IKEA LADMAKARE स्टोरेज कॉम्बिनेशन १ शेल्फ इन्सर्ट इंस्ट्रक्शन मॅन्युअल

LADMAKARE स्टोरेज कॉम्बिनेशन १ शेल्फ इन्सर्ट

उत्पादन माहिती

तपशील

  • उत्पादनाचे नाव: फर्निचर वॉल अटॅचमेंट किट
  • मॉडेल क्रमांक: AA-2504485-2
  • साहित्य: विविध
  • समाविष्ट आहे: भिंतीशी जोडणारी उपकरणे

उत्पादन वापर सूचना

पायरी १: महत्वाची माहिती वाचा

दिलेली माहिती इंग्रजी आणि इतर भाषेत काळजीपूर्वक वाचा.
भिंतीच्या जोडणीचे महत्त्व समजून घेण्यासाठी भाषा
सुरक्षितता

पायरी २: योग्य फास्टनिंग उपकरणे निवडा

भिंतीच्या साहित्यावर आधारित योग्य फास्टनिंग उपकरणे निवडा.
तुमच्या घरी. जर खात्री नसेल, तर एखाद्या विशेष डीलरचा सल्ला घ्या
सल्ला

पायरी 3: भिंतीवर फिक्सिंग

समाविष्ट केलेल्या भिंतीचा वापर करून फर्निचर भिंतीला जोडा.
संलग्नक उपकरणे. टाळण्यासाठी सुरक्षित आणि कायमस्वरूपी फिक्सिंग सुनिश्चित करा
टिप-ओव्हर अपघात.

पायरी ४: देखभाल आणि तपासणी

जोडणी सुरक्षित राहते याची खात्री करण्यासाठी नियमितपणे तपासणी करा.
आवश्यक असल्यास पुन्हा घट्ट करा आणि देखभालीसाठी कोणतेही समायोजन करा
स्थिरता

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: भिंतीला फर्निचर लावणे का महत्त्वाचे आहे?

अ: भिंतीला फर्निचर चिकटवल्याने टिप-ओव्हर अपघात टाळता येतात जे
गंभीर दुखापत किंवा मृत्यू होऊ शकतात.

प्रश्न: जर माझ्याकडे योग्य फास्टनिंग नसेल तर मी काय करावे?
उपकरणे?

अ: निवडण्याबाबत सल्ल्यासाठी तुमच्या स्थानिक विशेष डीलरशी संपर्क साधा
तुमच्या भिंतीच्या साहित्यासाठी योग्य फास्टनिंग उपकरणे.

लाडमाकेरे

इंग्रजी महत्वाची माहिती
काळजीपूर्वक वाचा
सूचनांचे प्रत्येक चरण काळजीपूर्वक पाळा
पुढील संदर्भासाठी ही माहिती ठेवा
चेतावणी
फर्निचरच्या टिप-ओव्हरमधून गंभीर किंवा प्राणघातक जखमा होऊ शकतात. या फर्निचरला टिपण्यापासून रोखण्यासाठी ते समाविष्ट केलेल्या वॉल संलग्नक उपकरणांसह भिंतीवर कायमचे निश्चित केले पाहिजे.
भिंतीसाठी फास्टनिंग उपकरणे समाविष्ट केलेली नाहीत कारण भिन्न भिंत सामग्रीसाठी वेगवेगळ्या प्रकारच्या फास्टनिंग उपकरणांची आवश्यकता असते. तुमच्या घरातील भिंतींसाठी उपयुक्त अशी फास्टनिंग उपकरणे वापरा. योग्य फास्टनिंग उपकरणांबद्दल सल्ल्यासाठी, तुमच्या स्थानिक विशेष डीलरशी संपर्क साधा.
Deutsch Wichtige माहिती
Sorgfältig lesen
Jeden Schritt der Anleitung sorgfältig befolgen
Diese माहिती aufbewahren
अचतुंग
Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebensgefährliche Verletzungen durch Einklemmen die Folge sein. Um zu verhindern, dass dieses Möbelstück umkippt, muss es mit der beigepackten Vorrichtung zur Wandbefestigung fest an der Wand verankert werden.
Beschläge für die Wandbefestigung sind nicht beigepackt, da sie von der Beschaffenheit der Wand und des Untergrundmaterials abhängig sind. Befestigungsbeschläge benutzen, die für die heimischen Wände geeignet sind. Bei diesbezüglichen Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate ziehen.
Français माहिती महत्वाची
À lire लक्ष.
Suivez bien les सूचना étape par étape.
Conserver ces informations pour une utilization ultérieure.
लक्ष द्या
Risque de blessure grave ou mortelle en cas de basculement du meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le fixer au mur de façon permanente à l'aide des pièces pour fixation incluses.
Les vis ne sont pas incluses car leur choix dépend du matériau du mur sur lequel est fixé le meuble. Utilisez des vis adaptées au matériau du mur. ओतणे obtenir des conseils sur les vis à utiliser, adressez-vous à un vendeur spécialisé.

