CS-4 ऑटोमॅटिक मायक्रोफोन मिक्सर

"

तपशील:

• मॉडेल: CS-4, CS-8
• इनपुट चॅनेल: ४ (CS-४), ८ (CS-८)
• आउटपुट चॅनेल: 1
• कनेक्शन: 6.3 मिमी जॅक
• उर्जा: डीसी एक्सएनयूएमएक्सव्ही

उत्पादन माहिती:

CS-4 आणि CS-8 हे ऑडिओ मिक्सर आहेत जे लाईव्ह साउंडसाठी डिझाइन केलेले आहेत.
अनुप्रयोग. त्यामध्ये अनेक इनपुट चॅनेल, आउटपुट आहेत
नियंत्रणे आणि स्वयंचलित मिश्रण क्षमता.

उत्पादन वापर सूचना:

सुरक्षा आणि खबरदारी:

स्वच्छतेसाठी कोरडे, मऊ कापड वापरा; पाणी किंवा रसायने टाळा.
मिक्सर स्वयंचलित किंवा मॅन्युअल मोडमध्ये वापरता येतो.

रॅक माउंटिंग:

रॅक माउंटिंगसाठी प्रकरण ४ मधील सूचनांचे पालन करा. खात्री करा
प्रकरण ५ मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे योग्य जोडणी केली जातात.

सेटिंग्ज:

संबंधित इनपुटसाठी PHANTOM स्विच समायोजित करा.
पर्यायी. इनपुट संवेदनशीलता सेट करण्यासाठी INPUT ATT स्विच वापरा
सिग्नल स्रोतावर आधारित.

सिग्नल संवेदनशीलता समायोजन:

फाइन-ट्यूनिंगसाठी PAD (CS-4) किंवा MIC IN ATT (CS-8) ​​स्विच वापरा.
संवेदनशीलता. आउटपुट पातळीसाठी OUTPUT ATT स्विच समायोजित करा
नियंत्रण

ऑपरेटिंग मोड:

प्रकरण ७.१.१ मध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे स्वयंचलित मोड वापरा
चॅनेल स्विचिंग. प्रायोरिटी स्विच वापरून प्रायोरिटी सेट करा.
मॅन्युअल मिक्सिंग आणि कपल्ड मायक्रोफोन मिक्सिंग देखील उपलब्ध आहे.

तांत्रिक तपशील:

तपशीलवार तांत्रिक वैशिष्ट्यांसाठी अध्याय ८ पहा,
सिग्नल कनेक्शन आणि नियंत्रण वर्णनांसह.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ):

प्रश्न: जर LED लॉकआउट चालू असेल तर मी काय करावे?
ऑपरेशन?

अ: एलईडी लॉकआउट दर्शविते की इनपुट सिग्नल पातळी आहे
THRESHOLD नियंत्रणाने सेट केलेल्या थ्रेशोल्ड मूल्यापेक्षा जास्त. समायोजित करा
थ्रेशोल्ड व्हॅल्यू किंवा मिक्सिंग रेशो मॅन्युअली नियंत्रित करा
पातळी नियंत्रणे.

प्रश्न: मायक्रोफोन चॅनेलसाठी प्राधान्य कसे सेट करावे?

अ: विशिष्ट गोष्टींना प्राधान्य देण्यासाठी प्रायोरिटी स्विच वापरा
मायक्रोफोन. स्विच वरच्या स्थितीत "चालू" असल्याची खात्री करा
इच्छित मायक्रोफोन प्राधान्य.

"`

Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d'emploi Manual de Instrucciones

Vertrieb von JTS-जेटीएस उत्पादनांचे उत्पादन वितरण

सीएस-४ सीएस-८

बेस्टेल-Nr. ऑर्डर क्रमांक ०१७३५४० बेस्टेल-एनआर. ऑर्डर क्रमांक ०१७३५५०

Automatischer Mikrofonmischer स्वयंचलित मायक्रोफोन मिक्सर Mixeur automatique de microphones Mezclador de Microfonos Automático

CS-8

1

2

34

5

6

7

8

9

CS-4
10

1

2

०६ ४०

13

14

3 4 56

7

9

15

16

17

CS-8

10

०६ ४०

०६ ४०

15

CS-4

2

ड्यूश . . . . . . . . . Seite 4 इंग्रजी . . . . . . . . . पृष्ठ 8 Français . . . . . . . . . पृष्ठ 12 Español . . . . . . . . . पृष्ठ १६
3

Deutsch

Diese Anleitung richtet sich an Benutzer mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik . Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .
Auf der Seite 2 finden Sie alle beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse .
1 Übersicht
1.1 व्हॉर्डरसाइट
1 स्थिती-LED für jeden Eingang; leuchtet, wenn der Eingangskanal eingeschaltet ist
2 Lautstärkeregler LEVEL für jeden Eingangskanal
3 Regler आउटपुट स्तर für die Gesamtlautstärke
4 LED-Anzeige für den Gesamtpegel vor dem Regler आउटपुट स्तर
5 Vorrangschalter priority für jeden Ein-
गँगस्कॅनल ( अध्याय ७ .१ .१)
6 एलईडी लॉकआउट; leuchtet, wenn im Automatik-Modus der Pegel eines Eingangssignals den eingestellten Schwellwert überschreitet
7 Regler THRESHOLD zum Einstellen des Schwellwertes für den Pegel eines Eingangssignals zur automatischen Kanalumschaltung
Wird der Regler am Linksanschlag eingerastet (BYPASS), ist die Mischautomatik ausgeschaltet . Das Mischverhältnis aller Kanäle kann manuell mit den Reglern LEVEL (2) eingestellt werden .
८ नूर सीएस-८: चव एमआयसी १/२
Umschalter für die Betriebsart der Eingänge MIC 1 und MIC 2
चव hineingedrückt,,Common" (die LED neben der Taste leuchtet):
die Signale der beiden Kanäle können nicht die anderen Kanäle ausschließen (geeignet z. B. für Hintergrundmusik)
चव ausgerastet ,,Normal”: die beiden Kanäle verhalten sich wie die übrigen Kanäle
9 Ein-/Ausschalter POWER mit Betriebsanzeige
1.2 Rückseite
10 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des beiliegenden Netzgeräts
11 Buchse LINK IN zum Anschluss an die Buchse LINK OUT (13) eines anderen CS-4 oder CS-8 über das mitgelieferte Verbindungskabel als Erweiterung eines Gerätes, wenn zusätzliche Eingänge bendenötig
12 Schraubklemmen für die Bereitstellung einer Steuerspannung entsprechend der Status-LED (1) für jeden Eingangskanal
(प्रकरण ५.४)

13 Buchse LINK आउट zum Anschluss an die Buchse LINK IN (11) eines anderen CS-4/CS-8 über das mitgelieferte Verbindungskabel, wenn zusätzliche Eingänge benötigt werden
14 XLR-Ausgang मिक्स आउट für das Mischsignal zum Anschluss an einen Microphoneingang oder Line-Eingang z . बी. eines Mischpults oder Verstärkers
15 XLR-Buchsen zum Anschluss von Mikrofonen oder Geräten mit Line-Ausgangspegel für die Eingangskanäle MIC 1 MIC 4 (CS-4) bzw . MIC 3 MIC 8 (CS-8)
16 nur CS-8: kombinierte XLR-/6,3-mm-Klinkenbuchsen zum Anschluss von Mikrofonen oder Geräten mit Line-Ausgangspegel für die Eingangskanäle MIC 1 und MIC 2
17 nur CS-8: Cinch-Buchsen zum Anschluss von (Stereo-)Geräten an die Eingangskanäle MIC 1 und MIC 2, alternativ zu den kombinierten Buchsen (16) [intern umschaltbar] 2 Sicherheits-und Gebrauchises
Die Geräte (Mischer und Netzgerät) entsprechen allen relevanten Richtlinien der EU und sind deshalb mit gekennzeichnet .
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher Netzspannung versorgt . नेहमेन सी देशाल्ब निमल्स सेल्बस्ट इंग्रिफ दारन व्होर. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages .
· Die Geräte sind nur Zur Verwendung im
. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 40 °C) .
· नेहमेन सि डेन मिशर निच इन बेट्रिब
und ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steckdose, 1 . wenn sichtbare Schäden an den Geräten
वोर्हांडेन सिंड, २ . wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht, 3 . wenn Functionsstörungen auftreten . Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt .
· Verwenden Sie für die Reinigung nur ein
trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien .
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sach-oder Personenschäden und keine Garantie Güerdenowermenürtemen.
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften .

3 Einsatzmöglichkeiten
CS-4 आणि CS-8 सिंड इष्टतम Werkzeuge bei der elektroakustischen Verstärkung von Konferenzen oder Diskussionsrunden . Sie minimieren elegant die Probleme, die mit dem gleichzeitigen Einsatz mehrerer Mikrofone verbunden sind, wie z . बी. schlechte Sprachverständlichkeit durch Hintergrundgeräusche, Kammfiltereffekte und Rückkopplungsneigung, indem immer nur ein Mikrofon zurzeit eingeschaltet wird . Dabei bleibt das zuletzt genutzte Microfon immer eingeschaltet . त्यामुळे entsteht keine plötzliche Stille, wie es durch das abrupte Ausbleiben der Hintergrundgeräusche beim Abschalten des Kanals der Fall wäre . Durch eine Vorranoption für jeden Kanal kann z . बी. der Konferenzleiter jederzeit ein Gespräch übernehmen .
Der CS-4 bietet vier Eingangskanäle, der CS-8 acht, von denen beim CS-8 zwei alternative zur Einspielung von Hintergrundmusik genutzt werden können . Alle Eingänge können sowohl mit Mikrofonpegeln als auch mit Line-Pegeln gespeist werden, eine Phantomspannung ist einzeln schaltbar .
Für jeden Kanal wird zudem eine Steuerspannung bereitgestellt, mit der sich z . बी. eine Anzeige zum Kanalstatus realisieren lässt . Über ein beiliegendes Kabel lassen sich zur Erhöhung der Kanalzahl mehrere Microfonmischer koppeln .
Die Mischautomatik ist abschaltbar, sodass sich die Mischer auch manuell nutzen lassen .

4

Deutsch

४ रॅकमॉनtage
Der Mikrofonmischer kann als Tischgerät verwendet oder in ein Rack für Geräte mit einer Breite von 482 mm (19″) eingebaut werden . Da es für einige Grundeinstellungen erforderlich ist, das Gerät zu öffnen, sollte der Einbau erst nach einem Probebetrieb und sich daraus ergebenden Voreinstellungen erfolgen . Für den Rackeinbau die vier Standfüße abschrauben (nur beim CS-8 erforderlich) und die beiden beiliegenden Montagewinkel links und rechts am Mischer festschrauben .
5 Anschluss
5.1 सिग्नलक्वेलेन मायक्रोफोन आणि सिग्नलक्वेलेन मिट लाइन-ऑसगँगस्पेगल (z. B. Vorverstärker, Mischpulte) आणि बुचसेन MIC 1 4 [CS-4] (15) bzw. MIC 1 8 [CS-8] (15, 16) anschließen . डाय XLR-बुचसेन सिंड सिमेट्रीश बेस्चाल्टेट . Für den Anschluss einer Signalquelle mit asymmetrischem सिग्नल einen Adapter verwenden, bei dem die XLR-Kontakte 1 und 3 gebrückt sind .
Beim CS-8 können an die kombinierten Buchsen (16) der Kanäle 1 und 2 alternative 6,3-mm-Klinkenstecker angeschlossen werden . डाय क्लिंकेनबुचसेन सिंड एबेनफॉल्स सिमेट्रीश बेस्चाल्टेट Die Verbindung mit asymmetrischen Ausgängen kann hier einfach durch 2-polige Klinkenstecker erfolgen . Alternative können asymmetrische Signale über die beiden Cinch-Buchsen R/L (17) zugeführt werden (z. B. das Stereo-Signal eines CD-Spielers für das Abspielen von Hintergrundmusik) . Da der CS-8 monofon arbeitet, wird aus einem Stereosignal Intern ein Monosignal gemischt . दास उमशाल्टेन झ्विसचेन डेन पर्यायी बुचसेन मुस इम गेरेटिनर्न
व्होर्जेनोमेन वेर्डन ( कपिटेल 6 .2) .
Zum späteren Herausziehen eines XLR-Steckers den PUSH-Hebel an der Buchse drücken .
5.2 Verstärker oder Mischpult Den Ausgang मिक्स आउट (14) mit dem Microfoneingang oder Line-Eingang z . बी. eines Mischpults oder Verstärkers verbinden . Der Ausgang liefert ein symmetrisches Signal, dessen Pegel (Mikrofon/Line) zur Anpassung an das nachfolgende Gerät im Innern des
Mischers umgeschaltet werden kann ( Ka-
पिटेल ६ .५) .
5.3 Microfonmischer koppeln Sollte die Anzahl der Eingangskanäle eines Mischers nicht ausreichen, so lassen sich mehrere Geräte koppeln . Sie funktionieren dann zusammen wie ein Mischer . CS-4 und CS-8 möglich या मॉडेलचा मृत्यू होतो.
झुम झुसामेंस्चाल्टेन डेर गेरेट:
1) Den Ausgang LINK OUT (13) des ersten Geräts über das beiliegende Kabel mit dem Eingang LINK IN (11) des zweiten Geräts verbinden .
2) Bei zusätzlichem Bedarf den Ausgang LINK OUT des zweiten Geräts mit dem Eingang LINK IN eines weiteren Geräts verbinden, usw., bis alle Geräte in einer Kette verbunden sind .

