एचटी उपकरणे एचटी६१ डिजिटल मल्टीमीटर

तपशील

• मॉडेल: HT61 – HT62
• प्रकाशन आवृत्ती: 3.01
• भाषा: इटालियन
• आवृत्ती IT: 3.00 - 11/07/2024

खबरदारी आणि सुरक्षितता उपाय

या मॅन्युअलमध्ये आणि टूलवर, खालील चिन्हे वापरली आहेत:

• लक्ष द्या: मॅन्युअलमधील सूचनांचे पालन करा; अयोग्य वापरामुळे साधन किंवा त्याच्या घटकांचे नुकसान होऊ शकते.
• दुहेरी इन्सुलेशन असलेले साधन
• एसी व्हॉलtagई किंवा एसी करंट
• डीसी व्हॉलtagई किंवा डीसी करंट
• ग्राउंड संदर्भ

वर्णन

साधन खालील मोजमाप करते:

• सरासरी मूल्य आणि खरे प्रभावी मूल्य मोजण्यासाठी मोजमाप साधने.
• रूट मीन स्क्वेअर (RMS) मूल्य प्रभावी मूल्य म्हणून दर्शविले आहे.

वापरासाठी तयारी

उपकरण वापरण्यापूर्वी, तुम्ही दिलेल्या सर्व शिफारसी आणि सूचना वाचल्या आणि समजून घेतल्या आहेत याची खात्री करा.

साधन वर्णन

• 1. एलसीडी डिस्प्ले
• ४. रेंज बटण
• ३. MAXMIN बटण
• ४. हर्ट्झ% बटण
• ५. REL बटण
• 6. मोड बटण
• 7. होल्ड बटण
• Fun. फंक्शन सिलेक्टर
• ९. १०अ इनपुट टर्मिनल
• १०. इनपुट टर्मिनल VHz%

"`

 खबरदारी आणि सुरक्षितता उपाय
या मॅन्युअलमध्ये, "इन्स्ट्रुमेंट" हा शब्द सामान्यतः HT61 आणि HT62 मॉडेल्सना सूचित करतो, जर अन्यथा निर्दिष्ट केलेला नसेल. इलेक्ट्रॉनिक मापन उपकरणांशी संबंधित मानक IEC/EN61010-1 नुसार हे उपकरण डिझाइन केले आहे. तुमच्या सुरक्षिततेसाठी आणि उपकरणाचे नुकसान टाळण्यासाठी, कृपया या मॅन्युअलमध्ये वर्णन केलेल्या प्रक्रिया काळजीपूर्वक पाळा आणि चिन्हापूर्वीच्या सर्व नोट्स अत्यंत लक्षपूर्वक वाचा. मोजमाप करण्यापूर्वी आणि नंतर, खालील सूचना काळजीपूर्वक पाळा:
· दमट वातावरणात कोणतेही मोजमाप करू नका. · गॅस, स्फोटक पदार्थ किंवा ज्वलनशील पदार्थ असल्यास कोणतेही मोजमाप करू नका.
· जर कोणतेही मापन केले जात नसेल तर मोजल्या जाणाऱ्या सर्किटशी कोणताही संपर्क टाळा.

· उघड्या धातूच्या भागांशी, वापरात नसलेल्या मापन प्रोब किंवा सर्किटशी संपर्क टाळा · जर तुम्हाला उपकरणात विसंगती आढळल्या तर कोणतेही मापन करू नका जसे की
जसे की विकृत रूप, तुटणे, पदार्थ गळती, स्क्रीनवर डिस्प्ले नसणे इत्यादी. · व्हॉल्यूम मोजताना विशेष लक्ष द्याtag२० व्ही पेक्षा जास्त आहे, कारण धोका आहे
विद्युत शॉक आहे.
या मॅन्युअलमध्ये आणि इन्स्ट्रुमेंटवर, खालील चिन्हे वापरली आहेत:
चेतावणी: या मॅन्युअलमध्ये दिलेल्या सूचनांचे निरीक्षण करा; अयोग्य वापरामुळे इन्स्ट्रुमेंट किंवा त्याचे घटक खराब होऊ शकतात.
डबल-इन्सुलेटेड मीटर
एसी व्हॉलtage
डीसी व्हॉलtage किंवा वर्तमान

पृथ्वीशी संबंध
१.१. प्राथमिक सूचना · हे उपकरण प्रदूषण पदवी २ च्या वातावरणात वापरण्यासाठी डिझाइन केले आहे. · ते VOL साठी वापरले जाऊ शकतेTAGCAT सह स्थापनेवरील E आणि CURRENT मोजमाप
IV 600V आणि CAT III 1000V. · आम्ही शिफारस करतो की यासाठी प्रक्रियांद्वारे तयार केलेल्या सामान्य सुरक्षा नियमांचे पालन करा

