एचटीएफएलएक्स३५ई
वापरकर्ता मॅन्युअल
रिलीज 2.00 - 19/05/2025
खबरदारी आणि सुरक्षितता उपाय
खबरदारी
तुमच्या स्वतःच्या आणि उपकरणाच्या सुरक्षिततेसाठी, तुम्हाला या सूचना पुस्तिकेत वर्णन केलेल्या प्रक्रियांचे पालन करण्याची आणि चिन्हापूर्वी असलेल्या सर्व नोंदी काळजीपूर्वक वाचण्याची शिफारस केली जाते. 
. No compliance with the Warnings and/or Instructions may damage the apparatus, its components, or injure the operator.
- Read this user manual and the instrument’s one in which the clamp must be connected before starting use.
- अपघात किंवा नुकसान टाळण्यासाठी सावधगिरीच्या चिन्हापूर्वी दिलेली कोणतीही सूचना पाळली पाहिजे.
- This product must be used only by qualified personnel practicing applicable safety precautions, wear protective clothing and gloves as required.
- या मॅन्युअलमध्ये निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेच्या पलीकडे असलेल्या परिस्थितीत कोणतेही मोजमाप करू नका.
- Always connect unit to display device before installing the flexible measuring heads.
- Do not install the clamp केबल्सभोवती जिथे प्रवाहित होणारा विद्युत प्रवाह कमाल मोजता येण्याजोग्या विद्युत प्रवाहापेक्षा जास्त असतो (ओव्हररेंज).
खबरदारी
Hazardous potentials may exist close to the required current measurements.
Use locally approved safety procedures when working near hazardous potentials. It is recommended not to install the clamp around a live bus that is at a hazardous potential. If installation is not possible when the bus is inactive or power is turned off, always use appropriate gloves and/or equipment approved for working around hazardous potentials when installing the HTFLEX35e in proximity of these potentials.
Both the HTFLEX35e transducer and interconnection cables use double insulation to protect the operator from possible hazardous potentials of the bus. The current probes are rated for measurement CAT III, pollution degree 2. The maximum voltage to earth rating for the transducer and cable is 1000VAC.
The following symbols are used in this manual and on the accessory:
 |
CAUTION: Refer to the instruction manual. Incorrect use may damage the apparatus or its components. |
 |
धोकादायक लाइव्ह कंडक्टरच्या आसपास लागू करू नका किंवा काढू नका. |
 |
दुहेरी इन्सुलेटेड मीटर. |
१.१. प्राथमिक सूचना
Carefully read the following recommendations and instructions before using HTFLEX35e flexible clamp
खबरदारी
- Always de-energize circuit under test before installing flexible measuring heads. Always inspect the connecting cable and the flexible measuring heads for damage before using this product
- Do not use product if damaged
- cl वापरू नकाamp on non-insulated conductors whose potential to earth exceeds 1000VAC
- cl वापरू नकाamp घराबाहेर
- cl वापरू नकाamp at altitudes exceeding 2000 meters
- सीएल उघड करू नकाamp to water splashes
- Avoid shocks and torsion force to the clamp as this can affect the measurement accuracy
- Do not paint the product
- Do not apply metal labels or any other object over the product as that could compromise insulation
- cl ठेवाamp gap perfectly clean
- Should the clamp be unintentionally used without load (not connected to the measuring instrument), take the clamp केबल बंद करा, क्लॅम्प कनेक्ट करण्यापूर्वी १ मिनिट थांबाamp मोजमाप यंत्राकडे, नंतर clamp पुन्हा केबल
एक्सेसरी वर्णन
2.1. परिचय
HTFLEX33e is an innovative current transducer based on the operating principle of the Rogowski coil combining friendly use with measurement accuracy. The HTFLEX33e current probe is similar to a CT or current transformer. The output is an AC voltage म्हणजे, एका इंटिग्रेटर सर्किट नंतर, AC करंट मूल्याच्या प्रमाणात. आउटपुट सिग्नल धोकादायक कंडक्टर पोटेंशियल्सपासून इन्सुलेटेड असतो आणि कंडक्टरमधील करंट वेव्हफॉर्मची अचूक प्रतिकृती असतो. आउटपुट सिग्नल ३ पिन कनेक्टरद्वारे उपलब्ध आहे (आकृती १ किंवा आउटपुट सिग्नल पिन असाइनमेंट पहा).
 |
पिन 1 | + आउटपुट |
| पिन 2 | - आउटपुट | |
| पिन 2 | ढाल |
अंजीर 1: Internal connectors scheme
2.2. वैशिष्ट्ये
The lightweight and flexible HTFLEX35e is a current probe that may be wrapped around most conductors. The flexible head has a preset bend that allows the transducer to be more easily operated around the conductor (see Fig. 2). Its application versatility and insulation rating clearly distinguishes the HTFLEX35e transducer from other current measuring methods. It is made of non-ferrous materials, minimizing any circuit loading due to magnetic influence.