3) Das Mischsignal aller Geräte steht am Ausgang (14) des letzten Geräts der Kette zur Verfügung . Diesen Ausgang mit dem Microfoneingang oder Line-Eingang z . बी. eines Mischpults oder Verstärkers verbinden (vgl. Kapitel 5 .2) .
5.4 Andere Geräte steuern Der Status ,,ein” oder ,,aus” wird für jeden Eingangskanal mit einer LED (1) angezeigt . अभँगिकिट डेस स्टेटस z मध्ये उम . बी. eine Betriebsanzeige am Mikrofon steuern zu können, steht an der Klemmenleiste VOLTAGE आउटपुट (12) für jeden Kanal eine Steuerspannung zur Verfügung . Diese beträgt ca . +4 V bei eingeschaltetem Kanal und 0 V im Zustand,,aus" (jeweils an der Klemme mit der Nummer des Kanals bezogen auf die gemeinsame Klemme GND) .
Auf Seite 2 sind zwei Beispielschaltungen gezeigt, wie die Steuerspannung für die Ansteuerung einer Leuchtdiode (Abb. 5) oder eines 12-V-Relais (zum Schalten größerer Lasten, Abb .6kzutgen)
5.5 Netzanschluss Das beiliegende Netzgerät mit der Stromversorgungsbuchse (10) verbinden und in eine Steckdose (230 V~/50 Hz) स्टीकन .
६ व्होरेनस्टेलुंगेन
Für folgende Voreinstellungen (Kapitel 6 .1 bis 6 .5) muss das Gerät geöffnet werden .
1) Vor dem Öffnen des Gerätes unbedingt das Gerät von der Stromversorgung trennen!
२) डाय श्रॉबेन डेस गेहाउसेडेकेल्स एन्टफेर्नन अंड डेन डेकेल अब्नेहमेन .
3) डाय आइन्स्टेलुन्जेन मिथिल्फ डेर शिबेस्चाल्टर व्होर्नहेमेन . Die Zeichnungen auf der vorletzten Seite dieser Anleitung bieten einen Überblick über die Lage der Schalter und deren Funktionen, die im Folgenden beschrieben werden .
4) Nach dem Durchführen der Einstellungen den Deckel Wieder befestigen und die Stromversorgung wiederherstellen .
6.1 Phantomspeisung Für Microfone, die eine Phantomspeisung benötigen, kann für jeden Eingang separat eine Phantomspannung von 12 V (CS-4) bzw . 48 V (CS-8) ​​eingeschaltet werden . Dazu den
Schalter PHANTOM des entsprechenden
डाई पोझिशनमध्ये कॅनल,,+12V” bzw . ,,+48V” स्टेलेन . Wichtig: Beim Anschluss von Mikrofonen oder anderen Signalquellen mit asymmetrisch beschaltetem Ausgang muss die Phantomspeisung ausgeschaltet werden (स्थिती ,,OFF”), da diese Geräte sonst beschädigt kärden.

6.2 Anschlussalternativen (nur CS-8)
Für die Kanäle MIC 1 und MIC 2 kann beim CS-8 jeweils gewählt werden, ob die CinchBuchse oder die kombinierte XLR-/Klinken-Buchse als Eingang dienen soll . दाळू
den entsprechenden Schalter in die ge-
wünschte स्थिती stellen . ,,आरसीए" = सिंच-बुचसे,,एमआयसी" = कॉमबिनिएर्ट एक्सएलआर-/क्लिंकेन-बुचसे
Wichtig: Bei der Verwendung der CinchBuchse muss die Phantomspeisung für diesen Eingang unbedingt ausgeschaltet werden
( अध्याय ६ .१) .
६.३ आयनगॅंगसेम्पफाइंडलिचकीट
डेर शाल्टर इनपुट एटीटी डायंट डेझू, डाय ईन-
gangsempfindlichkeit des jeweiligen Eingangs auf die verwendete Signalquelle einzustellen . Beim Anschluss eines Mikrofons den Schalter in die Position ,,MIC 0 dB” stellen, beim Anschluss einer Signalquelle mit Line-Ausgangspegel in die Position ,,LINE -50 dB” .
Eine Feineinstellung der Empfindlichkeit kann jeweils mithilfe des Schalters PAD (CS-4)
bzw MIC IN ATT (CS-8) ​​व्हॉर्जेनोमेन
वेर्डन Hier lässt sich der Pegel zusätzlich um 5 dB (nur CS-8) ​​किंवा 10 dB dämpfen .
६.४, "ऑस्ट्रेलिया"-डॅम्पफंग
Wird ein Microfonsignal im Automatik-Modus durch das Signal eines anderen Eingangskanals,,ausgesperrt", so wird das Mikrofon nicht ganz ausgeschaltet, sondern nur leiser geregelt .
Wie stark die Signaldämpfung im ,,Aus”-झुस्टँड आयनेस जेडेन इइंगंगस्कॅनल्स
sein soll, wird mit dem Schalter MIC ATT
bestimmt (10, 15 किंवा 20 dB Dämpfung) . Wird eine größere Anzahl Microfone ver-
wendet, so empfiehlt es sich, eine höhere Dämpfung einzustellen, um den Hintergrundgeräuschpegel zu reduzieren und damit eine bessere Sprachverständlichkeit zu erreichen . Ebenso verringert sich bei höherer Dämpfung die Gefahr einer Rückkopplung .
६.५ ऑसगँगस्पेगल
मिट डेम शाल्टर आउटपुट एटीटी कॅन डेर
Ausgangspegel an den Eingang des nachfolgenden Audiogeräts angepasst werden .
Beim Anschluss an einen Microfoneingang den Schalter in die Position ,,MIC -50 dB” stellen, beim Anschluss an einen Line-Eingang in die Position ,,LINE 0 dB” .

5

Deutsch

7 बेदियुनंग
Den Regler आउटपुट स्तर (3) vor dem ersten Betrieb auf Minimum (Linksanschlag) drehen . Den Mikrofonmischer mit dem Schalter POWER (9) einschalten; डाय LED neben dem Schalter leuchtet . Die Status-LEDs (1) der Eingänge leuchten nacheinander kurz auf .
७.१ ऑटोमॅटिक-मोडस
Im Automatik-Modus schaltet der Mikrofonmischer in Abhängigkeit von den Eingangssignalen die Microfonkanäle ein und aus
(aus = gedämpft Kapitel 6 .4) . सोबाल्ड मरतात
Lautstärke eines Mikrofons den eingestellten Schwellwert überschreitet, wird dieser Kanal eingeschaltet, während alle anderen Kanäle ausgeschaltet bleiben . Sobald die Lautstärke des eingeschalteten Mikrofons unter den Schwellwert fällt, kann das Mikrofon durch ein anderes Mikrofon mit entsprechend hoher Lautstärke abgelöst werden . Dadurch wird das erste Microfon,,ausgeschlossen", es bleibt immer nur ein Kanal eingeschaltet
(Ausnahme bei Kanälen mit Vorang Ka-
पिटेल ७ .१ .१) .
Zum Einrichten des Automatik-Modus:
1) Den Regler THRESHOLD (7) soweit nach links drehen, dass er gerade noch nicht einrastet . Damit ist der minimale Schwellwert eingestellt .
2) Zunächst alle Regler LEVEL (2) auf Minimum (Linksanschlag) und all priority-Schalter (5) in die untere Position stellen .
3) Die am Ausgang angeschlossene Verstärkeranlage einschalten und den Regler OUTPUT LEVEL (3) etwas aufdrehen, so dass die nachfolgenden Einstellungen zu hören sind .
4) Ein Mikrofon sprechen und den Regler LEVEL des entsprechenden Kanals soweit aufdrehen मध्ये, dass die LED LOCKOUT (6) bei normal lauter Sprache aufleuchtet . Diese zeigt an, dass der eingestellte Schwellwert überschritten und der Microfonkanal eingeschaltet wird . Solange der Kanal eingeschaltet ist, leuchtet seine Status-LED (1) . Den Regler LEVEL nur soweit aufdrehen, dass die LED ,,6″ in der Anzeige MIX LEVEL (4) nur bei Signalspitzen leuchtet . Leuchtet sie ständig oder sogar die LED ,,Peak” (nur beim CS-8), ist der Mischer übersteuert und das Ausgangssignal verzerrt . Ist der Pegel zu groß oder zu klein, um mit dem Regler LEVEL richtig eingestellt zu werden, ggf . die Einstellung für die Eingangsempfindlichkeit korrigieren
( अध्याय ६ .१) .
5) die anderen Eingangskanäle auf die gleiche Weise einstellen .
6) Mit dem Regler OUTPUT LEVEL den Ausgangspegel des Mischers so einstellen, dass das nachfolgende Gerät nicht übersteuert wird .
7) Werden Microfone versehentlich schon durch laute Hintergrundgeräusche eingeschaltet, mit dem Regler THRESHOLD einen höheren Schwellwert einstellen .

७.१.१ व्होरंगस्चाल्टुंग
Soll ein Mikrofon vor anderen Vorrang erhalten (z. B. das Mikrofon des Vorsitzenden), den entsprechenden PRIORITY-Schalter (5) die obere Position ,,ON” stellen .
Der Sprecher an diesem Microfon kann jederzeit das Gespräch übernehmen . Das Mikrofon wird eingeschaltet, sobald die Lautstärke den Schwellwert überschreitet, unabhängig davon, ob gerade in ein anderes Mikrofon gesprochen wird .
Ist für mehrere Kanäle der Vorrang gewählt, lassen sich diese gleichzeitig nutzen .
7.1.2 Betriebsart der Kanäle 1 und 2 (nur CS-8)
Beim CS-8 kann für die Eingangskanäle 1 und 2 mithilfe der Taste MIC 1/2 (8) zwischen zwei Betriebsarten gewählt werden:
. Diese Betriebsart eignet sich z . बी. Für die Einspielung von Hintergrundmusik .
,,सामान्य” (स्वाद ऑजेरास्टेट, एलईडी ऑस): Die beiden Kanäle verhalten sich wie die übrigen Kanäle .

७.२ मॅन्युएल्स मिशेन
Wird der Regler THRESHOLD (7) bis zum Linksanschlag gedreht, sodass er in der Position ,,BYPASS” einrastet, ist die Mischautomatik deaktiviert . हे सिंद जेझट alle Eingangskanäle eingeschaltet . Sie können mit ihren LEVEL-Reglern (2) manuell gemischt werden . मिट डेम रेग्लर आउटपुट लेव्हल (3) हे निश्चित केले जाऊ शकते.
Auch beim manuellen Mischen sollte die Anzeige MIX LEVEL (4) beachtet werden . Sie zeigt den Pegel vor dem Regler आउटपुट स्तर आणि . Ist der Mischpegel zu hoch (LEDs ,,6″ oder ,,Peak” leuchten häufig), müssen die LEVEL-Regler der entsprechenden Kanäle zurückgedreht werden .
7.3 Gekoppelte Microfonmischer
Sind zwei oder mehrere Mikrofonmischer über die Buchsen LINK IN (11) und LINK OUT (13) miteinander verbunden, so wirken sie zusammen wie ein großer Mischer . Dabei liegen am Ausgang मिक्स आउट (14) eines Gerätes die Mischsignale der gesamten über die Buchse LINK IN angeschlossenen Gerätekette . Die Mischsignale werden jeweils vor dem Regler OUTPUT LEVEL (3) weitergeleitet, so dass über ihn nur der Pegel für den eigenen Ausgang मिक्स आउट eingestellt werden kann .
Der Schwellwert für den Automatik-Modus lässt sich an jedem Mischer individuell für seine Eingänge einstellen . डाय LED लॉकआउट (6) leuchtet bei Überschreiten eines Schwellwertes immer an allen verbundenen Geräten auf . Wird bei einem der Mischer die Automatik deaktiviert (BYPASS), beeinflusst die nicht die Automatik-Funktion der anderen verbundenen Mischer .

