी काढून टाकण्यासाठी सूचनांचे पालन करा.
मॅन्युअलमध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे सांडपाणी. - खाली खेचण्यासाठी साधन वापरा
दरवाजा उघडताना आपत्कालीन उघडण्याची यंत्रणा. – बंद असल्यास
पुन्हा, जेव्हा दरवाजा उघडा तेव्हा आपत्कालीन रिलीज लीव्हर वापरा
शक्ती नाही.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मी वॉशिंग मशीन व्यावसायिक कारणांसाठी वापरू शकतो का?

अ: नाही, हे मशीन फक्त घरगुती वापरासाठी आहे. ते वापरण्यासाठी
व्यावसायिक हेतू वॉरंटी रद्द करेल.

प्रश्न: धुलाई दरम्यान वीज खंडित झाल्यास मी काय करावे?
सायकल

अ: दरवाजा आपत्कालीन उघडण्याच्या कार्याच्या सूचनांचे पालन करा.
दरवाजा सुरक्षितपणे उघडण्यासाठी आणि तुमच्यामध्ये प्रवेश करण्यासाठी मॅन्युअलमध्ये प्रदान केलेले आहे
कपडे धुणे

View Fullscreen

अनुक्रमणिका
१.उपकरणाची सुरक्षा …………………………………………………………………………………………………. २ २.इतर सुरक्षा सूचना ……………………………………………………………………………………….. ३ ३.तांत्रिक तपशील ………………………………………………………………………………………………… .१३ ४.स्थापना …………………………………………………………………………………………………………….. १४ ५.पॅनलवर नियंत्रण ठेवाVIEW ……………………………………………………………………………………… .१८ ६. तुमच्या वॉशिंग मशीनचा वापर ……………………………………………………………………………………… .२१ ७. प्रोग्राम टेबल …………………………………………………………………………………………………………… .३१ ८. वापरकर्ता-देखभाल सूचना …………………………………………………………………………….. ३३ ९. शरीर / ड्रम ……………………………………………………………………………………………………………………… .३६ १०. समस्यानिवारण …………………………………………………………………………………………………………… .३७ ११. स्वयंचलित दोषांचे इशारे आणि काय करावे ………………………………………………………………… .३९ १२. हमी ……………………………………………………………………………………………………………. .४०
EN – ०१

१. उपकरणांची सुरक्षा
तुमची सुरक्षितता आणि इतरांची सुरक्षा खूप महत्त्वाची आहे. आम्ही या मॅन्युअलमध्ये आणि तुमच्या उपकरणावर अनेक महत्त्वाचे सुरक्षा संदेश दिले आहेत. सर्व सुरक्षा संदेश नेहमी वाचा आणि त्यांचे पालन करा.
सुरक्षा इशारा चिन्हा नंतर एक सिग्नल शब्द असेल जो सुरक्षा संदेश किंवा संदेशांकडे किंवा मालमत्तेच्या नुकसान संदेशाकडे किंवा संदेशांकडे लक्ष वेधतो आणि धोक्याच्या गंभीरतेची डिग्री किंवा पातळी दर्शवितो.
धोका म्हणजे अशी धोकादायक परिस्थिती जी टाळली नाही तर मृत्यू किंवा गंभीर दुखापत होऊ शकते. इशारा म्हणजे अशी धोकादायक परिस्थिती जी टाळली नाही तर मृत्यू किंवा गंभीर दुखापत होऊ शकते. सावधगिरी म्हणजे अशी धोकादायक परिस्थिती जी टाळली नाही तर किरकोळ किंवा मध्यम दुखापत होऊ शकते. सर्व सुरक्षा संदेश तुम्हाला संभाव्य धोका काय आहे याची सूचना देतील, दुखापतीची शक्यता कशी कमी करावी हे सांगतील आणि सूचनांचे पालन न केल्यास काय होऊ शकते हे सांगतील.
EN – ०१

२. इतर सुरक्षा सूचना
२.१ महत्वाचे सुरक्षितता उपाय · तुमचे मशीन कार्पेट किंवा अशा जमिनीवर बसवू नका.
ज्यामुळे त्याच्या तळाचे वायुवीजन रोखले जाईल. · हे उपकरण लोकांच्या वापरासाठी नाही (यासह
(ज्या मुलांमध्ये शारीरिक, संवेदी किंवा मानसिक क्षमता कमी आहे किंवा अनुभव आणि ज्ञानाचा अभाव आहे, जोपर्यंत त्यांच्या सुरक्षेसाठी जबाबदार असलेल्या व्यक्तीने उपकरणाच्या वापराबाबत पर्यवेक्षण किंवा सूचना दिल्या नाहीत. · 3 वर्षांपेक्षा कमी वयाच्या मुलांना सतत पर्यवेक्षण न केल्यास त्यांना दूर ठेवावे. · पॉवर कॉर्ड खराब झाल्यास बदलण्यासाठी जवळच्या अधिकृत सेवा केंद्राला कॉल करा. · तुमच्या मशीनला वॉटर इनलेट कनेक्शन बनवताना तुमच्या मशीनसोबत समाविष्ट असलेल्या नवीन वॉटर इनलेट होजचाच वापर करा. कधीही जुने, वापरलेले किंवा खराब झालेले वॉटर इनलेट होज वापरू नका. · मुलांनी उपकरणाशी खेळू नये. स्वच्छता आणि वापरकर्ता देखभाल मुलांनी पर्यवेक्षणाशिवाय करू नये.
EN – ०१

बर्न्सचा धोका
तुमचे वॉशिंग मशीन चालू असताना नाल्याच्या नळीला किंवा सोडलेल्या पाण्याला स्पर्श करू नका. उच्च तापमानामुळे जळण्याचा धोका असतो.
विद्युत प्रवाहामुळे मृत्यूचा धोका · तुमचे वॉशिंग मशीन मुख्य विद्युत प्रवाहाशी जोडू नका.
एक्सटेंशन कॉर्ड वापरून वीजपुरवठा. · खराब झालेले प्लग सॉकेटमध्ये घालू नका. · सॉकेटमधून प्लग कधीही ओढून काढू नका.
कॉर्ड. नेहमी प्लग धरून ठेवा. · ओल्या हातांनी पॉवर कॉर्ड/प्लगला कधीही स्पर्श करू नका कारण असे
शॉर्ट सर्किट किंवा विजेचा धक्का लागू शकतो. · जर तुमचे हात किंवा
पाय ओले आहेत. · खराब झालेल्या पॉवर कॉर्ड/प्लगमुळे आग लागू शकते किंवा
तुम्हाला विजेचा धक्का बसेल. खराब झाल्यावर ते बदलणे आवश्यक आहे, हे फक्त पात्र कर्मचाऱ्यांनीच करावे. · वैयक्तिक शाखा-सर्किटशी कनेक्ट करा. पूर येण्याचा धोका · सिंकमध्ये ड्रेन होज ठेवण्यापूर्वी पाण्याच्या प्रवाहाचा वेग तपासा. · नळी घसरण्यापासून रोखण्यासाठी आवश्यक उपाययोजना करा. · पाण्याचा प्रवाह नळी योग्यरित्या सुरक्षित न केल्यास ती बाहेर पडू शकते. तुमच्या सिंकमधील प्लग प्लग होलमध्ये अडथळा आणत नाही याची खात्री करा.
EN – ०१

आगीचा धोका · तुमच्या मशीनजवळ ज्वलनशील द्रव साठवू नका. पेंट रिमूव्हर्समधील सल्फर सामग्रीमुळे होऊ शकते
गंज. तुमच्या मशीनमध्ये कधीही पेंट रिमूव्हिंग मटेरियल वापरू नका. · तुमच्या मशीनमध्ये सॉल्व्हेंट्स असलेली उत्पादने कधीही वापरू नका. · तुमच्या वॉशिंग मशीनमध्ये भरलेले कपडे खिळे, सुया, लायटर आणि नाणी यासारख्या परदेशी वस्तूंपासून मुक्त असल्याची खात्री करा. पडण्याचा आणि दुखापत होण्याचा धोका · तुमच्या वॉशिंग मशीनवर चढू नका. · नळी आणि केबल्समुळे ट्रिपचा धोका निर्माण होणार नाही याची खात्री करा. · तुमचे वॉशिंग मशीन उलटे किंवा बाजूला करू नका. · दरवाजा किंवा डिटर्जंट ड्रॉवर वापरून तुमचे वॉशिंग मशीन उचलू नका.
मशीन किमान 2 लोक घेऊन जाणे आवश्यक आहे.
मुलांची सुरक्षा · लहान मुलांना मशीनजवळ सोडू नका.
मुले स्वतःला मशीनमध्ये कोंडून घेऊ शकतात ज्यामुळे मृत्यूचा धोका निर्माण होऊ शकतो. · ऑपरेशन दरम्यान मुलांना काचेच्या दाराला स्पर्श करू देऊ नका. पृष्ठभाग खूप गरम होतो आणि त्वचेला नुकसान होऊ शकते. · पॅकेजिंग साहित्य मुलांपासून दूर ठेवा.
EN – ०१

· डिटर्जंट आणि साफसफाईची सामग्री खाल्ल्यास किंवा त्वचेच्या आणि डोळ्यांच्या संपर्कात आल्यास विषबाधा आणि चिडचिड होऊ शकते. स्वच्छता साहित्य मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा.
महत्त्वाच्या सुरक्षितता सूचना
तुमचे उपकरण वापरताना आग, विजेचा धक्का किंवा व्यक्तींना दुखापत होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी, नेहमी खालील गोष्टींसह मूलभूत खबरदारी पाळा:
१. उपकरण वापरण्यापूर्वी सर्व सूचना वाचा. २. पूर्वी स्वच्छ केलेल्या वस्तू धुवू नका.
गॅसोलीन, ड्रायक्लीनिंग सॉल्व्हेंट्स किंवा इतर ज्वलनशील किंवा स्फोटक पदार्थांमध्ये, धुतले, भिजवले किंवा डागलेले, कारण ते वाफ सोडतात जे प्रज्वलित होऊ शकतात किंवा स्फोट होऊ शकतात. 3. वॉश वॉटरमध्ये पेट्रोल, ड्रायक्लीनिंग सॉल्व्हेंट्स किंवा इतर ज्वलनशील किंवा स्फोटक पदार्थ जोडू नका. हे पदार्थ वाफ सोडतात जे प्रज्वलित होऊ शकतात किंवा स्फोट होऊ शकतात. 4. काही विशिष्ट परिस्थितीत, 2 आठवडे किंवा त्याहून अधिक काळ वापरल्या गेलेल्या नळांमध्ये हायड्रोजन वायू तयार केला जाऊ शकतो. हायड्रोजन वायू स्फोटक असतो. जर गरम पाण्याची व्यवस्था अशा कालावधीसाठी वापरली गेली नसेल, तर वॉशिंग मशीन वापरण्यापूर्वी, सर्व गरम पाण्याचे नळ चालू करा आणि प्रत्येकी काही मिनिटांसाठी पाणी वाहू द्या. यामुळे कोणताही जमा झालेला हायड्रोजन वायू बाहेर पडेल. गॅस ज्वलनशील असल्याने, धूम्रपान करू नका किंवा
EN – ०१

या वेळी उघड्या ज्वालाचा वापर करा. ५. मुलांना उपकरणावर किंवा उपकरणात खेळू देऊ नका.
जेव्हा उपकरण मुलांच्या जवळ वापरले जाते तेव्हा मुलांवर बारकाईने देखरेख करणे आवश्यक आहे. ६. उपकरण सेवेतून काढून टाकण्यापूर्वी किंवा टाकून देण्यापूर्वी, दरवाजा काढून टाका. ७. ड्रम हलत असल्यास उपकरणात हात लावू नका. ८. हे उपकरण हवामानाच्या संपर्कात येईल अशा ठिकाणी किंवा बाहेर बसवू नका किंवा साठवू नका. ९.ampनियंत्रणांसह. १०. वापरकर्ता-देखभाल सूचनांमध्ये किंवा प्रकाशित वापरकर्ता दुरुस्ती सूचनांमध्ये विशेषतः शिफारस केल्याशिवाय उपकरणाचा कोणताही भाग दुरुस्त करू नका किंवा बदलू नका किंवा कोणतीही सर्व्हिसिंग करण्याचा प्रयत्न करू नका, जी तुम्हाला समजते आणि ती पार पाडण्याचे कौशल्य आहे. ११. विद्युत शॉकचा धोका कमी करण्यासाठी, वापरकर्ता देखभाल करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी हे उपकरण वीज पुरवठ्यापासून डिस्कनेक्ट करा. नियंत्रणे बंद स्थितीत वळवल्याने हे उपकरण वीज पुरवठ्यापासून डिस्कनेक्ट होत नाही.
या सूचना जतन करा
EN – ०१

ग्राउंडिंग सूचना
हे उपकरण ग्राउंड केलेले असणे आवश्यक आहे. खराबी किंवा बिघाड झाल्यास, ग्राउंडिंग विद्युत प्रवाहासाठी कमीत कमी प्रतिकाराचा मार्ग प्रदान करून विद्युत शॉकचा धोका कमी करेल. हे उपकरण उपकरण-ग्राउंडिंग कंडक्टर आणि ग्राउंडिंग प्लग असलेल्या कॉर्डसह सुसज्ज आहे. प्लग योग्यरित्या स्थापित केलेल्या आणि सर्व स्थानिक कोड आणि अध्यादेशांनुसार ग्राउंड केलेल्या योग्य आउटलेटमध्ये प्लग करणे आवश्यक आहे.
उपकरणे-ग्राउंडिंग कंडक्टरच्या अयोग्य कनेक्शनमुळे विद्युत शॉकचा धोका होऊ शकतो. उपकरण योग्यरित्या ग्राउंड केले आहे की नाही याबद्दल तुम्हाला शंका असल्यास पात्र इलेक्ट्रिशियन किंवा सर्व्हिसमनकडे तपासा.
उपकरणाने दिलेला प्लग आउटलेटमध्ये बसत नसल्यास त्यात बदल करू नका, योग्य इलेक्ट्रिशियनद्वारे योग्य आउटलेट स्थापित करा.
तुमचे मशीन फक्त घरगुती वापरासाठी आहे. ते व्यावसायिक कारणांसाठी वापरल्याने तुमची वॉरंटी रद्द केली जाईल. हे मॅन्युअल एकापेक्षा जास्त मॉडेलसाठी तयार केले गेले आहे त्यामुळे तुमच्या उपकरणामध्ये वर्णन केलेली काही वैशिष्ट्ये नसतील. या कारणास्तव, ऑपरेटिंग मॅन्युअल वाचताना कोणत्याही आकृत्यांकडे विशेष लक्ष देणे आवश्यक आहे.
EN – ०१

2.2 सामान्य सुरक्षा चेतावणी
· तुमच्या वॉशिंग मशीनच्या ऑपरेशनसाठी आवश्यक असलेले वातावरणीय तापमान ५९-७७ °F आहे.
· जिथे तापमान ३२ °F पेक्षा कमी असेल तिथे नळी फुटू शकतात किंवा इलेक्ट्रॉनिक कार्ड योग्यरित्या काम करू शकत नाही.
· कृपया खात्री करा की तुमच्या वॉशिंग मशीनमध्ये भरलेले कपडे नखे, सुया, लाइटर आणि नाणी यांसारख्या परदेशी वस्तूंपासून मुक्त आहेत.
· दीर्घ कालावधीसाठी हवेच्या संपर्कात असलेल्या डिटर्जंट आणि सॉफ्टनरवर अवशेष जमा होऊ शकतात. प्रत्येक वॉशच्या सुरुवातीला ड्रॉवरमध्ये फक्त सॉफ्टनर किंवा डिटर्जंट ठेवा.
· तुमचे वॉशिंग मशिन अनप्लग करा आणि वॉशिंग मशिन बराच काळ न वापरलेले राहिल्यास पाणीपुरवठा बंद करा. वॉशिंग मशिनमध्ये आर्द्रता वाढू नये म्हणून तुम्ही दार उघडे ठेवण्याची आम्ही शिफारस करतो.
· उत्पादनादरम्यान गुणवत्ता तपासणीच्या परिणामी तुमच्या वॉशिंग मशिनमध्ये काही पाणी शिल्लक राहू शकते. याचा तुमच्या वॉशिंग मशीनच्या ऑपरेशनवर परिणाम होणार नाही.
· मशीनचे पॅकेजिंग मुलांसाठी धोकादायक असू शकते. मुलांना पॅकेजिंग किंवा वॉशिंग मशीनमधील लहान भागांसह खेळू देऊ नका.
· पॅकेजिंग साहित्य अशा ठिकाणी ठेवा जेथे मुले पोहोचू शकत नाहीत किंवा त्यांची योग्य विल्हेवाट लावा.
· प्री-वॉश प्रोग्रॅम्स फक्त अत्यंत घाणेरड्या कपडे धुण्यासाठी वापरा. मशीन चालू असताना डिटर्जंट ड्रॉवर कधीही उघडू नका.
· बिघाड झाल्यास, मुख्य वीज पुरवठ्यापासून मशीन अनप्लग करा आणि पाणीपुरवठा बंद करा.
EN – ०१

कोणतीही दुरुस्ती करण्याचा प्रयत्न करू नका. नेहमी अधिकृत सेवा एजंटशी संपर्क साधा. · तुम्ही निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्रामसाठी जास्तीत जास्त भार ओलांडू नका. तुमचे वॉशिंग मशीन चालू असताना कधीही दार उघडण्यास भाग पाडू नका. · पीठ असलेले कपडे धुण्यामुळे तुमचे मशीन खराब होऊ शकते. · तुमच्या वॉशिंग मशीनमध्ये वापरण्याचा विचार करत असलेल्या फॅब्रिक कंडिशनर किंवा तत्सम उत्पादनांच्या वापराबाबत उत्पादकांच्या सूचनांचे कृपया पालन करा. · तुमच्या वॉशिंग मशीनचा दरवाजा मर्यादित नाही आणि तो पूर्णपणे उघडता येतो याची खात्री करा. · तुमचे मशीन अशा ठिकाणी स्थापित करा जिथे पूर्णपणे हवेशीर असू शकते आणि शक्यतो सतत हवा फिरत राहते.
EN – ०१

दरवाजा आपत्कालीन उघडण्याचे कार्य
मशीन चालू असताना, कोणताही पॉवर कट झाला किंवा प्रोग्राम अद्याप पूर्ण झालेला नसताना, दरवाजा लॉक राहील.
दार उघडण्यासाठी;
१. मशीन बंद करा. इलेक्ट्रिकल आउटलेटमधून पॉवर प्लग काढा.
2. कचरा पाण्याचा निचरा करण्यासाठी, पंप फिल्टर विभाग स्वच्छ करताना दिलेल्या सूचनांचे पालन करा.
3. उपकरणाच्या मदतीने आपत्कालीन उघडण्याची यंत्रणा खाली खेचा आणि त्याच वेळी दरवाजा उघडा.
४. जर आपत्कालीन रिलीज हँडलसह उघड्या स्थितीत आणलेला दरवाजा पुन्हा बंद केला तर दरवाजा लॉक राहतो. वीज नसताना पुन्हा दरवाजा उघडण्यासाठी आपत्कालीन रिलीज लीव्हरचा वापर करावा.
2.3 उपयोग करण्यापूर्वी
· पाळीव प्राण्यांना तुमच्या मशीनपासून दूर ठेवा. · कृपया आधी तुमच्या मशीनचे पॅकेजिंग तपासा
पॅकेजिंग काढून टाकल्यानंतर मशीनची स्थापना आणि बाह्य पृष्ठभाग. जर मशीन खराब झालेले दिसत असेल किंवा पॅकेजिंग उघडले असेल तर ते चालवू नका. · तुमचे मशीन फक्त अधिकृत सेवा एजंटनेच स्थापित केले पाहिजे. अधिकृत एजंट व्यतिरिक्त इतर कोणीही स्थापित केल्यास तुमची वॉरंटी रद्द होऊ शकते.
EN – ०१