The frequency response of the HTFLEX35e current probe is quite wide compared to conventional CTs. This allows the user to monitor a much wider range of line harmonic components than conventional CTs allow. The transducer was designed to be very flexible, with larger opening and smaller cross section compared to many conventional CTs. This allows measurements in tight places as never before possible.
The current probe was designed to allow the operator to connect this device around a conductor without disconnecting it. Even though the current probe output is AC, there are instances where the user wishes to orient the transducer to get proper polarity at the output terminals (e.g. active power measurements). This is done by installing the transducer around the conductor with the molded-in arrow on the latch (see Fig. 2) pointing to the direction of conventional current flow. Conventional current flow is defined as current flowing from the positive to the negative potential. When a three phase plant is under test, the correspondence must be respected between volt probe of measuring instrument connected and clamp समान टप्प्याचे मोजमाप.
ऍक्सेसरी स्थापना
खबरदारी
- Hazardous potentials may exist in proximity of the desired current measurements. Use locally approved safety procedures when working close to hazardous potentials
- It is recommended not to install the clamp धोकादायक क्षमतेवर असलेल्या लाईव्ह बसभोवती. बस निष्क्रिय असताना किंवा वीज बंद असताना जर स्थापना शक्य नसेल, तर या क्षमतेच्या जवळ HTFLEX35e स्थापित करताना धोकादायक क्षमतेच्या जवळ काम करण्यासाठी नेहमीच योग्य हातमोजे आणि/किंवा मंजूर उपकरणे वापरा.
- It should also be noted that the current probes would produce twice the output voltagजर तुम्ही ट्रान्सड्यूसर कंडक्टरभोवती दोनदा गुंडाळले तर
- सी.एलamp योग्यरित्या स्थापित केले आहे. क्लॅम्पचे चुकीचे लॉकिंगamp मापनाच्या अचूकतेवर परिणाम होऊ शकतो आणि बाह्य तारांच्या उपस्थितीमुळे किंवा इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक फील्डच्या इतर स्रोतांमुळे यावर परिणाम होऊ शकतो.
- क्लamp वायर घट्ट गुंडाळू नये. क्लॅम्पचा आतील व्यासamp नेहमी कंडक्टरपेक्षा जास्त असले पाहिजे
क्लॅम्पची स्थापना करण्यासाठीamp follow the herewith steps:
- Wrap the coil around the conductor, joining the two ends of the head by respecting the arrow on the rear part of the closing device (see Fig. 2) which indicates the direction of the current that by convention is from the generator to the load
- Fix the closure by rotating the ring clockwise as shown below
- Turn the ring counterclockwise and remove the two ends of the head to open the clamp
देखभाल
खबरदारी
- Make sure the current probe as well as the output cable are clean before installing it around the conductor. If no, the contaminants on them may provide a conductive path for a high-voltage ब्रेकडाउन
- Check the transducer and output cables for cuts and abrasions. The transducer should not be used if damaged
- Preventive maintenance primarily consists in cleaning the transducers and cable to prevent surface contamination
4.1. स्वच्छता
खबरदारी
- Use a mild detergent and water to clean the transducers and cables.
Remove the detergent with clean water, then wipe dry with a clean cloth - The use of solvents as cleaners are not recommended unless thoroughly tested and found harmless to all surfaces and parts. Do not drop the HTFLEX35e transducers or the electronics package into water or other fluids
६.३. आयुष्याचा शेवट
खबरदारी: this symbol indicates that the accessories and its parts shall be subject to a separate collection and correct disposal.