6

Deutsch

8 टेक्नीशे डेटन
फ्रिक्वेन्झबेरीच: . . . . 35 20 000 Hz Klirrfaktor: . . . . . . . . . < 0,06 % स्टॉर्बस्टँड: . . . . . . . . > 70 dB Eingänge (Empfindlichkeit/Impedanz)
मायक्रोफोन: . . . . . . . . 0,2 mV/4,7 k रेखा: . . . . . . . . . . . . 60 mV/20 k Phantomspeisung (einzeln schaltbar) CS-4: . . . . . . . . . . . . +12 V CS-8: . . . . . . . . . . . . +48 V Ausgang मिक्स आउट Nennausgangsspannung: . . . . . . . . 1 V Ausgangsimpedanz: 200 Kontaktbelegung XLR-Anschlüsse
1 = मास 2 = सिग्नल + 3 = सिग्नल – 6,3-मिमी-क्लिंकेनॅन्स्लस टी = सिग्नल + आर = सिग्नल – एस = मास
Steuerausgänge: . . . . . 0 V/+4 V (aus/ein) Stromversorgung: . . . . über beiliegendes
Steckernetzgerät आणि 230 V~/50 Hz Einsatztemperatur: . . . 0 40 °C Abmessungen CS-4: . . . . . . . . . . . . 200 × 44 × 212 मिमी (1 HE) CS-8: . . . . . . . . . . . . 420 × 44 × 199 मिमी (1 HE) गेविच CS-4: . . . . . . . . . . . . 1,4 किलो CS-8: . . . . . . . . . . . . 2,3 किलो
Änderungen vorbehalten .
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine पुनरुत्पादन für eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt.
7

इंग्रजी

या सूचना ऑडिओ तंत्रज्ञानाचे मूलभूत ज्ञान असलेल्या वापरकर्त्यांसाठी आहेत. कृपया वापरण्यापूर्वी सूचना काळजीपूर्वक वाचा आणि नंतर संदर्भासाठी त्या ठेवा.
वर्णन केलेले सर्व ऑपरेटिंग घटक आणि कनेक्शन पृष्ठ २ वर आढळू शकतात.
1 ओव्हरview
1.1 समोर पॅनेल
प्रत्येक इनपुटसाठी १ स्टेटस एलईडी; इनपुट चॅनेल चालू केल्यावर उजळतो.
प्रत्येक इनपुट चॅनेलसाठी २ लेव्हल नियंत्रण
एकूण व्हॉल्यूमसाठी ३ आउटपुट लेव्हल नियंत्रण
आउटपुट लेव्हल नियंत्रणापूर्वी एकूण पातळीसाठी ४ एलईडी संकेत
प्रत्येक इनपुट चॅनेलसाठी ५ प्रायोरिटी स्विच
( अध्याय ७ .१ .१)
६ एलईडी लॉकआउट; जेव्हा इनपुट सिग्नलची पातळी समायोजित थ्रेशोल्ड मूल्यापेक्षा जास्त होते तेव्हा स्वयंचलित मोडमध्ये दिवे लागतात.
७ स्वयंचलित चॅनेल स्विचिंगसाठी इनपुट सिग्नलच्या पातळीसाठी थ्रेशोल्ड मूल्य समायोजित करण्यासाठी THRESHOLD नियंत्रित करा.
जर नियंत्रण डाव्या स्टॉपवर (BYPASS) गुंतलेले असेल, तर स्वयंचलित मिक्सिंग वैशिष्ट्य निष्क्रिय केले जाते. सर्व चॅनेलचे मिक्सिंग रेशो LEVEL नियंत्रणे (2) वापरून मॅन्युअली समायोजित केले जाऊ शकते.
८ फक्त CS-८: बटण MIC १/२
इनपुट MIC 1 आणि MIC 2 च्या ऑपरेटिंग मोडसाठी सिलेक्टर स्विच
बटण "कॉमन" वर लावले (बटणाजवळील एलईडी उजळतो):
या दोन्ही चॅनेलचे सिग्नल इतर चॅनेल दाबू शकत नाहीत (उदा. पार्श्वसंगीतासाठी योग्य).ampले)
बटण "सामान्य" बंद केले: दोन्ही चॅनेल इतर चॅनेलप्रमाणे काम करतात.
पॉवर एलईडीसह ९ पॉवर स्विच
1.2 मागील पॅनेल
पुरवलेल्या पॉवर सप्लाय युनिटला जोडण्यासाठी १० पॉवर सप्लाय जॅक
११ जॅक लिंक इन, जेव्हा अतिरिक्त इनपुटची आवश्यकता असते तेव्हा डिव्हाइसला एक्सटेंशन म्हणून प्रदान केलेल्या कनेक्शन केबलद्वारे दुसऱ्या CS-11 किंवा CS-13 च्या जॅक लिंक आउट (१३) ला जोडण्यासाठी.
नियंत्रण व्हॉल्यूम प्रदान करण्यासाठी १२ स्क्रू टर्मिनल्सtagप्रत्येक इनपुट चॅनेलसाठी e त्यानुसार
स्थिती LED (1) [ प्रकरण 5 .4] 13 अतिरिक्त इनपुट आवश्यक असताना प्रदान केलेल्या कनेक्शन केबलद्वारे दुसऱ्या CS-11/CS-4 च्या जॅक लिंक इन (8) ला जोडण्यासाठी जॅक लिंक आउट

१४ XLR आउटपुट मिक्स सिग्नलसाठी मिक्स आउट करा जेणेकरून मिक्सरचा मायक्रोफोन इनपुट किंवा लाइन इनपुट कनेक्ट होईल किंवा ampलाइफायर, उदाample
इनपुट चॅनेल MIC 15 ते MIC 1 (CS-4) किंवा MIC 4 ते MIC 3 (CS-8) ​​साठी लाइन आउटपुट लेव्हल असलेले मायक्रोफोन किंवा डिव्हाइस कनेक्ट करण्यासाठी 8 XLR जॅक.
१६ CS-८ फक्त: इनपुट चॅनेल MIC १ आणि MIC २ साठी लाइन आउटपुट लेव्हलसह मायक्रोफोन किंवा डिव्हाइस कनेक्ट करण्यासाठी एकत्रित XLR/६ .३ मिमी जॅक.
१७ फक्त CS-८: एकत्रित जॅक (१६) [अंतर्गत स्विच करायचे] च्या पर्याय म्हणून इनपुट चॅनेल MIC १ आणि MIC २ ला (स्टीरिओ) डिव्हाइसेस जोडण्यासाठी RCA जॅक २ सुरक्षितता सूचना आणि वापरासाठी सूचना
उत्पादने (मिक्सर आणि पॉवर सप्लाय युनिट) EU च्या सर्व संबंधित निर्देशांशी सुसंगत आहेत आणि म्हणून त्यांना चिन्हांकित केले आहे.
चेतावणी वीज पुरवठा युनिट धोकादायक मेन व्हॉल्यूम वापरतेtagई. सर्व्हिसिंग फक्त कुशल कर्मचाऱ्यांवर सोपवा. अज्ञानी हाताळणी किंवा बदल केल्यास विजेचा धक्का लागू शकतो.
· उत्पादने घरातील वापरासाठी योग्य आहेत.
फक्त. टपकणारे पाणी आणि पाण्याचे शिडकाव, उच्च हवेतील आर्द्रता आणि उष्णता (स्वीकार्य वातावरणीय तापमान श्रेणी 0 40 °C) पासून त्यांचे संरक्षण करा.
· मिक्सर चालवू नका आणि लगेच
जर उपकरणे दृश्यमानपणे खराब झाली असतील, 1. जर नंतर काही दोष निर्माण झाला असेल तर सॉकेट 2 मधून पॉवर सप्लाय युनिट डिस्कनेक्ट करा.
जर डिव्हाइस खाली पडले किंवा अशाच प्रकारचा अपघात झाला, ३. जर बिघाड झाला तर. कोणत्याही परिस्थितीत, डिव्हाइस कुशल कर्मचाऱ्यांकडून दुरुस्त केले पाहिजेत.
· स्वच्छतेसाठी फक्त कोरडे, मऊ कापड वापरा; कधीही नाही
पाणी किंवा रसायने वापरा.
जर उत्पादने मूळ हेतूपेक्षा इतर कारणांसाठी वापरली गेली असतील, जर ती योग्यरित्या जोडली गेली नसतील किंवा चालवली गेली नसतील किंवा तज्ञ पद्धतीने त्यांची दुरुस्ती केली गेली नसेल तर उत्पादनांसाठी कोणतेही हमी दावे आणि परिणामी कोणत्याही वैयक्तिक नुकसान किंवा भौतिक नुकसानीसाठी कोणतीही जबाबदारी स्वीकारली जाणार नाही.
जर उत्पादने कायमची बंद करायची असतील, तर स्थानिक नियमांनुसार त्यांची विल्हेवाट लावा.

3 अर्ज
स्वयंचलित मायक्रोफोन मिक्सर CS-4 आणि CS-8 हे इलेक्ट्रोअकॉस्टिकसाठी आदर्श साधने आहेत ampकॉन्फरन्स किंवा चर्चांमध्ये लिफिकेशन. एका वेळी फक्त एकच मायक्रोफोन वापरल्याने, ते एकाच वेळी अनेक मायक्रोफोन वापरण्याशी संबंधित समस्या, जसे की पार्श्वभूमी आवाज, कंघी फिल्टर प्रभाव आणि अभिप्राय प्रवृत्तीमुळे कमी बोलण्याची क्षमता कमी करतात. वापरलेला शेवटचा मायक्रोफोन नेहमीच चालू राहतो. याचा अर्थ असा की चॅनेल बंद केल्यावर पार्श्वभूमी आवाज अचानक थांबला तर अचानक शांतता येणार नाही. प्रत्येक चॅनेलसाठी प्राधान्य पर्याय हे शक्य करतो, उदा.ampम्हणजे, अध्यक्षांनी कधीही चर्चेचे नियंत्रण घ्यावे.
CS-4 मध्ये चार इनपुट चॅनेल आहेत, तर CS-8 मध्ये आठ इनपुट चॅनेल आहेत, त्यापैकी दोन पर्यायीरित्या पार्श्वसंगीत समाविष्ट करण्यासाठी वापरले जाऊ शकतात. सर्व इनपुट मायक्रोफोन लेव्हल आणि लाइन लेव्हल दोन्हीसह फीड केले जाऊ शकतात आणि फॅन्टम पॉवर स्वतंत्रपणे स्विच केले जाऊ शकते.
एक नियंत्रण खंडtagप्रत्येक चॅनेलसाठी e देखील प्रदान केले आहे. ते वापरले जाऊ शकते, उदा.ample, चॅनेलची स्थिती दर्शविण्यासाठी. चॅनेलची संख्या वाढवण्यासाठी, प्रदान केलेल्या केबलद्वारे अनेक मायक्रोफोन मिक्सर जोडले जाऊ शकतात.
स्वयंचलित मिक्सिंग वैशिष्ट्य निष्क्रिय केले जाऊ शकते जेणेकरून मिक्सर मॅन्युअली देखील चालवता येतील.