· तुमचे मशीन फक्त लॉन्ड्रीसाठी वापरा ज्यावर निर्मात्याने धुण्यासाठी योग्य असे लेबल लावले आहे.
· तुमची वॉरंटी आग, पूर आणि नुकसानीच्या इतर स्रोतांसारख्या बाह्य घटकांमुळे होणारे नुकसान कव्हर करत नाही.
· कृपया हे वापरकर्ता पुस्तिका फेकून देऊ नका; भविष्यातील संदर्भासाठी ठेवा आणि पुढील मालकाकडे द्या.
टीप: खरेदी केलेल्या उत्पादनावर अवलंबून मशीनसाठी तपशील बदलू शकतात.
तुमच्या जुन्या मशीनची विल्हेवाट लावणे उत्पादनावरील किंवा त्याच्या पॅकेजिंगवरील चिन्ह सूचित करते की हे उत्पादन घरगुती कचरा म्हणून हाताळले जाऊ शकत नाही. त्याऐवजी ते इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या पुनर्वापरासाठी लागू असलेल्या संकलन बिंदूकडे सुपूर्द केले पाहिजे. या उत्पादनाची योग्य प्रकारे विल्हेवाट लावली जात आहे याची खात्री करून, तुम्ही पर्यावरण आणि मानवी आरोग्यावर होणारे संभाव्य नकारात्मक परिणाम टाळण्यास मदत कराल, जे अन्यथा याच्या अयोग्य कचरा हाताळणीमुळे होऊ शकतात.
उत्पादन. या उत्पादनाच्या पुनर्वापराबद्दल अधिक तपशीलवार माहितीसाठी, कृपया तुमच्या स्थानिक शहर कार्यालयाशी, तुमच्या घरगुती कचरा विल्हेवाट सेवेशी किंवा तुम्ही ज्या दुकानातून उत्पादन खरेदी केले आहे त्या दुकानाशी संपर्क साधा.
EN – ०१

3. तांत्रिक वैशिष्ट्ये

०६ ४०

6
३.१ सामान्य स्वरूप १. इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले २. सायकल सिलेक्शन नॉब ३. वरचा ट्रे ४. डिटर्जंट ड्रॉवर

५. ड्रम ६. पंप फिल्टर कव्हर ७. वॉटर इनलेट व्हॉल्व्ह ८. पॉवर केबल ९. डिस्चार्जिंग होज १०. शिपिंग बोल्ट

EN – ०१

4. स्थापना
वॉशिंग मशीन चालवण्यापूर्वी, मशीनच्या मागील बाजूस असलेले ४ शिपिंग बोल्ट आणि रबर स्पेसर काढून टाका. जर बोल्ट काढले नाहीत तर त्यामुळे मशीनमध्ये प्रचंड कंपन, आवाज आणि बिघाड होऊ शकतो आणि वॉरंटी रद्द होऊ शकते.

४.१ शिपिंग बोल्ट काढून टाकणे १. वॉशिंग मशीन चालवण्यापूर्वी, ४ शिपिंग बोल्ट आणि रबर स्पेसर काढून टाका.
मशीनच्या मागील बाजूने. जर बोल्ट काढले नाहीत तर ते मशीनमध्ये प्रचंड कंपन, आवाज आणि बिघाड निर्माण करू शकतात आणि वॉरंटी रद्द करू शकतात. २. योग्य स्पॅनरने घड्याळाच्या उलट दिशेने फिरवून शिपिंग बोल्ट सोडवा. ३. सरळ खेचून शिपिंग बोल्ट काढा. ४. अॅक्सेसरीज बॅगमध्ये पुरवलेल्या प्लास्टिक ब्लँकिंग कॅप्स शिपिंग बोल्ट काढून टाकल्याने उरलेल्या अंतरांमध्ये बसवा. शिपिंग बोल्ट भविष्यातील वापरासाठी साठवले पाहिजेत.
टीप: पहिल्यांदा मशीन वापरण्यापूर्वी शिपिंग बोल्ट काढून टाका. दोष
मशीनमध्ये शिपिंग बोल्ट बसवलेले असल्याने होणारे अपघात वॉरंटीच्या कक्षेबाहेर आहेत.
4.2 पाय समायोजित करणे / समायोजित करण्यायोग्य मुक्काम समायोजित करणे

EN – ०१

1. तुमचे मशीन अशा पृष्ठभागावर (जसे की कार्पेट) स्थापित करू नका ज्यामुळे पायथ्याशी वायुवीजन थांबेल.
· तुमच्या मशीनचे शांत आणि कंपनमुक्त ऑपरेशन सुनिश्चित करण्यासाठी, ते एका मजबूत पृष्ठभागावर स्थापित करा. · तुम्ही अॅडजस्टेबल फूट वापरून तुमचे मशीन समतल करू शकता. · प्लास्टिक लॉकिंग नट सैल करा. २. मशीनची उंची वाढवण्यासाठी, पाय घड्याळाच्या दिशेने फिरवा. मशीनची उंची कमी करण्यासाठी, पाय घड्याळाच्या उलट दिशेने फिरवा.
· मशीन समतल झाल्यावर, लॉकिंग नट्स घड्याळाच्या दिशेने वळवून घट्ट करा. ३. मशीन समतल करण्यासाठी कधीही त्याखाली पुठ्ठा, लाकूड किंवा इतर तत्सम साहित्य घालू नका.
· मशीन ज्या जमिनीवर आहे ते साफ करताना, मशीनच्या पातळीला त्रास होणार नाही याची काळजी घ्या.

~ ९३५७.c५ मी” ~ ५१४७५” सेमी

~ ९५५५ सेमी” मीटर ~ ३९७५.५ सेमी”

० कमाल १३०९०.५c” मी

~ ५.०″

४.३ विद्युत कनेक्शन · तुमच्या वॉशिंग मशीनला ११० -१२० व्ही~/६० हर्ट्झ विद्युत वीजपुरवठा आवश्यक आहे. · तुमच्या वॉशिंग मशीनच्या पॉवर कॉर्डमध्ये ग्राउंड प्लग आहे. हा प्लग नेहमी १० च्या ग्राउंड सॉकेटमध्ये घालावा. amps. · जर फ्यूजने संरक्षित सर्किटशी जोडलेले असेल, तर या उपकरणासह वेळ-विलंब फ्यूज वापरा. · जर तुमच्याकडे योग्य सॉकेट आणि फ्यूज नसेल, तर कृपया काम पात्र इलेक्ट्रिशियनद्वारे केले जात आहे याची खात्री करा. · ग्राउंड नसलेल्या उपकरणांच्या वापरामुळे होणाऱ्या नुकसानाची जबाबदारी आम्ही घेत नाही.
EN – ०१

४.४ पॅकेजिंग आणि पर्यावरण पॅकेजिंग साहित्य काढून टाकणे पॅकेजिंग साहित्य तुमच्या मशीनचे वाहतुकीदरम्यान होणाऱ्या कोणत्याही नुकसानापासून संरक्षण करते. पॅकेजिंग साहित्य पर्यावरणपूरक असल्याने ते पुनर्वापर करण्यायोग्य असतात. पुनर्वापर केलेल्या साहित्याचा वापर कच्च्या मालाचा वापर कमी करतो आणि कचरा उत्पादन कमी करतो.
४.५ सॅव्हिंग्ज माहिती तुमच्या मशीनचा सर्वात कार्यक्षम वापर करण्यासाठी काही महत्वाची माहिती: · तुम्ही निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्रामसाठी कमाल भार ओलांडू नका. हे
तुमच्या मशीनला ऊर्जा बचत मोडमध्ये चालू द्या. · हलक्या घाणेरड्या कपडे धुण्यासाठी प्री-वॉश फीचर वापरू नका. यामुळे तुम्हाला बचत होण्यास मदत होईल
वापरलेल्या वीज आणि पाण्याचे प्रमाण.
4.6 वॉटर इनलेट होज कनेक्शन

3/4″

10 मिमी

१. तुमच्या मशीनमध्ये पाण्याचे इनलेट कनेक्शन (गरम आणि थंड) दुहेरी आहे. लाल रंगाची नळी गरम पाण्याच्या इनलेटशी जोडली पाहिजे.
· सांध्यातील पाण्याची गळती रोखण्यासाठी, नळीच्या पॅकेजिंगमध्ये १ किंवा २ नट (तुमच्या मशीनच्या वैशिष्ट्यांनुसार) दिले जातात. हे नट पाणीपुरवठ्याला जोडणाऱ्या वॉटर इनलेट नळीच्या टोकांना बसवा. २. नवीन वॉटर इनलेट नळी एका ¾, थ्रेडेड टॅपला जोडा.
· वॉटर इनलेट होजचा पांढरा कॅप केलेला टोक मशीनच्या मागील बाजूस असलेल्या पांढऱ्या वॉटर इनलेट व्हॉल्व्हला आणि नळीचा लाल कॅप केलेला टोक लाल वॉटर इनलेट व्हॉल्व्हला (लागू असल्यास) जोडा. · जोडण्या हाताने घट्ट करा. काही शंका असल्यास, पात्र प्लंबरचा सल्ला घ्या. · ०.१-१ एमपीए दाबाने पाण्याचा प्रवाह तुमच्या मशीनला इष्टतम कार्यक्षमतेने चालण्यास अनुमती देईल (०.१ एमपीए दाब म्हणजे पूर्णपणे उघडलेल्या नळातून प्रति मिनिट २.१ गॅलन (यूएस) पेक्षा जास्त पाणी वाहते). ३. सर्व जोडण्या पूर्ण केल्यानंतर, पाणीपुरवठा काळजीपूर्वक चालू करा आणि गळती तपासा.

EN – ०१

४. नवीन पाण्याच्या इनलेट होसेस अडकलेल्या, वाकलेल्या, वळलेल्या, दुमडलेल्या किंवा चिरडलेल्या नाहीत याची खात्री करा. · जर तुमच्या मशीनमध्ये गरम पाण्याच्या इनलेट कनेक्शन असेल, तर गरम पाण्याच्या पुरवठ्याचे तापमान १५८°F पेक्षा जास्त नसावे.
टीप: तुमचे वॉशिंग मशीन फक्त तुमच्या पाणीपुरवठ्याशी जोडलेले असले पाहिजे
नवीन भराव नळी पुरवली. जुन्या नळी पुन्हा वापरता कामा नयेत. ४.७ पाणी सोडण्याचे कनेक्शन · पाण्याचा निचरा नळीला जोडा
अतिरिक्त उपकरणांचा वापर करून, स्टँडपाइप किंवा घरगुती सिंकच्या आउटलेट कोपरापर्यंत. · कधीही पाण्याचा निचरा होज वाढवण्याचा प्रयत्न करू नका. · तुमच्या मशीनमधील पाण्याचा निचरा होज कंटेनर, बादली किंवा बाथटबमध्ये टाकू नका. · पाण्याचा निचरा होज वाकलेला, बकल केलेला, चिरडलेला किंवा वाढलेला नाही याची खात्री करा. · पाण्याचा निचरा होज जमिनीपासून जास्तीत जास्त 39.5″ उंचीवर स्थापित केला पाहिजे.
EN – ०१

5. नियंत्रण पॅनेल ओव्हरVIEW

5.1 डिटर्जंट ड्रॉवर

१. डिटर्जंट ड्रॉवर २. सायकल सिलेक्शन नॉब ३. इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले
१ ३०० ६९३ ६५७

5
6
1. लिक्विड डिटर्जंट संलग्नक 2. मुख्य वॉश डिटर्जंट कंपार्टमेंट 3. सॉफ्टनर कंपार्टमेंट 4. प्री-वॉश डिटर्जंट कंपार्टमेंट 5. पावडर डिटर्जंट पातळी 6. पावडर डिटर्जंट स्कूप (*)
(*) खरेदी केलेल्या मशीनवर अवलंबून तपशील बदलू शकतात.

EN – ०१

5.2 विभाग
मुख्य वॉश डिटर्जंट कंपार्टमेंट:
हा कंपार्टमेंट द्रव किंवा पावडर डिटर्जंट्स किंवा लिमस्केल रिमूव्हरसाठी आहे. फ्लुइड डिटर्जंट लेव्हल प्लेट तुमच्या मशीनमध्ये पुरवली जाईल. (*)

फॅब्रिक कंडिशनर, स्टार्च, डिटर्जंट कंपार्टमेंट:
हा कंपार्टमेंट सॉफ्टनर्स, कंडिशनर किंवा स्टार्चसाठी आहे. पॅकेजिंगवरील सूचनांचे अनुसरण करा. सॉफ्टनर वापरल्यानंतर अवशेष सोडल्यास, ते पातळ करण्याचा प्रयत्न करा किंवा लिक्विड सॉफ्टनर वापरा.

प्री-वॉश डिटर्जंट कंपार्टमेंट:

जेव्हा प्री-वॉश वैशिष्ट्य निवडले असेल तेव्हाच हा कंपार्टमेंट वापरला जावा. आम्ही शिफारस करतो की प्री-वॉश वैशिष्ट्य केवळ अत्यंत गलिच्छ कपडे धुण्यासाठी वापरले जाते.
(*) खरेदी केलेल्या मशीनवर अवलंबून तपशील बदलू शकतात.

५.३ सायकल सिलेक्शन नॉब

इच्छित प्रोग्राम निवडण्यासाठी, सायकल सिलेक्शन नॉब घड्याळाच्या दिशेने किंवा घड्याळाच्या उलट दिशेने फिरवा जोपर्यंत सायकल सिलेक्शन नॉबवरील मार्कर निवडलेल्या प्रोग्रामकडे निर्देशित करत नाही.
सायकल सिलेक्शन नॉब तुम्हाला हव्या असलेल्या प्रोग्रामवर अचूकपणे सेट केलेला आहे याची खात्री करा.

EN – ०१

5.4 इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्ले

१. विलंब प्रारंभ फंक्शन २. माती पातळी सुधारक ३. अतिरिक्त स्वच्छ धुवा कार्य ४. वॉश तापमान सुधारक ५. स्पिन स्पीड सुधारक ६. पर्याय ७. स्टीम फंक्शन ८. प्रारंभ विराम बटण ९. ऊर्जा/पाणी कार्यक्षमता बार
धुण्याची / फिरवण्याची क्षमता: २२ पौंड व्हॉल्यूमtage: १२०V/६० Hz वॉश पॉवर: ६० W (इनपुट) स्पिन पॉवर: ३२० W (इनपुट) N/W: १७५.३ lbs G/W: १८०.८ lbs युनिट डायमेंशन: ३३.३*२३.५* २२.९ इंच पॅकेजिंग डायमेंशन: ३५* २५.८* २६.१ इंच

EN – ०१

६. तुमच्या वॉशिंग मशीनचा वापर ६.१ तुमच्या लाँड्रीची तयारी करणे

१. कपड्यांवरील केअर लेबल्समध्ये दिलेल्या सूचनांचे पालन करा. · कपडे धुण्याचे प्रकार (कापूस, सिंथेटिक, संवेदनशील, लोकर इ.), धुण्याचे तापमान आणि घाणीचे प्रमाण यानुसार कपडे वेगळे करा.
२. रंगीत आणि पांढरे कपडे कधीही एकत्र धुवू नका. · गडद कापडांमध्ये जास्त रंग असू शकतो आणि ते अनेक वेळा वेगवेगळे धुवावेत.
3. तुमच्या लाँड्रीमध्ये किंवा खिशात कोणतेही धातूचे साहित्य नसल्याची खात्री करा; तसे असल्यास, त्यांना काढून टाका.
खबरदारी: परदेशी पदार्थांमुळे होणारे कोणतेही खराबी
तुमचे मशीन वॉरंटी अंतर्गत येत नाही.
४. झिपर आणि कोणतेही हुक आणि आय फास्टनर्स बंद करा.
5. पडद्यांचे धातूचे किंवा प्लास्टिकचे हुक काढा किंवा वॉशिंग नेट किंवा बॅगमध्ये ठेवा.
6. उलटे कापड जसे की पॅंट, निटवेअर, टी-शर्ट आणि स्वेट शर्ट.
7. मोजे, रुमाल आणि इतर लहान वस्तू वॉशिंग नेटमध्ये धुवा.

ब्लीच केले जाऊ शकते

ब्लीच करू नका

सामान्य धुणे

जास्तीत जास्त इस्त्री
तापमान ३०२°F

इस्त्री करू नका

ड्राय क्लीन केले जाऊ शकते

ड्राय क्लीनिंग नाही

कोरडा सपाट

ड्रिप कोरडे

F
गॅस ऑइलमध्ये ड्राय क्लीनिंग,
शुद्ध अल्कोहोल आणि R113 आहे
परवानगी

पर्क्लोरिथिलीन पर्क्लोरीनेटीहलीन

R11, R13,

R11, R113, गॅस

पेट्रोलियम

तेल

वाळवण्यासाठी लटकवा, वाळवू नका.

EN – ०१

6.2 मशीनमध्ये लॉन्ड्री टाकणे
· तुमच्या मशीनचा दरवाजा उघडा. · तुमचे कपडे मशीनमध्ये समान रीतीने पसरवा.

टीप: ड्रमचा कमाल भार ओलांडू नये याची काळजी घ्या कारण यामुळे खराब होईल
धुण्याचे परिणाम आणि क्रीजिंग. लोड क्षमतेबद्दल माहितीसाठी वॉशिंग प्रोग्राम टेबल पहा.
खालील तक्त्यामध्ये सामान्य लाँड्री वस्तूंचे अंदाजे वजन दाखवले आहे:

लॉन्ड्री प्रकार टॉवेल लिनन
बाथरोब क्विल्ट कव्हर पिलो स्लिप अंडरवेअर टेबलक्लोथ

वजन (औंस) ७.१ १७.६ ४२.३ २४.७ ७.१ ३.५ ८.८

· कपडे धुण्याची प्रत्येक वस्तू स्वतंत्रपणे लोड करा.

क्लिक करा

· कपडे धुण्याचे कोणतेही सामान अडकलेले नाही ना ते तपासा.

रबर सील आणि दरवाजा दरम्यान.

· दरवाजा बंद होईपर्यंत हळूवारपणे दाबा.

· दरवाजा पूर्णपणे बंद असल्याची खात्री करा, अन्यथा

कार्यक्रम सुरू होणार नाही.

6.3 मशीनमध्ये डिटर्जंट जोडणे

तुमच्या मशीनमध्ये तुम्हाला किती डिटर्जंट घालावे लागेल हे खालील निकषांवर अवलंबून असेल: · जर तुमचे कपडे थोडेसे घाणेरडे असतील, तर ते आधी धुवू नका. थोड्या प्रमाणात डिटर्जंट घाला
डिटर्जंट (निर्मात्याने निर्दिष्ट केल्याप्रमाणे) डिटर्जंट ड्रॉवरच्या कंपार्टमेंट II मध्ये.
· तुमचे कपडे जास्त घाण झाले असल्यास, प्री-वॉशसह प्रोग्राम निवडा आणि डिटर्जंट ड्रॉवरच्या कंपार्टमेंट I मध्ये वापरण्यासाठी ¼ डिटर्जंट आणि बाकीचे डब्यात II मध्ये ठेवा.