वापरकर्त्याला धोकादायक प्रवाहांपासून आणि उपकरणाला चुकीच्या वापरापासून वाचवण्यासाठी लाइव्ह सिस्टीमवर ऑपरेशन्स करणे आणि निर्धारित पीपीई वापरणे. · जर व्हॉल्यूमच्या उपस्थितीचे संकेत नसतील तरtage ऑपरेटरसाठी धोका दर्शवू शकते, लीड्सचे योग्य कनेक्शन आणि स्थिती निश्चित करण्यासाठी, लाईव्ह सिस्टमवर मापन करण्यापूर्वी नेहमीच सातत्य मापन करा. · फक्त उपकरणासह पुरवलेले लीड्स सुरक्षा मानकांचे पालन करण्याची हमी देतात. ते चांगल्या स्थितीत असले पाहिजेत आणि आवश्यक असल्यास समान मॉडेलसह बदलले पाहिजेत. · निर्दिष्ट व्हॉल्यूमपेक्षा जास्त सर्किट्सची चाचणी करू नका.tage मर्यादा. · कलम 6.2.1 मध्ये दर्शविलेल्या मर्यादा ओलांडणाऱ्या पर्यावरणीय परिस्थितीत कोणतीही चाचणी करू नका. · बॅटरी योग्यरित्या घातली आहे का ते तपासा. · एलसीडी डिस्प्ले आणि रोटरी स्विच समान कार्य दर्शवत आहेत याची खात्री करा.
EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
१.२. वापरादरम्यान कृपया खालील शिफारसी आणि सूचना काळजीपूर्वक वाचा:
खबरदारी
सावधगिरीच्या नोट्स आणि/किंवा सूचनांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास इन्स्ट्रुमेंट आणि/किंवा त्याचे घटक खराब होऊ शकतात किंवा ऑपरेटरसाठी धोक्याचे स्रोत असू शकतात.
· रोटरी स्विच सक्रिय करण्यापूर्वी, मोजल्या जाणाऱ्या सर्किटपासून चाचणी लीड्स डिस्कनेक्ट करा.
· जेव्हा उपकरण मापन केल्या जाणाऱ्या सर्किटशी जोडलेले असेल, तेव्हा कोणत्याही वापरात नसलेल्या टर्मिनलला स्पर्श करू नका.

· बाह्य व्हॉल्यूमच्या बाबतीत प्रतिकार मोजू नकाtages उपस्थित आहेत; जरी इन्स्ट्रुमेंट संरक्षित असले तरीही, एक जास्त व्हॉल्यूमtagई खराबी होऊ शकते.
· मोजमाप करताना, मोजल्या जाणाऱ्या प्रमाणाचे मूल्य किंवा चिन्ह बदललेले नसल्यास, HOLD फंक्शन सक्षम आहे का ते तपासा.
१.३. वापरानंतर · मापन पूर्ण झाल्यावर, रोटरी स्विच बंद करण्यासाठी बंद करा
जर वाद्य बराच काळ वापरायचे नसेल तर बॅटरी काढून टाका.
१.४. मापनाची व्याख्या (ओव्हरव्होलTAGइ) श्रेणी मानक “IEC/EN61010-1: मापन, नियंत्रण आणि प्रयोगशाळेच्या वापरासाठी विद्युत उपकरणांसाठी सुरक्षा आवश्यकता, भाग 1: सामान्य आवश्यकता”, कोणती मापन श्रेणी परिभाषित करते, ज्याला सामान्यतः ओव्हरव्हॉल म्हणतातtage श्रेणी, आहे. § 6.7.4: मोजलेले सर्किट, वाचतो:

(OMISSIS)
सर्किट्स खालील मापन श्रेणींमध्ये विभागली आहेत:
· मोजमाप श्रेणी IV ही कमी व्हॉल्यूमच्या उगमस्थानी केलेल्या मोजमापांसाठी आहेtagई स्थापना. उदाamples म्हणजे वीज मीटर आणि प्राथमिक ओव्हरकरंट संरक्षण उपकरणे आणि रिपल कंट्रोल युनिट्सवरील मोजमाप.
· मोजमाप श्रेणी III ही इमारतींमधील स्थापनेवर केलेल्या मोजमापांसाठी आहे. उदा.ampलेस म्हणजे वितरण बोर्ड, सर्किट ब्रेकर, वायरिंग, केबल्स, बस-बार, जंक्शन बॉक्स, स्विचेस, फिक्स्ड इन्स्टॉलेशनमधील सॉकेट-आउटलेट, आणि औद्योगिक वापरासाठी उपकरणे आणि इतर काही उपकरणे, उदा.ample, स्थिर स्थापनेशी कायमस्वरूपी कनेक्शनसह स्थिर मोटर्स.

· मापन श्रेणी II ही कमी-व्हॉल्यूमशी थेट जोडलेल्या सर्किटवर केलेल्या मोजमापांसाठी आहे.tagई स्थापना. उदाampलेस हे घरगुती उपकरणे, पोर्टेबल टूल्स आणि तत्सम उपकरणांवर मोजमाप आहेत.
· मापन श्रेणी I ही MAINS शी थेट जोडलेल्या नसलेल्या सर्किटवर केलेल्या मोजमापांसाठी आहे. उदा.ampलेस हे MAINS वरून घेतलेल्या नसलेल्या सर्किट्सवरील मोजमाप आहेत आणि विशेष संरक्षित (अंतर्गत) MAINS-व्युत्पन्न सर्किट आहेत. नंतरच्या बाबतीत, क्षणिक ताण परिवर्तनशील असतात; त्या कारणास्तव, मानकांना आवश्यक आहे की उपकरणांची क्षणिक प्रतिकार क्षमता वापरकर्त्यास ज्ञात केली गेली आहे.
EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२

2. सामान्य वर्णन
साधन खालील मोजमाप करते:
· DC Voltage · AC TRMS व्हॉल्यूमtagई · डीसी/एसी व्हॉल्यूमtagकमी प्रतिबाधा (LoZ) सह e · DC करंट · AC TRMS करंट · रेझिस्टन्स आणि कंटिन्युटी टेस्ट · डायोड टेस्ट · कॅपेसिटन्स (HT62) · करंट आणि व्हॉल्यूमtagई फ्रिक्वेन्सी · ड्युटी सायकल · के प्रोबसह तापमान (HT62)

यातील प्रत्येक फंक्शन योग्य स्विचद्वारे निवडता येते. या इन्स्ट्रुमेंटमध्ये फंक्शन की (§ ४.२ पहा), अॅनालॉग बारग्राफ आणि बॅकलाइट देखील आहे. या इन्स्ट्रुमेंटमध्ये ऑटो पॉवर ऑफ फंक्शन (जे अक्षम केले जाऊ शकते) देखील आहे, जे शेवटच्या वेळी फंक्शन की दाबल्यानंतर किंवा रोटरी स्विच चालू केल्यानंतर १५ मिनिटांनंतर आपोआप इन्स्ट्रुमेंट बंद करते. इन्स्ट्रुमेंट पुन्हा चालू करण्यासाठी, रोटरी स्विच चालू करा.