8

इंग्रजी

४ रॅकमध्ये स्थापना
मायक्रोफोन मिक्सरचा वापर डेस्कटॉप डिव्हाइस म्हणून केला जाऊ शकतो किंवा ४८२ मिमी (१९″) रुंदी असलेल्या डिव्हाइसेससाठी रॅकमध्ये स्थापित केला जाऊ शकतो. काही मूलभूत सेटिंग्जमध्ये डिव्हाइस उघडणे आवश्यक असते, म्हणून चाचणी चालविण्यापूर्वी आणि परिणामी प्रीसेट तयार करण्यापूर्वी डिव्हाइस स्थापित केले जाऊ नये. रॅकमध्ये स्थापित करण्यासाठी, चार फूट (केवळ CS-482 साठी आवश्यक) अनस्क्रू करा आणि मिक्सरच्या डावीकडे आणि उजवीकडे प्रदान केलेले दोन माउंटिंग ब्रॅकेट स्क्रू करा.
5 कनेक्शन
५.१ सिग्नल स्रोत मायक्रोफोन आणि सिग्नल स्रोतांना लाइन आउटपुट लेव्हलसह कनेक्ट करा (उदा. प्रीamp(लाइफायर्स, मिक्सर) MIC 1 ते 4 [CS-4] (15) किंवा MIC 1 ते 8 [CS-8] (15, 16) जॅकमध्ये. XLR जॅक संतुलित आहेत. असंतुलित सिग्नलसह सिग्नल स्रोत कनेक्ट करण्यासाठी, XLR संपर्क 1 आणि 3 ब्रिज्ड असलेले अॅडॉप्टर वापरा.
CS-8: पर्यायीरित्या, चॅनेल 6 आणि 3 च्या एकत्रित जॅक (16) ला 1 मिमी प्लग जोडा. 2 मिमी जॅक देखील संतुलित आहेत. असंतुलित आउटपुटशी कनेक्शन 6-पोल 3 मिमी प्लग वापरून सहजपणे केले जाऊ शकते. पर्यायीरित्या, असंतुलित सिग्नल दोन RCA जॅक R/L (2) द्वारे दिले जाऊ शकतात (उदा. पार्श्वभूमी संगीत वाजवण्यासाठी सीडी प्लेयरमधून स्टीरिओ सिग्नल). CS-6 मोनोफोनिक आहे, म्हणून स्टीरिओ सिग्नलमधून मोनो सिग्नल अंतर्गत मिसळला जातो. पर्यायी जॅकमध्ये स्विच करणे डिव्हाइसच्या आत केले पाहिजे.
( अध्याय ६ .२) .
XLR प्लग डिस्कनेक्ट करण्यासाठी, जॅकवरील PUSH लीव्हर दाबा.
5.2 Ampलाइफायर किंवा मिक्सर आउटपुट MIX OUT (14) ला मायक्रोफोन इनपुट किंवा मिक्सरच्या लाइन इनपुटशी जोडा किंवा ampलाइफायर, उदाample . आउटपुट एक संतुलित सिग्नल पुरवतो ज्याची पातळी (मायक्रोफोन/लाइन) मिक्सरच्या आत स्विच केली जाऊ शकते जेणेकरून
त्यानंतरचे उपकरण (प्रकरण ६ .५).
५.३ मायक्रोफोन मिक्सर लिंक करणे जर मिक्सरच्या इनपुट चॅनेलची संख्या पुरेशी नसेल, तर अनेक उपकरणे जोडली जाऊ शकतात. त्यानंतर ते एकाच मिक्सर म्हणून काम करतील. हे मॉडेल्स CS-5.3 आणि CS-4 मध्ये देखील शक्य आहे.
मिक्सर लिंक करण्यासाठी:
१) पहिल्या उपकरणाचे आउटपुट LINK OUT (१३) दुसऱ्या उपकरणाच्या इनपुट LINK IN (११) शी जोडण्यासाठी दिलेल्या केबलचा वापर करा.
२) जर अतिरिक्त उपकरणांची आवश्यकता असेल तर, दुसऱ्या उपकरणाचे आउटपुट LINK OUT दुसऱ्या उपकरणाच्या इनपुट LINK IN इत्यादीशी जोडा, जोपर्यंत सर्व उपकरणे एका साखळीत जोडली जात नाहीत.
३) सर्व उपकरणांचे मिश्र सिग्नल साखळीतील शेवटच्या उपकरणाच्या आउटपुट (१४) वर उपलब्ध आहे. हे आउटपुट मायक्रोफोन इनपुट किंवा मिक्सरच्या लाइन इनपुटशी जोडा किंवा ampलाइफायर, उदाampले (प्रकरण ५.२ पहा).

५.४ इतर उपकरणांवर नियंत्रण ठेवणे
प्रत्येक इनपुट चॅनेलसाठी "चालू" किंवा "बंद" स्थिती दर्शविणारा एक LED (1) असेल. नियंत्रित करण्यासाठी, उदा.ampले, स्थितीनुसार मायक्रोफोनवर स्थिती संकेत, नियंत्रण खंडtagप्रत्येक चॅनेलसाठी e टर्मिनल स्ट्रिप VOL वर उपलब्ध आहेTAGई आउटपुट (१२) . हे नियंत्रण खंडtage अंदाजे आहे. चॅनेल "चालू" असताना +4 V आणि "बंद" असताना 0 V (टर्मिनलवर सामान्य टर्मिनल GND च्या संबंधात चॅनेलची संख्या असलेल्या प्रत्येक बाबतीत).
पृष्ठ २ वर, दोन माजी आहेतampनियंत्रण खंड कसे आहे हे दर्शविणारे सर्किटtage चा वापर LED (आकृती 5) किंवा 12 V रिले (जास्त भार स्विच करण्यासाठी, आकृती 6) नियंत्रित करण्यासाठी केला जाऊ शकतो.
5.5 मुख्य कनेक्शन
दिलेला पॉवर सप्लाय युनिट पॉवर सप्लाय जॅक (१०) आणि मेन सॉकेट (२३० V~/५० Hz) ला जोडा.
6 प्रीसेट्स
खालील प्रीसेट करण्यासाठी डिव्हाइस उघडा (प्रकरण ६.१ ते प्रकरण ६.५).
१) डिव्हाइस उघडण्यापूर्वी ते नेहमी पॉवर सप्लायपासून डिस्कनेक्ट करा!
२) हाऊसिंग कव्हर आणि कव्हरचे स्क्रू काढा.
३) सेटिंग्ज करण्यासाठी स्लाइडिंग स्विच वापरा. ​​या सूचनांपैकी शेवटच्या आधीच्या पानावरील रेखाचित्रे एक ओव्हर प्रदान करतातview खाली वर्णन केल्याप्रमाणे स्विचेसची स्थिती आणि त्यांची कार्ये.
४) सेटिंग्ज करा, नंतर कव्हर बदला आणि वीज पुरवठा पुन्हा कनेक्ट करा.
6.1 प्रेत शक्ती
फॅन्टम पॉवरची आवश्यकता असलेल्या मायक्रोफोनसाठी, फॅन्टम व्हॉल्यूमtagप्रत्येक इनपुटसाठी १२ व्ही (CS-12) किंवा ४८ व्ही (CS-4) ​​चे e स्वतंत्रपणे सक्रिय केले जाऊ शकते.
हे करण्यासाठी, PHANTOM चा स्विच सेट करा
"+१२V" किंवा "+४८V" स्थितीशी संबंधित चॅनेल.
महत्वाचे: असंतुलित आउटपुटसह मायक्रोफोन किंवा इतर सिग्नल स्रोतांना जोडताना नेहमी फॅन्टम पॉवर बंद करा ("बंद" स्थिती ठेवा); अन्यथा, ही उपकरणे खराब होऊ शकतात.
६.२ पर्यायी जोडण्या (फक्त CS-6.2)
CS-8 साठी: MIC 1 आणि MIC 2 या चॅनेलसाठी, RCA जॅक किंवा एकत्रित XLR/6 .3 मिमी जॅक इनपुट म्हणून वापरला जातो की नाही हे परिभाषित करणे शक्य आहे. हे करण्यासाठी, संबंधित स्विच सेट करा.
इच्छित स्थितीत.
“RCA” = RCA जॅक “MIC” = एकत्रित XLR/6 .3 मिमी जॅक
महत्वाचे: आरसीए जॅक वापरताना, नेहमी याची खात्री करा की यासाठी फॅन्टम पॉवर आहे
इनपुट बंद केले आहे (प्रकरण 6 .1).

६.३ इनपुट संवेदनशीलता
INPUT ATT स्विच समायोजित करण्यासाठी वापरला जातो
वापरलेल्या सिग्नल स्रोताशी संबंधित इनपुटची इनपुट संवेदनशीलता. मायक्रोफोन कनेक्ट करताना, स्विचला "MIC 0 dB" स्थितीवर सेट करा, सिग्नल स्रोताला लाईन आउटपुट लेव्हलशी कनेक्ट करताना, स्विचला "LINE -50 dB" स्थितीवर सेट करा.
स्विच PAD (CS- 4) किंवा MIC IN ATT (CS-
८) बारीक समायोजन करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते
संवेदनशीलतेनुसार. येथे, पातळी 5 dB (फक्त CS-8) ​​किंवा 10 dB ने देखील कमी केली जाऊ शकते.
६.४ "बंद" क्षीणन
ऑटोमॅटिक मोडमध्ये, जर दुसऱ्या इनपुट चॅनेलवरून येणाऱ्या सिग्नलमुळे मायक्रोफोन सिग्नल "लॉक आउट" झाला, तर मायक्रोफोन पूर्णपणे बंद होणार नाही, फक्त बंद केला जाईल.
MIC ATT हा स्विच परिभाषित करण्यासाठी वापरला जातो
"बंद" स्थितीत प्रत्येक इनपुट चॅनेलच्या सिग्नल अ‍ॅटेन्युएशनची डिग्री (१०, १५ किंवा २० डीबी अ‍ॅटेन्युएशन).
जर जास्त संख्येने मायक्रोफोन वापरले जात असतील, तर पार्श्वभूमीतील आवाजाची पातळी कमी करण्यासाठी आणि त्यामुळे बोलण्याची सुगमता सुधारण्यासाठी जास्त क्षीणन सेट करण्याची शिफारस केली जाते. जास्त क्षीणन फीडबॅकचा धोका देखील कमी करेल.
६.५ आउटपुट पातळी
जुळण्यासाठी OUTPUT ATT स्विच वापरला जातो
त्यानंतर येणाऱ्या ऑडिओ डिव्हाइसच्या इनपुटपर्यंत आउटपुट पातळी.
मायक्रोफोन इनपुट कनेक्ट करताना, स्विचला "MIC -50 dB" स्थितीवर सेट करा. लाइन इनपुट कनेक्ट करताना, स्विचला "LINE 0 dB" स्थितीवर सेट करा.

9

इंग्रजी

7 ऑपरेशन
पहिल्या वापरापूर्वी, कंट्रोल आउटपुट लेव्हल (३) कमीत कमी (डावीकडे थांबा) वर करा. पॉवर स्विच (९) सह मायक्रोफोन मिक्सर चालू करा; स्विचच्या शेजारील LED उजळेल. इनपुटचे स्टेटस LED (१) थोड्या वेळाने उजळेल.
7.1 स्वयंचलित मोड
ऑटोमॅटिक मोडमध्ये, मायक्रोफोन मिक्सर इनपुट सिग्नलवर अवलंबून मायक्रोफोन चॅनेल चालू किंवा बंद करेल (बंद = कमी करणे-
(अध्याय ६.४). खंड होताच
जर एखादा मायक्रोफोन सेट केलेल्या थ्रेशोल्ड मूल्यापेक्षा जास्त असेल तर, हे चॅनेल चालू केले जाईल तर इतर सर्व चॅनेल बंद राहतील. सक्रिय केलेल्या मायक्रोफोनचा आवाज थ्रेशोल्ड मूल्यापेक्षा कमी होताच, मायक्रोफोनला त्या प्रमाणात उच्च व्हॉल्यूम असलेल्या दुसऱ्या मायक्रोफोनने बदलता येईल. परिणामी, पहिला मायक्रोफोन "वगळला" जाईल आणि एका वेळी फक्त एकच चॅनेल चालू राहील (अपवाद:
प्राधान्य असलेले चॅनेल प्रकरण ७ .१ .१).
स्वयंचलित मोड सेट करण्यासाठी:
१) कंट्रोल थ्रेशोल्ड (७) ला घड्याळाच्या उलट दिशेने वळवा आणि नंतर ते काम सुरू करा. यामुळे किमान थ्रेशोल्ड मूल्य सेट होईल.
२) प्रथम सर्व नियंत्रणे LEVEL (२) किमान (डावीकडे थांबा) वर सेट करा आणि सर्व PRIORITY स्विचेस (५) खालच्या स्थितीत सेट करा.
२) चालू करा ampलाइफायर सिस्टम आउटपुटशी जोडलेले आहे आणि आउटपुट लेव्हल कंट्रोल (3) किंचित वर करा जेणेकरून खालील सेटिंग्ज ऐकू येतील.
४) मायक्रोफोनमध्ये बोला आणि संबंधित चॅनेलचे लेव्हल कंट्रोल वाढवा जेणेकरून LED LOCKOUT (4) सरासरी व्हॉल्यूमवर उजळेल. हे LED सूचित करते की समायोजित थ्रेशोल्ड मूल्य ओलांडले आहे आणि मायक्रोफोन चॅनेल चालू आहे. जोपर्यंत चॅनेल चालू आहे, तोपर्यंत त्याची स्थिती LED (6) उजळेल. लेव्हल कंट्रोल फक्त इतक्या प्रमाणात वाढवा की MIX LEVEL (1) मधील LED “6” फक्त सिग्नल पीकसह उजळेल. जर ते कायमचे किंवा अगदी LED “पीक” (CS-4) ​​पर्यंत उजळेल, तर मिक्सर ओव्हरलोड होईल आणि आउटपुट सिग्नल विकृत होईल. जर लेव्हल नियंत्रणासह योग्यरित्या समायोजित करण्यासाठी पातळी खूप जास्त किंवा खूप कमी असेल, तर इनपुट संवेदनशीलतेसाठी सेटिंग पुन्हा समायोजित करा,
आवश्यक असल्यास (प्रकरण ६.३).
५) इतर इनपुट चॅनेल त्याच प्रकारे समायोजित करा.
६) मिक्सरची आउटपुट लेव्हल आउटपुट लेव्हल आउटपुट लेव्हल कंट्रोलने समायोजित करा जेणेकरून खालील डिव्हाइस ओव्हरलोड होणार नाही.
७) जर मोठ्या पार्श्वभूमी आवाजामुळे मायक्रोफोन चुकून चालू झाले तर उच्च थ्रेशोल्ड मूल्य सेट करण्यासाठी THRESHOLD नियंत्रण वापरा.