EN – ०१

· स्वयंचलित वॉशिंग मशीनसाठी उत्पादित डिटर्जंट वापरा. वापरण्यासाठी डिटर्जंटच्या प्रमाणात निर्मात्याच्या सूचनांचे अनुसरण करा.
· जड पाण्याच्या ठिकाणी, अधिक डिटर्जंटची आवश्यकता असेल. · जास्त वॉशिंग लोडसह आवश्यक असलेल्या डिटर्जंटचे प्रमाण वाढेल. · डिटर्जंट ड्रॉवरच्या मधल्या डब्यात सॉफ्टनर ठेवा. जास्त करू नका
MAX पातळी.
· जाड सॉफ्टनर्समुळे ड्रॉवरमध्ये अडथळा येऊ शकतो आणि ते पातळ केले पाहिजे. · प्री-वॉशशिवाय सर्व प्रोग्राम्समध्ये द्रव डिटर्जंट वापरणे शक्य आहे. हे करण्यासाठी,
डिटर्जंट ड्रॉवरच्या कंपार्टमेंट II मधील मार्गदर्शकांमध्ये द्रव डिटर्जंट लेव्हल प्लेट (*) सरकवा. ड्रॉवर आवश्यक पातळीपर्यंत भरण्यासाठी प्लेटवरील रेषांचा मार्गदर्शक म्हणून वापर करा.
(*) खरेदी केलेल्या मशीनवर अवलंबून तपशील बदलू शकतात.

6.4 ऑपरेटिंग सूचना

चेतावणी - आग, विजेचा धक्का किंवा व्यक्तींना दुखापत होण्याचा धोका कमी करण्यासाठी, हे उपकरण चालवण्यापूर्वी महत्त्वाच्या सुरक्षा सूचना वाचा.

१. तुमचे मशीन वीज पुरवठ्यात जोडा.

2. पाणी पुरवठा चालू करा.

· मशीनचा दरवाजा उघडा.

· तुमची लाँड्री मशीनमध्ये समान रीतीने पसरवा.

· दरवाजा बंद होईपर्यंत हळूवारपणे दाबा.

EN – ०१

६.५ प्रोग्राम निवडणे तुमच्या कपडे धुण्यासाठी सर्वात योग्य प्रोग्राम निवडण्यासाठी प्रोग्राम टेबल वापरा.
६.६ हाफ-लोड डिटेक्शन सिस्टम तुमच्या मशीनमध्ये हाफ-लोड डिटेक्शन सिस्टम आहे. जर तुम्ही तुमच्या मशीनमध्ये जास्तीत जास्त लाँड्रीच्या अर्ध्यापेक्षा कमी भार टाकला तर ते तुम्ही निवडलेला प्रोग्राम काहीही असो, हाफ-लोड फंक्शन आपोआप सेट करेल. मशीन काम सुरू केल्यानंतर आणि लोडनुसार वेळ समायोजित केल्यानंतर हे होईल. याचा अर्थ असा की निवडलेला प्रोग्राम पूर्ण होण्यास कमी वेळ लागेल आणि कमी पाणी आणि ऊर्जा वापरेल.
६.७ सहाय्यक कार्ये प्रोग्राम सुरू करण्यापूर्वी, तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही सहाय्यक कार्ये निवडू शकता. · तुम्हाला निवडायच्या असलेल्या सहाय्यक कार्याची की दाबा. · जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये सहाय्यक कार्याचे चिन्ह सतत चालू असेल, तर
निवडलेले सहाय्यक कार्य सक्षम केले जाईल. · जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये सहाय्यक कार्याचे चिन्ह चमकत असेल, तर निवडलेले
सहाय्यक कार्य सक्षम केले जाणार नाही. कार्य सक्षम न करण्याचे कारण: · निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्रामसाठी ते सहाय्यक कार्य उपलब्ध नसू शकते. · मशीनने कदाचित त्या पायरीवरून गेले असेल जिथे ते सहाय्यक कार्य असू शकते
लागू केले. · सहाय्यक फंक्शन तुमच्याकडे असलेल्या दुसऱ्या सहाय्यक फंक्शनशी विसंगत असू शकते
पूर्वी निवडलेले.
१. विलंब प्रारंभ कार्य तुम्ही या सहाय्यक कार्याचा वापर करून वॉशिंग सायकलच्या प्रारंभ वेळेला १ ते २३ तासांपर्यंत विलंब करू शकता. विलंब कार्य वापरण्यासाठी: · विलंब की एकदा दाबा. · “१ तास” प्रदर्शित होईल. इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये विलंब प्रारंभ एलईडी चालू होईल.
· ज्या वेळेनंतर तुम्हाला मशीनने वॉशिंग सायकल सुरू करायची आहे त्या वेळेपर्यंत पोहोचेपर्यंत विलंब की दाबा.
· तुम्ही सेट करू इच्छित असलेला विलंब वेळ वगळला असल्यास, तुम्ही पुन्हा त्या वेळेपर्यंत पोहोचेपर्यंत विलंब की दाबून ठेवू शकता.
· वेळ विलंब फंक्शन वापरण्यासाठी, तुम्हाला मशीन सुरू करण्यासाठी स्टार्ट/पॉज की दाबावी लागेल.
EN – ०१

टीप: विलंब फंक्शन निवडल्यानंतर, तुम्ही इतर फंक्शन्स निवडू शकता
"स्टार्ट/पॉज" की दाबून, आणि नंतर तुम्ही वेळ विलंब सक्षम करण्यासाठी "स्टार्ट/पॉज" की दाबून करू शकता.
विलंब कार्य रद्द करण्यासाठी: · जर तुम्ही स्टार्ट/पॉज की दाबली नसेल, तर इलेक्ट्रॉनिक होईपर्यंत विलंब की दाबत रहा
डिस्प्ले तुम्ही निवडलेल्या प्रोग्रामचा कालावधी दाखवतो. इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवर प्रोग्रामचा वेळ दिसला की, याचा अर्थ असा की विलंब रद्द करण्यात आला आहे.
· जर तुम्ही मशीन सुरू करण्यासाठी स्टार्ट/पॉज की दाबली असेल, तर तुम्हाला फक्त एकदाच विलंब की स्पर्श करावा लागेल. इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवर विलंब स्टार्ट एलईडी बंद होईल, वॉशिंग सायकल सुरू करण्यासाठी “स्टार्ट/पॉज” की दाबा.

२. माती पातळी सुधारक

तुम्ही तुमच्या लाँड्री कमी किंवा जास्त कालावधीत, कमी किंवा जास्त तापमानात तुमच्या लाँड्रीवरील मातीच्या पातळीनुसार मातीची पातळी निवडून धुवू शकता.
काही प्रोग्राम्समध्ये सॉइलिंग लेव्हल्स आपोआप सेट केले जातात. तुम्ही तुमच्या विवेकबुद्धीनुसार बदल करू शकता.

टीप: जर तुम्ही सॉइलिंग लेव्हल की ला स्पर्श केला तेव्हा लेव्हलमध्ये कोणतेही बदल झाले नाहीत, तर ते
म्हणजे तुम्ही निवडलेल्या प्रोग्राममध्ये मातीची पातळी निवड नाही.

३. अतिरिक्त स्वच्छ धुण्याचे कार्य

तुमच्या कपडे धुण्यासाठी तुम्ही हे सहाय्यक फंक्शन वापरू शकता. अतिरिक्त स्वच्छ धुण्याचे फंक्शन सक्षम करण्यासाठी, अतिरिक्त स्वच्छ धुण्याचे चिन्ह (+1, +2, +3, +4) चालू होईपर्यंत पर्याय की दाबत रहा. जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये अतिरिक्त स्वच्छ धुण्याचे एलईडी सतत चालू असेल, तर याचा अर्थ असा की सहाय्यक फंक्शन निवडले आहे.

टीप: जेव्हा तुम्हाला अतिरिक्त रिन्स ऑक्झिलरी फंक्शन निवडायचे असेल, जर (+१, +२, +३, +४)
डिस्प्लेवर दिसत नाही, याचा अर्थ निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्राममध्ये हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही.

EN – ०१

४. वॉश टेम्प मॉडिफायर
तुमच्या कपडे धुण्यासाठी वॉश टेम्प बटण वापरून तुम्ही वॉश टेम्प बटण वापरू शकता. जेव्हा तुम्ही नवीन प्रोग्राम निवडता तेव्हा निवडलेल्या प्रोग्रामचे कमाल तापमान वॉश टेम्प डिस्प्लेवर प्रदर्शित होईल. निवडलेल्या प्रोग्रामच्या कमाल पाण्याच्या तापमाना आणि कोल्ड वॉटर वॉश दरम्यान हळूहळू वॉशिंग वॉटर तापमान कमी करण्यासाठी तुम्ही वॉश टेम्प बटण दाबू शकता. जर तुम्ही सेट करायचे असलेले वॉशिंग वॉटर तापमान वगळले असेल, तर इच्छित तापमान पुन्हा शोधण्यासाठी वॉश टेम्प बटण दाबत रहा.
5. स्पिन गती निवड
तुमच्या कपडे धुण्यासाठी स्पिन स्पीड बटण वापरून तुम्ही स्पिन स्पीड सेट करू शकता. जेव्हा तुम्ही नवीन प्रोग्राम निवडता तेव्हा निवडलेल्या प्रोग्रामचा कमाल स्पिन स्पीड डिस्प्लेवर प्रदर्शित होईल. निवडलेल्या प्रोग्रामचा कमाल स्पिन स्पीड आणि स्पिन कॅन्सल्ड पर्याय यांच्यातील स्पिन स्पीड हळूहळू कमी करण्यासाठी तुम्ही स्पिन स्पीड बटण दाबू शकता. जर तुम्ही सेट करू इच्छित स्पिन स्पीड वगळला असेल, तर तुम्ही इच्छित स्पीड पुन्हा शोधण्यासाठी स्पिन स्पीड बटण दाबत राहू शकता.
6. पर्याय

६.१ प्रीवॉश ऑक्झिलरी फंक्शन ६.२ रॅपिड वॉश ऑक्झिलरी फंक्शन ६.३ सोपी इस्त्री ऑक्झिलरी फंक्शन ६.४ रिन्स होल्ड ऑक्झिलरी फंक्शन

तुमच्या लाँड्रीसाठी सर्वोत्तम धुण्याची निवड करण्यासाठी तुम्ही सहायक कार्ये वापरू शकता. हे करण्यासाठी, तुम्ही खालील सक्षम करण्यासाठी डिस्प्ले पॅनेलवरील पर्याय कीला स्पर्श करू शकता:

EN – ०१

६.१ प्री वॉश पर्याय

तुमच्या जास्त घाणेरड्या कपडे धुण्यासाठी तुम्ही मुख्य वॉश सायकलपूर्वी प्री-वॉश करण्यासाठी हे सहाय्यक फंक्शन वापरू शकता. जेव्हा तुम्ही हे फंक्शन वापरता तेव्हा तुम्हाला डिटर्जंट ड्रॉवरच्या प्रीवॉश डिस्पेंसरमध्ये डिटर्जंट जोडावे लागते. प्रीवॉश ऑक्झिलरी फंक्शन सक्षम करण्यासाठी, प्री वॉश एलईडी चालू होईपर्यंत पर्याय की दाबा. जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये प्रीवॉश एलईडी सतत चालू असेल, तर याचा अर्थ असा की सहाय्यक फंक्शन निवडले आहे.
टीप: जेव्हा तुम्हाला प्रीवॉश ऑक्झिलरी फंक्शन निवडायचे असेल, जर प्री वॉश एलईडी
डिस्प्लेवर प्रकाश पडत नाही, याचा अर्थ निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्राममध्ये हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही.

६.२ निवडलेल्या प्रोग्रामसाठी अ‍ॅक्सेला वॉश पर्याय ड्राय लोड.

हे अतिरिक्त फंक्शन निवडून तुम्ही कमी वेळात, कमी ऊर्जा आणि पाण्याचा वापर करून तुमचे कपडे धुवू शकता. अ‍ॅक्सेला वॉश सक्षम करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेला वॉश चालू होईपर्यंत पर्याय की दाबा. जर अ‍ॅक्सेला वॉश एलईडी इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये सतत चालू असेल, तर याचा अर्थ असा की सहाय्यक फंक्शन निवडले आहे.
जर तुम्ही जास्तीत जास्त अर्ध्यापेक्षा कमी धुत असाल तरच तुम्ही हा पर्याय वापरण्याची आम्ही शिफारस करतो.

टीप: जर तुम्ही तुमच्या मशीनमध्ये जास्तीत जास्त लाँड्रीच्या अर्ध्यापेक्षा कमी भार टाकला तर
तुम्ही निवडलेल्या काही प्रोग्राममध्ये हाफ-लोड फंक्शन आपोआप सेट होईल. याचा अर्थ निवडलेला प्रोग्राम पूर्ण होण्यास कमी वेळ लागेल आणि कमी पाणी आणि ऊर्जा वापरेल. जेव्हा तुमचे मशीन अर्धा लोड शोधते तेव्हा अ‍ॅक्सेला वॉश एलईडी आपोआप प्रदर्शित होते. जेव्हा तुम्हाला अ‍ॅक्सेला वॉश ऑक्झिलरी फंक्शन निवडायचे असेल, जर ते डिस्प्लेवर दिसत नसेल, तर याचा अर्थ असा की निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्राममध्ये हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही.

EN – ०१

६.३ लोखंडी तयार पर्याय

हे सहाय्यक कार्य तुम्हाला कपडे धुतल्यानंतर कमी सुरकुत्या पडण्याची परवानगी देते. सोपे इस्त्री करणारे सहाय्यक कार्य सक्षम करण्यासाठी, आयर्न रेडी एलईडी चालू होईपर्यंत पर्याय की दाबा. जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये आयर्न रेडी एलईडी सतत चालू असेल, तर याचा अर्थ असा की सहाय्यक कार्य निवडले आहे.
टीप: जेव्हा तुम्हाला सोपे इस्त्री सहाय्यक कार्य निवडायचे असेल, जर इस्त्री तयार असेल तर
डिस्प्लेवर LED उजळत नाही, याचा अर्थ निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्राममध्ये हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही.

६.४ रिन्स होल्ड फंक्शन

हे फंक्शन तुमचे कपडे शेवटच्या स्वच्छ धुण्याच्या पाण्यात भिजवते. तुमचे वॉशिंग मशीन तुमचे कपडे शेवटच्या स्वच्छ धुण्याच्या पाण्यात ठेवत असताना, इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवर रिन्स होल्ड एलईडी फ्लॅश होईल. जेव्हा तुम्हाला तुमचे कपडे रिकामे करायचे असतील, तेव्हा स्टार्ट/पॉज बटण दाबा. तुमचे मशीन त्यातील पाणी रिकामे करेल आणि फिरवल्याशिवाय प्रोग्राम पूर्ण करेल. रिन्स होल्ड फंक्शन सक्षम करण्यासाठी, रिन्स होल्ड एलईडी चालू होईपर्यंत ऑप्शन्स की दाबा. जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये रिन्स होल्ड एलईडी सतत चालू असेल, तर याचा अर्थ फंक्शन निवडले आहे.
टीप: जेव्हा तुम्हाला रिन्स होल्ड ऑक्झिलरी फंक्शन निवडायचे असेल, जर रिन्स होल्ड एलईडी असेल
डिस्प्लेवर प्रकाश पडत नाही, याचा अर्थ निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्राममध्ये हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही.

7. स्टीम फंक्शन

स्टीम फंक्शनमुळे इस्त्री जलद आणि सोपी होते. धुताना वापरलेली स्टीम तंतूंमध्ये प्रवेश करते आणि सैल करते ज्यामुळे सुरकुत्या कमी होतात आणि कपडे मऊ आणि नाजूक राहतात. स्टीम फंक्शन सक्षम करण्यासाठी, स्टीम की दाबा. जर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेमध्ये स्टीम एलईडी सतत चालू असेल, तर याचा अर्थ फंक्शन निवडले आहे.

EN – ०१

टीप: जेव्हा तुम्हाला स्टीम सिस्टम ऑक्झिलरी फंक्शन निवडायचे असेल, जर स्टीम
डिस्प्लेवर LED उजळत नाही, याचा अर्थ निवडलेल्या वॉशिंग प्रोग्राममध्ये हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही.
प्रारंभ/विराम बटण
स्टार्ट/पॉज बटण दाबून, तुम्ही निवडलेले सायकल सुरू करू शकता किंवा चालू असलेल्या सायकलला थांबवू शकता. जर तुम्ही सायकल थांबवली तर, इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवरील स्टार्ट/पॉज एलईडी ब्लिंक होईल.

6.8 नियंत्रण लॉक

कंट्रोल लॉक फंक्शन तुम्हाला बटणे लॉक करण्याची परवानगी देते जेणेकरून तुम्ही निवडलेले वॉश सायकल अनावधानाने बदलता येणार नाही.

०६ ४०

कंट्रोल लॉक सक्रिय करण्यासाठी, बटण ६ आणि ७ एकाच वेळी किमान ३ सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा. कंट्रोल लॉक सक्रिय झाल्यावर इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवर ``CL'' २ सेकंदांसाठी फ्लॅश होईल.

कंट्रोल लॉक सक्रिय असताना कोणतेही बटण दाबल्यास किंवा सायकल सिलेक्शन नॉब चालू केल्यास, इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवर “CL” चिन्ह २ सेकंदांसाठी फ्लॅश होईल.

कंट्रोल लॉक निष्क्रिय करण्यासाठी, इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवरील “CL” चिन्ह अदृश्य होईपर्यंत बटण 6 आणि 7 एकाच वेळी किमान 3 सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा.

टीप: जर कंट्रोल लॉक सक्रिय असेल आणि पॉवर असेल तर वॉशिंग मशीनचा दरवाजा अनलॉक होईल
उपकरण अनप्लग करून किंवा पॉवर ओयू द्वारे कापले जातेtage.