Nederlands Belangrijke माहिती
गेले लेझेन
व्होल्ग एल्के स्टॅप इन डी आनविजिंगेन झॉर्गवुल्डिग
Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik
वारशूविंग
Waneer meubels omvallen, kan er ernstig of levensbedreigend beklemmingsletsel ontstaan. Om te voorkomen dat dit meubel omvalt, dient dit स्थायी met de meegeleverde wandbevestigingen aan de wand te worden bevestigd.
Bevestigingsbeslag voor de wand is niet inbegrepen, aangezien verschillende wandmaterialen verschillende soorten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik bevestigingsbeslag dat geschikt is voor de wanden in je huis. Voor सल्ला देते geschikt bevestigingsbeslag, कडुनिंब संपर्क op met de vakhandel.
Dansk Vigtige oplysninger
Læs omhyggeligt
Følg de enkelte trin i anvisningerne omhyggeligt
जेम disse oplysninger til senere brug
अॅडव्हर्सल!
Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig tilskadekomst, hvis møblet vælter. साठी undgå, at møblet vælter, skal det fastgøres कायम til væggen med de medfølgende vægbeslag.
Forskellige vægmaterialer kræver forskellige skruer आणि rawlplugs. Medfølger ikke. Brug skruer og rawlplugs, der passer til væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl om, hvilken type skruer/ rawlplugs du skal bruge, skal du kontakte et byggemarked.
Íslenska Mikilvægar upplýsingar
लेस्तु वंदलेगा
Fylgdu hverju skrefi leiðbeininganna vandlega
Geymdu upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta átt sér stað ef húsgagn fallur fram fyrir sig. Til að koma í veg fyrir að húsgagnið falli fram fyrir sig þarf að festa það við vegg með meðfylgjandi áhöldum fyrir veggfestingar.
Festingar fylgja ekki því veggefni getur verið mismunandi og þurfa mismunandi festingar. Notaðu festingar sem henta veggefni heimilisins. Leitaðu upplýsinga varðandi hentugar veggfestingar í byggingavöruverslun.

Norsk Viktig informasjon
काही नाही
Følg alle stegene i denne instruksen nøye
Fremtidig bruk साठी Spar på disse instruksene.
अॅडव्हर्सल
Alvorlige og potensielt dødelige ulykker kan skje som følge av møbler som velter. For å forhindre at dette møbelet velter, må det festes कायम til veggen med det inkluderte festebeslaget.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk festemidler som er beregnet for veggene i hjemmet ditt. råd om festemidler साठी संपर्क din nærmeste jernvarehandel.
Suomi Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti.
Seuraa jokaista ohjeen vaihetta huolellisesti.
Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta varten.
व्हॅरोइटस
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa vakvia tai kuoleman johtavia vammoja. Kaatumisen estämiseksi huonekalu täytyy kiinnittää pysyvästi seinään mukana tulevalla kaatumisesteellä.
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnittämistä varten tarvittavia ruuveja ja Tulppia, koska erilaisia ​​seinämateriaaleja varten tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet Kotisi seinämateriaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan voit kysyä rautakaupasta.
Svenska Viktig माहिती
आता नाही
Följ varje steg i anvisningen noga
Framtida bruk साठी Spara denna माहिती
चेतावणी
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan ske om möbler tippar över. För att förhindra att den här möbeln tippar över måste den fästas कायम vid väggen med medföljande väggfästningsanordningar.
Fästbeslag för väggen medföljer inte eftersom olika väggmaterial kräver olika typer av fästbeslag. Använd fästbeslag som passar för väggarna hemma hos dig. För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din fackhandlare.