७.१.१ प्रायोरिटी सर्किट
जर एखाद्या मायक्रोफोनला इतर मायक्रोफोनपेक्षा (उदा. अध्यक्षाचा मायक्रोफोन) प्राधान्य द्यायचे असेल, तर संबंधित प्रायोरिटी स्विच (5) वरच्या स्थानावर "चालू" ठेवा.
या मायक्रोफोनचा वापर करणारी व्यक्ती कधीही चर्चेचे नियंत्रण घेऊ शकेल. आवाजाची मर्यादा ओलांडताच मायक्रोफोन चालू होतो, मग कोणी दुसऱ्या मायक्रोफोनमध्ये बोलत असेल की नाही याची पर्वा न करता.
जर अनेक चॅनेलसाठी प्राधान्य निवडले गेले असेल, तर हे चॅनेल एकाच वेळी वापरले जाऊ शकतात.
७.१.२ चॅनेल १ आणि २ चा ऑपरेटिंग मोड (फक्त CS-7.1.2)
CS-8 वर, इनपुट चॅनेल 1 आणि 2 साठी दोन ऑपरेटिंग मोडमध्ये स्विच करण्यासाठी MIC 8/1 (2) बटण वापरले जाऊ शकते:
"कॉमन" (बटण चालू असताना, बटणाशेजारील एलईडी चालू होते): दोन्ही चॅनेलचे सिग्नल इतर चॅनेल लॉक करू शकत नाहीत, परंतु दुसऱ्या चॅनेलवरील सिग्नलने थ्रेशोल्ड मूल्य ओलांडताच ते कमी होतील. हा ऑपरेटिंग मोड पार्श्वभूमी संगीत वाजवण्यासाठी योग्य आहे, उदा.ampले.
“सामान्य” (बटण बंद, LED बंद): दोन्ही चॅनेल इतर चॅनेलप्रमाणेच वागतात.

७.२ मॅन्युअल मिक्सिंग
जेव्हा कंट्रोल THRESHOLD (7) डाव्या स्टॉपला वळवले जाते जेणेकरून ते "BYPASS" स्थितीत गुंतेल, तेव्हा ऑटोमॅटिक मिक्सिंग फीचर निष्क्रिय केले जाईल. सर्व इनपुट चॅनेल आता चालू असतील. ते त्यांच्या LEVEL कंट्रोल्स (2) वापरून मॅन्युअली मिक्स केले जाऊ शकतात. एकूण व्हॉल्यूम सेट करण्यासाठी OUTPUT LEVEL कंट्रोल (3) वापरता येतो.
मॅन्युअली मिक्स करताना MIX LEVEL (4) हा संकेत देखील पाहिला पाहिजे. तो OUTPUT LEVEL नियंत्रणाच्या पुढे पातळी दर्शवितो. जर मिक्स पातळी खूप जास्त असेल (LEDs “6” किंवा “Peak” वारंवार उजळत असतील), तर संबंधित चॅनेलचे LEVEL नियंत्रणे कमी करा.
७.३ जोडलेले मायक्रोफोन मिक्सर
जर दोन किंवा अधिक मायक्रोफोन मिक्सर एकमेकांशी LINK IN (11) आणि LINK OUT (13) जॅकद्वारे जोडलेले असतील, तर ते एका मोठ्या मिक्सरच्या रूपात दिसतील. LINK IN जॅकद्वारे जोडलेल्या संपूर्ण उपकरणांच्या साखळीचे मिश्रित सिग्नल एका उपकरणाच्या MIX OUT (14) आउटपुटवर उपलब्ध असतात. मिश्रित सिग्नल OUTPUT LEVEL नियंत्रण (3) च्या पुढे राउट केले जातात जेणेकरून ते फक्त त्याच्या स्वतःच्या आउटपुट MIX OUT साठी पातळी सेट करण्यासाठी वापरले जाऊ शकते.
प्रत्येक मिक्सरच्या इनपुटसाठी ऑटोमॅटिक मोडसाठी थ्रेशोल्ड व्हॅल्यू वैयक्तिकरित्या सेट करता येते. थ्रेशोल्ड व्हॅल्यू ओलांडल्यावर कनेक्ट केलेल्या सर्व डिव्हाइसेसवर LED LOCKOUT (6) नेहमीच उजळेल. जर मिक्सरपैकी एकावर ऑटोमॅटिक फंक्शन निष्क्रिय केले असेल (BYPASS), तर याचा कनेक्ट केलेल्या इतर मिक्सरच्या ऑटोमॅटिक फंक्शनवर परिणाम होणार नाही.

10

इंग्रजी

8 तपशील
वारंवारता श्रेणी: . . . . ३५ २० ००० हर्ट्झ
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < ० .०६ %
एस/एन प्रमाण: . . . . . . . . . . > ७० डीबी
इनपुट (संवेदनशीलता/प्रतिबाधा) मायक्रोफोन: . . . . . . 0 .2 mV/4 .7 k लाईन: . . . . . . . . . . . . . . 60 mV/20 k
फॅन्टम पॉवर (वैयक्तिकरित्या सक्रिय केले जाऊ शकते)
CS-4: . . . . . . . . . . . . +12 V CS-8: . . . . . . . . . . . . +48 व्ही
आउटपुट मिक्स आउट रेटेड आउटपुट व्हॉल्यूमtage: 1 V आउटपुट प्रतिबाधा: . 200
संपर्क कॉन्फिगरेशन XLR कनेक्शन
१ = जमीन
2 = सिग्नल +
२ = सिग्नल -

६ .३ मिमी प्लग

टी = सिग्नल + आर = सिग्नल – एस = ग्राउंड

नियंत्रण आउटपुट: . . . . . 0 V/+4 V (बंद/चालू)
वीजपुरवठा: . . . . . . . . . प्लग-इन वीजपुरवठा युनिटद्वारे, २३० व्ही~/५० हर्ट्झशी जोडलेले.
सभोवतालचे तापमान: ० ४०°C
परिमाणे CS-4: . . . . . . . . . . . . . . २०० × ४४ × २१२ मिमी (१ यू) CS-८: . . . . . . . . . . ४२० × ४४ × १९९ मिमी (१ यू)
वजन CS-4: . . . . . . . . . . . . . . . 1 .4 किलो CS-8: .

तांत्रिक सुधारणांच्या अधीन आहे.

MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG द्वारे सर्व हक्क राखीव आहेत. या निर्देश पुस्तिकाचा कोणताही भाग कोणत्याही स्वरूपात किंवा कोणत्याही व्यावसायिक वापरासाठी कोणत्याही प्रकारे पुनरुत्पादित केला जाऊ शकत नाही.
11

Français

Cette नोटिस s'adresse aux utilisateurs avec des connaissances technology de base en audio . Veuillez lire la présente नोटिस avec लक्ष avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y रिपोर्टर ultérieurement .
Vous trouverez पृष्ठ 2, tous les éléments et branchements .
1 सादरीकरण
1.1 चेहरा अवंत
1 LED d'état pour chaque entrée ; brille lorsqu'un कालवा d'entrée est activé
2 Réglage de वॉल्यूम LEVEL pour chaque canal d'entrée
3 रेग्लेज आउटपुट लेव्हल ओतणे ले व्हॉल्यूम सामान्य
4 Affichage à LEDs pour le niveau général avant le réglage आउटपुट स्तर
5 Interrupteur de priorité priority pour
चाक कॅनॉल डी'एंट्री ( अध्याय 7 .1 .1)
6 एलईडी लॉकआउट; brille lorsque, en mode automatique, le niveau d'un signal d'entrée dépasse le seuil réglé
7 Réglage THRESHOLD pour régler le seuil du niveau d'un signal d'entrée pour la commutation automatique des canaux
Si le réglage est enclenché à la butée de gauche (BYPASS), le mixage automatique est désactivé . Le rapport de mixage de tous les canaux peut être réglé manuellement avec les réglages LEVEL (2) .
8 अद्वितीय CS-8 : MIC 1/2 ला स्पर्श करा
MIC 1 आणि MIC 2 ची निवड करा
स्पर्श enfoncée « सामान्य » (la LED à côté de la touche brille):
les signaux des deux canaux ne peuvent pas exclure les autres canaux (adapté par exemple pour une musique d'ambiance)
टच नॉन एन्फॉन्सी « सामान्य » : les deux canaux se comportent comme les autres canaux
9 interrupteur marche/arrêt POWER avec témoin de fonctionnement
1.2 फेस अॅरिअर
10 बक्षीस d'alimentation pour brancher le bloc secteur livré
11 बक्षीस LINK IN pour brancher à la prize LINK OUT (13) d'un autre CS-4 ou CS-8 द्वारे le cordon de liaison livré pour compléter un appareil si des entrées supplementaires sont nécessaires
12 Bornes à vis pour la tension de commande selon la LED d'état (1) pour chaque canal
प्रवेशिका ( अध्याय ५.४)
13 बक्षीस LINK आउट ओतणे शाखा à la बक्षीस LINK IN (11) d'un autre CS-4/CS-8 द्वारे le cordon de liaison livré si des entrées supplimentaires sont nécessaires
14 Sortie XLR मिक्स आउट ओतणे le signal de mixage pour brancher à une entrée micro ou une entrée ligne, par exemple d'une table de mixage ou d'un ampलिफिकेटर

15 Prises XLR pour brancher des microphones ou appareils avec niveau de sortie ligne pour les canaux d'entrée MIC 1 MIC 4 (CS-4) किंवा MIC 3 MIC 8 (CS-8)
16 युनिकमेंट CS-8 : XLR/ jack 6,35 femelles pour brancher des microphones ou appareils avec niveau de sortie ligne pour les canaux d'entrée MIC 1 et MIC 2
17 युनिकमेंट CS-8 : prises RCA pour brancher des appareils (stéréo) aux canaux d'entrée MIC 1 ou MIC 2, à la place des prises combinées (16) [commutables en interne] 2 Conseils d'utilisation de et
Les appareils (mixeur et bloc secteur) répondent à toutes les directives nécessaires de l'Union européenne et portent donc le symbole .
प्रतिबंध Le bloc secteur est alimenté par une tension riskeuse . Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil, vous pourriez subir une décharge électrique .
· Les appareils ne sont conçus que pour une
आंतरीक वापर . Protégez-les de tout type de projections d'eau, des éclaboussures, d'une humidité de l'air élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 0 40 °C) .
· Ne faites pas fonctionner le mixeur ou dé-
शाखा तात्काळ ले ब्लॉक सेक्टर डु सेक्टर लॉर्सक : 1 . des dommages visibles apparaissent sur
les appareils, 2 . après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil, 3 . des defaillances apparaissent . Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé .
· ओतणे les nettoyer, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d'eau .
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels consécutifs si les appareils sont utilisés dans un but autre que celui pour lequel ils ont été conçus, s'ils ne sont pasou correctement sontéséutséutsés' réparés par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque .
Lorsque les appareils sont définitivement retirés du service, éliminez-les conformément aux directives locales .
कार्टन्स आणि एम्बॅलेज पेपर ए ट्रायर

3 संभाव्यता d'उपयोग
Les mixeurs automatiques de microphones CS-4 et CS-8 sont des outils optima pour l'ampइलेक्ट्रो-अकॉस्टिक डी कॉन्फरन्स आणि चर्चा Ils minimisent avec élégance les problèmes liés à l'utilisation simultanée de plusieurs microphones par exemple une mauvaise intelligibilité de la parole à cause de bruits de fonds, d'effets de filtres laettsenen en peddénée en peddés n'activant qu'un seul microphone à la fois . Le dernier micro utilisé reste toujours allumé . Ainsi il n'y a pas de silence soudain, comme cela serait le cas si le bruit de fonds s'arrêtait lors de la déconnexion du canal . La fonction de priorité pour chaque canal permet, par exemple, à la personne qui préside la conférence de prendre la parole à tout moment .
Le CS-4 offre quatre canaux d'entrée, le CS-8 huit canaux, dont deux peuvent optionment être utilisés pour de la musique d'ambiance . Toutes les entrées peuvent être alimentées aussi bien avec des niveaux micro qu'avec des niveaux ligne, une alimentation fantôme est commutable séparément .
पोर चाक कॅनॉल, यूने टेंशन डी कमांड est मिस à डिस्पोझिशन, सीई क्वि परमेट, पार उदाहरण, डी रिलायझर अन एफिचेज डी ल'एटाट डु कॅनाल . वाया un cordon livré, on peut coupler plusieurs mixeurs de micro pour augmenter le nombre de canaux .
Le mixage automatique est déconnectable, on peut ainsi également utiliser les mixeurs manuellement .