EN – ०१

६.९ जर तुम्हाला चालू असलेला प्रोग्राम थांबवायचा/रद्द करायचा असेल किंवा कपडे धुण्याची व्यवस्था करायची असेल तर: · चिन्ह की तुम्हाला निवडलेला प्रोग्राम थांबवण्याची किंवा रीस्टार्ट करण्याची परवानगी देते. जेव्हा तुम्हाला हवे असेल तेव्हा
कपडे धुण्यासाठी, तुम्ही हे फंक्शन वापरू शकता. · यासाठी चिन्ह बटणाला स्पर्श करा. जर स्क्रीनवर "दार उघडा" प्रदर्शित झाला तर तुम्ही हे करू शकता
लोडिंग दरवाजा उघडा आणि कपडे धुण्याचे कपडे घाला. · जर स्क्रीनवर डोअर लॉक दिसत असेल, तर तुम्ही कपडे धुण्याचे कपडे जोडू शकता ती पायरी आहे
पास झाला. · जर तुम्हाला चालू असलेला प्रोग्राम रद्द करायचा असेल, तर प्रोग्राम नॉब "बंद" स्थितीत करा.
तुमचे मशीन धुण्याची प्रक्रिया थांबवेल आणि प्रोग्राम रद्द होईल. मशीनमधील पाणी काढून टाकण्यासाठी, प्रोग्राम नॉब कोणत्याही प्रोग्राम स्थितीत वळवा. तुमचे मशीन पाणी काढून टाकेल आणि प्रोग्राम रद्द करेल. तुम्ही एक नवीन प्रोग्राम निवडू शकता आणि मशीन सुरू करू शकता. ६.१० सायकल समाप्त
निवडलेला प्रोग्राम संपल्यावर तुमचे मशीन आपोआप थांबेल. · इलेक्ट्रॉनिक डिस्प्लेवर “End” दिसेल. · तुम्ही Door Open वापरून दार उघडू शकता आणि बाहेर काढू शकता
कपडे धुणे. कपडे धुणे बाहेर काढल्यानंतर, दार उघडे ठेवा जेणेकरून मशीनचे आतील भाग सुकू शकेल. · प्रोग्राम नॉब बंद स्थितीत करा. · मशीन अनप्लग करा. · पाण्याचा नळ बंद करा.
EN – ०१

7. कार्यक्रम सारणी

धुण्याचे तापमान
(°C) जास्तीत जास्त कोरड्या कपडे धुण्याचे प्रमाण (Ib) डिटर्जंट कंपार्टमेंट कार्यक्रम कालावधी (किमान)

कार्यक्रम

लाँड्री प्रकार / वर्णन

माजी-गरम-गरम-

सामान्यतः मळलेले कापूस आणि तागाचे कापड.

(**) सामान्य उबदार*-थंड- २२.०५ २ ११३ (अंडरवेअर, लिनन, टेबलक्लोथ, टॉवेल (जास्तीत जास्त)

थंड

११ पौंड), बेडक्लॉथ इ.)

एक्स-हॉट-हॉट*हेवी ड्युटी वॉर्म-कूल- २२.०५ २
थंड

खूप घाणेरडे कापूस आणि तागाचे कापड. (अंडरवेअर,

131

लिनन, टेबलक्लोथ, टॉवेल (जास्तीत जास्त ११ पौंड),

पलंगाचे कपडे इ.)

टॉवेल

पूर्वीचे गरम-गरम*-छान-
थंड

१ २ आणि १ २

घाणेरडे टॉवेल आणि तागाचे कापड. (अंडरवेअर, लिनेन, टेबलक्लोथ, टॉवेल (जास्तीत जास्त ५.५ पौंड), बेडक्लॉथ,
इ.)

मिश्रित लोड

गरम*-उबदार थंड-टॅप थंड

7.716

118

घाणेरडे मिश्रण असलेले तंतू, सिंथेटिक्स, रंग आणि अंबाडीचे कापड एकत्र धुता येतात.

जीन्स

उबदार*-थंड थंड

7.716

काळ्या आणि गडद रंगाच्या वस्तू, मिश्रित फायबर किंवा जीन्स वॉश

100

आतून बाहेरून. जीन्समध्ये बऱ्याचदा जास्त रंग असतो आणि पहिल्या काही धुण्यांमध्ये तो निघू शकतो. हलके धुवा

आणि गडद रंगाच्या वस्तू वेगळ्या.

लोकर

उबदार*-थंड थंड

5.512

मशीन वॉश लेबल्ससह लोकरीचे कपडे.

स्वच्छ धुवा आणि स्पिन करा

थंड*

२ –

कोणत्याही प्रकारच्या अतिरिक्त स्वच्छ धुवा प्रदान करते

धुण्याच्या चक्रानंतर कपडे धुणे. / तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही हा प्रोग्राम कोणत्याही प्रकारच्या कपडे धुण्यासाठी वापरू शकता.

वॉशिंग सायकल नंतर एक अतिरिक्त फिरकी पायरी.

सॅंटिझ

पूर्वीचे गरम*

11.02 2 200

बेबी लाँड्री

स्पीन काढून टाका

*"- -"

२ –

पाणी काढून टाकण्यासाठी तुम्ही ड्रेन प्रोग्राम वापरू शकता.

मशीनमध्ये जमा झालेले (जोडणे किंवा काढून टाकणे)

कपडे धुणे). ड्रेन प्रोग्राम सक्षम करण्यासाठी, चालू करा

स्पिन/ड्रेन प्रोग्रामला प्रोग्राम नॉब. ऑक्झिलरी फंक्शन की वापरून "स्पिन कॅन्सल्ड" निवडल्यानंतर,

प्रोग्राम चालू होईल. / तुम्ही हा प्रोग्राम वापरू शकता.

जर तुम्हाला अतिरिक्त स्पिन हवा असेल तर कोणत्याही प्रकारच्या लाँड्रीसाठी

धुण्याच्या चक्रानंतरचे पाऊल.

व्यंजन

उबदार*-थंड थंड

5.512

100

हात धुण्यासाठी किंवा संवेदनशील कपडे धुण्यासाठी लॉन्ड्रीची शिफारस केली जाते.

कॅज्युअल

गरम*-उबदार थंड-थंड

7.716

120

आरामदायी

गरम*-उबदार थंड-थंड

–

०६ ४०

बाहेरचे कपडे
मशीन धुण्यायोग्य लेबल असलेले फायबर ड्युव्हेट धुण्यासाठी. (जास्तीत जास्त ५.५ पौंड)

कसरत करा

उबदार*-थंड थंड

7.716

100

स्पोर्ट्सवेअर.

स्वच्छ वॉशर

पूर्वीचे गरम*

–

ड्रम स्वच्छ करण्यासाठी.

एक्स-हॉट-हॉट(***) एक्सप्रेस वॉर्म-कूल*- ४.४०९ २
थंड

12 मिनिटांच्या कमी वेळात, हलके मातीचे, कापूस, रंगीत आणि तागाचे कापड तुम्ही धुवू शकता.

EN – ०१

टीप: कार्यक्रमाचा कालावधी कपडे धुण्याचे प्रमाण, नळाचे पाणी, सभोवतालचे तापमान आणि निवडलेल्या अतिरिक्त कार्यांनुसार बदलू शकतो.
(*) प्रोग्राममधील वॉशिंग वॉटर तापमान हे फॅक्टरी डीफॉल्ट असते. (**) सामान्य प्रोग्राम हा सर्व वॉश तापमान निवडींसह सर्वात जास्त ऊर्जा कार्यक्षमता प्रोग्राम असतो. (***) या प्रोग्रामच्या वॉशिंग वेळेमुळे, आम्ही कमी डिटर्जंट वापरण्याची शिफारस करतो. जर तुमच्या मशीनला असमान भार आढळला तर हा प्रोग्राम १२ मिनिटांपेक्षा जास्त काळ टिकू शकतो. वॉशिंग ऑपरेशन पूर्ण झाल्यानंतर तुम्ही तुमच्या मशीनचा दरवाजा २ मिनिटांनी उघडू शकता. (२ मिनिटांचा कालावधी प्रोग्रामच्या कालावधीत समाविष्ट नाही).
EN – ०१

८. वापरकर्ता-देखभाल सूचना
8.1 चेतावणी
विजेच्या धक्क्याचा धोका कमी करण्यासाठी, वापरकर्त्याने देखभाल करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी हे उपकरण वीज पुरवठ्यापासून डिस्कनेक्ट करा. नियंत्रणे बंद केल्याने हे उपकरण वीज पुरवठ्यापासून डिस्कनेक्ट होत नाही. तुमच्या मशीनची देखभाल आणि साफसफाई करण्यापूर्वी सॉकेटमधून प्लग काढा. तुमच्या मशीनची देखभाल आणि साफसफाई सुरू करण्यापूर्वी पाणीपुरवठा बंद करा.
सावधानता: तुमचे वॉशिंग मशीन स्वच्छ करण्यासाठी सॉल्व्हेंट्स, अॅब्रेसिव्ह क्लीनर, ग्लास क्लीनर किंवा सर्व-उद्देशीय क्लीनिंग एजंट वापरू नका. ते प्लास्टिकच्या पृष्ठभागाचे आणि इतर घटकांना त्यात असलेल्या रसायनांसह नुकसान करू शकतात.
ड्राइव्ह बेल्ट बदलण्याचे काम फक्त अधिकृत सेवा एजंटनेच करावे. फक्त उत्पादकाचा मूळ स्पेअर बेल्टच वापरावा.
EN – ०१

8.2 वॉटर इनलेट फिल्टर्स वॉटर इनलेट फिल्टर्स तुमच्या मशीनमध्ये घाण आणि परदेशी पदार्थ येण्यापासून रोखतात. तुमचा पाणी पुरवठा सुरू असला आणि नळ उघडा असला तरीही तुमचे मशीन पुरेसे पाणी मिळवू शकत नाही तेव्हा हे फिल्टर साफ करावेत अशी आम्ही शिफारस करतो. आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही तुमचे वॉटर इनलेट फिल्टर दर 2 महिन्यांनी स्वच्छ करा.
· वॉशिंग मशिनमधून पाण्याच्या इनलेट नळीचे स्क्रू काढा.
· वॉटर इनलेट व्हॉल्व्हमधून वॉटर इनलेट फिल्टर काढून टाकण्यासाठी, फिल्टरमधील प्लास्टिकच्या पट्टीवर हळूवारपणे खेचण्यासाठी लांब नाक असलेल्या पक्कडाचा वापर करा.
· दुसरा वॉटर इनलेट फिल्टर वॉटर इनलेट होजच्या टॅप एंडमध्ये असतो. दुसरा वॉटर इनलेट फिल्टर काढण्यासाठी, फिल्टरमधील प्लास्टिक बार हळूवारपणे ओढण्यासाठी लांब नाक असलेल्या पक्कडांचा वापर करा.
· मऊ ब्रशने फिल्टर पूर्णपणे स्वच्छ करा आणि साबणाच्या पाण्याने धुवा आणि चांगले धुवा. हलक्या हाताने परत जागी ढकलून फिल्टर पुन्हा घाला.

खबरदारी: पाण्यामुळे वॉटर इनलेट व्हॉल्व्हवरील फिल्टर बंद होऊ शकतात.
गुणवत्ता किंवा आवश्यक देखभालीचा अभाव आणि खराब होऊ शकते. यामुळे पाण्याची गळती होऊ शकते. अशा कोणत्याही बिघाड वॉरंटीबाहेर आहेत.

8.3 पंप फिल्टर
1 3 5

तुमच्या वॉशिंग मशिनमधील पंप फिल्टर सिस्टम तुमच्या मशीनमध्ये लिंटला जाण्यापासून रोखून पंपचे आयुष्य वाढवते. आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही पंप फिल्टर दर 2 महिन्यांनी स्वच्छ करा.

२ पंप फिल्टर कव्हरच्या मागे समोर-खालच्या उजव्या कोपऱ्यात स्थित आहे.

पंप फिल्टर साफ करण्यासाठी:

१. तुम्ही वॉशिंग पावडर स्पेड (*) वापरू शकता.

तुमच्या मशीन किंवा लिक्विड डिटर्जंटसोबत पुरवले जाते

पंप कव्हर उघडण्यासाठी लेव्हल प्लेट.

2. पावडर कुदळ किंवा लिक्विड डिटर्जंट लेव्हल प्लेटचा शेवट कव्हरच्या उघड्यामध्ये ठेवा आणि हळूवारपणे मागे दाबा. कव्हर उघडेल.

· फिल्टर कव्हर उघडण्यापूर्वी, ए

फिल्टर कव्हरखाली कंटेनरमध्ये कोणतेही गोळा करण्यासाठी

EN – ०१

मशीनमध्ये पाणी शिल्लक आहे. · घड्याळाच्या उलट दिशेने फिरवून फिल्टर सोडवा आणि ओढून काढा. पाणी निथळण्याची वाट पहा.
टीप: मशीनमधील पाण्याच्या प्रमाणानुसार, तुम्हाला ते रिकामे करावे लागू शकते
पाणी साठवण्याच्या कंटेनरला काही वेळा दाबा. ३. मऊ ब्रशने फिल्टरमधून कोणतेही बाह्य पदार्थ काढून टाका. ४. साफसफाई केल्यानंतर, फिल्टर घालून आणि घड्याळाच्या दिशेने फिरवून पुन्हा बसवा. ५. पंप कव्हर बंद करताना, कव्हरमधील माउंटिंग छिद्रांना मिळत असल्याची खात्री करा.
समोरच्या पॅनलच्या बाजूला. ६. फिल्टर कव्हर बंद करा.
इशारा: पंपमधील पाणी गरम असू शकते, ते थंड होईपर्यंत वाट पहा.
कोणतीही स्वच्छता किंवा देखभाल करण्यापूर्वी.
(*) खरेदी केलेल्या मशीनवर अवलंबून तपशील बदलू शकतात.
८.४ डिटर्जंट ड्रॉवर डिटर्जंटच्या वापरामुळे कालांतराने डिटर्जंट ड्रॉवरमध्ये अवशिष्ट साचू शकते. जमा झालेले अवशेष साफ करण्यासाठी दर २ महिन्यांनी ड्रॉवर काढून टाकण्याची आम्ही शिफारस करतो. डिटर्जंट ड्रॉवर काढून टाकण्यासाठी:
· ड्रॉवर पूर्णपणे वाढेपर्यंत पुढे खेचा. · डिटर्जंट ड्रॉवरमधील टॅब दाबा आणि डिटर्जंट ड्रॉवर काढण्यासाठी खेचत रहा. · डिटर्जंट ड्रॉवर काढा आणि ट्रे वेगळे करा.
सॉफ्टनरचे कोणतेही अवशेष पूर्णपणे काढून टाकण्यासाठी ते पूर्णपणे स्वच्छ करा. ब्रश आणि भरपूर पाण्याने स्वच्छ धुवा. साफ केल्यानंतर घटक पुन्हा घाला आणि ते व्यवस्थित बसले आहेत का ते तपासा. डिटर्जंट ड्रॉवर टॉवेल किंवा कोरड्या कापडाने वाळवा आणि ते पुन्हा वॉशिंग मशीनमध्ये घाला. · ब्रश आणि भरपूर पाण्याने स्वच्छ धुवा. · डिटर्जंट ड्रॉवर स्लॉटमध्ये अवशेष गोळा करा जेणेकरून ते तुमच्या मशीनमध्ये पडणार नाहीत. · डिटर्जंट ड्रॉवर टॉवेल किंवा कोरड्या कापडाने वाळवा आणि परत ठेवा.
डिशवॉशरमध्ये तुमचा डिटर्जंट ड्रॉवर धुवू नका. लिक्विड डिटर्जंट उपकरण (*) लिक्विड लेव्हल डिटर्जंट उपकरणाची स्वच्छता आणि देखभाल करण्यासाठी, खालील चित्रात दाखवल्याप्रमाणे उपकरण त्याच्या स्थानावरून काढून टाका आणि उर्वरित डिटर्जंट पूर्णपणे स्वच्छ करा.
EN – ०१

अवशेष. उपकरणे बदला. सायफनमध्ये कोणतेही अवशेष शिल्लक राहणार नाहीत याची खात्री करा.
(*) खरेदी केलेल्या मशीनवर अवलंबून तपशील बदलू शकतात.

9. बॉडी / ड्रम

1. शरीर

बाह्य आवरण स्वच्छ करण्यासाठी सौम्य, अपघर्षक स्वच्छता एजंट किंवा साबण आणि पाणी वापरा. मऊ कापडाने कोरडे पुसून टाका.

2. ड्रम

सुया, कागद यासारख्या धातूच्या वस्तू ठेवू नका.

तुमच्या मशीनमध्ये क्लिप्स, नाणी इत्यादी असतात. या वस्तूंमुळे

ड्रममध्ये गंजाचे डाग तयार होणे. असा गंज साफ करण्यासाठी

डाग असल्यास, क्लोरीन नसलेला क्लिनिंग एजंट वापरा आणि खालील गोष्टींचे पालन करा

क्लिनिंग एजंटच्या उत्पादकाच्या सूचना. वायर वूल किंवा तत्सम हार्डवेअर कधीही वापरू नका.

गंजलेले डाग साफ करण्यासाठी वस्तू.

EN – ०१

10. समस्यानिवारण
तुमच्या मशीनची दुरुस्ती अधिकृत सेवा कंपनीने केली पाहिजे. तुमच्या मशीनला दुरुस्तीची आवश्यकता असल्यास किंवा तुम्ही खाली दिलेल्या माहितीसह समस्या सोडवू शकत नसल्यास, तुम्ही हे करावे:
· मुख्य वीजपुरवठा आउटलेटमधून तुमचे मशीन अनप्लग करा. · पाणीपुरवठा बंद करा.

चूक

संभाव्य कारण

समस्यानिवारण

तुमचे मशीन सुरू होत नाही.

मशीन प्लग इन नाही. फ्यूज सदोष आहेत.
मुख्य वीज पुरवठा नाही. प्रारंभ/विराम बटण दाबले नाही.
सायकल सिलेक्शन नॉब 'बंद' स्थिती.

तुमचे मशीन पाणी घेत नाही.

मशीनचा दरवाजा पूर्णपणे बंद नाही.
पाण्याचा नळ बंद आहे.
पाणी इनलेट नळी मुरडली जाऊ शकते.
पाणी इनलेट रबरी नळी बंद.
इनलेट फिल्टर बंद.
मशीनचा दरवाजा पूर्णपणे बंद नाही.

मशीन प्लग इन करा. फ्यूज बदला. मेन पॉवर तपासा. स्टार्ट/पॉज बटण दाबा. सायकल सिलेक्शन नॉब इच्छित ठिकाणी फिरवा.
स्थिती
मशीनचा दरवाजा बंद करा.
नळ चालू करा. पाण्याच्या इनलेट नळीची तपासणी करा आणि ती उघडा.
स्वच्छ पाणी इनलेट नळी फिल्टर. (*) इनलेट फिल्टर्स स्वच्छ करा. (*)
मशीनचा दरवाजा बंद करा.

तुमचे मशीन पाणी सोडत नाही.
तुमचे मशीन कंप पावते.

ड्रेन रबरी नळी अडकलेली किंवा वळलेली.
पंप फिल्टर अडकले.
ड्रममध्ये लॉन्ड्री खूप घट्ट बांधलेली असते.
पाय जुळवलेले नाहीत.
वाहतुकीसाठी ट्रान्झिट बोल्ट बसवलेले नाहीत
काढले.
ड्रम मध्ये लहान भार.
तुमचे मशीन कपडे धुण्याने भरलेले आहे किंवा कपडे धुण्याचे काम असमान आहे.
प्रसार.
तुमचे मशीन कठोर पृष्ठभागावर टिकून आहे.

ड्रेन होज तपासा, नंतर स्वच्छ करा किंवा वळवा. पंप फिल्टर स्वच्छ करा. (*)
तुमचे कपडे मशीनमध्ये समान रीतीने पसरवा. पाय समायोजित करा. (**)
मशीनमधून ट्रान्झिट बोल्ट काढा. (**)
यामुळे तुमच्या मशीनच्या ऑपरेशनमध्ये अडथळा येणार नाही. ड्रम ओव्हरलोड करू नका. कपडे समान रीतीने पसरवा.
ड्रममध्ये. तुमचे वॉशिंग मशीन हार्डवर सेट करू नका
पृष्ठभाग

EN – ०१

चूक

संभाव्य कारण

समस्यानिवारण

डिटर्जंट ड्रॉवरमध्ये जास्त प्रमाणात फोम तयार होतो.