2

एए -2504485-2

Cesky Dlezitá informace
Ctte pozorn.
पोस्टपुजटे dle jednotlivých krok.
वापरणे योग्य आहे.
वरोव्हानी
Pokud se nábytek pevrhne, mze dojít k velmi vázným nebo dokonce fatálním poranním. Abyste pevrzení nábytku zabránili, musíte ho natrvalo pipevnit ke stn.
Upevovací materiál není soucástí balení, protoze se lisí v závislosti na materiálu stny. Pouzívejte tedy takový upevovací materiál, který je vhodný na stny u vás doma. Pokud se potebujete poradit, obrate se na místního odborníka.
Español माहिती महत्वाची
Leer detenidamente.
Sigue cada paso de las instrucciones atentamente.
Guarda esta información para consultarla en el futuro.
चेतावणी
Pueden producirse lesiones graves o fatales si vuelca un mueble. Para evitar que vuelque, debe fijarse Permanentemente a la pared con los dispositivos de fijación a la pared que se incluyen.
No se incluyen los dispositivos de fijación, dado que los diversos materiales de pared requieren diferentes herrajes de fijación. Usa herrajes adecuados para el material de las paredes de tu casa. Para saber cuáles son los herrajes adecuados, pide consejo en tu ferretería habitual.
इटालियन माहिती महत्वाची.
लेगी लक्ष द्या.
Segui attentamente tutti i passaggi delle istruzioni.
ulteriori सल्लामसलत साठी माहिती संरक्षण शोध.
अविर्टेन्झा
Se il mobile si ribalta può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo deve essere fissato Permanentemente alla parete con i componenti di sicurezza inclusi.
Viti e tasselli per il fissaggio alla parete non sono inclusi perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori di fissaggio. यूएसए सिस्टीमी डी फिसॅगिओ अदट्टी सर्व पॅरेटी डेला तुआ कासा. प्रती maggiori dettagli sugli accessori di fissaggio, rivolgiti a un rivenditore specializzato.

Magyar Fontos információ
Kérjük, olvasd el alaposan
Tartsd meg ezt az információt a jövre nézve
फिजीलेम!
एक bútor felborulása súlyos, vagy akár végzetes sérülést okozhat. Ahhoz, hogy megakadályozd, hogy ez a bútor felboruljon, a bútort megfelelen a falhoz kell rögzíteni a mellékelt fali rögzít tartozékokkal.
A falba rögzítéshez szükséges kellékek nincsenek a csomagban, mivel a különböz típusú falakhoz különböz rögzít eszközökre van szükség. Mindig az otthoni fal típusának megfelel szerelvényeket használj! एक megfelel rögzítrendszerek kiválasztásához fordulj segítségért a helyi szaküzletek munkatársaihoz.
पोल्स्की वाना माहिती
प्रझेक्झिटाज युवानी
पोस्टपुज डोक्लाडनी झ्गोडनी झेड कॅडीम पंकटेम निनिजेस्झेज इंस्ट्रुक्जी
Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszloi
OSTRZEENIIE
Przewrócenie mebla moe prowadzi do powanych lub miertelnych obrae wyniku przygniecenia. Aby zapobiec przewróceniu si mebla naley go trwale przymocowa do ciany za pomoc dolczonych urzdze lczcych do ciany.
Mocowania do ciany nie s dolczone, poniewa róne rodzaje cian wymagaj rónych mocowa. Stosuj mocowania odpowiednie do cian w swiim domu. Aby uzyska informacje na temat odpowiednich mocowa skontaktuj si z lokalnym sklepem specjalistycznym.
इष्टी ओलुलीन तेव
लुगेगे हुलकाल्ट
सायलीtagई पहा तेवे हिलिसेमा वाजदुसे तरबेक्ष.
होईटस
Mööbli ümberkukkumisel võivad kaasneda tõsised või surmaga lõppevad vigastused. Mööbli ümberkukkumise vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt kinnitada seina külge kaasasolevate vahenditega.
Seinakinnitusvahendid ei kuulu komplekti, sest erinevate materjalidega tuleb kasutada erinevaid kinnitusvahendeid. वालिगे अलाती एंडा सीनामातेरजलिले सोबिवाद किन्नितुसवाहेंडीड. Sobivate kinnitusvahendite leidmiseks võtke ühendust spetsialistiga.