12

Français

4 सोमtagई इं रॅक
Le mixeur de micros peut être posé sur une table ou installé dans un rack prévu pour appareils avec une largeur de 482 mm (19″) . ओतणे quelques réglages de base, il est nécessaire d'ouvrir l'appareil ; il convient donc d'installer l'appareil après avoir effectué un test et les préréglages résultants . ले सोम घालाtage en rack, dévissez le quatre pieds (uniquement sur le CS-8) ​​et vissez les deux étriers de montage livré à gauche et à droite sur le mixeur .
5 शाखा
5.1 सिग्नल रिलीझ लेस मायक्रोफोन आणि स्त्रोत डी सिग्नल avec niveau de sortie ligne (p. माजी.amplificateurs, table de mixage) aux prises MIC 1 4 [CS-4] (15) किंवा MIC 1 8 [CS-8] (15, 16) . Les prises XLR sont symétriques. ब्रंचर une source de सिग्नल avec सिग्नल asymétrique, utilisez un adaptateur où les contacts XLR 1 et 3 sont bridges .
Sur le CS-8, ऑन पीट ऑल्टरमेंटमेंट रिलीअर डेस प्राइज जॅक 6,35 ऑक्स प्राइजेस कॉम्बिनेस (16) डेस कॅनॉक्स 1 आणि 2 . Les prises jack sont également symétriques . La Connection avec les sorties asymétriques peut se faire facilement via des prises jack 2 pôles . A la place, des signaux asymétriques peuvent être dirigés via les deux prises RCA R/L (17) [par exemple le signal stéréo d'un lecteur CD pour la musique d'ambiance] . Le CS-8 fonctionne en mono, un signal mono est donc mixé en interne à partir d'un signal stéréo . La commutation entre les prises options doit être effectuée à l'inté-
rieur de l'appareil ( chapitre 6 .2) .
निवृत्त ultérieurement une prize XLR mâle, appuyez sur le levier PUSH sur la बक्षीस.
5.2 Ampliificateur ou table de mixage Reliez la sortie MIX OUT (14) à l'entrée micro ou l'entrée ligne par exemple d'une table de mixage ou d'un ampलिफिकेटर La sortie délivre un signal symétrique dont le niveau (micro/ligne) peut être commuté à l'intérieur du mixeur pour l'adapter à l'appareil suivant
( अध्याय ६ .५) .
5.3 मायक्रोफोन्सचे मिश्रण
Si le nombre de canaux d'entrée d'un mixeur ne suffit pas, on peut coupler plusieurs appareils . Ils fonctionnent alors ensemble comme un seul mixeur . CS-4 आणि CS-8 मॉडेलमध्ये प्रवेश करणे शक्य आहे.
ब्रांचर ensemble les appareils घाला:
1) Reliez la sortie LINK OUT (13) du premier appareil via le cordon livré à l'entrée LINK IN (11) du deuxième appareil .
2) En cas de besoin supplementaire, reliez la sortie LINK OUT du deuxième appareil à l'entrée LINK IN d'un autre appareil इ. jusqu'à ce tous les appareils soient reliés en une chaîne .

3) Le signal de mixage de tous les appareils est à la sortie (14) du dernier appareil de la chaîne . Reliez cette sortie à l'entrée micro ou l'entrée ligne, p . माजी d'une table de mixage ou d'un ampliificateur (voir chapitre 5 .2) .
5.4 Gestion d'autres appareils Le statut « marche » ou « arrêt » pour chaque canal d'entrée est indique avec une LED (1) . pour pouvoir gérer, par exemple, un témoin de fonctionnement sur le microphone en fonction de l'état, une tension de commande est présente à la barrette VOLTAGई आउटपुट (12) चाक कालवा ओतणे. Elle est de +4 V environ lorsque le canal est allumé et de 0 V en mode « arrêt » . (respectivement à la borne portant le numéro du canal par rapport à la borne commune GND) .
La page 2 présente deux exemples de circuits montrant comment la tension de commande peut être utilisée pour activer une LED (schema 5) ou un relais 12 V (commuter des charges plus importantes, schema 6 ओतणे) .
5.5 शाखा संप्रदाय Reliez le bloc secteur livré à la prize d'alimentation (10) et à une prize 230 V~/50 Hz .
६ प्रीरेग्लेजेस
Pour effectuer les préréglages suivants (chapitres 6 .1 à 6 .5), l'appareil doit être ouvert .
1) अवांत डी'ओवरीर ल'अपेरिल, व्हेलेझ इम्पेरेटिव्हमेंट à ले डेब्रांचर डु सेक्टर .
2) Retirez les vis du couvercle du boîtier et retirez le couvercle.
3) प्रभाव les réglages avec les interrupteurs à glissières . Les schémas sur l'avant-dernière page de cette सूचना प्रस्तावित une présentation des positions des interrupteurs et de leurs fonctions décrites ci-dessous .
4) Une fois les réglages effectués, refixez le couvercle et rétablissez l'alimentation .
6.1 अन्नधान्य फॅन्टोम पोर les मायक्रोफोन आवश्यक आहे, एक आहार फॅन्टोम वेगळे आहे 12 V (CS-4) किंवा 48 V (CS-8) ​​peut être commutée séparément pour chaque entréee. Pour ce faire, mettez l'interrupteur
PHANTOM du canal correspondant sur la
स्थिती « +12V» किंवा «+48V» . महत्वाचे : Si vous branchez des microphones ou autres sources de signal avec sortie asymétrique, l'alimentation fantôme doit être déconnectée (स्थिती « OFF ») puisque ces appareils peuvent être endommagés .

6.2 शाखांचे पर्याय (अद्वितीय CS-8)
Sur le CS-8, वर peut संबंधित définir pour les canaux MIC 1 आणि MIC 2 si la बक्षीस RCA ou la prize combinée XLR/jack 6,35 doit servir d'entrée . Pour ce faire, mettez l'interrupteur
संवादक सुर ला पोझिशन व्हॉल्यू
« RCA » = RCA स्त्री « MIC » = बक्षीस संयोजन XLR/जॅक ६,३५ fe-
मेले
महत्वाचे : Si vous utilisez la prize RCA femelle, l'alimentation fantôme pour cette entrée doit impérativement être déconnecté
( अध्याय ६ .५) .
६.३ प्रवेशाची संवेदनशीलता
L'inputeur INPUT ATT sert à régler la
sensibilité d'entrée de chaque entrée sur la source de signal utilisée . आपण मायक्रोफोनचा वापर करू शकता, "MIC 0 dB" मध्ये व्यत्यय आणू शकता, si vous branchez une source de signal avec niveau de sortie ligne, mettez-le sur la स्थिती « LINE -50 dB » .
Un réglage précis de la sensibilité peut être effectué avec l'interrupteur PAD (CS-4)
ou MIC IN ATT (CS-8) ​​. Vous pouvez atté-
nuer le niveau en plus de 5 dB (युनिकमेंट CS-8) ​​किंवा 10 dB .
६.४ अ‍ॅटेन्युएशन « अ‍ॅरेट »
Si en mode automatique, un signal micro est bloqué par le signal d'un autre canal d'entrée, le microphone n'est pas totalement éteint, son Volume est simplement réglé plus bas .
L'intensité de l'atténuation du signal à l'état « arrêt » de chaque canal d'entrée est
déterminée par l'interrupteur MIC ATT
(अटेन्युएशन 10, 15 ou 20 dB) . Si vous sélectionnez un nombre plus
महत्वाचे de micros, il est recommandé de régler une atténuation plus élevée pour diminuer le niveau de bruit de fond et ainsi atteindre une meilleure intelligibilité de la parole . De même, le risque d'efets larsen diminue avec une atténuation plus élevée .
६.५ उड्डाण पातळी
Avec l'interrupteur आउटपुट ATT , vous
pouvez adapter le niveau de sortie à l'entrée de l'appareil audio suivant .
Si vous branchez à une entrée micro, mettez l'interrupteur sur la position « MIC -50 dB», si vous branchez à une entrée ligne, sur la position « LINE 0 dB » .

13

Français

.7.. उपयोग
Avant la première utilisation, mettez le réglage आउटपुट स्तर (3) sur le minimum (butée de gauche) . Allumez le mixeur micro avec l'interrupteur POWER (9) ; la LED à côté de l'interrupteur brille . Les LEDs d'état (1) des entrées brilent brièvement les unes après les autres .
७.२ स्वयंचलित मोड
En mode automatique, le mixeur micro allume et éteint les canaux micro en fonction des
signaux d'entrée (arrêt : atténué, chapitre
६.४). Dès que le वॉल्यूम d'un microphone dépasse le seuil réglé, ce canal est allumé alors que les autres canaux restent éteints . Dès que le Volume du microphone allumé passe sous le seuil, le microphone peut être remplacé par un autre microphone avec un Volume supérieur . Ainsi le premier micro est « exclu », seul un canal reste allumé (sauf pour des canaux
avec priorité, chapitre 7 .1 .1) .
इन्स्टॉलर ले मोड ऑटोमॅटिक घाला:
1) Tournez le réglage THRESHOLD (7) vers la gauche mais de manière à ce qu'il ne s'enclenche pas encore . Ainsi le seuil minimal est réglé .
2) Mettez tout d'abord tous les réglages LEVEL (2) sur le minimum (butée de gauche) et tous les interrupteurs priority (5) sur la position inférieure .
३) इंस्टॉलेशन सुरू करा ampliificateur reliée à la sortie et tournez un peu le réglage आउटपुट स्तर (3) pour que les réglages suivants soient audibles .
4) Parlez dans un micro et tournez le réglage LEVEL du canal correspondant jusqu'à ce que la LED LOCKOUT (6) brille pour un discours de volume normal . Cela indique que le seuil réglé est dépassé et que le canal micro est allumé . Tant que le canal est allumé, sa LED d'état (1) brille . Tournez le réglage LEVEL jusqu'à ce que la LED « 6 » sur le VU-mètre MIX LEVEL (4) ne brille que pour des pointes de signal . सीएस-8 चे एक वेगळेपण, एलईडी "पीक" ब्रिल (अद्वितीयता) आणि सरचार्ज आणि सिग्नल डी सॉर्टी हे विस्कळीत आहे. Si le niveau est trop important ou trop faible pour être réglé correctement avec le réglage LEVEL, corrigez le réglage pour la
sensibilité d'entrée, si besoin ( chapitre
६.३) .
5) Réglez les autres canaux d'entrée de la même manière .
6) Avec le réglage आउटपुट स्तर, réglez le niveau de sortie du mixeur de telle sorte que l'appareil suivant ne soit pas en surcharge .
7) Si des microphones sont allumés accidentellement par des bruits de fond forts, réglez un seuil plus élevé avec le réglage THRESHOLD .

७.१.१ सर्किट प्राधान्यक्रम
Si un microphone doit avoir priorité (par exemple le micro du président), mettez l'interrupteur priority (5) correspondant sur la position supérieure « चालू » .
L'interlocuteur sur ce micro peut prendre la parole à tout moment . Le microphone est allumé dès que le Volume dépasse le seuil, que l'on parle en même temps dans un autre micro au pas .
Si la priorité est sélectionnée pour plusieurs canaux, ceux-ci peuvent être utilisés simultanément .
7.1.2 मोड de fonctionnement des canaux 1 et 2 (अद्वितीय CS-8)
Sur le CS-8, peut sélectionner pour les canaux d'entrée 1 et 2, avec la touche MIC 1/2 (8), entre deux modes de fonctionnement :
« सामान्य » (touche enfoncée, la LED à côté de la touche brille): Les signaux des deux canaux ne peuvent pas exclure les autres canaux, ils sont atténués dès que le सिग्नल dépasse le seuil sur un autre. Ce mode de fonctionnement est adapté, par exemple, pour insérer de la musique d'ambiance .
« सामान्य » (स्पर्श नॉन एन्फॉन्सी, एलईडी éteinte): Les deux canaux se comportent comme les autres canaux .