२.१. सरासरी मूल्ये मोजणे आणि टीआरएमएस मूल्ये पर्यायी परिमाणांची मोजमाप साधने दोन मोठ्या कुटुंबांमध्ये विभागली जातात:
· सरासरी-मूल्य मीटर: मूलभूत वारंवारता (५० किंवा ६० हर्ट्झ) वर एकमेव लाटेचे मूल्य मोजणारी उपकरणे.
· TRMS (ट्रू रूट मीन स्क्वेअर) व्हॅल्यू मीटर: चाचणी केल्या जाणाऱ्या प्रमाणाचे TRMS मूल्य मोजणारी उपकरणे.
पूर्णपणे साइनसॉइडल वेव्हसह, दोन्ही उपकरणांचे कुटुंब समान परिणाम देतात. विकृत लाटांसह, वाचन भिन्न असेल. सरासरी-मूल्य मीटर एकमेव मूलभूत लाटेचे RMS मूल्य प्रदान करतात; त्याऐवजी, TRMS मीटर संपूर्ण लाटेचे RMS मूल्य प्रदान करतात, ज्यामध्ये हार्मोनिक्स (वाद्यांच्या बँडविड्थमध्ये) समाविष्ट आहे. म्हणून, दोन्ही कुटुंबांमधील उपकरणांसह समान प्रमाणात मोजून, जर लाट पूर्णपणे साइनसॉइडल असेल तरच प्राप्त केलेली मूल्ये समान असतात. जर ती विकृत असेल तर, TRMS मीटर सरासरी-मूल्य मीटरद्वारे वाचलेल्या मूल्यांपेक्षा जास्त मूल्ये प्रदान करतील.

२.२. खऱ्या मूळाची व्याख्या म्हणजे वर्गमूल्य आणि क्रेस्ट घटक विद्युतधारेचे मूळ सरासरी वर्गमूल्य खालीलप्रमाणे परिभाषित केले आहे: “एका कालावधीच्या समान वेळेत, 1A तीव्रतेच्या मूळ सरासरी वर्गमूल्य असलेला एक पर्यायी प्रवाह, एका रेझिस्टरवर फिरत असताना, त्याच वेळी 1A तीव्रतेच्या थेट प्रवाहाने विरघळलेली ऊर्जा समान प्रमाणात विरघळवतो”. या व्याख्येचा परिणाम संख्यात्मक अभिव्यक्तीमध्ये होतो:

G=

1

t0 + T
g

2

(t) दि

रुट मीन स्क्वेअर व्हॅल्यू आरएमएस या संक्षेपाने दर्शविली जाते.

T t0

क्रेस्ट फॅक्टरची व्याख्या सिग्नलचे पीक व्हॅल्यू आणि त्याच्यामधील संबंध म्हणून केली जाते

RMS मूल्य: CF (G)= G p हे मूल्य सिग्नल वेव्हफॉर्मनुसार बदलते, पूर्णपणे G RMS साठी

सायनसॉइडल वेव्ह २ =१.४१ आहे. विकृतीच्या बाबतीत, वेव्ह विकृती वाढत असताना क्रेस्ट फॅक्टर जास्त मूल्ये घेतो.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
3. वापरासाठी तयारी
३.१. प्रारंभिक तपासण्या शिपिंग करण्यापूर्वी, इन्स्ट्रुमेंटची इलेक्ट्रिक तसेच यांत्रिक बिंदूवरून तपासणी केली गेली आहे view. उपकरणाचे नुकसान न होता वितरण व्हावे यासाठी सर्व शक्य खबरदारी घेण्यात आली आहे. तथापि, वाहतुकीदरम्यान होणारे संभाव्य नुकसान ओळखण्यासाठी आम्ही सामान्यतः उपकरणाची तपासणी करण्याची शिफारस करतो. जर विसंगती आढळल्या तर, ताबडतोब फॉरवर्डिंग एजंटशी संपर्क साधा. आम्ही पॅकेजिंगमध्ये § 6.3.1 मध्ये दर्शविलेले सर्व घटक आहेत का ते तपासण्याची देखील शिफारस करतो. विसंगती आढळल्यास, कृपया डीलरशी संपर्क साधा. जर उपकरण परत करायचे असेल तर, कृपया § 7 मध्ये दिलेल्या सूचनांचे पालन करा. 3.2. उपकरण वीज पुरवठा उपकरण पॅकेजमध्ये समाविष्ट असलेल्या 1x9V अल्कलाइन बॅटरी प्रकार IEC 6F22 सह पुरवले जाते. बॅटरी सपाट झाल्यावर, डिस्प्लेवर "" चिन्ह दिसते. o बॅटरी बदला/घाला, § 6.1 पहा. 3.3. साठवण अचूक मापनाची हमी देण्यासाठी, अत्यंत पर्यावरणीय परिस्थितीत दीर्घ स्टोरेज कालावधीनंतर, उपकरण सामान्य स्थितीत परत येईपर्यंत वाट पहा (§ 6.2.1 पहा).
EN – ०१

4. नामांकन
४.१. इन्स्ट्रुमेंटचे वर्णन

एचटी६१ – एचटी६२

मथळा:

1. एलसीडी डिस्प्ले

४.२.२. रेंज की

३. MAXMIN की

4. Hz% की

४.२.३. REL की

6. मोड की

7. की दाबून ठेवा

8. रोटरी सिलेक्टर स्विच

९. इनपुट टर्मिनल १०A

10. इनपुट टर्मिनल

VHz%

(HT61) किंवा

Hz%V

(HT62).