जास्त प्रमाणात डिटर्जंट वापरले.
चुकीचे डिटर्जंट वापरले.

स्टार्ट/पॉज बटण दाबा. फोम थांबवण्यासाठी, एक चमचा सॉफ्टनर १/२ लिटर पाण्यात पातळ करा आणि डिटर्जंट ड्रॉवरमध्ये ओता. दाबा
५-१० मिनिटांनी स्टार्ट/पॉज बटण दाबा.
केवळ स्वयंचलित वॉशिंग मशीनसाठी उत्पादित डिटर्जंट वापरा.

तुमचे कपडे धुणे खूप घाणेरडे आहे जेणेकरून प्रोग्राम टेबलमधील माहिती निवडा.

कार्यक्रम निवडला.

सर्वात योग्य कार्यक्रम.

असमाधानकारक वॉशिंग परिणाम.

वापरलेले डिटर्जंटचे प्रमाण अपुरे आहे.

पॅकेजिंगवर दिलेल्या निर्देशानुसार डिटर्जंटची मात्रा वापरा.

तुमच्या चेकमध्ये निवडलेल्यांसाठी जास्तीत जास्त क्षमतेपेक्षा जास्त कपडे धुण्याची व्यवस्था आहे.

मशीन

कार्यक्रम ओलांडला गेला नाही.

असमाधानकारक वॉशिंग परिणाम.

जड पाणी.
तुमची लाँड्री ड्रममध्ये खूप घट्ट बांधलेली आहे.

निर्मात्याच्या सूचनांचे अनुसरण करून डिटर्जंटचे प्रमाण वाढवा.
तुमची लाँड्री पसरलेली आहे का ते तपासा.

मशिनमध्ये पाणी, पाणी लोड होताच
डिस्चार्ज

पाणी ड्रेन होजचा शेवट मशीनसाठी खूप कमी आहे.

ड्रेन नळी योग्य उंचीवर आहे का ते तपासा. (**) .

दरम्यान ड्रममध्ये पाणी दिसत नाही
धुणे

दोष नाही. ड्रमच्या न पाहिलेल्या भागात पाणी आहे.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

लॉन्ड्रीमध्ये डिटर्जंटचे अवशेष असतात.

काही डिटर्जंट्सचे विरघळणारे कण तुमच्यावर दिसू शकतात
पांढरे डाग म्हणून कपडे धुणे.

अतिरिक्त स्वच्छ धुवा किंवा तुमची लाँड्री सुकल्यानंतर ब्रशने स्वच्छ करा.

राखाडी डाग दिसतात उपचार न केलेले तेल, क्रीम किंवा

कपडे धुण्यासाठी.

तुमच्या लाँड्री वर मलम.

पुढील वॉशमध्ये पॅकेजिंगवर दिलेल्या निर्देशानुसार डिटर्जंटचे प्रमाण वापरा.

स्पिन सायकल करते

असंतुलित भार नियंत्रण प्रणाली प्रयत्न करेल

घडणार नाही किंवा कोणताही दोष नाही. असंतुलित भार तुमच्या कपडे धुण्यावर पसरेल. फिरण्याचे चक्र सुरू होईल

एकदा तुमची कपडे धुऊन झाल्यावर नियंत्रण प्रणाली सक्रिय झाल्यानंतर नंतर होते. ड्रम समान रीतीने लोड करा

अपेक्षित

पुढील धुण्यासाठी.

(*) तुमच्या मशीनची देखभाल आणि साफसफाईचा धडा पहा. (**) तुमच्या मशीनच्या स्थापनेसंबंधीचा अध्याय पहा.

EN – ०१

11. स्वयंचलित फॉल्ट चेतावणी आणि काय करावे
तुमचे वॉशिंग मशीन बिल्ट-इन फॉल्ट डिटेक्शन सिस्टमसह सुसज्ज आहे, जे फ्लॅशिंग वॉश ऑपरेशन लाईट्सच्या संयोजनाद्वारे सूचित केले जाते. सर्वात सामान्य अपयश कोड खाली दर्शविले आहेत.

ट्रबल कोड

संभाव्य दोष

काय करावे

ई 01 ई 02 ई 03
E04

एक क्लिक ऐकू येईपर्यंत दरवाजा व्यवस्थित बंद करा. तर

तुमच्या मशीनचा दरवाजा तुमच्या मशीनचा नाही, तो दोष दाखवण्यासाठी टिकून राहतो, बंद करा

व्यवस्थित बंद करा.

मशीन, ते अनप्लग करा आणि जवळच्या अधिकृत व्यक्तीशी संपर्क साधा

सेवा एजंटशी त्वरित संपर्क साधा.

नळ पूर्णपणे चालू आहे का ते तपासा. मुख्य पाण्याचा पुरवठा होऊ शकतो

पाण्याचा दाब किंवा पाणीपुरवठा बंद. जर समस्या अजूनही कायम राहिली, तर तुमचे मशीन

मशीनमधील पातळी काही वेळाने आपोआप थांबेल. अनप्लग करा

कमी असणे

मशीन, तुमचा नळ बंद करा आणि जवळच्या व्यक्तीशी संपर्क साधा

अधिकृत सेवा एजंट.

पंप सदोष आहे किंवा पंप फिल्टर बंद आहे किंवा पंपचे विद्युत कनेक्शन सदोष आहे.

पंप फिल्टर स्वच्छ करा. समस्या कायम राहिल्यास, जवळच्या अधिकृत सेवा एजंटशी संपर्क साधा. (*)

तुमच्या मशीनमध्ये जास्त प्रमाणात पाणी आहे.

तुमचे मशीन स्वतःहून पाणी सोडेल. एकदा पाणी ओसरल्यानंतर, तुमचे मशीन बंद करा आणि ते अनप्लग करा. टॅप बंद करा आणि जवळच्या व्यक्तीशी संपर्क साधा
अधिकृत सेवा एजंट.

(*) तुमच्या मशीनची देखभाल आणि साफसफाईचा धडा पहा.

EN – ०१

12. हमी
केनमोर मर्यादित हमी
विक्रीच्या पुराव्यासह, जेव्हा हे उपकरण सर्व पुरवलेल्या सूचनांनुसार योग्यरित्या स्थापित, ऑपरेट आणि देखभाल केले जाते तेव्हा खालील वॉरंटी कव्हर लागू होते. मूळ विक्रीच्या तारखेपासून एक वर्षासाठी उपकरणावर एक वर्ष (किंवा, कॅलिफोर्निया राज्यातील डिलिव्हरीसाठी, मूळ डिलिव्हरीच्या तारखेपासून एक वर्ष) हे उपकरण सामग्री किंवा कारागिरीतील दोषांविरुद्ध वॉरंटी आहे. दोषपूर्ण उपकरणाची मोफत दुरुस्ती केली जाईल. जर उपकरण दुरुस्त करता येत नसेल तर ते मोफत बदलले जाईल. विक्रीच्या तारखेपासून वापरात येईपर्यंत वॉशर ड्राइव्ह मोटरवर आजीवन, दोषपूर्ण वॉशर ड्राइव्ह मोटरसाठी मोफत बदली दिली जाईल.* जर पहिल्या वर्षाच्या आत दोष दिसून आला, तर नवीन मोटर कोणत्याही शुल्काशिवाय स्थापित केली जाईल. जर पहिल्या वर्षानंतर दोष दिसून आला, तर नवीन मोटर पुरवली जाईल परंतु कोणत्याही शुल्काशिवाय स्थापित केली जाणार नाही. ही आजीवन वॉरंटी फक्त वॉशर ड्राइव्ह मोटरला व्यापते आणि इतर कोणत्याही संबंधित घटक किंवा यंत्रणेला लागू होत नाही. विक्रीच्या तारखेपासून पहिल्या वर्षानंतर मोटर स्थापनेच्या श्रम खर्चासाठी तुम्ही जबाबदार आहात. *दोष केनमोर अधिकृत सेवा तंत्रज्ञांनी सत्यापित केले पाहिजेत. मोफत दुरुस्ती मिळविण्यासाठी वॉरंटी कव्हरेज तपशीलांसाठी, भेट द्या web पृष्ठ: www.kenmore.com/warranty जर हे उपकरण खाजगी घरगुती कारणांव्यतिरिक्त इतर कारणांसाठी वापरले गेले असेल तर विक्री तारखेपासून फक्त 90 दिवसांसाठी सर्व वॉरंटी कव्हरेज लागू होते. ही वॉरंटी केवळ साहित्य आणि कारागिरीतील दोषांना कव्हर करते आणि त्यासाठी पैसे देणार नाही: 1. सामान्य वापरातून जीर्ण होऊ शकणाऱ्या खर्चाच्या वस्तू, ज्यामध्ये फिल्टर, बेल्ट, बॅग किंवा स्क्रू यांचा समावेश आहे परंतु त्यापुरते मर्यादित नाही-
बेस लाईट बल्बमध्ये. २. हे उपकरण स्वच्छ करण्यासाठी किंवा देखभाल करण्यासाठी किंवा वापरकर्त्याला योग्य उपकरण कसे वापरावे हे सांगण्यासाठी एक सेवा तंत्रज्ञ
स्थापना, ऑपरेशन आणि देखभाल. 3. केनमोर अधिकृत सेवा एजंट्सनी न केलेल्या उपकरणांच्या स्थापनेची दुरुस्ती करण्यासाठी सेवा कॉल, किंवा
अशा स्थापनेमुळे घरातील फ्यूज, सर्किट ब्रेकर, घरातील वायरिंग आणि प्लंबिंग किंवा गॅस पुरवठा प्रणालींमधील समस्या दुरुस्त करा. ४. केनमोर अधिकृत सेवा एजंट्सनी केलेल्या स्थापनेमुळे या उपकरणाचे नुकसान किंवा बिघाड, ज्यामध्ये इलेक्ट्रिकल, गॅस किंवा प्लंबिंग कोडनुसार नसलेली स्थापना समाविष्ट आहे. ५. या उपकरणाचे नुकसान किंवा बिघाड, ज्यामध्ये रंगहीनता किंवा पृष्ठभागावरील गंज यांचा समावेश आहे, जर ते सर्व पुरवलेल्या सूचनांनुसार योग्यरित्या चालवले आणि देखभाल केले गेले नाही. ६. या उपकरणाचे नुकसान किंवा बिघाड, ज्यामध्ये रंगहीनता किंवा पृष्ठभागावरील गंज यांचा समावेश आहे, जो अपघात, बदल, गैरवापर, गैरवापर किंवा त्याच्या हेतूशिवाय इतर कारणांसाठी वापरल्यामुळे होतो. ७. उत्पादनासोबत पुरवलेल्या सर्व सूचनांमध्ये शिफारस केलेल्या डिटर्जंट, क्लीनर, रसायने किंवा भांडी वापरल्यामुळे होणारे रंगहीनता किंवा पृष्ठभागावरील गंज यांचा समावेश आहे. ८. या उपकरणात केलेल्या अनधिकृत बदलांमुळे भाग किंवा प्रणालींचे नुकसान किंवा बिघाड. ९. जर मॉडेल आणि सिरीयल प्लेट गहाळ असेल, बदलली असेल किंवा योग्य प्रमाणन लोगो असेल हे सहजपणे निश्चित केले जाऊ शकत नसेल तर उपकरणाची सेवा. अंतर्निहित वॉरंटीजचा अस्वीकरण; उपायांची मर्यादा या मर्यादित वॉरंटी अंतर्गत ग्राहकाचा एकमेव आणि अनन्य उपाय म्हणजे येथे दिलेल्या माहितीनुसार उत्पादन दुरुस्ती किंवा बदलणे. विशिष्ट उद्देशासाठी व्यापारक्षमता किंवा योग्यतेच्या वॉरंटीसह गर्भित वॉरंटी, उपकरणावर एक वर्षापर्यंत आणि वॉशर ड्राइव्ह मोटरवर वापरल्या जाणाऱ्या कालावधीपर्यंत किंवा कायद्याने परवानगी दिलेल्या सर्वात कमी कालावधीपर्यंत मर्यादित आहेत. विक्रेता आकस्मिक किंवा परिणामी नुकसानीसाठी जबाबदार राहणार नाही. काही राज्ये आणि प्रांत आकस्मिक किंवा परिणामी नुकसानांना वगळण्याची किंवा मर्यादित करण्याची परवानगी देत नाहीत, किंवा व्यापारक्षमता किंवा योग्यतेच्या गर्भित वॉरंटीच्या कालावधीवर मर्यादा घालण्याची परवानगी देत नाहीत, म्हणून हे अपवाद किंवा मर्यादा तुम्हाला लागू होऊ शकत नाहीत.
ही हमी केवळ युनायटेड स्टेट्समध्ये वापरली जाते तेव्हाच लागू होते. ही वॉरंटी आपल्याला विशिष्ट कायदेशीर हक्क देते आणि आपल्याकडे इतर हक्क देखील असू शकतात जे राज्य दर राज्यात भिन्न असतात.
ट्रान्सफॉर्म एसआर ब्रँड्स मॅनेजमेंट एलएलसी हॉफमन इस्टेट्स, आयएल ६०१७९
47
EN – ०१

EN – ०१

चेतावणीः हे उत्पादन आपल्यास उघडकीस आणू शकते
कॅलिफोर्निया राज्यात कर्करोग निर्माण करणारे डायसोनोनिल फॅथलेट (DINP) यासह रसायने. अधिक माहितीसाठी www.P65Warnings.ca.gov वर जा.
EN – ०१

सामग्री सारणी
1.सेगुरिडाड डेल इलेक्ट्रोडोमेस्टिको……………………………………………………………………………….. .2 2.ओट्रास इंस्ट्रुक्शन्स डे सेगुरिडाड ……………………………………………………………….. .2 3.विशिष्ट तंत्रज्ञान ……………………………………………………………………… .12 4.स्थापित करा ……………………………………………………………………………………………………………… .13 5.रेझ्युमेन डेल पॅनेल डी कंट्रोल …………………………………………………………………………….. .17 6.यूसो दे ला लावडोरा………………………………………………………………………………………. कार्यक्रम ………………………………………………………………………………. .20 7.सूचना दे मँटेनिमिएंटो देल युसुआरिओ ……………………………………………………… .30 8.कुएरपो / तांबोर …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… .32 9.समस्या ऑटोमॅटिकस डी एरर वाई क्यू हेसर ………………………………………….. .35 10.गॅरंटी …………………………………………………………………………………………………………….. .36
ईएस - 1

1. SEGURIDAD DEL Electrodoméstico
Su seguridad y la de otros es muy importante. Hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y cumpla todos los mensajes de seguridad.
El símbolo de alerta de seguridad será seguido de una palabra de advertencia que llama la atención sobre un mensaje o mensajes de seguridad o mensaje o mensajes de daño a la propiedad, y designa un nivel o grado de peligrodelad.
Peligro indica una situación peligrosa que, si no es evitada, ocasionará la muerte o una lesión grave. Advertencia indica una situación peligrosa que, si no es evitada, puede ocasionar la muerte o una lesión grave. Precaución indica una situación peligrosa que, si no es evitada, puede ocasionar una lesión menor o moderada. Todos los mensajes de seguridad le alertarán sobre los peligros potenciales, le dirán cómo reducir la posibilidad de lesiones, y le harán saber lo que puede ocurrir si no se cumplen las instrucciones.
ईएस - 2

2. OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
2.1 महत्त्वाची रेस्गुअर्डोस · कोणतेही इंस्टॉल नाही la máquina sobre una alfombra o cualquier
superficie que bloquee la ventilación de su बेस. · Este electrodoméstico no está diseñado para que
lo utilicen personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no posean experiencia o conocimientos al respecto, a no ser que estén bajo supervisión, o se las haya instruido en el uso de personas de sustico, electrodomés de sustico. seguridad · Los niños menores de 3 años deben ser mantenidos alejados a menos que sean supervisados de manera continua. · Contacte con la compañía de servicio autorizada más cercana para un recambio si el cable de alimentación no funciona correctamente. · Utilice solo la manguera de toma de agua nueva que viene con su máquina cuando realice la conexión de entrada de agua a su máquina. Nunca utilice mangueras viejas, usadas o en mal estado. · Los niños no deberian jugar con el electrodoméstico. Los niños no deben limpiar ni realizar mantenimiento sin supervisión.
ईएस - 3

रीस्गो दे क्वेमादुरस
No toque la manguera de desagüe o el agua drenada mientras su lavadora esté funcionando. Las altas temperaturas involucradas presentan un riesgo de quemadura.
रीएस्गो दे मुएर्टे डेबिडो ए कोरिएंटे इलेक्ट्रीका
· No conecte su Lavadora al suministro de energía eléctrica utilizando un alargador.
· No inserte un enchufe dañado en un tomacorriente. · Nunca जोरदार el enchufe del tomacorriente tirando del
केबल Siempre sostenga el enchufe. · Nunca toque al enchufe/cable de alimentación con
manos humedas ya que esto puede ocasionar un corto circuito o descarga eléctrica. · No toque su Lavadora si sus manos o pies están húmedos. · Un cable de alimentación/enchufe dañado puede provocar un incendio o proporcionarle una descarga eléctrica. Si está dañado, debe ser sustituido únicamente por personal cualificado. · एक अन सर्किट वैयक्तिक कनेक्ट करा. Riesgo de inundación
· Verifique la velocidad del chorro de agua antes de colocar la manguera de desagüe en un fregadero.
· Tome las Medidas necesarias para evitar que la manguera deslice.
· El flujo de agua puede expulsar la manguera si no está bien ajustada. Asegure que el tapón de su fregadero no bloquee el orificio del tapón.
ईएस - 4

Peligro de incendio · No almacene líquidos inflaables cerca de su máquina. · El contenido de azufre de removeores de pintura
puede ocasionar corrosión. Nunca utilice materiales removeores de pintura en su máquina. · Nunca utilice products con dissolventes en su máquina. · Asegure que las prendas cargadas en su Lavadora no contengan objetos extraños tales como clavos, agujas, encendedores y Monedas. Riesgo de caer y lesionarse · No suba encima de su Lavadora. · Asegure que las mangueras y केबल्स no ocasionen un peligro de tropiezo. · पोंगा ला लावाडोरा बोका अबाजो नी अपोयडा दे लाडो नाही. · No levante su Lavadora utilizando la puerta o bandeja de detergente.
La máquina debe moverse entre 2 o más personas.
Seguridad infantil · No deje a los niños solos cerca del electrodoméstico. लॉस
niños podrían encerrarse en el electrodoméstico, con el consiguiente riesgo de muerte. · No permita que los niños toquen la puerta de vidrio durante el funcionamiento. La superficie se calienta mucho y puede causar daños en la piel. · Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
ईएस - 5