७.२ मिक्सेज मॅन्युअल
Si le réglage THRESHOLD (7) est tourné jusqu'à la butée de gauche, de sorte qu'il s'enclenche sur la position « BYPASS », le mixage automatique est désactivé . Tous les canaux d'entrée sont alors activés . Vous pouvez les mixer manuellement avec leurs réglages LEVEL (2) . Avec le réglage आउटपुट स्तर (3), vous pouvez régler le खंड एकूण .
Même lors d'un mixage manuel il convient de surveiller la LED MIX LEVEL (4) . Elle indique le niveau avant le reglage आउटपुट स्तर . Si le niveau de mixage est trop élevé (les LEDs « 6 » ou « Peak» brillent souvent), il faut tourner les réglages LEVEL des canaux correspondants dans l'autre sens pour diminuer .
७.३ मिक्सर्स मायक्रो कपले
Si deux ou plusieurs mixeurs micro sont reliés ensemble via les prises LINK IN (11) आणि LINK OUT (13), ils agissent ensemble comme un grand mixeur . A la sortie MIX OUT (14) d'un appareil, les signaux de mixage de toute la chaîne d'appareils reliés via la prize LINK IN sont présents. Les signaux de mixage sont redirigés respectivement avant le réglage आउटपुट स्तर (3) pour que seul le niveau pour la sortie MIX OUT propre puisse être réglé avec ce réglage .
Le seuil pour le mode automatique peut être réglé individuellement sur chaque mixeur pour ses entrées . La LED लॉकआउट (6) brille toujours sur les autres appareils reliés lorsque le seuil est dépassé . Si sur un mixeur, le mode automatique est désactivé (BYPASS), cela n'influe pas sur la fonction automatique des autres mixeurs reliés .

14

Français

8 वैशिष्ट्यपूर्ण तंत्र
बंदे पासंटे : . . . . . 35 20 000 Hz
विकृत रूप : . . . < ०,०६ %
रॅपोर्ट सिग्नल सुर ब्रूट : > 70 dB
प्रवेश (संवेदनशीलता/इम्पेडेन्स) मायक्रोफोन : . . . . . . 0,2 mV/4,7 k लिग्न : . . . . . . . . . . . 60 mV/20 k
आहार फॅन्टोम
(कम्युटेबल सेपेरमेंट) CS-4 : . . . . . . . . . . . +12 V CS-8 : . . . . . . . . . . . +48 व्ही
सॉर्टी मिक्स आउट टेन्शन डी सॉर्टी नामांकन : . . . . . . . . 1 वी इम्पेडेन्स डी सॉर्टी : 200
कॉन्फिगरेशन संपर्क शाखा XLR
१ = वस्तुमान
2 = सिग्नल +
२ = सिग्नल -

ब्रांचमेंट जॅक ६.३५

टी = सिग्नल + आर = सिग्नल – एस = मास

आदेशाची क्रमवारी : 0 V/+4 V (arrêt / marche)
आहार : . . . . . . . ब्लॉक सेक्टेर लिव्हरे, रिलीए à 230 V~/50 Hz द्वारे
तापमान फोन. : . . . 0 40 ° से
परिमाणे CS-4 : . . . . . . . . . . . . . २०० × ४४ × २१२ मिमी (१ यू) CS-८ : . . . . . . . . . . ४२० × ४४ × १९९ मिमी (१ यू)
पॉइड्स सीएस-४ : . . . . . . . . . . . १.४ किलो सीएस-८ : . . . . . . . . . २.३ किलो

टाउट ड्रॉइट डी फेरफार राखीव.

MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG च्या कॉपीराइटच्या संरक्षणाची सूचना. Toute पुनरुत्पादन même partielle à des fins commerciales est interdite.
15

Español

estas instrucciones van dirigidas a usuarios con conocimientos básicos en audio . Lea atentamente estas instrucciones antes del funcionamiento y guárdelas para usos posteriores .
Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 2 .
१ व्हिस्टा जनरल
1.1 पॅनल फ्रंटल
1 LED de estado para cada entrada; se ilumina cuando se conecta el canal de entrada
2 कंट्रोल लेव्हल पॅरा एल व्हॉल्यूम डी कॅडा कॅनाल डी एन्ट्राडा
३ सामान्य व्हॉल्यूमसाठी आउटपुट लेव्हल नियंत्रित करा
4 Indicación LED para el nivel General antes del control OUTPUT LEVEL
5 इंटरप्टर डी prioridad PRIORITY पॅरा
cada canal de entrada ( apartado 7 .1 .1)
6 एलईडी लॉकआउट; se ilumina cuando en el modo automática el nivel de una señal de entrada excede el valor de umbral ajustado
7 कंट्रोल थ्रेशोल्ड पॅरा अजस्टार एल शौर्य डी अंब्रल पॅरा एल निवेल डी उना सेनल डी एन्ट्राडा पॅरा एल कँबिओ ऑटोमॅटिको डे कॅनाल
Si el control se activa en el tope izquiero (BYPASS), se desactiva la función de mezcla automática . La relación de mezcla de todos los canales se puede ajustar manualmente con los controles LEVEL (2) .
८ सोलो सीएस-८: बोटॉन एमआयसी १/२
इंटरप्टर सिलेक्टर पॅरा एल मोडो डे फंशिओनामिएंटो डे लास एन्ट्राडास एमआयसी 1 आणि एमआयसी 2
Botón activado “Common” (el LED junto al botón se ilumina):
Las señales de ambos canales no están disponibles para bloquear los demás canales (adecuado p. ej. para música de fondo)
Botón desactivado “Normal”: ambos canales actúan como el resto de canales
9 इंटरप्टर पॉवर कॉन एलईडी डी कॉरिएंट
१.२ पार्ट पोस्टरियर
10 Toma de alimentación para conectar el alimentador entregado
11 Toma LINK IN para conectar a la toma LINK OUT (13) de otro CS-4 o CS-8 mediante el cable de conexión entregado como ampliación del aparato cuando se necesitan más entradas .
12 Terminales de tornillo para ofrecer un voltaje de control para cada canal de entrada de acuerdo con el LED de estado (1)
[ अपार्टॅडो ५ .४]

13 Toma LINK OUT para conectar a la toma LINK IN (11) de otro CS-4 o CS-8 mediante el cable de conexión entregado cuando se necesitan más entradas
14 Salida XLR मिक्स आउट para la señal mezclada, para conectar a una entrada de micrófono o de línea, p . ej de un mezclador o un ampliificador
15 Tomas XLR para conectar micrófonos o aparatos con nivel de salida de línea para los canales de entrada MIC 1 a MIC 4 (CS4) o MIC 3 a MIC 8 (CS-8)
16 सोलो CS-8: tomas combinadas XLR/jack 6,3 mm para conectar microfonos o aparatos con nivel de salida de linea para los canales de entrada MIC 1 y MIC 2
17 Sólo CS-8: tomas RCA para conectar aparatos (estéreo) a los canales de entrada MIC 1 y MIC 2 o alternativamente a las tomas combinadas (16) [conmutable internamente] 2 Consejos de seguridad y utilización
Los aparatos (mezclador y alimentador) cumplen con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto están marcados con .
ADVERTENCIA El alimentador contiene un voltaje peligroso . Deje el mantenimiento en manos del personal cualificado . El manejo inexperto o la modificación del aparato pueden provocar una descarga .
· Los aparatos están adecuados para su uti-
lización sólo en interiores . Protéjalos de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y उष्मांक (तापमान वातावरणीय स्वीकार्य: 0 40 ºC) .
· नो पोंगा एल मेझक्लाडोर एन फंक्शनिमेंटो
y desconecte inmediatamente el alimentador de la toma de corriente si: 1 . अस्तित्वात आहे algún daño दृश्यमान en los aparatos . 2 Aparece algún defecto por caída o ac-
. ३ . दुरुस्तीचे कोणतेही कार्य नाही. Solo el personal cualificado puede reparar los aparatos bajo cualquier circunstancia .
· युटिलिस sólo un paño suave y seco para la
limpieza, no utilice nunca ni productos quimicos ni agua .
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si los aparatos se utilizan para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conectan correctamente, no se utilizan adecuosparane no expert.
Si los aparatos se van a dejar fuera de servicio definitivamente, deshágase de los aparatos según las normativas locales .

३ अनुप्रयोग
Los mezcladores de micrófonos automáticos CS-4 y CS-8 son herramientas óptimas para la ampलाइफिकेशन इलेक्ट्रोकॅस्टिक डी कॉन्फरन्सीज किंवा चार्लास . Minimizan de un modo elegante los problemas provenientes del uso simultáneo de varios micrófonos, p . ej la falta de inteligibilidad provocada por el ruido de fondo, efectos de filtros comb o la tendencia al feedback, conectando sólo un micrófono cada vez . Luego el último microfono siempre permanece conectado . Por lo tanto, no hay silencios repentinos como podrían aparecer si el ruido de fondo se para de repente al desconectar el canal . पी. ej el Presidente de la conferencia puede tomar la palabra en cualquier momento con la opción de prioridad para cada canal .
El CS-4 ofrece cuatro canales de entrada, el CS-8 ofrece ocho canales de entrada de los que se pueden utilizar dos alternativamente para insertar música de fondo . En todas las entradas puede alimentar nivel de linea y nivel de micrófono, y se puede activar individualmente un voltaje phantom .
Además, se ofrece un voltaje de control para cada canal por el que se puede indicar p . ej एल एस्टाडो डेल कालवा मध्यस्थी अन केबल entregado, se pueden acoplar varios mezcladores de micrófonos para aumentar el número de canales .
La función de mezcla automática se puede desactivar para que los mezcladores se puedan utilizar manualmente .
४ रॅकवर बसणे
El mezclador de micrófonos se puede utilizar como aparato de sobremesa o instalarse en un rack con una profundidad de 482 mm (19″) . Puesto que es necesario abrir el aparato para hacer algunos ajustes de base, la instalación sólo debe hacerse después de un periodo de pruebas y de los preajustes que deban hacerse . Para la instalación en rack, desenrosque los cuatro pies de la base (sólo para el CS-8) ​​y fije los dos soportes de montaje entregados a izquierda y derecha del mezclador .
5 संपर्क
५.१ सिग्नलचे संकेत
Conecte micrófonos y fuentes de señal con nivel de salida de Linea (p. ej. preampliificadores, mezcladores) a las tomas MIC 1 a 4 [CS-4] (15) o MIC 1 a 8 [CS-8] (15, 16) . लास टॉमस एक्सएलआर मुलगा सिमेट्रिकस Para conectar una fuente de señal con señal asimétrica, utilice un adaptador con los contactos XLR 1 y 3 punteados .
CS-8: como alternativa, los conectores jack 6,3 mm pueden conectarse a las tomas combinadas (16) de los canales 1 y 2 . लास टॉमस जॅक 6,3 मिमी टँबियन सोन सिमेट्रिकस . La conexión con salidas asimétricas se puede hacer fácilmente con conectores jack 6,3 मि.मी.

16

Español

डी 2 पोलोस Como alternativa, las señales asimétricas se pueden enviar a través de las dos tomas RCA R/L (17) [p . ej la señal estéreo de un lector CD para reproducir música de fondo] . Puesto que el CS-8 funciona en monofase, la señal mono se mezcla internamente desde una señal estéreo . Las tomas alternativas cambian en el interior del aparato
(अपार्टॅडो ६.२).
Para quitar luego un conector XLR, pulse la palanca PUSH de la toma .
5.2 Ampलिफिकाडोर किंवा मेझक्लाडोर
Conecte la salida मिक्स आउट (14) a la entrada de micrófono o de línea, p . ej de un mezclador o un ampलिफिडोर . La salida ofrece una señal simétrica cuyo nivel (micrófono/línea) se puede cambiar dentro del mezclador para
adaptarse al siguiente aparato ( apartado
६.३) .
5.3 अकोप्लर मेझक्लाडोरेस डी मायक्रोफोनोस
Si el número de canales de entrada de un mezclador no es suficiente, se pueden acoplar varios aparatos . Juntos actuarán como un único mezclador . CS-4 आणि CS-8 मॉडेलसाठी हे शक्य आहे.
Para interconectar los aparatos:
1) Conecte la salida LINK OUT (13) del primer aparato mediante el cable entregado a la entrada LINK IN (11) del segundo aparato .
2) Para requisitos adicionales, conecte la salida LINK OUT del segundo aparato a la entrada LINK IN de otro aparato, इ., hasta que todos los aparatos estén conectados en cadena .
3) La señal mezclada de todos los aparatos está disponible en la salida (14) del último aparato de la cadena . Conecte esta salida a la entrada de micrófono o de línea, p . ej de un mezclador o un ampliificador (तुलना apartado 5 .2) .
५.४ इतर उपकरणांचे नियंत्रण
El estado ON o OFF de cada canal de entrada se muestra con un LED (1) . पॅरा पॉडर कंट्रोलर पी. ej una indicación de funcionamiento al micrófono dependiendo del estado, hay un voltaje de control disponible para cada canal en la tira de terminales VOLTAGई आउटपुट (12) . अंदाजे व्होल्टेज आहे . de +4 V con el canal activado y de 0 V en OFF (cada uno en el टर्मिनल con el número del canal al que se refiere el टर्मिनल común GND) .
En la página 2, hay 2 circuitos de ejemplo que muestran cómo utilizar el voltaje de control para controlar un diodo que emita luz (fig. 5) o un relé de 12 V (para cargas mayores, fig. 6) .