११. इनपुट टर्मिनल mAA

१२. इनपुट टर्मिनल COM

अंजीर 1: इन्स्ट्रुमेंटचे वर्णन

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२

४.२. फंक्शन कीजचे वर्णन ४.२.१. होल्ड कीज होल्ड कीज दाबल्याने डिस्प्लेवरील मोजलेल्या प्रमाणाचे मूल्य गोठते. ही कीज दाबल्यानंतर, डिस्प्लेवर "होल्ड" असा संदेश येतो. फंक्शनमधून बाहेर पडण्यासाठी होल्ड कीज पुन्हा दाबा. डिस्प्लेचा बॅकलाइट सक्रिय/निष्क्रिय करण्यासाठी होल्ड कीज बराच वेळ दाबा आणि धरून ठेवा. हे फंक्शन कोणत्याही स्थितीत सक्रिय केले जाते.
रोटरी स्विच आणि सुमारे १० सेकंदांनंतर आपोआप निष्क्रिय होतो.

४.२.२. रेंज की

मॅन्युअल मोड सक्रिय करण्यासाठी आणि ऑटोरेंज फंक्शन अक्षम करण्यासाठी RANGE की दाबा.

डिस्प्लेच्या वरच्या डाव्या भागातून "AUTO" हे चिन्ह गायब होते. मॅन्युअल मोडमध्ये,

मापन श्रेणी बदलण्यासाठी RANGE की दाबा: संबंधित दशांश बिंदू बदलेल.

त्याचे स्थान. वारंवारता मापन आणि कर्तव्य चक्र चाचणीमध्ये RANGE की सक्रिय नाही.

आणि पदांवर

आणि (HT62) रोटरी स्विचचे. ऑटोरेंज मोडमध्ये,

मापन करण्यासाठी सर्वात योग्य गुणोत्तर निवडते. जर वाचन असेल तर

जास्तीत जास्त मोजता येण्याजोग्या मूल्यापेक्षा जास्त असल्यास, डिस्प्लेवर "OL" हा संकेत दिसतो.

मॅन्युअल मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी RANGE की १ सेकंदापेक्षा जास्त वेळ दाबा आणि धरून ठेवा.

४.२.३. कमाल किमान की

एकदा MAX MIN की दाबल्याने कमाल आणि किमान मूल्ये शोधणे सक्रिय होते.

चाचणी केल्या जाणाऱ्या प्रमाणाचे. दोन्ही मूल्ये सतत अपडेट केली जातात आणि प्रदर्शित केली जातात

प्रत्येक वेळी तीच की पुन्हा दाबली की चक्रीयपणे. डिस्प्ले चिन्ह दाखवतो

निवडलेल्या फंक्शनशी संबंधित: कमाल मूल्यासाठी “MAX” आणि किमान मूल्यासाठी “MIN”

मूल्य. HOLD फंक्शन सक्रिय असताना MAX MIN की सक्रिय नसते. दाबल्याने

MAX MIN की दाबल्याने “AUTO” दाबला जातो आणि बारग्राफ गायब होतो. MAX MIN की सक्रिय नसते.

वारंवारता मापन आणि कर्तव्य चक्र चाचणी आणि पोझिशन्समध्ये

आणि (HT62) चे

रोटरी स्विच. MAX MIN की १ सेकंदापेक्षा जास्त काळ दाबा आणि धरून ठेवा किंवा सिलेक्टर फिरवा.

फंक्शनमधून बाहेर पडण्यासाठी.

४.२.४. Hz% की, पोझिशन्समध्ये वारंवारता मापन आणि ड्युटी सायकल चाचणी निवडण्यासाठी Hz% की दाबा.
रोटरी स्विचचे V Hz%, 10AHz%, mA (AC), A (AC) आणि Hz%. वेगवेगळ्या स्थितीत वारंवारता श्रेणी वेगळी असते.

४.२.५. सापेक्ष मापन सक्रिय करण्यासाठी REL की दाबा. इन्स्ट्रुमेंट डिस्प्ले शून्य करते आणि प्रदर्शित मूल्य संदर्भ मूल्य म्हणून जतन करते जे पुढील मोजमापांमध्ये
संदर्भित केले जावे. डिस्प्लेवर "REL" हे चिन्ह दिसते. हे कार्य
खालील मोजमापे: हर्ट्झ, ड्युटी सायकल, सातत्य चाचणी, डायोड चाचणी आणि तापमान
(HT62). REL की दाबल्याने “AUTO” आणि बारग्राफ गायब होतो. फंक्शनमधून बाहेर पडण्यासाठी पुन्हा की दाबा.

4.2.6. मोड की

MODE की दाबल्याने रोटरी स्विचवर दुहेरी फंक्शन निवडता येते. मध्ये

विशेषतः, ते स्थितीत सक्रिय आहे

आणि

(HT62) डायोड चाचणी निवडण्यासाठी,

सातत्य चाचणी, कॅपेसिटन्स मापन (HT62) आणि प्रतिकार मापन, स्थितीत

°C°F (HT62) तापमान मोजण्यासाठी °C किंवा °F मध्ये, V Hz% स्थितीत आणि
एसी किंवा डीसी व्हॉल्यूमसाठी LoZVtage निवड आणि mA, AC किंवा DC मोजमाप निवडण्यासाठी A