तांत्रिक तपशील
११.२. संदर्भ मार्गदर्शक तत्त्वे
| सुरक्षितता: इन्सुलेशन: प्रदूषणाची डिग्री: मापन श्रेणी: |
IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-032 दुहेरी इन्सुलेशन 2 CAT III 1000V, CAT IV 600VAC |
5.2. तांत्रिक वैशिष्ट्ये
| वर्तमान श्रेणी: Output signal (@ 1000ARMS, 50Hz): Accuracy (@ +25ºC, 50Hz): Output impedance (@ 50Hz@25°C): किमान लोड प्रतिबाधा: वारंवारता श्रेणी (-3dB): कार्यरत व्हॉल्यूमtage: |
max 3000 A ACrms 85mV AC class 1-A1 compliance with IEC 61869-10 238 ± ± 15% 100 के Ω 10Hz ÷ 8kHz 1000VACrms |
३.२. यांत्रिक वैशिष्ट्ये
| Coil length: Coil diameter: गुंडाळीचे साहित्य: Type of latch: आउटपुट केबल लांबी: वजन: आउटपुट कनेक्टर: Maximum conductor diameter: यांत्रिक संरक्षण: |
920 मिमी (36 इं) 8.3 ± 0.2 मिमी थर्मोप्लास्टिक पॉलीयुरेथेन UL94-V0 संगीन १० मी (३० फूट) approx. 215g ; (8ounces) HT Custom, 3 poles 275 मिमी (11 इं) IP65 |
७.२. पर्यावरणीय परिस्थिती
| ऑपरेटिंग तापमान: स्टोरेज तापमान: Operating and storage humidity: |
–20°C ÷ 80°C (–4°F ÷ 176°F) –40°C ÷ 90°C (–40°F ÷ 194°F) 15%RH ÷ 85% RH (without condensation) |
हे उत्पादन कमी व्हॉल्यूमवरील युरोपियन निर्देशांच्या प्रिस्क्रिप्शनचे पालन करतेtage 2014/35/EU (LVD). This instrument complies with the requirements of 2011/65/EU +2015/863/EU (RoHS) directive and 2012/19/EU (WEEE) directive
सेवा
८.१. वॉरंटी अटी
This instrument is guaranteed against any defect in material and manufacturing in compliance with the general sales terms and conditions. Throughout the period of guarantee all defective parts may be replaced and the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be however agreed upon. A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return. To ship the instrument use only the original packaging material. Any damage
that may be due to no-original packing shall be charged to the customer. The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons and/or objects.
खालील प्रकरणांमध्ये वॉरंटी लागू होत नाही:
- Any repair that might be necessary as a consequence of a misuse of the instrument or of its use with no compatible devices
- Any repair that might be necessary as a consequence of improper packaging
- Any repair that might be necessary as a consequence of service actions carried out by unauthorized personnel
- Any modification of the instrument carried out without the authorization of the manufacturer
- इन्स्ट्रुमेंटच्या वैशिष्ट्यांमध्ये किंवा सूचना मॅन्युअलमध्ये प्रदान केलेला नाही वापरा.
The content of this manual cannot be reproduced in any form whatsoever without prior authorization of the manufacturer.
आमची उत्पादने पेटंट आहेत आणि आमचे ट्रेडमार्क नोंदणीकृत आहेत. जर हे तंत्रज्ञानातील सुधारणांमुळे होत असेल तर विनिर्देश आणि किंमतींमध्ये बदल करण्याचा अधिकार निर्माता राखून ठेवतो
6.2. सेवा
If the instrument does not operate properly, before contacting the after-sales service check cables as well as test leads and replace them if necessary. Should the instrument still operate improperly check that the operation procedure is correct and conforms to the instructions given in this manual. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be however agreed upon. A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return. To ship the instrument use only the original packaging material; any damage that may be due to no-original packing shall be charged to the customer.
HT इटालिया SRL
डेला बोरिया मार्गे, 40
48018 – Faenza (RA) – इटली
T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it
HT इन्स्ट्रुमेंट्स SL
सी/ कायदेशीर, 89
08024 बार्सिलोना - स्पेन
T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30
M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT INSTRUMENTS GmbH
Am Waldfriedhof 1b
D-41352 Korschenbroich – जर्मनी
T +49 (0) 2161 564 581 | F +49 (0) 2161 564 583
M info@ht-instruments.de | www.ht-instruments.de
आम्ही कुठे आहोत
https://l.ead.me/bcsxjF
कागदपत्रे / संसाधने
 |
एचटी उपकरणे एचटीएफएलएक्स३५ई लवचिक सीएलamp मीटर ३०००अ एसी रुंद व्यासासह [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल HTFL EX35e, HTFLEX35e, HTFLEX35e लवचिक Clamp मीटर ३०००अ एसी रुंद व्यासासह, HTFLEX3000e, लवचिक Clamp मीटर ३०००अ एसी रुंद व्यासासह, Clamp मीटर ३०००अ एसी रुंद व्यासासह, मीटर ३०००अ एसी रुंद व्यासासह, ३०००अ एसी रुंद व्यासासह, रुंद व्यासासह, रुंद व्यास, व्यास |