IS-IM1x.1
इंटरफेस मॉड्यूल
FOR IS940.x/IS945.x
MOUNTED IN IS-DS940.1
ऑपरेटिंग मॅन्युअल
MIM1xA01 Interface Module
IS-IM1x.1 | MODEL MIM1xA01
दस्तऐवज क्रमांक 1077MM01REV00
आवृत्ती: 2025-11-13
अर्थात सुरक्षित मोबाइल जीएमबीएच
i_Park Tauberfranken 10
97922 लॉडा-कोएनिग्शोफेन
जर्मनी
तेल. + 49 9343 60148-0
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com
(सी) २०२० अर्थात मोबाईल जीएमबीएच
हे ऑपरेटिंग मॅन्युअल खालील मानकांचे पालन करते:
IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
तुमच्या जीवनाचे रक्षण करा आणि ऑपरेटिंग मॅन्युअल वाचा
This Operating Manual is part of the device IS-IM1x.1. This Operating Manual provides important information for safe use of the device.
डिव्हाइस वापरण्यापूर्वी, हे ऑपरेटिंग मॅन्युअल काळजीपूर्वक वाचा आणि "पूर्व-संबंधित सुरक्षा नियम" विभाग आणि चेतावणी चिन्हासह हायलाइट केलेल्या इशाऱ्यांकडे विशेष लक्ष द्या. जर तुम्ही या सूचनांचे पालन केले नाही किंवा त्या समजल्या नाहीत, तर यामुळे मृत्यू, गंभीर दुखापत आणि डिव्हाइसचे नुकसान होऊ शकते.
तुम्हाला या ऑपरेटिंग मॅन्युअलमध्ये प्रवेश असल्याची खात्री करा. आपण येथे वर्तमान ऑपरेटिंग मॅन्युअल शोधू शकता www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
डिव्हाइसवर आणि पॅकेजिंगवर दिलेल्या सर्व सूचनांचे अनुसरण करा.
स्थानिक सुरक्षा नियमांचे पालन करा.
Follow all laws, standards and directives for use, installation and project engineering.
1/21 आणि 2/22 झोनच्या स्फोटाच्या धोकादायक भागात किंवा स्फोट धोकादायक क्षेत्राच्या बाहेर डिव्हाइसचा वापर करा.
डिव्हाइसमध्ये संरचनात्मक बदल करू नका.
डिव्हाइस उघडू नका किंवा कोणतीही दुरुस्ती स्वतः करू नका.
माजी-संबंधित सुरक्षा नियम
Use of this device assumes that the personnel observes the conventional safety regulations and has read and understood Operating Manual, Safety Instructions and certificate.
स्फोटाच्या धोकादायक भागात वापरताना, खालील सुरक्षा सूचनांचे पालन करणे देखील आवश्यक आहे:
The device IS-IM1x.1 may only be used in zones 1/21 or 2/22 and ordinary none ex-hazardous areas.
Use of the device in areas other than those specified, or any modifications to the product, are not allowed and will void any warranties provided by i.safe MOBILE GmbH.
The device must be installed in an enclosure with at least degree of protection IP54.
The enclosure must meet the requirements of a recognized type of protection in accordance with EN/IEC 60079-0.
The device may only be operated in a clean, undamaged condition.
The housing of the device must not be opened.
डिव्हाइस कोणत्याही आक्रमक ऍसिड किंवा अल्कलींच्या संपर्कात येऊ शकत नाही.
For electrical systems, the relevant installation and operational regulations must be considered, such as Directive 2014/34/EU, EN/IEC 60079-14, and the applicable national standards.
Assembly, disassembly, installation, and commissioning must be carried out exclusively by qualified personnel with the necessary expertise in installing electrical components in hazardous areas.
The installation and operational conditions of hazardous plants must be carefully considered during mounting and operation.
The operator of electrical installations in hazardous environments is accountable for maintaining the device in optimal condition, ensuring its proper functionality, monitoring its performance, and performing necessary maintenance and repairs.