· Se puede producir inxicación e irritación si se consumen detergentes y productos de limpieza o si entran en contacto con la piel y los ojos. Mantenga los materiales de limpieza alejado de los niños.
उपक्रम सीगुरिदाद आयात
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones a personas cuando utilice su electrodoméstico, siempre cumpla las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico.
2. No lave artículos que hayan sido previamente limpiados, lavados, remojados o manchados con gasolina, solventes de limpieza en seco, u otras sustancias explosivas o inflaables, ya que liberan vapores que puedenence que puedenence.
3. नो एग्रीग्यु गॅसोलिना, सॉल्व्हेंट्स डी लिम्पीझा एन सेको, यू ओटरास सस्टेन्सियास एक्सप्लोसिव्हास ओ इन्फ्लेमेबल्स अल एगुआ डी लॅवडो. Estas sustancias liberan vapores que pueden encenderse o explotar.
4. Bajo ciertas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no ha sido utilizado por 2 semanas o más. एल गॅस हायड्रोजेनो ईएस एक्सप्लोसिव्हो. Si el sistema de agua caliente no ha sido utilizado por ese período, antes de utilizar una lavadora, abra todas las canillas de agua caliente y deje fluir el agua de ellas durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas hidrógeno acumulado. Debido a que el gas es inflamable, no fume o utilice una llama expuesta durante ese tiempo.
ईएस - 6

5. कोणतीही परवानगी नाही los niños jueguen sobre o en el electrodoméstico. Es necesaria la supervisión cercana de los niños cuando el electrodoméstico es utilizado cerca de los niños.
6. Antes de retirar del servicio o tirar al electrodoméstico, retire la puerta.
7. No ingrese al electrodoméstico si el tambor está en movimiento.
8. कोणतेही इंस्टाले o almacene este electrodoméstico donde esté expuesto al clima o exteriores.
9. मॅनिपुल लॉस कंट्रोल नाही. 10. नो रिपेअर o reemplace ningún repuesto del
electrodoméstico o intente ninguna reparación a menos que esté específicamente recomendado en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en instrucciones de reparación del usuario publicadas que entienda y tenga las habilidades para realizar. 11. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte este electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de intentar algún mantenimiento del usuario. Girar los controles a la posición APAGADO no desconecta a este electrodoméstico de la fuente de alimentación.
गार्ड इस्टॅस उपक्रम
ईएस - 7

Instruccionses De PUESTA A TIERRA
Este electrodoméstico debe ser puesto a tierra. En el caso de falla o avería, la puesta a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al suministrar un camino de menor resistencia a la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un केबल que posee un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe ser enchufado en un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado según los códigos y normas locales.
La conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica. इलेक्ट्रिस्टा मॅट्रिकुलाडो सी टायने डुडास सोब्रे ला पुएस्टा ए टायरा करेक्टा डेल इलेक्ट्रोडोमेस्टिकोचा सल्ला घ्या.
कोणताही बदल नाही एल enchufe provisto con el electrodoméstico si no se adapta al tomacorriente, haga instalar un tomacorriente adecuado por un electricista matriculado.
Su máquina es únicamente para uso doméstico. Su utilización con दंड comerciales anulará la validez de la garantía.
Este manual ha sido preparado para más de un modelo, por lo tanto su electrodoméstico puede carecer de algunas de las funciones descritas en él. Por esta razón, es importante prestar specific atención a cualquier figura mientras lea el manual de operación.
ईएस - 8

2.2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL
· La temperatura ambiente para funcionamiento de su Lavadora es 59-77°.
· Donde la temperatur esté debajo de 32 °F, las mangueras pueden partirse o la tarjeta electrónica puede no funcionar correctamente.
· Asegure que las prendas cargadas en su Lavadora no contengan objetos extraños tales como clavos, agujas, encendedores y Monedas.
· Puede acumularse residuos en detergentes y suavizantes expuestos al aire durante un período de tiempo prolongado. Únicamente coloque suavizante o detergente en la bandeja al comienzo de cada lavado.
· Desenchufe su Lavadora y cierre el suministro de agua si la Lavadora es dejada sin utilizar durante mucho tiempo. También recomendamos que deje la puerta abierta para evitar la acumulación de humedad dentro de la Lavadora.
· Puede quedar un poco de agua en su Lavadora como resultado de verificaciones de calidad durante la producción. Esto no afectará el funcionamiento de su Lavadora.
· El envoltorio de la máquina puede ser peligroso para los niños. कोणतीही परवानगी नाही que los niños jueguen con el envoltorio o partes pequeñas de la Lavadora.
· Mantenga los materiales del envoltorio en un lugar donde los niños no puedan alcanzarlos, o elimínelosadecuadamente.
· युटिलिस प्रोग्रॅमस डे प्रीलावडो सोलो पॅरा रोप म्यू सुसिया.
ईएस - 9

Nunca abra la giveta de detergente mientras la máquina esté funcionando. · En el caso de falla, desenchufe la máquina del suministro
de energía eléctrica y cierre el suministro de agua. No intent realizar ninguna reparación. Siempre contacte un agente de servicio autorizado. · No exceda la carga máxima para el programa de lavado que ha elegido. Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora esté en marcha. · लावार रोपा क्यू टेंगा हरिना पुएदे डानर सु मक्विना. · Por favor cumpla las instrucciones del fabricante en relación con el uso de suavizante de tela o cualquier producto similar que intente utilizar en su Lavadora. · Asegure que la puerta de su Lavadora no esté restringida y pueda ser abierta totalmente. · स्थापित करा su máquina en una ubicación que pueda ser totalmente ventilada y preferiblemente tenga circulación de aire continua.
ईएस - 10

Función de apertura de emergencia de la puerta
Cuando la máquina esté funcionando, cualquier interrupción de alimentación o cuando el programa no esté aún completo, la puerta permanecerá trabada.
पुर्वीपासूनच,
1. Apague la máquina. निवृत्त el enchufe de alimentación del tomacorriente.
2. Para desagotar el agua residual, cumpla las instrucciones suministradas en la sección de limpieza del filtro de la bomba.
3. टायर hacia abajo del mecanismo de apertura de emergencia con la ayuda de una herramienta y abra la puerta al mismo tiempo.
4. Si la puerta, que fue llevada a la posición de apertura con la manija de liberación de emergencia, es cerrada nuevamente, la puerta permanece trabada. La palanca de liberación de emergencia debe ser nuevamente utilizada para abrir nuevamente la puerta cuando no hay alimentación eléctrica.
२ अँटेस डे युटिलिझर
· Mantenga a las mascotas alejadas de su máquina. · Compruebe el envoltorio de su máquina antes de
instalarla y, una vez desembalada, controle la superficie exterior. No haga funcionar a la máquina si parece dañada o si el envoltorio ha sido abierto. · Su máquina solo debe ser instalada por un agente de servicio autorizado. La instalación por cualquiera
ईएस - 11

distinto a un agente autorizado puede ocasionar que sea anulada su garantía. · Solo utilice su máquina para ropa etiquetada por el fabricante como apta para lavado. · Su garantía no cubre daño ocasionado por factores externos tales como incendio, inundación u otras fuentes de daño. · कोणतेही टायर नाही हे मॅन्युअल डेल वापर; manténgalo para consultas futuras y páselo al siguiente dueño. सुचना: Las especificaciones de la máquina pueden variar dependiendo del modelo comprado.
Eliminación de su máquina vieja El símbolo en el producto o el embalaje indica que este producto no puede ser desechado como basura doméstica. En su lugar, debe ser entregado al punto de recolección correspondiente para reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Al gestionar el reciclado de este producto correctamente, usted está colaborando en la prevención de impactos negativos para el medio ambiente y la salud humana causados por una mala gestión de este
उत्पादने टिपा. Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con su ayuntamiento, el servicio de gestión de residuos domésticos o la tienda donde la compró.
ईएस - 12

3. विशिष्ट तंत्रज्ञान

०६ ४०

3.1 व्हिस्टा सामान्य
1. Pantalla electrónica 2. Mando de selección de programa 3. Bandeja superior 4. Cajón de detergente

5. टॅम्बोर 6. टॅप डेल फिल्ट्रो डे ला बॉम्बा 7. व्हॅल्व्हुला डे एन्ट्राडा डे अगुआ 8. केबल इलेक्ट्रिको 9. मँग्युएरा डी डेसागुए 10. टॉर्निलोस डी ट्रान्सपोर्ट

ईएस - 13

4. स्थापित
Antes de poner en marcha la lavadora, very los 4 tornillos de transporte y los separadores de goma de la parte trasera de la máquina. En caso de no retirar los tornillos, puede causar a una fuerte vibración, ruido y mal funcionamiento de la máquina y anular la garantía.

4.1 Retirando los tornillos de transporte
1. Antes de poner en marcha la lavadora, very los 4 tornillos de transporte y los separadores de goma de la parte trasera de la máquina. En caso de no retirar los pernos, puede causar a una fuerte vibración, ruido y mal funcionamiento de la máquina y anular la garantía.
2. Afloje los tornillos de transporte girándolos en sentido contrario a las agujas del reloj con una llave inglesa apropiada.
3. रिटायर लॉस टॉर्निलोस डी ट्रान्सपोर्ट मेडियंट अन एम्पुजे लाइनल.
4. Coloque los tapones de plástico suministrados en la bolsa de accesorios en los huecos tras la retirada de los tornillos de transporte. Guarde los tornillos de transporte para utilizarlos más adelante.
सुचना: रिटायर लॉस टॉर्निलोस डी ट्रान्सपोर्ट अँटेस डी यूसार ला मॅक्विना पोर प्राइमरा व्हेज.
Los fallos que se produzcan por el funcionamiento de la máquina con los tornillos de transporte instalados están exentos de la garantía.

ईएस - 14

4.2 Ajuste de las patas / Ajuste de los soportes adaptables
X4

1. इन्स्टॉल su máquina en una superficie (como una alfombra) que impida la ventilación en la base.
· Para asegurar que su máquina funcione de manera silenciosa y sin vibraciones, instálela en una superficie firme.
· Puede nivelar la máquina usando las patas ajustables. · Afloje la tuerca de bloqueo de plástico. 2. Para aumentar la altura de la máquina, gire las patas en el sentido de las agujas del reloj. Para disminuir la altura de la máquina, gire las patas en Sentido antihorario.
· Una vez que la máquina esté nivelada, apriete las tuercas de bloqueo girándolas en el sentido de las agujas del reloj.
3. Nunca inserte tarjetas, madera u otros objetos similares debajo de la máquina para nivelarla.
· Al limpiar el suelo en el que se encuentra la máquina, tenga cuidado de no alterar el nivel de la misma.

~ ९३५७.c५ मी” ~ ५१४७५” सेमी

~ ९५५५ सेमी” मीटर ~ ३९७५.५ सेमी”

० कमाल १३०९०.५c” मी

~ ५.०″

ईएस - 15

4.3 संपर्क विद्युत · Su Lavadora आवश्यक आहे un suministro de energía eléctrica110 -120 V~/60Hz . · El cable de alimentación de su lavadora tiene un enchufe con toma de tierra. Este enchufe siempre debe insertarse en un tomacorriente con puesta a tierra de 10 amperios · Si es conectado a un circuito protegido por fusibles, utilice fusibles de tiempo retardado con este electrodoméstico. · Si no tiene un enchufe adecuado y un fusible que se ajuste a lo anterior, asegúrese de que el trabajo lo lleve a cabo un electricista cualificado. · नाही nos hacemos responsables de los daños que se produzcan por el uso de equipos sin conexión a tierra. 4.4 Embalage y Medio Ambiente Retirada de material de embalaje El embalaje protege a la máquina de daños que pudieran ocasionarse durante el transporte. El embalaje es ecológico al ser reciclado. El uso de materiales reciclados कमी el consumo de materia prima y disminuye la producción de desechos. 4.5 información de ahorros Alguna información importante para hacer más eficiente su máquina: · No exceda la carga máxima para el programa de lavado que ha elegido. Esto permitirá que su máquina funcione en modo de ahorro energético. · कोणतीही उपयुक्तता नाही la función de prelavado para ropa apenas sucia. Esto le ayudará a ahorrar en la cantidad de electricidad y agua consumida.
ईएस - 16

4.6 Conexión de la manguera de entrada de agua

3/4″

10 मिमी

1. Su máquina tiene conexión de ingreso de agua doble (caliente y fría). La manguera de taja roja debe ser conectada al ingreso de agua caliente.
· Para evitar fugas de agua en las juntas, se suministran 1 o 2 tuercas (dependiendo de las especificaciones de su máquina) en el embalaje junto con la manguera. Coloque estas tuercas en los extremos de la manguera de entrada de agua que se conectan al suministro de agua.
2. Conecte las nuevas mangueras de entrada de agua a un ¾ , grifo roscado. · Conecte el extremo con tapón blanco de la manguera de entrada de agua a la válvula de entrada de agua blanca en la parte trasera de la máquina y el extremo con tapón rojo de la manguera a la válvula de entrada de agua roja (proce). · Apriete con la mano las conexiones. En caso de duda, Consult a un fontanero cualificado. · La maquina opera más eficientemente con una presión de 0,1-1 MPa (0,1 MPa de presión significa que a través de una canilla completamente abierta circularán más de 2.1 galones de agua por minuto).
3. Una vez que haya realizado todas las conexiones, encienda con cuidado el suministro de agua y compruebe si hay fugas.
4. Asegúrese de que las nuevas mangueras de entrada de agua no queden atrapadas, Torcidas, dobladas o aplastadas.
· Si su máquina tiene una conexión de entrada de agua caliente, la temperatura del suministro de agua caliente no debe ser superior a 158°F.
सुचना: Su lavadora solo debe conectarse al suministro de agua con la nueva
Manguera de llenado suministrada. Las mangueras viejas no debe reutilizarse.

ईएस - 17

4.7 Conexión de descarga de agua · Conecte la manguera de desagüe
de agua a un tubo vertical o al codo de salida de un fregadero doméstico, utilizando un equipo adicional. · Nunca intente extender la manguera de desagüe de agua. · No coloque la manguera de desagüe de agua de la máquina en un contenedor, cubo o bañera. · Asegúrese de que la manguera de desagüe de agua no esté doblada, torcida, aplastada o dilatada. · La manguera de desagüe de agua debe instalarse a una altura máxima de 39.5¨ del suelo.
ईएस - 18

5. रेझ्युमेन डेल पॅनल डी कंट्रोल

५.१ डिटर्जंटची साबण

1. Cajón de detergente 2. Mando de selección de programa 3. Pantalla electrónica
१ ३०० ६९३ ६५७

5
6
1. डिटर्जेंट लिक्विडो 2. डिटर्जेंटची तुलना करा 3. डिटर्जेंटची तुलना करा 4. डिटर्जेंटची तुलना करा 5. निवेल्स पॅरा एल डिटर्जेंटे आणि पोल्व्हो डीटरजेंट पॅराव्होझोले 6. कॅफेझोल
(*) Las especificaciones pueden variar dependiendo de la máquina.

ईएस - 19

५.२ भाग
compartimento del detergente para el lavado principal Este compartimento es para detergentes líquidos o en polvo o para desincrustantes. La placa de nivel de detergente líquido vendrá suministrada en el interior de su máquina. (*)

Compartimento del detergente para el acondicionador de tejidos y el almidón:
Este compartimento es para suavizantes, acondicionadores o almidón. Siga las instrucciones que aparecen en el embalaje. Si los suavizantes dejan residuos después de su uso, intente diluirlos o usar un suavizante liquido.

Compartimento del detergente para el prelavado
Este compartimiento debe usarse solo en caso de seleccionar la función de prelavado. Recomendamos realizar un prelavado solo si la ropa está muy sucia.
(*) Las especificaciones pueden variar dependiendo de la máquina.

5.3 Mando de selección de programa

Para seleccionar el programa deseado, gire la perilla de selección de ciclo de forma horaria o antihoraria hasta que el marcador en la perilla de selección de ciclo apunte al programa escogido.
Asegúrese de que el Selector del programa está ajustado exactamente en el programa que desea.

ईएस - 20

५.४ पँटाला इलेक्ट्रोनिका

1. Función de Funcionamiento Retardado 2. Modificador de Nivel de Sucio 3. Función de Enjuague Extra 4. Modificador de temperatura de lavado 5. Modificador de velocidad de centrifugado 6. Opciones 7. Función de.8pausa/9. एफिशिएन्सिया एनर्जीटिका/हायड्रिका
Capacidad de Lavado / Centrifugado 22 libras tension: 120V/60Hz Potencia de lavado: 60W (Entrada) Potencia de Centrifugado: 320W (Entrada) N/W : 175,3 libras G/W : 180,8 डब्ल्यू: 33.3 डब्ल्यू (एन्ट्राडा) 23.5*22.9* 35 पुलगाडा आकारमान:25.8* 26.1* XNUMX पुलगाडा
ईएस - 21

6. USO DE LA LAVADORA 6.1 Preparar la colada

1. Siga las instrucciones que aparecen en las etiquetas de cuidado de la ropa. · Separe su ropa por tipos (algodón, sintético, sensible, lana, etc.), temperatura de lavado y grado de suciedad.
2. नन्का लावे रोपा ब्लँका वाई डी कलर जंटास. · Los tejidos oscuros pueden contener un exceso de tinte y deben lavarse por separado varias veces.
3. Asegúrese de que no haya materiales metálicos entre las prendas o en los bolsillos.
प्रतिबंध: Cualquier mal funcionamiento producido por materiales
extraños que dañen su lavadora no están cubiertos por la garantía.
4. Cierre las cremalleras y cualquier argolla y gancho.
5. रिटायर लॉस गँचोस मेटॅलिकॉस ओ प्लॅस्टिकोस डी लास कोर्टिनास ओ कॉलोक्वेलस एन उना रेड ओ बोल्सा डे लॅवडो.
6. Dele la vuelta a prendas como pantalones, artículos de punto, camisetas y sudaderas.
7. Lave los calcetines, pañuelos y otras prendas pequeñas en una red de lavado.

मला ब्लँकवेअर करायचे आहे

ब्लँकवेअर नाही

सामान्य लावाडो

तापमान मॅक्सिमा डी प्लँचाडो
302°F

तापमान कमाल तापमान ३९२°F

प्लान्चर नाही

दुसऱ्यांदा धुण्यास परवानगी द्या

कोरडे साफ करू नका

F
दुसऱ्यांदा मुक्तता स्वीकारा
गॅसोलिओ, अल्कोहोल प्युरो वाय सह
R113

P
Percloroetileno R11, R13, Petróleo

क्षैतिज स्थितीत ठेवा
A
Percloroetileno R11, R113, Gasóleo

सेकाडो अल आयरे

कोल्गर पॅरा सेकर

नाही se debe secar en la secadora.

ईएस - 22

6.2 परिचय दे ला कोलाडा en la máquina

· Abra la puerta de la lavadora. · Extienda la colada uniformemente en la
वॉशिंग मशीन

सुचना: No exceda la carga máxima del tambor, ya que esto dará malos resultados
de lavado y causará arrugas. कन्सल्टे लास तबलास डी प्रोग्रॅमा डी लॅवडो पॅरा इन्फॉर्मेशन सोब्रे कॅपेसिडेड्स डी कार्गा.
La siguiente tabla muestra los pesos aproximados de los distintos tipos de prendas:

टिपो दे प्रेंडा टोआला लिनो
Albornoz Cubierta de edredón Funda de almohada
रोपा इंटीरियर मॅन्टेलेस

PESO (ऑन्झास) 7.1 17.6 42.3 24.7 7.1 3,5 8.8

· Cargue cada prenda de ropa por separado.

क्लिक

· Compruebe que no quede ropa sucia

atrapada entre la junta de goma y la puerta.

· Empuje suavemente la puerta hasta que se

cierre

· Asegure que la puerta esté totalmente

cerrada, de otro modo el programa no iniciará.