Latviesu Svarga informcija
Rpgi izlasiet.
Rpgi ievrojiet visus uzstdsanas nordjumus.
Saglabjiet so informciju turpmkai uzziai.
ब्रडिंजम्स
Mbeles apgsans var radt smagas vai nvjosas traumas. Lai s mbele neapgztos, t ir jpiestiprina pie sienas.
Sienas stiprinjumi mbeles piestiprinsanai pie sienas nav iekauti komplekt, jo ti jizvlas atkarb no sienas materila. Izmantojiet stiprinjumus, kas ir piemroti jsu mjoka sienm. जा nezint, kdus stiprinjumus izmantot, konsultjieties ar bvniecbas specilistu.
Lietuvi Svarbi माहिती
Atidziai perskaitykite
Laikykits nurodym
Issaugokite sias instrukcijas ateiciai
PERSPJIMAS
Jei baldai uzvirst, kilt rimt suzalojim ar net mirtinas pavojus, todl baldus reikia pritvirtinti prie sien specialiais laikikliais, kuriuos gausite kartu su baldais.
Skirtingoms sienoms reikalingos skirtingos tvirtinimo detals, todl j reikia sigyti atskirai. Rinkits savo nam sienoms tinkancias tvirtinimo detales. Kilus abejoni, kurios tinkamiausios, kreipkits specializuotos parduotuvs darbuotojus patarimo.
पोर्तुगीज माहिती महत्वाची!
Leia estas instruções cuidadosamente.
Siga cada passo das instruções cuidadosamente.
गार्डे estas informações para referência futura.
चेतावणी
As quedas de móveis podem originar lesões graves ou fatais por esmagamento. Para evitar que este móvel caia, deve ser fixado à parede de forma permanente com as ferragens de fixação à parede incluídas.
जसे ferragens de fixação à parede não estão incluídas porque diferentes tipos de parede requerem diferentes tipos de ferragens. ferragens adequadas às paredes da sua casa वापरा. Se não tiver a certeza do tipo de ferragem a utilizar, consulte uma loja da especialidade.

3

रोमाना माहिती महत्वाची आहे
Citete cu atenie.
Urmeaz instruciunile.
Pstreaz aceste informaii pentru referine ulterioare.
एटेनी!
Pot surveni rni grave dac te împiedici de obiectele de mobilier. Pentru prevenirea rnirilor, fixeaz mobila pe perete, cu accesorile incluse.
Accesoriile de fixare pentru perete nu sunt incluse deoarece materialele diferite din care sunt fcui pereii au nevoie de accesorii diferite de fixare. फोलोसेटे ऍक्सेसरीले डी फिक्सरे पोट्रिव्हिट पेंट्रू पेरेई कॅमेरेई टेल. संपर्क करा अन स्पेशालिस्ट DAC nu tii केअर sunt accesoriile potrivite pereilor casei tale.
Slovensky Dôlezité informácie!
Citajte pozorne.
Je dôlezité dôkladne dodrziava kazdý krok uvedený v návode.
Informácie si uschovajte pre prípad potreby.
UPOZORNENIE
Prevrhnutie nábytku môze spôsobi vázne ci smrtené zranenia. Aby sa predislo prevrhnutiu nábytku, pripevnite ho k stene pribaleným upevovacím zariadením.
Upevovací materiál nie je súcasou balenia, pretoze na kazdý materiál steny je potrebné pouzi iný typ skrutky a hmozdinky. Pouzite upevovací materiál vhodný na konkrétny typ materiálu, z ktorého je vasa stena. V prípade potreby sa porate so specializovaným predajcom.