It must be ensured that all general safety regulations and standards for accident prevention and environmental protection are followed.
वस्तुस्थिती आणि नुकसान
If there is any reason to suspect that the safety of the device has been compromised, it must be withdrawn from use. Measures must be taken to prevent any accidental restarting of the device. The safety of the device may be compromised, if, for exampले:
मालफंक्शन होतात.
डिव्हाइसचे गृहनिर्माण नुकसान दर्शविते.
डिव्हाइस जास्त भारांच्या संपर्कात आले आहे.
डिव्हाइसवर चिन्हांकित करणे किंवा लेबल निषेध आहेत.
आम्ही शिफारस करतो की एरर दाखवणारे उपकरण किंवा ज्यामध्ये त्रुटी असल्याचा संशय आहे तो तपासण्यासाठी i.safe MOBILE GmbH कडे परत पाठवावा.
अभिप्रेत वापर
The IS-IM1x.1 is an Interface Module for data transfer and maintaining battery charging level of the IS940.x/IS945.x tablet, mounted in the IS-DS940.1 Docking Station. It is suitable for use in explosion hazardous areas of Zone 1/21 and 2/22, in accordance with Directives 2014/34/EU, 1999/92/EC and the IECEx system, among others.
या ऑपरेटिंग मॅन्युअलमध्ये वर्णन केल्यानुसार फक्त डिव्हाइस वापरा. इतर कोणताही वापर अयोग्य मानला जातो आणि त्यामुळे मृत्यू, गंभीर इजा आणि डिव्हाइसचे नुकसान होऊ शकते.
निर्माता i.safe MOBILE GmbH अयोग्य वापरामुळे झालेल्या नुकसानासाठी कोणतेही दायित्व गृहीत धरत नाही. अयोग्य वापर झाल्यास वॉरंटी कालबाह्य होते.
INSTALLATION PERSONNEL
Only personnel who are authorised and qualified to install electrical components in explosion hazardous areas and who have read and understood the Operating Manual may assemble, disassemble and install this device.
वापरकर्ता
केवळ प्रशिक्षित वापरकर्ते जे स्फोट धोकादायक भागात एक्स डिव्हायसेस वापरण्यास पात्र आहेत आणि ज्यांनी हे ऑपरेटिंग मॅन्युअल वाचले आणि समजले आहे तेच हे डिव्हाइस वापरू शकतात.
हमी
आपण येथे वॉरंटी अटी शोधू शकता www.isafe-mobile.com/en/support/service
EU च्या अनुरूपतेची घोषणा
तुम्हाला EU च्या अनुरूपतेची घोषणा येथे मिळेल www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
माजी चिन्हे
ATEX:
II 2G Ex eb mb [ib Gb] IIC T4 Gb
II (2)D [Ex ib Db] IIIC
I (M1) [Ex ia Ma] I
अनुरूपतेचे प्रमाणपत्र:
ईपीएस 25 एटेक्स 1 001 एक्स
सीई-पद: 2004
आयईसीईएक्स:
Ex eb mb [ib Gb] IIC T4 Gb
[Ex ib Db] IIIC
[माजी ia मा] I
IECEx Certificate: IECEx EPS 25.0001 X
तापमान श्रेणी:
-20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (EN/IEC 60079-0)
-10 °C … +50 °C (EN/IEC 62368-1)
द्वारे उत्पादित:
अर्थात सुरक्षित मोबाइल जीएमबीएच
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen जर्मनी
वितरणाची व्याप्ती
तुमच्या डिव्हाइस पॅकेजिंगमध्ये खालील गोष्टींचा समावेश आहे:
1 x IS-IM1x.1
1 x सुरक्षा सूचना
1 x interface cable
डिव्हाइस ओव्हरVIEW
- INTERFACES X1, X2
- INTERFACES X3, X4, X5, X6
- BRACKET FOR DIN RAIL MOUNTING
इन्स्टॉलेशन
धोका
Incorrect installation can result in death or severe injuries!