6.3 Añada detergente a la máquina

La cantidad de detergente que necesitará poner en la lavadora dependerá de los siguientes criterias: · Si su ropa está solo ligeramente sucia, no ponga un prelavado. पोंगा उना
pequeña cantidad de detergente (según las especificaciones del fabricante) en el compartimento II del cajón de detergente.
· Si su ropa está excesivamente sucia, seleccione un programa con prelavado y ponga ¼ del detergente a utilizar en el compartimiento I de la giveta de detergente y el resto en el compartimiento II.

ईएस - 23

· युटिलिस डिटर्जेंट्स ऍप्टोस पॅरा लॅव्हडोरास ऑटोमॅटिकास. Siga las instrucciones del fabricante sobre la cantidad de detergente a utilizar.
· En las zonas de aguas calcáreas, se necesitará usar más detergente. · La cantidad de detergente necesaria aumentará con mayores cargas de lavado. · Ponga el suavizante en el compartimiento Central del cajón de detergente. सुपर नाही
कमाल पातळी.
· Los suavizantes espesos pueden causar la obstrucción del cajón y deben diluirse. · डिटर्जेंट लिक्विड एन todos los programas sin un prelavado es posible utilizar. पॅरा
ello, deslice la placa de nivel de detergente liquido (*) en las guías del compartimento II del cajón de detergente. Utilice las líneas de la placa como guía para llenar el cajón hasta el nivel requerido.
(*) Las especificaciones pueden variar dependiendo de la máquina.

6.4 सूचना

ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EMPORTANTES antes de operar este electrodoméstico.

1. Enchufe su máquina al suministro eléctrico.

2. Encienda el suministro de agua.

· Abra la puerta de la máquina.

· Distribuya uniformemente la colada en la máquina.

· Empuje suavemente la puerta hasta que se cierre.

ईएस - 24

6.5 निवडलेल्या कार्यक्रमासाठी युटिलिस las tablas de programas para seleccionar el programa más apropiado para su lavado.
6.6 मीडिया कार्गा ला मॅक्विना डिस्पोन डी अन सिस्टीम डी डीटेकसीओन डी मीडिया कार्गा. Si pone menos de la mitad de la carga máxima de ropa en su máquina, ésta ajustará automáticamente la función de media carga, independientemente del programa que haya seleccionado. Esto ocurrirá cuando la máquina comience la operación y ajuste el tiempo dependiendo de la carga. Esto significa que el programa seleccionado demorará menos tiempo en completarse y utilizará menos agua y energía.
6.7 Funciones auxiliares Puede seleccionar funciones auxiliares si lo desea antes de comenzar el programa. · Presione la tecla de la función auxiliar que desee seleccionar. · Si el símbolo de función auxiliar se enciende continuamente en la pantalla, la función
auxiliar que ha seleccionado se activará. · Si el símbolo de función auxiliar se enciende intermitente en la pantalla, la función
auxiliar que ha seleccionado no se activará.
Motivo por el que no se ha haabilitado la función: · Es posible que esa función auxiliar no esté disponible para el programa de lavado
निवड · Es posible que la máquina haya pasado el paso en el que se puede aplicar esa
सहाय्यक कार्य. · La función auxiliar puede ser incompatible con otra función auxiliar que haya
निवडलेले प्राधान्य.
1. Función de Funcionamiento Retardado Puede utilizar esta función auxiliar para retrasar la hora de inicio del ciclo de lavado de 1 a 23 horas. Para utilizar la función de retardo: · Presione la tecla de retardo una vez. · सेरा प्रतिनिधित्व “1h”. El LED de Inicio de Retardo se encenderá en la pantalla electrónica.
· Presione la tecla de retardo hasta que llegue el momento en que desee que la máquina inicie el ciclo de lavado.
· Si ha omitido el tiempo de retardo que desea ajustar, puede seguir presionando la tecla de retardo hasta que llegue de nuevo a ese tiempo.
ईएस - 25

· Para utilizar la función de retardo de tiempo, debe pulsar la tecla Inicio/Pausa para poner en marcha la máquina.
सुचना: Después de seleccionar la función de retardo, puede seleccionar otras
funciones sin tocar la tecla «Inicio/Pausa» y, a continuación, puede tocar la tecla «Inicio/ Pausa» para activar el retardo de tiempo. Para cancelar la función de retardo: · Si no ha pulsado la tecla Inicio/Pausa, siga tocando la tecla de retardo hasta que la
pantalla muestre la duración del programa que ha seleccionado. Una vez que vea la hora del programa en la pantalla, esto significa que el retardo ha sido cancelado. · Si ha pulsado la tecla Inicio/Pausa para poner en marcha la máquina, solo tiene que pulsar una vez la tecla de retardo. El LED de Inicio de Retardo se apagará en la pantalla electrónica, presione la tecla “Inicio/Pausa” para iniciar el ciclo de lavado.

2. Modificador de Nivel de Sucio

Usted puede lavar sus coladas en períodos más cortos o más largos, a temperaturas más bajas o más altas, seleccionando un nivel de suciedad dependiendo del nivel de suciedad de suciedad de suciedad.
Los niveles de suciedad se ajustan automáticamente en algunos programas Usted puede hacer cambios a su discreción.

सुचना: Si no hay cambios en el nivel al tocar la tecla de nivel de suciedad, significa
que no hay selección de nivel de suciedad en el programa que ha seleccionado.

३. एन्जुएग एक्स्ट्रा फंक्शन

सहाय्यक कार्य.

Puede utilizar esta función auxiliar para un enjuague extra en su colada. Para activar la función de enjuague extra, siga pulsando la tecla de opciones hasta que se encienda el símbolo de enjuague adicional (+1, +2, +3, +4). Si el LED de enjuague extra está Permanente encendido en la pantalla electrónica, significa que se ha seleccionado

सुचना: Cuando se desea seleccionar la función auxiliar de enjuague extra, si (+1, +2,
+3, +4) no aparece en la pantalla, esto significa que esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.

ईएस - 26

4. Modificador de temperatura de lavado Puede utilizar la tecla de temperatura de lavado para ajustar la temperatura del agua de lavado de su colada. Cuando seleccione un nuevo programa, la temperatura máxima del programa seleccionado se mostrará en la pantalla de temperatura de lavado. Puede presionar la tecla de temperatura
de lavado para disminuir gradualmente la temperatura del agua de lavado entre la temperatura máxima del agua del programa seleccionado y el lavado con agua fría. Si ha omitido la temperatura del agua de lavado que desea ajustar, siga presionando la tecla de temperatura de lavado para volver a encontrar la temperatura deseada.
5. सेलेक्शिओन डे ला वेलोसिडॅड डी सेंट्रीफ्यूगाडो
Puede utilizar la tecla de velocidad de centrifugado para ajustar la velocidad de centrifugado de su colada. Cuando seleccione un nuevo programa, la velocidad máxima de centrifugado del programa seleccionado se mostrará en la pantalla de velocidad de centrifugado. Puede presionar la tecla de velocidad de centrifugado para disminuir la velocidad de centrifugado gradualmente entre la velocidad máxima de centrifugado del programa seleccionado y la opción de centrifugado cancelada. Si ha omitido la velocidad de centrifugado que desea ajustar, puede seguir presionando la tecla de velocidad de centrifugado para volver a encontrar la velocidad deseada.
6 पर्याय
Puede utilizar las funciones auxiliares para realizar la mejor selección de lavado para su colada. Para ello, puede tocar la tecla de opciones en el panel de pantalla para activar lo siguiente:
6.1 फंक्शन ऑक्झिलियर डी प्रीलाव्हॅडो 6.2 फंसीओन ऑक्सिलियर डी लॅवडो रॅपिडो 6.3 फंक्शन ऑक्सिलियर डी फॅसिल प्लॅनचाडो 6.4 फंक्शन ऑक्सिलियर डी ओमिटीर एन्जुआगाडो
ईएस - 27

६.१ प्रीलॅव्हडो पर्याय
Puede utilizar esta función auxiliar para realizar el prelavado antes del ciclo de lavado principal para su colada muy sucia. Cuando utilice esta función, deberá añadir detergente en el dispensador de prelavado del cajón de detergente. Para activar la función auxiliar de prelavado, presione la tecla de opciones hasta que el LED de Prelavado se encienda. Si el LED de prelavado está permanentemente encendido en la pantalla electrónica, significa que se ha seleccionado la función auxiliar.
सुचना: Cuando se desea seleccionar la función auxiliar de prelavado, si el LED
de Prelavado no se enciende en la pantalla, esto significa que esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.
6.2 Opción de Lavado Accela Puede lavar su colada en un tiempo menor, utilizando menos energía y agua seleccionando esta función adicional. Para activar el Lavado Accela, presione la tecla de opciones hasta que se encienda Lavado Accela. Si el LED Lavado Accela está permanentemente encendido en la pantalla electrónica, significa que se ha seleccionado la función auxiliar.
शिफारस करतो que solo utilice esta opción si está lavando menos que la mitad de la carga seca máxima para el programa seleccionado.
सुचना: Si pone menos de la mitad de la carga máxima de ropa en su máquina, esta
ajustará automáticamente la función de media carga, independientemente del programa que haya seleccionado. Esto significa que el programa seleccionado demorará menos tiempo en completarse y utilizará menos agua y energía. Cuando su máquina detecta media carga, el LED Lavado Accela es mostrado automáticamente. Cuando se desea seleccionar la función auxiliar Lavado Accela, si no aparece en la pantalla, esto significa que esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.
ईएस - 28

६.३ पर्याय योजना यादी

Esta función auxiliar le permite tener menos ropa arrugada después del lavado. Para activar la función auxiliar de planchado fácil, presione la tecla de opciones hasta que se encienda el LED Plancha Lista. Si el LED Plancha Lista está permanentemente encendido en la pantalla electrónica, significa que se ha seleccionado la función auxiliar.
सुचना: Cuando se desea seleccionar la función auxiliar de planchado facil, si el
LED de Plancha Lista no se enciende en la pantalla, esto significa que esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.

६.४ फंक्शन ओमिटिर एन्जुएग

Esta función mantiene su ropa remojada en la última agua de enjuague. Mientras su lavadora mantiene su ropa en la última agua de enjuague, el LED Omitir Enjuague titilará en la pantalla electrónica. Cuando quiera vaciar su ropa, presione el botón Inicio/Pausa. Su máquina vaciará el agua y finalizará el programa sin centrifugar. Para activar la función Omitir Enjuague, presione la tecla de opciones hasta que el LED Omitir Enjuague se encienda. Si el LED Omitir Enjuague está permanentemente encendido en la pantalla electrónica, significa que se ha seleccionado la función.
सुचना: Cuando se desea seleccionar la función auxiliar omitir enjuague, si el LED
Omitir Enjuague no se enciende en la pantalla, esto significa que esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.

7. Función वाष्प ला función.

La función vapor ayuda a realizar el planchado rápido y fácil. El vapor utilizado durante el lavado penetra y afloja las fibras para reducir arrugas y dejar la ropa suave y delicada. Para activar la función Vapor, presione la tecla Vapor. Si el LED Vapor está entá encendido en la pantalla electrónica, significa que se ha seleccionado

ईएस - 29

सुचना: Cuando se desea seleccionar la función auxiliar sistema vapor si el LED
Vapor no se enciende en la pantalla, esto significa que esta función no está disponible en el programa de lavado seleccionado.
बोटॉन इनिसिओ/पॉसा
Pulsando el botón Inicio/Pausa, puede iniciar el programa seleccionado o detener un programa en funcionamiento. Si detiene el programa, el led Inicio/Pausa en la pantalla electrónica destellará.

६.८ ब्लॉकिओ डी कंट्रोल

La función Bloqueo de Control le permite bloquear los botones para que el ciclo de lavado seleccionado no pueda cambiarse accidentalmente.

०६ ४०

पॅरा activar el Bloqueo de Control, mantenga presionados los botones 6 y 7 simultáneamente durante al menos 3 segundos. «CL» titilará en la pantalla electrónica durante 2 segundos cuando el Bloqueo de Control esté activado.

Si se pulsa cualquier botón o se cambia el programa seleccionado con el Selector de programas mientras el Bloqueo de Control está activado, el símbolo «CL» titilará en la pantalla electrónica durante 2 segundos.

Para desactivar el Bloqueo de Control, mantenga presionados los botones 6 y 7 simultáneamente durante al menos 3 segundos hasta que desaparezca el símbolo «CL» de la pantalla electrónica.

सुचना: La puerta de la lavadora se destrabará si está activado Bloqueo de
नियंत्रण y la alimentación al electrodoméstico está interrumpida como al desenchufarla o por interrupción del suministro eléctrico.

ईएस - 30

6.9 Si desea pausar/cancelar un programa en ejecución o añadir colada: · La tecla de símbolo le permite pausar o reiniciar el programa seleccionado.
Cuando desee añadir colada, puede utilizar esta función. · पॅरा एलो, नाडी el botón con el símbolo . Si aparece Puerta Abierta en la
pantalla, puede abrir la puerta de carga y agregar ropa. · Si aparece Puerta Bloqueada en la pantalla, el paso por el que puede agregar
ropa ha pasado. · Si desea cancelar un programa en ejecución, gire el programador a la posición
"अपागडो". La máquina detendrá el proceso de lavado y se cancelará el programa. Para drenar el agua de la máquina, gire el programador a cualquier posición de programa. Su máquina drenará el agua y cancelará el programa. Puede seleccionar un nuevo programa e iniciar la máquina. 6.10 Fin del Ciclo
Su máquina se detendrá automáticamente cuando finalice el programa seleccionado. · En la pantalla aparecerá el mensaje «FIN». Puedes abrir la puerta y sacar la ropa. Después de sacar la colada, deje la puerta abierta para que el interior de la máquina pueda secarse. · Coloque el programador en la positión APAGADO. · Desenchufe la máquina. · Cierre la llave de agua.
ईएस - 31

७. कार्यक्रमाचे तबला

धुण्याचे तापमान (°C)
Cantidad máxima de ropa seca (libras) Compartimento de
detergente La duración del programa es (min.)

कार्यक्रम

रॅप प्रकार / वर्णने

(**) सामान्य प्रतिरोधक तोलास कारगा मिक्सटा

माजी कॅलिएंटे-

कॅलिएंटे-

०६ ४०

टेम्पलाडो*-फ्रिओ-फ्रिओ

माजी कॅलिएंटे-

कॅलिएंट*-

०६ ४०

टेम्प्लाडो-फ्रिओ-फ्रिओ

माजी कॅलिएंट कॅलिएंट-
टेम्पलाडो*-मुय फ्रिओ-फ्रिओ

11.02

1 y 2

कॅलिएंट*-

Templada-FríaTemperatura de la

7.716

कॅनिला

व्हॅक्वेरोस

टेम्पलाडो*-मुय फ्रिओ-फ्रिओ

7.716

LANA

टेम्पलाडो*-मुय फ्रिओ-फ्रिओ

5.512

एन्जुएग्यू वाई सेंट्रीफुगाडो

फ्रिओ*

२ –

डिझिनफेक्टर

एक्स-कॅलिएंट* ११.०२ २

डेसागु वाई सेंट्रीफुगाडो

*"- -"

२ –

डेलिकाडो

टेम्पलाडो*-मुय फ्रिओ-फ्रिओ

5.512

अनौपचारिक

कॅलिएंट*टेम्प्लाडो-मुय
फ्रिओ-फ्रिओ

०६ ४०

बुफांडा

कॅलिएंट*टेम्प्लाडो-मुय
फ्रिओ-फ्रिओ

-2

रोपा डे एन्ट्रेनामिएंटो

टेम्पलाडो*-मुय फ्रिओ-फ्रिओ

7.716

लिम्पियार लावाडोरा

माजी कॅलिएंट*

-2

(***) रॅपिडो

Ex-CalienteCaliente-Templado- 4.409 2
मुय फ्रिओ*-फ्रिओ

Tejidos de lino y algodón normalmente sucios (ropa 113 इंटीरियर, sábanas, manteles, toalla (máximo 11)
लिब्रास), रोपा दे कामा, इ.)
Algodón muy sucio y textiles de lino. (रोपा इंटीरियर, 131 सबानास, मॅन्टेलेस, टोला (मॅक्सिमो 11 लिब्रा), रोपा
(दे कामा, इ.)
Tejidos de lino y toallas sucias. (रोपा इंटीरियर, 113 सबानास, मॅन्टेलेस, टोला (मॅक्सिमो 5.5 लिब्रा), रोपा
(दे कामा, इ.)

118

Tejidos de lino, color, sintético y fibras mixtas sucias pueden ser lavadas juntas.

Artículos negros y oscuros, vaqueros o fibras mixtas se lavan dados vuelta. Los vaqueros habitualmente 100 contienen un teñido en exceso y pueden desteñirse
en los primeros lavados. Lave por separado los artículos de colores oscuros y claros.

रोपास दे लाना कॉन शिष्टाचार डे लावडो पॅरा लावारोपास.

Proporciona un enjuague adicional a cualquier tipo de ropa luego del ciclo de lavado. / Puede utilizar 35 este programa para cualquier tipo de ropa si quiere un paso adicional de centrifugado luego del
ciclo de lavado.

200

बाळासाठी लावाडो

Puede utilizar el programa de desagüe para desagotar el agua acumulada dentro de la máquina (agregando o quitando ropa). पॅरा activar el programa de drenaje,
gire el programador a la posición de programa de 17 centrigufado/drenaje. Luego de seleccionar “centrifugado
cancelado” utilizando la tecla de función auxiliar, el programa comenzará a funcionar. / Puede utilizar este programa para cualquier tipo de ropa si quiere un paso
de centrifugado adicional luego del ciclo de lavado.

100

रोपा शिफारस करतो पॅरा लावडो एक मानो ओ लावो समजूतदार.

120

बाह्य वस्तूंसाठी रोपे

113

पॅरा लावर उना कोल्चा डे फायब्रा कॉन शिष्टाचार डी लॅव्हेबल एन लावरोपस (मॅक्स.5.5 लिब्रा)

100

रोपा डेपोर्टिव्हा.

पॅरा लिम्पियार एल तंबोर.

Puede lavar tejidos de lino, teñidos, algodón,

ligeramente sucios en un tiempo breve de

१२ मिनिटे.