. , .
, . ,

. .
Hrvatski Vazne माहिती
पावलजिवो प्रचिती
पजलजीवो प्रतिती स्वकी कोरक उपुता झा सस्तवलंजजे
Sacuvati ove informacije za budue potrebe
उपोझोरेंजे
Ako se namjestaj prevrne, moze doi do ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.
काको बाई से इज्ब्जेग्लो प्रीव्रतांजे, नामजेस्ताज मोरा बिटी प्रिव्हर्सेन झीड प्रिलोझेनिम प्रिव्हर्सनिमा झा झिड.
S obzirom na to da razlicite vrste zidova zahtijevaju upotrebu razlicitih vrsta okova za privrsivanje (vijci i tiple), oni nisu prilozeni. उपोट्रीजेबिटी ओकोव्ह झा प्रिव्हर्सिवन्जे प्रिकलॅडने झा झिडोव्ह डोमा. Za savjet o prikladnim vrstama okova za privrsivanje, Kontaktirati lokalnu specijaliziranu trgovinu.

. , .
, . . , .
Y

,

.

, , .
, . . .
Srpski Vazne माहिती
प्रोसिताज पावलजिवो
पजलजीवो से प्रिद्रजवज स्वकोग कोरका ओविह उपुस्तव
Sacuvaj ovo uputstvo za budue potrebe
उपोझोरेंजे. OPASNOST OD PREVRTANJA.
Prevrtanje namestaja moze izazvati ozbiljne ili smrtonosne ozlede. दा से नेमस्तज ने द्वि प्रीव्र्नूओ, मोरा बिटी ट्रॅज्नो प्रिव्हर्सन झा झिड प्रोपिसनोम opremom झा प्रिव्हर्सिवन्जे कोजा से डोबिजा उझ प्रोइझव्होड.
Zavrtnji i tiplovi ne dobijaju se uz proizvod jer isti zavrtnji i tiplovi ne odgovaraju raznim vrstama zidova. उपोत्रेबी प्राइबोर कोजी ओडगोवारा झिडोविमा यू त्वोजेम डोमू. Potrazi बचत यू specijalizovanoj prodavnici.
Slovenscina Pomembni podatki
Pozorno preberi
Natancno upostevaj vsak korak, opisan v navodilih
श्राणी ता नवोदिला झा कसनेजसो उपरोबो.
ओपोझोरिलो!
प्रीवर्णितेव पोहिस्तवा लहको प्रीवेदे दो हुदीह टेलिस्निह पोस्कोदब अली स्मृती. Da se pohistvo ne bi prevrnilo, ga je treba trajno pritrditi na steno s prilozenim okovjem.
केर से स्टेंस्की मटेरिअली रॅझलिकुजेजो, प्रित्रडिल्नी एलिमेंटी निसो प्रिलोझेनी. Vedno uporabi pritrdilne elemente, ki so primerni za dolocen material. Za nasvet glede primerne vrste pritrdilnih elementov se obrni na najblizjo specializirano trgovino.
Türkçe Önemli bilgiler
डिक्कटले okuyunuz
तालीमातलारिन तिची अ‍ॅडमिनी डिक्कातलीस उयगुलायनिझ
leride gerekebilecei için bu bilgileri saklayiniz
उयारी
Mobilyanin devrilmesi sonucu ölümcül veya ciddi yarlanmalar meydana

4

एए -2504485-2

gelebilir. Devrilme riskini önlemek için mobilyanin, ürüne dahil olan aparat ile duvara sabitlenmesi gerekmektedir.
Duvar yapi malzemeleri farklilik gösterebileceinden, mobilyanin duvara sabitlenmesi için gereken balanti parçalari ürüne dahil deildir. Evinizin duvar yapi malzemesine uygun balanti parçalari seçiniz. दुवर यापी माल्झेमेनाइज उयगुन बालंती पारसालारी सॅटिन अल्माक आयसीन एन याकिन यापी मार्केट या दा बिर नलबुर दुक्कनिंदन बिलगी अलबिलिरसिनिज.