६ प्रीअजस्टेस
El aparato tiene que abrirse para los siguientes prejustes (apartados 6 .1 a 6 .5) .
1) Antes de abrir el aparato desconéctelo siempre del alimentación .
2) एकदम लॉस टॉर्निलोस दे तपा दे ला कार्कासा वाय ला तापा .
3) Haga los ajustes mediante los interruptores deslizantes . Los esquemas de la penúltima página de estas instrucciones ofrecen una vista General de la posición de los interruptores y de sus funciones descritas a continuación .
4) Después de completar los ajustes, fije la tapa y reestablezca la corriente .
6.1 Alimentación phantom Para micrófonos que necesiten una alimentación phantom, se puede conmutar un voltaje phantom de 12 V (CS-4) o 48 V (CS-8) ​​por separado para cada entrada . पॅरा एलो, पोंगा
el interruptor PHANTOM del canal corres-
pondiente en la positión "+12V" किंवा "+48V" . महत्वाचे: Cuando se conecten micrófonos u otras fuentes de señal con salida asimétrica, la alimentación phantom tiene que desconectarse (posición “OFF”) puesto que estos aparatos podrían dañarse .

६.२ कनेक्शनचे पर्याय
(फक्त CS-8)
पॅरा CS-8: से puede definir en cada caso para los canales MIC 1 y MIC 2 si la toma RCA o la toma combinada XLR/jack 6,3 mm tiene que servir como entrada . पॅरा एलो, पोंगा एल
interruptor correspondiente en la positión
देसीडा "RCA" = toma RCA "MIC" = toma combinada XLR/jack 6,3
महत्वाचे: Al utilizar la toma RCA, la alimentación phantom para esta entrada tiene
que desconectarse siempre ( apartado 6 .1) .
६.३ प्रवेशाची संवेदनशीलता
INPUT ATT sirve para ajustar मध्ये इंटरप्टर
ला सेन्सिबिलीड डी एन्ट्राडा डे ला एन्ट्राडा रिपेरिव्ह पॅरा ला फ्युएन्टे डी सेनल युटिलिझाडा . Al conectar un micrófono, ponga el interruptor en la posición “MIC 0 dB”, cuando conecte una fuente de señal con nivel de salida de linea, ponga el interruptor en la posición “LINE -50 dB” .
El ajuste fino de la sensibilidad se puede hacer en cada caso con el interruptor PAD
(CS-4) o MIC IN ATT (CS-8) ​​. Aquí el nivel se
puede atenuar adicionalmente en 5 dB (sólo CS-8) ​​o en 10 dB .
६.४ अ‍ॅटेन्युएसन "बंद"
Si en el modo automático “se bloquea” una señal de micrófono mediante la señal de otro canal de entrada, el micrófono no se desconecta completamente pero su Volumen se atenúa hasta un valor muy bajo .
मध्यस्थ एल इंटरप्टर MIC ATT , la
ampliación de la atenuación de señal se define en la condición “बंद” de cada canal de entrada (atenuación en 10, 15 o 20 dB) .
Si se utiliza un número más grande de micrófonos, se recomienda ajustar una atenuación महापौर para reducir el nivel del ruido de fondo y obtener así una mejor inteligibilidad . Por lo tanto, con una atenuación महापौर, se reduce el riesgo de feedback .
६.५ आरोग्य पातळी
El nivel de salida se puede adaptar a la entrada del siguiente aparato de audio con el
इंटरप्टर आउटपुट एटीटी.
Cuando conecte una entrada de micrófono, ponga el interruptor en la posición "MIC -50 dB" . Cuando conecte una entrada de linea, ponga el interruptor en la positión “LINE 0 dB” .

५.५ संपर्क आणि संपर्क
कॉनेक्टे एल alimentador entregado a la toma de corriente (10) ya un enchufe (230 V~/50 Hz) .

17

Español

7 फंसीओनामेन्टिओ
Antes del primer funcionamiento, gire el control OUTPUT LEVEL (3) hasta el mínimo (tope izquierdo) . Conecte el mezclador de micrófonos con el interruptor POWER (9); से इल्युमिना एल एलईडी जंटो अल इंटरप्टर . Los LEDs de estado (1) de las entradas se iluminan durante unos instantes de modo sucesivo .
७.१ ऑटोमॅटिक मोड
En el modo automático, el mezclador de micrófonos conecta y desconecta los canales de micrófono dependiendo de las señales de
entrada (desconectar = atenuado apar-
tado 6 .4). En cuanto el volumen de un micrófono excede el valor de umbral ajustado, ese canal se conecta mientras los demás canales permanecen desconectados . En cuanto el volumen del micrófono activado caiga por debajo del valor de umbral, el micrófono se puede cambiar por otro con un volumen superior . De este modo, el primer micrófono “se bloquea”, sólo permanece siempre activado un canal (excepción: canales con prioridad
अपार्टॅडो ७ .१ .१) .
पॅरा establecer el modo automático:
1) Gire hacia la izquierda el control THRESHOLD (7) hasta que deje de estar activado . डी एस्ट मोडो से अजस्टा एल शौर्य मिनिमो डी अंब्रल .
2) Por el momento ponga los controles LEVEL (2) al mínimo (tope izquierdo) y todos los interruptores priority (5) en la posición inferior .
३) सक्रिय एल ampliificador conectado a la salida y suba ligeramente el control OUTPUT LEVEL (3) hasta que se puedan escuchar los ajuste siguientes .
4) Hable por el micrófono y suba el control LEVEL del correspondiente hasta que el LED लॉकआउट (6) se ilumine con el habla a un volumen normal . Este LED indica que el valor de umbral ajustado se ha excedido y el canal de micrófono está conectado . En cuanto se conecta el canal, se ilumina su LED de estado (1) . Suba el control LEVEL hasta que se ilumine el LED “6” en la indicación MIX LEVEL (4) sólo con picos de señal . Si se ilumina Permanentemente o llega al LED “Peak” (sólo CS-8), el mezclador está sobrecargado y se distorsiona la señal de salida . Si el nivel es demasiado alto o demasiado bajo para ajustarse correctamente con el control LEVEL, reajuste el ajuste para la sensibilidad de entrada, si es necesario
(अपार्टॅडो ६.२).
5) Ajuste los otros canales de entrada del mismo modo .
6) Ajuste el nivel de salida del mezclador con el control आउटपुट लेव्हल de modo que no se sobrecargue el siguiente aparato .
7) Si los micrófonos se desconectan accidentalmente por un ruido de fondo elevado, ajuste un valor de umbral superior con el control THRESHOLD .

७.१.१ प्राधान्यक्रम सर्किट
Si un micrófono debe tomar prioridad por encima de los demás (p. ej. el micrófono del Presidente), coloque el interruptor PRIORITY correspondiente (5) en la posición superior “ON” .
El orador de este micrófono puede hacerse cargo de la conversación en cualquier momento . El micrófono se conecta en cuanto el volumen excede el valor de umbral, sin tener en cuenta ningún otro micrófono que esté en uso en ese momento .
Si se ha seleccionado prioridad para varios canales, esos canales se puede utilizar al mismo tiempo .
7.1.2 Modo de funcionamiento de los canales 1 y 2 (sólo CS-8)
Para el CS-8 hay dos modos de funcionamiento disponibles para los canales de entrada 1 y 2 mediante el botón MIC 1/2 (8):
“कॉमन” (बोटोन एक्टिवडो, ​​एल एलईडी जंतो अल बोटॉन से इलुमिना): Las señales de ambos canales no están disponibles para bloquear los demás canales, pero se atenúan en cuando la señal de otro canal supera el valor de umbral. Este modo de funcionamiento está adecuado p . ej फोंडो संगीत समाविष्ट करण्यासाठी .
"सामान्य" (botón desactivado, LED apagado): Ambos canales actúan como los demás .
७.२ मेझक्ला मॅन्युअल
सी एल कंट्रोल थ्रेशहोल्ड (7) se gira hacia el tope izquierdo hasta la posición “BYPASS”, se desactiva la función de mezcla automática . Ahora todos los canales de entrada están conectados . Pueden mezclarse manualmente con sus controles LEVEL (2) . नियंत्रण आउटपुट स्तर (3), सामान्य आकारमानावर नियंत्रण ठेवा.
Para mezclar manualmente, hay que prestar atención también a la indicación MIC LEVEL (4) . Muestra el nivel antes del नियंत्रण आउटपुट स्तर . Si el nivel de mezcla es demasiado alto (LEDs “6” o “Peak” iluminados frecuentemente), hay que bajar los controles LEVEL de los canales correspondientes .
7.3 Mezcladores de micrófonos acoplados
Si dos o varios mezcladores de micrófonos se interconectan mediante las tomas LINK IN (11) y LINK OUT (13), actuarán juntos como un mezclador más grande . Las señales mezcladas de la cadena completa de aparatos conectados mediante la toma LINK IN están presentes en la salida MIX OUT (14) de un aparato . Las señales mezcladas se direccionan en cada caso antes del control आउटपुट स्तर (3) de modo que sólo es posible ajustar el nivel para la salida individual mix out mediante este control .
El valor de umbral para el modo automático se puede ajustar en cada mezclador individualmente para sus entradas . एल एलईडी लॉकआउट (6) siempre se ilumina en todos

los aparatos conectados cuando se excede el valor de umbral . Si la función automática se desactiva en uno de los mezcladores (BYPASS), no afectará a la función automática de los demás mezcladores conectados .

8 एस्पेसिफासिओनेस
बंद पासांत: । . . . . . 35 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < ०.०६ %
Relación sonido/ruido: . > 70 dB
एन्ट्राडास (संवेदनशीलता/इम्पेडेंशिया) मायक्रोफोनो: . . . . . . . 0,2 mV/4,7 k रेखा: . . . . . . . . . . . 60 mV/20 k
फॅन्टममधील आहार
(परिवर्तनीय व्यक्तिमत्व) CS-4: . . . . . . . . . . . . +12 V CS-8: . . . . . . . . . . . . +48 व्ही
सालिडा मिक्स आउट व्होल्टेज नाममात्र डी सालिडा: . . . . . . . . . 1 वी इम्पेडेंशिया डी सॅलिडा: 200
Conexiones XLR संपर्क कॉन्फिगर करा
१ = मासा
२ = सिग्नल +
३ = सिग्नल –

कनेक्टर जॅक ६.३ मिमी

T = señal + R = señal – S = masa

सालिदास डी नियंत्रण: . . . . 0 V/+4 V (बंद/चालू)
आहार: . . . . . . . मध्यवर्ती आहार, 230 V~/50 Hz कनेक्टेड
तापमान वातावरण: 0 40 ° से
परिमाण CS-4: . . . . . . . . . . . . 200 × 44 × 212 मिमी (1 U) CS-8: . . . . . . . . . . . . 420 × 44 × 199 मिमी (1 यू)
पेसो CS-4: . . . . . . . . . . . . 1,4 किलो CS-8: . . . . . . . . . . . . 2,3 किलो

सुजेतो आणि तांत्रिक सुधारणा.

MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG च्या कॉपीराइटसाठी मॅन्युअल de instrucciones protegido. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
18

Schalter im Gerät · यंत्रातील स्विचेस · Interruptures dans l'appareil · Interruptores del Aparato CS-8 CS-4

www.jts-europe.com

© मोनाकोर इंटरनॅशनल सर्व हक्क राखीव A-1345.00.02.02.2025

मोनाकोर इंटरनॅशनल जीएमबीएच अँड कंपनी केजी झुम फाल्श ३६, २८३०७ ब्रेमेन जर्मनी

कागदपत्रे / संसाधने

JTS CS-4 ऑटोमॅटिक मायक्रोफोन मिक्सर [pdf] सूचना पुस्तिका सीएस-४, सीएस-८, सीएस-४ ऑटोमॅटिक मायक्रोफोन मिक्सर, सीएस-४, ऑटोमॅटिक मायक्रोफोन मिक्सर, मायक्रोफोन मिक्सर, मिक्सर

संदर्भ

• वापरकर्ता मॅन्युअल