EN – ०१

HT61 – HT62 4.2.7. LoZ वैशिष्ट्य हा मोड AC/DC व्हॉल्यूम करण्याची परवानगी देतोtagस्ट्रे व्हॉल्यूममुळे चुकीचे वाचन टाळण्यासाठी कमी इनपुट प्रतिबाधासह e मापनtage कॅपेसिटिव्ह जोडलेले.
खबरदारी
फेज आणि ग्राउंड कंडक्टरमध्ये इन्स्ट्रुमेंट घालणे, चाचणी दरम्यान RCDs संरक्षण उपकरणे बाहेर जाऊ शकतात. फेज-पीई व्हॉल्यूमसाठीtagआरसीडी उपकरणानंतरचे मापन प्राथमिकपणे फेज आणि न्यूट्रल केबल्समधील चाचणी लीड्स किमान 5 सेकंदांसाठी जोडा, नंतर अनपेक्षित ट्रिप-आउट टाळण्यासाठी फेजपीई मापन करा 4.2.8. ऑटो पॉवर ऑफ फंक्शन अक्षम करणे शेवटचा वापर केल्यानंतर इन्स्ट्रुमेंट सुमारे 15 मिनिटांनी आपोआप बंद होते. डिस्प्लेवर "" चिन्ह दिसते. ऑटो पॉवर ऑफ फंक्शन अक्षम करण्यासाठी, खालीलप्रमाणे पुढे जा: इन्स्ट्रुमेंट बंद करा (OFF) MODE की दाबा आणि धरून ठेवा, रोटरी स्विच चालू करून इन्स्ट्रुमेंट चालू करा. डिस्प्लेमधून "" चिन्ह अदृश्य होते फंक्शन सक्षम करण्यासाठी स्विच ऑफ करा आणि नंतर इन्स्ट्रुमेंट पुन्हा चालू करा.
EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
5. ऑपरेटिंग सूचना
४.१. DC VOLTAGई मापन
खबरदारी
कमाल इनपुट DC voltage 1000V आहे. खंड मोजू नकाtagया नियमावलीत दिलेली मर्यादा ओलांडली आहे. खंड ओलांडत आहेtage मर्यादांमुळे वापरकर्त्याला विजेचा धक्का बसू शकतो आणि इन्स्ट्रुमेंटचे नुकसान होऊ शकते.

आकृती २: डीसी व्हॉल्यूमसाठी उपकरणाचा वापरtage मापन

१. V Hz% स्थिती निवडा २. “DC” चिन्ह प्रदर्शित होईपर्यंत MODE की दाबा.

३. इनपुट टर्मिनल VHz% मध्ये लाल केबल घाला.

(HT61) किंवा Hz%V

(HT62) आणि काळी केबल इनपुट टर्मिनल COM मध्ये.

४. लाल शिसे आणि काळा शिसे अनुक्रमे धन आणि

मोजायच्या सर्किटचे ऋण विभव (आकृती २ पहा). डिस्प्ले दाखवतो की

व्हॉल्यूमचे मूल्यtage.

५. जर डिस्प्लेवर “OL” असा संदेश दिसत असेल, तर जास्त श्रेणी निवडा.

६. जेव्हा उपकरणाच्या डिस्प्लेवर “-” चिन्ह दिसते, तेव्हा त्याचा अर्थ असा होतो की खंडtage आहे

आकृती २ मधील जोडणीच्या संदर्भात विरुद्ध दिशेने.

७. HOLD, RANGE, MAX MIN आणि REL फंक्शन्स वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
४.२. AC VOLTAGई मापन
खबरदारी
कमाल इनपुट एसी व्हॉल्यूमtage 1000V आहे. खंड मोजू नकाtagया नियमावलीत दिलेली मर्यादा ओलांडली आहे. खंड ओलांडत आहेtage मर्यादांमुळे वापरकर्त्याला विजेचा धक्का बसू शकतो आणि इन्स्ट्रुमेंटचे नुकसान होऊ शकते.

अंजीर 3: एसी व्हॉल्यूमसाठी इन्स्ट्रुमेंटचा वापरtage मापन

१. V Hz% स्थिती निवडा २. “AC” चिन्ह प्रदर्शित होईपर्यंत MODE की दाबा.

३. इनपुट टर्मिनल VHz% मध्ये लाल केबल घाला.

(HT61) किंवा Hz%V

(HT62) आणि काळी केबल इनपुट टर्मिनल COM मध्ये.

४. सर्किटच्या ज्या ठिकाणी तुम्ही

मोजलेले (आकृती ३ पहा). डिस्प्ले व्हॉल्यूमचे मूल्य दर्शवितोtage.

५. जर डिस्प्लेवर “OL” असा संदेश दिसत असेल, तर जास्त श्रेणी निवडा.

६. मोजमाप "Hz" किंवा "%" निवडण्यासाठी Hz% की दाबा जेणेकरून मूल्ये प्रदर्शित होतील.

इनपुट व्हॉल्यूमची वारंवारता आणि कर्तव्य चक्रtage या फंक्शन्समध्ये बारग्राफ सक्रिय नाही.

७. HOLD, RANGE, MAX MIN आणि REL फंक्शन्स वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
५.३. AC/DC VOLTAGकमी प्रतिबाधासह ई मापन (LOZ)
खबरदारी
कमाल इनपुट AC/DC voltage 600V आहे. खंड मोजू नकाtagया नियमावलीत दिलेली मर्यादा ओलांडली आहे. खंड ओलांडत आहेtage मर्यादांमुळे वापरकर्त्याला विजेचा धक्का बसू शकतो आणि इन्स्ट्रुमेंटचे नुकसान होऊ शकते.

अंजीर 4: AC/DC व्हॉल्यूमसाठी साधनाचा वापरtagकमी प्रतिबाधासह ई मापन (LoZ)

१. LoZV स्थिती निवडा २. “DC” चिन्ह प्रदर्शित होईपर्यंत MODE की दाबा.

३. इनपुट टर्मिनल VHz% मध्ये लाल केबल घाला.

(HT61) किंवा Hz%V

(HT62) आणि काळी केबल इनपुट टर्मिनल COM मध्ये.

४. सर्किटच्या इच्छित ठिकाणी अनुक्रमे लाल शिसा आणि काळा शिसा ठेवा.

एसी व्हॉल्यूमसाठी मोजायचे आहे (आकृती ४ पहा)tage मापन किंवा सकारात्मक असलेल्या ठिकाणी

आणि डीसी व्हॉल्यूमसाठी मोजायच्या सर्किटचे ऋण क्षमता (आकृती 2 पहा)tage

मापन. डिस्प्ले व्हॉल्यूमचे मूल्य दर्शवितोtage.