()
. . . .

. .
. . .

Bahasa Indonesia Informasi penting
Baca dengan Hati-Hati
Simpan petunjuk ini untuk referensi lebih lanjut
पेरिंगटन
Cedera serius atau fatal dapat terjadi akibat perabot terbalik. Untuk menghindari perabot dari terbalik, harus ditempelkan secara permanen ke dinding dengan alat pemasang dinding yang sudah termasuk.
अलाट पेनगेनकांग पाडा डिंडिंग तिडक टर्मसुक करेना बहन डिंडिंग यांग बेरवारियासी मेम्बुतुहकान जेनिस अलाट पेनगेनकांग यांग बेरबेडा. गुनाकन अलात पेनगेनकांग यांग सेसुई डेंगन डिंडिंग आंदा दी रुमा. अनटूक सारन मेंगेनई सिस्टीम पेनगेनकांगन यांग सेसुई, हुबुंगी अहली बनगुनान दी दाराह आंदा.
बहासा मलेशिया मक्लुमत पेन्टिंग
बका डेंगन टेलीटी
Ikuti setiap langkah arahan dengan berhati-hati
simpan maklumat ini untuk rujukan selanjutnya
आमरण
Kecederaan serius atau Himpitan यांग membawa maut boleh berlaku akibat perabot rebah. Untuk mengelakkan perabot ini daripada rebah ia mestilah dipasang secara kekal pada dinding dengan alat pengancing dinding yang disertakan.
अलाट पेंगनसिंग अनटूक डिंडिंग तिडक डिसर्टाकन केरना बहन डिंडिंग यांग बर्बेझा-बेझा मेमरलुकान जेनिस पेंगनसिंग यांग बर्बेझाबेझा. Gunakan alatan pengancing yang sesuai untuk dinding di rumah anda. Untuk nasihat mengenai alat pengancing yang sesuai, hubungi peniaga khusus setempat anda.

.
.

. .
.

5

6

एए -2504485-2

7

4x

4x

०६ ४०

७६x ४x

4x 4x 8x 4x

10043592 101449 151931
126916

10046118

114664

लाडमाकेरे

लाडमाकेरे

लाडमाकेरे

लाडमाकेरे

8

एए -2504485-2

1
4x
101449

> 5 मिमी
2

4x

10043592

9

एए -2504485-2

10

10111561

20x

10111468

3

13

11

3

4x

०६ ४०

13

15

11

4
16x

12

०६ ४०

एए -2504485-2

15
3
2x
13

०६ ४०

4
18x

14

०६ ४०

एए -2504485-2

4
4x
15

158701

151931

5
1x
16

126916

17
एए -2504485-2

5
1x

18

114664

6 मिमी (1/4″)

12 मिमी (1/2″)

18 मिमी (6/8″)

०६ ४०

17

लाडमाके लाडमाके

2x
18

118331

10117078
एए -2504485-2

3x
6

७६x ४x
3x

19

7
4x

10046118

20

एए -2504485-2

126916

22
8
3x
21

8

23

114664

6 मिमी (1/4″)

12 मिमी (1/2″)

18 मिमी (6/8″)

3x

०६ ४०

22

एए -2504485-2

9
4x
10097004
23

10

1x
लाडमाकेरे
2x

24

© इंटर IKEA सिस्टम्स BV 2024 2024-09-03

एए -2504485-2

कागदपत्रे / संसाधने

IKEA LADMAKARE स्टोरेज कॉम्बिनेशन १ शेल्फ इन्सर्ट [pdf] सूचना पुस्तिका
AA-2504485-2-2, AA-2504485-2_pub, LADMAKARE स्टोरेज कॉम्बिनेशन १ शेल्फ इन्सर्ट, LADMAKARE, स्टोरेज कॉम्बिनेशन १ शेल्फ इन्सर्ट, कॉम्बिनेशन १ शेल्फ इन्सर्ट, शेल्फ इन्सर्ट

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

तुमचा ईमेल पत्ता प्रकाशित केला जाणार नाही. आवश्यक फील्ड चिन्हांकित आहेत *