Only install the device if you are authorised and qualified to install electrical components in explosion hazardous areas.
Only install the device regarding EN IEC 60079-14.
वायरिंग
STRIPPING THE INTERFACE CABLE
इंटरफेस
| X1 | IS-DS940.1 Host Interface | |
| X2 | USB 1.1 Ex i | यूओ = 5,36 व्ही आयओ = 231 एमए Po = 0,624 W Co = 65 µF Lo = 1,1 mH उम = २५० व्ही |
| X3 | 24 VDC पॉवर इनपुट |  |
| X4 | इथरनेट |  |
| X5 | USB 2.0 Exe |  |
| X6 | USB BUS Exe |  |
माउंटिंग आवश्यकता
| DIN rail Mounting IEC/EN 60715 | TH 35 x 7,5 |
| माउंटिंग दिशा | कोणतेही |
| कनेक्शन पद्धत | Push-in Spring Connection |
| कंडक्टर क्रॉस सेक्शन कठोर | - 0,2 मिमी2… 1,5 मिमी2 (When connecting and possibly adjusting a solid conductor of 1.5 mm2, the mechanical lateral forces, which can affect the terminal block, must be absorbed by lateral support.) - 0,34 मिमी2… 1,5 मिमी2 (Push-in connection) |
| कंडक्टर क्रॉस सेक्शन लवचिक | 0,2 मिमी2… 1,5 मिमी2 |
| कंडक्टर क्रॉस सेक्शन AWG | १७ … २० |
| Conductor cross section flexible, with ferrule with or without plastic sleeve | - 0,25 मिमी2 … 0,75 मिमी2 (Conductor connection with open terminal point) - 0,5 मिमी2 … 0,75 मिमी2 (Push-in connection) |
| स्ट्रिपिंग लांबी | 8 मिमी |
IS PARAMETERS X2 – USB 1.1 EX I
The maximum permissible ratings for the external capacitance (Co) and inductance (Lo) are listed in the following table and are only valid for the single occurrence of the capacitance (Co) or inductance (Lo).
| आयआयसी | IIB | IIA | |
| Lo | 1,1 mH | 4,6 mH | 6,4 mH |
| Co | ०.०२२ µF | ०.०२२ µF | ०.०२२ µF |
For the simultaneous occurrence of the external capacitance (Co) and inductance (Lo) the permissible combinations must be taken from the following table.
| आयआयसी | IIB | IIA | |||
| Lo | Co | Lo | Co | Lo | Co |
| 1,100 mH | ०.०२२ µF | 4,600 mH | ०.०२२ µF | 6,400 mH | ०.०२२ µF |
| 0,500 mH | 2,9 µf | 1,000 mH | ९.९९९µF | 1,000 mH | ०.०२२ µF |
| 0,100 mH | ०.०२२ µF | 0,100 mH | ०.०२२ µF | 0,100 mH | ९.९९९µF |
| 0,050 mH | ०.०२२ µF | 0,010 mH | ०.०२२ µF | 0,050 mH | ०.०२२ µF |
| 0,010 mH | ९.९९९µF | 0,005 mH | ०.०२२ µF | 0,010 mH | ९.९९९µF |
| 0,001 mH | ०.०२२ µF | 0,002 mH | ०.०२२ µF | 0,002 mH | ०.०२२ µF |
संभाव्य डिव्हाइस समस्या
तुम्ही डिव्हाइसच्या संभाव्य समस्यांबद्दल आणि त्या कशा दुरुस्त करायच्या याबद्दल माहिती येथे शोधू शकता www.isafe-mobile.com/en/support/service मेनू आयटम "FAQ" अंतर्गत.
तुम्हाला आणखी काही प्रश्न असल्यास, कृपया i.safe MOBILE GmbH दुरुस्ती सेवेशी येथे संपर्क साधा www.isafe-mobile.com/en/support/service
देखभाल/दुरुस्ती
डिव्हाइसमध्ये स्वतःच कोणतेही सेवायोग्य भाग नाहीत.