५. जर डिस्प्लेवर “OL” असा संदेश दिसत असेल, तर जास्त श्रेणी निवडा.

६. जेव्हा उपकरणाच्या डिस्प्लेवर “-” चिन्ह दिसते, तेव्हा त्याचा अर्थ असा होतो की खंडtage आहे

आकृती २ मधील जोडणीच्या संदर्भात विरुद्ध दिशेने.

७. HOLD, RANGE, MAX MIN आणि REL फंक्शन्स वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
५.४. वारंवारता आणि कर्तव्य सायकल मापन
खबरदारी
कमाल इनपुट एसी व्हॉल्यूमtage 1000V आहे. खंड मोजू नकाtagया नियमावलीत दिलेली मर्यादा ओलांडली आहे. खंड ओलांडत आहेtage मर्यादांमुळे वापरकर्त्याला विजेचा धक्का बसू शकतो आणि इन्स्ट्रुमेंटचे नुकसान होऊ शकते.

आकृती ५: वारंवारता मापन आणि कर्तव्य चक्र चाचणीसाठी उपकरणाचा वापर.

१. स्थिती Hz% निवडा. २. ची मूल्ये प्रदर्शित करण्यासाठी "Hz" किंवा "%" मोजमाप निवडण्यासाठी Hz% की दाबा.
इनपुट व्हॉल्यूमची वारंवारता आणि कर्तव्य चक्रtage.

३. इनपुट टर्मिनल VHz% मध्ये लाल केबल घाला.

(HT61) किंवा Hz%V

(HT62) आणि काळी केबल इनपुट टर्मिनल COM मध्ये.

४. सर्किटच्या ज्या ठिकाणी तुम्ही

मोजलेले (आकृती 5 पहा). वारंवारता (Hz) किंवा कर्तव्य चक्र (%) चे मूल्य वर दर्शविले आहे.

डिस्प्ले. या फंक्शन्समध्ये बारग्राफ सक्रिय नाही.

५. जर डिस्प्लेवर “OL” असा संदेश दिसत असेल, तर जास्त श्रेणी निवडा.

६. होल्ड फंक्शन वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
५.५. प्रतिकार मापन आणि सातत्य चाचणी
खबरदारी
कोणतेही प्रतिकार मापन करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी, मोजण्यासाठी सर्किटमधून वीज पुरवठा खंडित करा आणि सर्व कॅपेसिटर असल्यास, डिस्चार्ज झाल्याची खात्री करा.

आकृती ६: प्रतिकार मापन आणि सातत्य चाचणीसाठी उपकरणाचा वापर

1. स्थिती निवडा

(HT61) किंवा

(HT62).

३. इनपुट टर्मिनल VHz% मध्ये लाल केबल घाला.

(HT61) किंवा Hz%V

(HT62) आणि काळी केबल इनपुट टर्मिनल COM मध्ये.

३. मोजायच्या सर्किटच्या इच्छित ठिकाणी चाचणी लीड्स ठेवा (आकृती ६ पहा).

प्रदर्शन प्रतिकाराचे मूल्य दर्शविते.

५. जर डिस्प्लेवर “OL” असा संदेश दिसत असेल, तर जास्त श्रेणी निवडा.

५. सातत्य चाचणीशी संबंधित "" मापन निवडण्यासाठी MODE की दाबा आणि

मोजायच्या सर्किटच्या इच्छित ठिकाणी चाचणी लीड्स ठेवा.

६. रोधाचे मूल्य (जे फक्त सूचक आहे) उपकरणात प्रदर्शित केले आहे आणि

जर प्रतिकाराचे मूल्य <100 असेल तर ध्वनी येतो

७. HOLD, RANGE, MAX MIN आणि REL फंक्शन्स वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
४.६. डायोड चाचणी
खबरदारी
कोणतेही प्रतिकार मापन करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी, मोजण्यासाठी सर्किटमधून वीज पुरवठा खंडित करा आणि सर्व कॅपेसिटर असल्यास, डिस्चार्ज झाल्याची खात्री करा.

अंजीर 7: डायोड चाचणीसाठी उपकरणाचा वापर

1. स्थिती निवडा

(HT61) किंवा

(HT62).

२. "" मापन निवडण्यासाठी MODE की दाबा.

३. इनपुट टर्मिनल VHz% मध्ये लाल केबल घाला.

(HT61) किंवा Hz%V

(HT62) आणि काळी केबल इनपुट टर्मिनल COM मध्ये.

४. चाचणी करायच्या डायोडच्या टोकांवर लीड्स ठेवा (आकृती ७ पहा),

दर्शविलेले ध्रुवीयता. थेट ध्रुवीकृत थ्रेशोल्ड व्हॉल्यूमचे मूल्यtage वर दर्शविले आहे

प्रदर्शन

५. जर थ्रेशोल्ड व्हॅल्यू ०mV च्या बरोबरीची असेल, तर डायोडचे PN जंक्शन शॉर्ट-सर्किट झाले आहे.

६. जर डिस्प्लेवर “OL” असा संदेश दिसत असेल, तर डायोडचे टर्मिनल उलट केले जातात.

आकृती ७ मध्ये दिलेल्या संकेतानुसार किंवा डायोडचे पीएन जंक्शन खराब झाले आहे.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
५.७. क्षमता मापन (HT62)
खबरदारी
सर्किट्स किंवा कॅपॅसिटरवर कॅपॅसिटन्स मोजण्याआधी, तपासल्या जात असलेल्या सर्किटमधून वीजपुरवठा खंडित करा आणि त्यातील सर्व कॅपेसिटन्स डिस्चार्ज होऊ द्या. मल्टीमीटर आणि कॅपॅसिटन्स जोडताना, योग्य ध्रुवीयतेचा आदर करा (आवश्यक असेल तेव्हा).

अंजीर 8: कॅपेसिटन्स मापनासाठी साधनाचा वापर

१. स्थान २ निवडा. “nF” चिन्ह प्रदर्शित होईपर्यंत MODE की दाबा.