ईएस - 32

सुचना: LA DURACION DEL PROGRAMA PUEDE CAMBIAR DE ACUERDO CON LA CANTIDAD DE ROPA, AGUA DE RED, TEMPERATURA AMBIENTE Y FUNCIONES ADICIONALES SELECCIONADAS.
(*) La temperatura de agua de lavado del programa está ajustada de fábrica. (**) El programa normal es el programa de महापौर eficiencia energética con todas las selecciones de temperatura de lavado. (***) Debido al corto tiempo de lavado de este programa, recomendamos que sea utilizado la menor cantidad posible de detergente. El programa puede durar más tiempo que 12minutos si su máquina detecta una carga no balanceada. Puede abrir la puerta de su máquina 2 मिनिटे luego de la finalización de la operación de lavado. (El período de 2 minutos no está incluido en la duración del programa).
ईएस - 33

8. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO del USUARIO
8.1 जाहिरात
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte este electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de intentar cualquier mantenimiento del usuario. Girar los controles a la posición APAGADO no desconecta este electrodoméstico de la fuente de alimentación. निवृत्त el enchufe del tomacorriente antes de realizar mantenimiento y limpiar su máquina. Cierre la llave de suministro de agua antes de iniciar el mantenimiento y limpieza de la máquina.
PRECAUCIÓN: नाही उपयुक्तता dissolventes, limpiadores abrasivos, limpiacristales o agentes de limpieza aptos para todo tipo de superficies para limpiar la lavadora. Pueden dañar las superficies plásticas y otros componentes con los químicos que contienen.
El reemplazo de la correa de transmisión debe ser realizado únicamente por un agente de mantenimiento autorizado. Solo debe ser utilizada un repuesto original del fabricante de correa de transmisión.
ईएस - 34

8.2 Filtros de entrada de agua
Los filtros de entrada de agua evitan que la suciedad y los materiales extraños entren en la máquina. Recomendamos que estos filtros se limpien cuando su máquina no pueda recibir suficiente agua, aunque su suministro de agua esté encendido y el grifo abierto. शिफारस करतो limpiar los filtros de entrada de agua cada 2 meses.
· डेसाटोर्निल ला(s) मँग्युएरा(s) de la entrada de agua de la Lavadora.
· Para retirar el filtro de ingreso de agua de la válvula de ingreso de agua, utilice unas pinzas pico largo para tirar suavemente de la barra plástica en el filtro.
· Un segundo filtro de ingreso de agua está ubicado en el extremo de la canilla en la manguera de ingreso de agua. Para retirar el segundo filtro de ingreso de agua, utilice pinzas
de pico largo para tirar suavemente de la barra plástica en el filtro.
· Limpia el filtro a fondo con un cepillo suave, lávelo con agua y jabón y enjuáguelo bien. Vuelva a introducir el filtro empujándolo suavemente hasta su posición.
PRECAUCIÓN: Los filtros de la válvula de entrada de agua pueden obstruirse
debido a la calidad del agua oa la falta de mantenimiento requerido y pueden romperse. Esto puede causar una fuga de agua. Cualquier avería de este tipo está exenta de la garantía.

८.३ फिल्ट्रो दे ला बॉम्बा
1 3 5

El sistema de filtro de la bomba en su Lavadora prolonga la vida de la bomba al evitar que la pelusa ingrese a su máquina. शिफारस करतो limpiar el filtro de la bomba cada 2 meses.

2 El filtro de la bomba está situado detrás de la tapa en la esquina delantera inferior derecha.

पॅरा लिम्पियार एल फिल्ट्रो दे ला बॉम्बा:

1. Puede utilizar la pala de polvo de lavado (*)

provista con su máquina o placa de nivel de

detergente liquido para abrir la cubierta de la

बॉम्ब.

2. सादर करा एल एक्स्ट्रेमो दे ला पाला डी पोल्वो डी

lavado o placa de nivel de detergente liquido

y presione suavemente hacia atrás. ला तप से

अब्रिरा.

ईएस - 35

· Antes de abrir la cubierta del filtro, coloque un contenedor debajo de la cubierta del filtro para recolectar cualquier agua que quede en la máquina.
· Afloje el filtro girando en Sentido antihorario y quítelo tirando de él. Espere a que el agua se drene.
सुचना: Según la cantidad de agua que haya dentro de la máquina es posible que
tenga que vaciar la palangana varias veces. 3. Elimine cualquier material extraño del filtro con un cepillo suave. 4. Después de la limpieza, vuelva a colocar el filtro insertándolo y girándolo hacia la
derecha 5. Cuando cierre la tapa de la bomba, asegúrese de que las fijaciones de la parte
इंटिरियर डे ला टॅप कॉइनसिडन कॉन लॉस एगुजेरोस डेल पॅनल फ्रंटल. 6. Cierre la tapa del filtro.
ADVERTENCIA: El agua de la bomba puede estar caliente, espere a que
se haya enfriado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento.
(*) Las especificaciones pueden variar dependiendo de la máquina.
8.4 Cajón de detergente El uso de detergente puede causar una acumulación residual en el cajón de detergente
con el tiempo. शिफारस करतो que extraiga el cajón cada 2 meses para limpiar los residuos acumulados. Para extraer el cajón del detergente: ·Tire del cajón hacia usted hasta que esté completamente extendido. Presione la lengüeta dentro de la giveta de detergente y continúe tirando de la giveta de detergente. · सेवानिवृत्त la giveta de detergente y desmonte las bandejas. Límpielo a fondo para eliminar completamente cualquier residuo de suavizante. Enjuague con un pincel y abundante agua. समाविष्ट करा nuevamente los componentes luego de la limpieza y verifique que estén colocados correctamente. Seque la giveta de detergente con una toalla o paño seco e insértela nuevamente en la lavadora. · Enjuáguelo con un cepillo y mucha agua. · Recolecte los residuos dentro de la Ranura de la giveta de detergente para que no caigan dentro de su máquina. · Seque la giveta de detergente con una toalla o paño seco y colóquela nuevamente en su lugar
ईएस - 36

No lave el cajón del detergente en el lavavajillas.
Dosificador de detergente liquido (*)
Para la limpieza y el mantenimiento del dosificador de detergente líquido, retire el dosificador de su posición como se muestra en la siguiente imagen y limpie a fondo los residuos de detergente restantes. एल dosificador reemplace. Asegúrese de que no quede ningún साहित्य अवशिष्ट dentro del sifón.
(*) Las especificaciones pueden variar dependiendo de la máquina.

९. कुएर्पो / तंबूर

1. कार्कासा

वापरा un agente de limpieza suave y no abrasivo, o agua y jabón, para limpiar la carcasa externa. Séquela con un paño suave.

२. तंबोर

No deje objetos metálicos como agujas, clips, monedas,

इ. en la máquina. Estos objetos provocan la formación

de oxido en el tambor. पॅरा लिम्पियार लास मांचस डी ओक्सीडो

utilice un producto no clorado y siga las instrucciones del

fabricante del producto. No utilice esttropajos de acero o objetos duros similares para

limpiar las manchas de oxido.

ईएस - 37

10. समस्यांचे निराकरण करा
La reparación de su máquina debe ser realizada por una compañía de mantenimiento autorizada. Si su máquina está averiada o usted no es capaz de resolutionr algún aspecto relacionado con la información dada hasta ahora:
· Desenchufe su máquina del tomacorriente de alimentación eléctrica principal. · Cierre la llave de agua.

फॅलो

कॅसा संभाव्य

समस्या सोडवणे

मला आनंद नाही.

एन्चुफे ला मशीन.

Los fusibles están defectuosos.

कॅम्बी लॉस फ्युसिबल्स.

La máquina no se pone en marcha

नो हे सुमिनिस्ट्रो डी एनर्जी इलेक्ट्रिका.
No se ha pulsado el botón Inicio/ Pausa

Compruebe la alimentación de la लाल. Toque el botón de Inicio/Pausa.

पेरिला डी सेलेसीओन डी सिक्लो पोझिसीन `अपगाडो'.

Gire la perilla de selección de ciclo a la posición deseada.

La puerta de la máquina no está bien cerrada.

Cierre la puerta de la máquina.

एल ग्रिफो हा एक उत्तम पर्याय आहे.

अब्रा एल ग्रिफो.

ला मँग्युएरा डे एन्ट्राडा डे एगुआ कॉम्प्र्यूबे ला मँग्युएरा डे एन्ट्राडा डे अगुआ वाई

तुम्ही खूप पैसे कमवू शकता.

डिसेनरोस्क्वेला.

Su máquina no toma La manguera de entrada de agua Limpie los filtros de la manguera de entrada de

आगवा

तो अटास्कडा आहे.

पाणी. (*)

Atasco en el filtro de entrada.

Limpie los filtros de entrada. (*)

La puerta de la máquina no está bien cerrada.

Cierre la puerta de la máquina.

ला मशीन नो देसागुआ.

Manguera de desagüe atascada o doblada.
Atasco en el filtro de la bomba

Compruebe la manguera de desagüe, y luego límpiela o desenróllela.
लिम्पी एल फिल्ट्रो दे ला बॉम्बा. (*)

हे देमासियाडा रोपा एन एल तंबोर. Distribuya uniformemente la colada en la máquina.

लास पटस नो से हान अजुस्ताडो दुरुस्त..

अजुस्ते लास पाटास. (**)

ला मशीन व्हायब्रा.

No se han retirado los pernos de tránsito instalados para el
वाहतूक
पेकेना कार्गा एन एल तंबोर.

रिटायर लॉस पर्नोस डी ट्रॅन्सिटो दे ला मॅक्विना. (**) Esto no afectará el funcionamiento de la máquina.

La máquina está sobrecargada o la colada no está bien distribuida.

नाही sobrecargue el tambor. Extienda la ropa uniformemente en el tambor.

La máquina está sobre una superficie dura.

No coloque su lavadora sobre una superficie dura.

ईएस - 38

फॅलो

कॅसा संभाव्य

समस्या सोडवणे

Se forma demasiada espuma en el cajón
डिटर्जंट.

Ha utilizado demasiado detergente.
Ha utilizado un detergente equivocado.

Toque el botón de Inicio/Pausa. Para detener la formación de espuma, diluya una cucharada de suavizante en medio litro de agua y viértala en el cajón de detergente. Después de 5-10 मिनिटे,
toque otra vez el botón de inicio/pausa.
युटिलिस सोलो डिटर्जेंटेस ऍप्टोस पॅरा लॅव्हडोरास ऑटोमॅटिकास.

Su lavado está demasiado sucio Utilice la información en las tablas de programa para el programa seleccionado. पॅरा निवडक एल प्रोग्रामा más adecuado.

समाधानकारक परिणाम.

नाही ha utilizado suficiente detergente.

ला cantidad de detergente como se indica en la información de embalaje वापरा.

Hay demasiada ropa en su máquina.

Verifique que no haya sido excedida la capacidad máxima para el programa seleccionado.

आग कॅल्केरिया. निकाल लावा
असमाधानकारक हे देमासियाडा रोपा एन एल तंबोर.

Aumente la cantidad de detergente siguiendo las instrucciones del fabricante.
Compruebe que la ropa sucia esté extendida.

टॅन pronto como la máquina se carga de
पाणी, डेसागुआ.

El final de la manguera de desagüe está demasiado baja
मशीनसाठी.

Compruebe que la manguera de desagüe se encuentra a una altura adecuada. (**) .

डुरांटे एल लावडो नो नो एस अन फेलो. El agua está en la

aparece agua en el parte del tamboor que no está a

तंबोर.

दृश्य.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Las partículas no dissolventes de

ला रोपा तियेन

काही डिटर्जंट वापरण्यासाठी

restos de detergente. aparecer en la ropa en forma de

मंचास ब्लँकास.

Realice un aclarado extra, o limpie la ropa con un cepillo después de que se seque.

Aparecen manchas Hay aceite, crema o ungüento sin Use la cantidad de detergente como se indica en la

रोपावर ग्रिसेस.

रोपावर ट्रॅटर करा.

información de embalaje en el próximo lavado.

El ciclo de centrifugado no se inicia o se inicia más tarde de lo
एस्पेराडो.

एल सिस्टीमा डी कंट्रोल डी कार्गा नो बॅलन्सडा

नाही es un fallo. El sistema de control intentará distribuir su ropa. एल ciclo de centrifugado

de carga no balanceada ha sido comenzará una vez que se haya extendido la ropa.

सक्रिय

Cargue el tambor uniformemente para el próximo

lavado

(*) सल्ला घ्या el capítulo referente al mantenimiento y limpieza de la máquina. (*) सल्ला घ्या el capítulo referente a la instalación de su máquina.

ईएस - 39

11. ADVERTENCIAS AUTOMÁTICAS DE ERROR Y QUE HACER
Su lavadora está equipada con un sistema de detección de fallos incorporado, indicado por una combinación de luces intermitentes de operación de lavado. A continuación se muestran los códigos de error más comunes.

कोडिओ डेल एरर E01
E02
E03 E04

संभाव्य पडझड

QUÉ HACER

La puerta de la máquina no está bien cerrada.

Cierre bien la puerta hasta que escuche un clic. Si su máquina insiste en indicar falla, apague su máquina, desenchúfela y contacte la agencia de mantenimiento autorizado más cercana de
दरम्यान

Compruebe que el grifo esté completamente abierto.

La presión del agua o el nivel de agua dentro de la máquina
मला खूप मजा येते.

Puede que haya un corte en el abastecimiento. Si el problema continúa, la máquina se detendrá automáticamente después de un tiempo. Desenchufe la máquina, cierre la canilla y contacte la agencia

de mantenimiento autorizado más cercana.

ला बॉम्बा फॅला, एल फिल्ट्रो दे ला बॉम्बा एस्टा अटास्काडो ओ ला कॉन्नेक्सीओन इलेक्ट्रिका डे ला बॉम्बा
चांगले काम करत नाही.

लिम्पी एल फिल्ट्रो दे ला बॉम्बा. Si el problema persiste, contacte la agencia de mantenimiento autorizado más cercana. (*)

ला máquina tiene demasiada agua.

La máquina drenará el agua por si misma. Una vez drenada el agua, apague la máquina y
desenchúfela. Cierre la canilla y contacte la agencia de mantenimiento autorizado más cercana.

(*) सल्ला घ्या el capítulo referente al mantenimiento y limpieza de la máquina.

ईएस - 40

12. गॅरंटी
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE CON PRUEBA DE VENTA la siguiente cobertura de garantía se aplica cuando este aparato se instala, utiliza y mantiene correctamente de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.
Un año en el aparato DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de la venta original (o, para entregas en el Estado de California, un año a partir de la fecha de la entrega original) este aparato está garantizado contra defectos de material o mano de obra. Los aparatos defectuosos se repararán gratuitamente. Si el aparato no puede repararse, se sustituirá gratuitamente. Vida útil del motor de accionamiento de la lavadora POR EL TIEMPO QUE SE वापरा एक partir de la fecha de venta, se suministrará un recambio gratuito para un motor de accionamiento de lavadora defectuoso.* Si el defecto aparece aparece un este un motor, el defecto defectuoso. sin coste alguno. Si el defecto aparece después del primer año, se suministrará un motor nuevo, pero no se instalará, sin coste alguno. Esta garantía de por vida sólo cubre el motor de accionamiento de la lavadora y no se aplica a ningún otro componente o mecanismo relacionado. Usted es responsable del coste de mano de obra de la instalación del motor después del primer año desde la fecha de venta. *लॉस डिफेक्टोस डिबेन सेर व्हेरिफिकॅडोस पोर अन सर्व्हिसिओ टेक्निको ऑटोरिझाडो केनमोर. Para conocer los detalles de la cobertura de la garantía y obtener una reparación gratuita, visite la página web: www.kenmore.com/warranty Toda la cobertura de la garantía se aplica sólo durante 90 DÍAS a partir de la fecha de venta si este aparato se utiliza alguna vez para fines que no sean domésticos. Esta garantía cubre ÚNICAMENTE defectos de material y mano de obra, y NO pagará por:
1. Artículos fungibles que pueden desgastarse por el uso normal, incluidos, entre otros, filtros, correas, bolsas o bombillas con casquillo
डी रोस्का.
2. Un técnico de servicio para limpiar o mantener este aparato, o para instruir al usuario en la correcta instalación, funcionamiento y
उपकरणे राखणे.
3. Llamadas de servicio para corregir la instalación de electrodomésticos no realizada por agentes de servicio autorizados por
Kenmore, o para reparar problemas con fusibles, disyuntores, cableado doméstico y sistemas de fontanería o suministro de gas resultantes de dicha instalación.
4. Daños o fallas de este electrodoméstico que resulten de una instalación no realizada por agentes de servicio autorizados por
Kenmore, incluyendo una instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos, de gas o de plomería.
5. Daños o fallos de este aparato, incluyendo decoloración u óxido de la superficie, si no se utiliza y mantiene correctamente de
acuerdo con todas las instrucciones suministradas.
6. Daños o fallos de este aparato, incluyendo decoloración u óxido superficial, resultantes de accidente, alteración, abuso, mal uso o
उपयोगिता पॅरा दंड distintos a los previstos.
7. Daños o fallos en este aparato, incluyendo decoloración u óxido superficial, causados por el uso de detergentes, limpiadores,
productos químicos o utensilios distintos a los recomendados en todas las instrucciones suministradas con el producto.
8. Daños o fallos de piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas realizadas en este aparato. 9. Servicio a un aparato si la placa de modelo y serie falta, está alterada o no se puede determinar fácilmente que tiene el logotipo
योग्य प्रमाणपत्र.
अपवाद de garantías implícitas; limitación de recursos El único y exclusivo recurso del cliente en virtud de esta garantía limitada será la reparación o sustitución del producto según lo dispuesto en el presente documento. Las garantías implícitas, incluidas las garantías de comerciaabilidad o idoneidad para un fin determinado, se limitan a un año en el aparato y durante el tiempo de uso en el tambor y los deflectores de la secadora, o al labreo perio pormite. El vendedor no será responsable de los daños eventales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños eventales o consecuentes, ni la limitación de la duración de las garantías implícitas de comerciaabilidad o idoneidad, por lo que es posible o possibilidad en suisclunées no limites. caso Esta garantía sólo se aplica mientras este aparato se utilice en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. ट्रान्सफॉर्म एसआर ब्रँड्स मॅनेजमेंट एलएलसी हॉफमन इस्टेट्स, IL 60179
ईएस - 41

ईएस - 42

ईएस - 43

ADVERTENCIA: Este producto puede
exponerlo a químicos incluyendo Ftalato de Diisononilo (DINP) que en el Estado de California se sabe que ocasiona cáncer. www.P65Warnings.ca.gov वर महापौर माहिती द्या
ईएस - 44

केनमोर ®
कस्टमर केअर हॉटलाईन
घरातील दुरुस्ती सेवा शेड्यूल करण्यासाठी किंवा बदलण्याचे भाग ऑर्डर करा
Para pedir servicio de reparación a domicilio, y ordenar piezas
1-५७४-५३७-८९००
www. केनमोर com
®
52425051

कागदपत्रे / संसाधने

केनमोर २६३.४१२० फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल
२६३.४१२० फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर, २६३.४१२०, फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर, लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर, ऑटोमॅटिक वॉशर, वॉशर

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

केनमोर २६३.४१२० फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर वापरकर्ता मॅन्युअल

२६३.४१२० फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर

उत्पादन माहिती

तपशील:

उत्पादन वापर सूचना

१. उपकरणांची सुरक्षा

४.२. इतर सुरक्षा सूचना

3. ग्राउंडिंग सूचना

४. दरवाजा आपत्कालीन उघडण्याचे कार्य

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मी वॉशिंग मशीन व्यावसायिक कारणांसाठी वापरू शकतो का?

प्रश्न: धुलाई दरम्यान वीज खंडित झाल्यास मी काय करावे?
सायकल

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

२६३.४१२० फ्रंट लोडिंग ऑटोमॅटिक वॉशर

उत्पादन माहिती

तपशील:

उत्पादन वापर सूचना

१. उपकरणांची सुरक्षा

४.२. इतर सुरक्षा सूचना

3. ग्राउंडिंग सूचना

४. दरवाजा आपत्कालीन उघडण्याचे कार्य

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मी वॉशिंग मशीन व्यावसायिक कारणांसाठी वापरू शकतो का?

प्रश्न: धुलाई दरम्यान वीज खंडित झाल्यास मी काय करावे? सायकल

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

प्रश्न: धुलाई दरम्यान वीज खंडित झाल्यास मी काय करावे?
सायकल