चेतावणी
चुकीच्या दुरुस्तीमुळे स्फोट किंवा आग लागण्याचा धोका असतो, ज्यामुळे मृत्यू किंवा गंभीर दुखापत होऊ शकते! डिव्हाइस उघडू नका किंवा कोणतीही दुरुस्ती स्वतः करू नका.
i.safe MOBILE GmbH दुरुस्ती सेवेशी येथे संपर्क साधा www.isafe-mobile.com/en/support/service जर यंत्र सामान्यपणे काम करत नसेल, जर यंत्राची दुरुस्ती करायची असेल किंवा भाग बदलण्याची गरज असेल.
शिपमेंट परत करा
i.safe MOBILE GmbH दुरुस्ती सेवेशी येथे संपर्क साधा www.isafe-mobile.com/en/support/service
वितरण भागीदार
तुमच्या देशासाठी जबाबदार असलेले विशेषज्ञ वितरण भागीदार तुम्ही येथे शोधू शकता www.isafe-mobile.com/en/contact
स्वच्छता
सूचना
चुकीच्या साफसफाईमुळे डिव्हाइसचे नुकसान होऊ शकते. साफसफाई करताना खालील गोष्टी लक्षात घ्या.
साफसफाई करण्यापूर्वी पॉवर सॉकेटमधून डिव्हाइस डिस्कनेक्ट करा.
Remove the IS940.x/IS945.x from the IS-IM1x.1.
साफसफाईसाठी रासायनिक घटक वापरू नका.
मऊ, ओलसर अँटिस्टॅटिक कापडाने डिव्हाइस स्वच्छ करा.
स्टोरेज
सूचना
Incorrect storage can cause damage to the device. Store the device at a humidity of 10 % to 60 % at the following ambient temperatures:
Up to one month: -20 °C to +45 °C (-4 °F to +113 °F)
Up to 3 months: -10 °C to +35 °C (+14 °F to +95 °F)
Over 3 months: -10 °C to +25 °C (+14 °F to +77 °F)
रिसाइक्लिंग
सूचना
इलेक्ट्रॉनिक उत्पादने, बॅटरी आणि पॅकेजिंग सामग्रीची चुकीची विल्हेवाट लावल्याने पर्यावरणाला धोका निर्माण होतो. वस्तूंची विल्हेवाट लावताना कृपया खालील गोष्टी लक्षात घ्या:
घरातील कचऱ्यासह बॅटरी फेकून देऊ नका.
इलेक्ट्रॉनिक उत्पादने, बॅटरी आणि पॅकेजिंग साहित्याची नेहमी योग्य संकलन बिंदूंवर विल्हेवाट लावा. अशा प्रकारे, आपण अनियंत्रित कचरा विल्हेवाट प्रतिबंधित करता आणि भौतिक संसाधनांच्या पुनर्वापरास प्रोत्साहन देता.
You can obtain further information from regional waste disposal companies, state authorities or the i.safe MOBILE GmbH service centre responsible for your country or region at www.isafe-mobile.com/en/support/service
ट्रेडमार्क
i.safe MOBILE GmbH आणि i.safe MOBILE GmbH लोगो हे i.safe MOBILE GmbH चे नोंदणीकृत ट्रेडमार्क आहेत. इतर सर्व ट्रेडमार्क आणि कॉपीराइट त्यांच्या संबंधित मालकांचे गुणधर्म आहेत.
संपर्क/सेवा केंद्र
पुढील प्रश्नांसाठी कृपया आमच्या सेवा केंद्राशी संपर्क साधा:
i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germany
support@isafe-mobile.com
https://support.isafe-mobile.com
ISAFE-MOBILE.COM
कागदपत्रे / संसाधने
 |
i safe MOBILE MIM1xA01 Interface Module [pdf] सूचना पुस्तिका IS-IM1x.1, MIM1xA01, MIM1xA01 Interface Module, MIM1xA01, Interface Module, Module |