३. लाल केबल Hz%V इनपुट टर्मिनलमध्ये घाला.

आणि काळी केबल इनपुट मध्ये

टर्मिनल COM.

४. मोजमाप करण्यापूर्वी REL बटण दाबा.

५. चाचणी करायच्या असलेल्या कॅपेसिटरच्या टोकांवर लीड्स ठेवा, आवश्यक असल्यास,

पॉझिटिव्ह (लाल केबल) आणि निगेटिव्ह (काळी केबल) पोलॅरिटी (आकृती ८ पहा). डिस्प्ले

कॅपेसिटन्सचे मूल्य दाखवते.

६. “OL” हा संदेश दर्शवितो की कॅपेसिटन्सचे मूल्य कमाल मर्यादा ओलांडते

मोजता येणारे मूल्य.

६. होल्ड फंक्शन वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
५.८. के प्रोब (HT62) वापरून तापमान मोजमाप
खबरदारी
कोणतेही तापमान मापन करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी, मोजण्यासाठी सर्किटमधून वीज पुरवठा खंडित करा आणि सर्व कॅपेसिटर असल्यास, डिस्चार्ज असल्याची खात्री करा.

अंजीर 9: तापमान मोजण्यासाठी साधनाचा वापर

१. °C°F स्थिती निवडा २. “°C” किंवा “°F” चिन्ह प्रदर्शित होईपर्यंत MODE की दाबा.

३. दिलेला अ‍ॅडॉप्टर Hz%V इनपुट टर्मिनल्समध्ये घाला.

(ध्रुवीयता +) आणि COM

(ध्रुवीयता -) (चित्र 9 पहा)

४. प्रदान केलेले के-टाइप वायर प्रोब किंवा पर्यायी के-टाइप थर्मोकपल (§ पहा) ला जोडा

सकारात्मक आणि नकारात्मक ध्रुवीयतेचा आदर करून, अ‍ॅडॉप्टरद्वारे उपकरण

त्यावर. डिस्प्ले तापमानाचे मूल्य दाखवतो.

५. “OL” हा संदेश दर्शवितो की तापमानाचे मूल्य कमाल तापमानापेक्षा जास्त आहे.

मोजता येणारे मूल्य.

६. होल्ड फंक्शन वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.

EN – ०१

HT61 – HT62 5.9. डीसी करंट मापन
खबरदारी
कमाल इनपुट डीसी करंट 10A (इनपुट 10A) किंवा 600mA (इनपुट mAA) आहे. या मॅन्युअलमध्ये दिलेल्या मर्यादेपेक्षा जास्त प्रवाह मोजू नका. खंड ओलांडत आहेtage मर्यादांमुळे वापरकर्त्याला विजेचा धक्का बसू शकतो आणि इन्स्ट्रुमेंटचे नुकसान होऊ शकते.
आकृती १०: डीसी करंट मोजण्यासाठी उपकरणाचा वापर १. मोजायच्या सर्किटमधून वीजपुरवठा खंडित करा. २. स्थिती A, mA किंवा 10AHz% निवडा. ३. लाल केबल इनपुट टर्मिनल १०A मध्ये किंवा इनपुट टर्मिनल mAA मध्ये घाला आणि काळ्या
इनपुट टर्मिनल COM मध्ये केबल. ४. लाल लीड आणि काळ्या लीडला मालिकेतील सर्किटशी जोडा ज्याचा करंट तुम्हाला हवा आहे.
मोजण्यासाठी, ध्रुवीयता आणि विद्युत प्रवाहाची दिशा लक्षात घेऊन (आकृती १० पहा). ५. मोजण्यासाठी सर्किट पुरवा. डिस्प्ले विद्युत प्रवाहाचे मूल्य दर्शवितो. ६. जर डिस्प्ले "OL" संदेश दर्शवित असेल, तर जास्तीत जास्त मोजता येणारे मूल्य
पोहोचले. ७. जेव्हा उपकरणाच्या डिस्प्लेवर “-” चिन्ह दिसते, तेव्हा त्याचा अर्थ असा होतो की विद्युतधारा आहे
आकृती १० मधील कनेक्शनच्या संदर्भात विरुद्ध दिशेने. ८. HOLD, RANGE, MAX MIN आणि REL फंक्शन्स वापरण्यासाठी, § ४.२ पहा.
EN – ०१

HT61 – HT62 5.10. एसी करंट मापन
खबरदारी
कमाल इनपुट AC प्रवाह 10A (इनपुट 10A) किंवा 600mA (इनपुट mAA) आहे. या मॅन्युअलमध्ये दिलेल्या मर्यादेपेक्षा जास्त प्रवाह मोजू नका. खंड ओलांडत आहेtage मर्यादांमुळे वापरकर्त्याला विजेचा धक्का बसू शकतो आणि इन्स्ट्रुमेंटचे नुकसान होऊ शकते.
आकृती ११: एसी करंट मोजण्यासाठी उपकरणाचा वापर १. मोजायच्या सर्किटमधून वीजपुरवठा खंडित करा. २. स्थिती A, mA किंवा 10AHz निवडा. ३. “AC” मापन निवडण्यासाठी MODE की दाबा. ४. इनपुट टर्मिनल १०A मध्ये किंवा इनपुट टर्मिनल mAA मध्ये लाल केबल घाला आणि काळ्या रंगाचा केबल घाला.
इनपुट टर्मिनल COM मध्ये केबल. ४. लाल लीड आणि काळ्या लीडला मालिकेतील सर्किटशी जोडा ज्याचा करंट तुम्हाला हवा आहे.
मोजण्यासाठी, ध्रुवीयता आणि विद्युत प्रवाहाची दिशा लक्षात घेऊन (आकृती १० पहा). ५. मोजण्यासाठी सर्किट पुरवा. डिस्प्ले विद्युत प्रवाहाचे मूल्य दर्शवितो. ६. जर डिस्प्ले "OL" संदेश दर्शवित असेल, तर जास्तीत जास्त मोजता येणारे मूल्य
पोहोचले. ८. मोजमाप "Hz" किंवा "%" निवडण्यासाठी Hz% की दाबा जेणेकरून
इनपुट करंटची वारंवारता आणि कर्तव्य चक्र. या फंक्शन्समध्ये बारग्राफ सक्रिय नाही. 9. HOLD, RANGE, MAX MIN आणि REL फंक्शन्स वापरण्यासाठी, § 4.2 पहा.
EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
४. देखभालीची खबरदारी
· केवळ तज्ञ आणि प्रशिक्षित तंत्रज्ञांनीच देखभालीची कामे करावीत. देखभालीची कामे करण्यापूर्वी, इनपुट टर्मिनल्सपासून सर्व केबल्स डिस्कनेक्ट करा.
· उच्च आर्द्रता पातळी किंवा उच्च तापमान असलेल्या वातावरणात साधन वापरू नका. थेट सूर्यप्रकाशास सामोरे जाऊ नका.
· वापरल्यानंतर नेहमी वाद्य बंद करा. जर वाद्य बराच काळ वापरायचे नसेल तर, वाद्याच्या अंतर्गत सर्किटला नुकसान पोहोचवू शकणारे द्रव गळती टाळण्यासाठी बॅटरी काढून टाका.
६.१. बॅटरी आणि अंतर्गत फ्यूज बदलणे जेव्हा एलसीडी डिस्प्लेवर “” “ हे चिन्ह दिसते तेव्हा बॅटरी बदलणे आवश्यक आहे.
बॅटरी बदलणे १. रोटरी स्विच बंद करा आणि इनपुट टर्मिनल्समधून केबल्स काढा. २. बॅटरी कंपार्टमेंट कव्हरचा फास्टनिंग स्क्रू "" स्थितीपासून "" स्थितीकडे वळवा.
"" आणि ती काढून टाका. ३. बॅटरी काढा आणि त्याच प्रकारची नवीन बॅटरी घाला (§ पहा),
दर्शविलेले ध्रुवीयता. ४. बॅटरी कंपार्टमेंट कव्हर जागेवर पुनर्संचयित करा आणि फास्टनिंग स्क्रू येथून फिरवा
"" ते "" स्थिती. 5. जुन्या बॅटरी वातावरणात पसरवू नका. संबंधित कंटेनर वापरा
विल्हेवाट
फ्यूज बदलणे १. रोटरी स्विच बंद करा आणि इनपुट टर्मिनल्समधून केबल्स काढा. २. बॅटरी कंपार्टमेंट कव्हरचा फास्टनिंग स्क्रू "" स्थितीपासून "" स्थितीकडे वळवा.
"" आणि तो काढून टाका. ३. खराब झालेले फ्यूज काढा आणि त्याच प्रकारचा एक नवीन फ्यूज घाला (§ पहा),
दर्शविलेले ध्रुवीयता. ४. बॅटरी कंपार्टमेंट कव्हर जागेवर पुनर्संचयित करा आणि फास्टनिंग स्क्रू येथून फिरवा
"स्थिती" "ते स्थिती" ".
९.३. उपकरण स्वच्छ करणे उपकरण स्वच्छ करण्यासाठी मऊ आणि कोरडे कापड वापरा. ​​कधीही ओले कापड, सॉल्व्हेंट्स, पाणी इत्यादी वापरू नका.
६.३. जीवन संपण्याची चेतावणी: उपकरणावरील चिन्ह सूचित करते की उपकरण आणि त्याचे सामान वेगळे गोळा केले पाहिजे आणि योग्यरित्या विल्हेवाट लावली पाहिजे.
EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२

7. तांत्रिक वैशिष्ट्ये

७.१. तांत्रिक वैशिष्ट्ये १८°C २८°C <७५%HR वर [%वाचन + (अंकांची संख्या*रिझोल्यूशन)] म्हणून अचूकता मोजली जाते

डीसी व्हॉलtage

श्रेणी संकल्प

600.0mV 6,000V 60.00V 600.0V 1000V

0.1mV 0,001V 0.01V
0.1V 1V

अचूकता (0.8%rdg + 5dgt)

इनपुट प्रतिबाधा

जादा शुल्कापासून संरक्षण

>10M

1000VDC/ACrms

AC TRMS Voltage

श्रेणी संकल्प

अचूकता (*)

(५० हर्ट्झ ६० हर्ट्झ)

(५० हर्ट्झ ६० हर्ट्झ)

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

(1.0%rdg + 8dgt)

(2.0%rdg + 8dgt)

600.0V

0.1V

1000V

1V

(1.2%rdg + 8dgt)

(2.5%rdg + 8dgt)

(*) मापन श्रेणीच्या ५% ते १००% पर्यंत अचूकता निर्दिष्ट केली आहे, इनपुट प्रतिबाधा: > १०M क्रेस्ट घटक: ३ (५००V पर्यंत), १.५ (१०००V पर्यंत)

जादा शुल्कापासून संरक्षण
1000VDC/ACrms

DC/AC TRMS व्हॉल्यूमtage कमी प्रतिबाधासह (LoZ)

श्रेणी संकल्प

अचूकता (५० ४०० हर्ट्झ)

इनपुट प्रतिबाधा

६००.० मीव्ही(*) ०.१ मीव्ही

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

(3.0%rdg + 40dgt)

अंदाजे 3k

600.0V

0.1V

जादा शुल्कापासून संरक्षण
600VDC/ACrms

600V

1V

(*) फक्त DC

डीसी करंट

श्रेणी संकल्प

अचूकता

जादा शुल्कापासून संरक्षण

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.0%rdg + 3dgt)

क्विक फ्यूज 800mA/1000V

600.0mA

0.1mA

६.०००अ १०.००अ (*)

0.001 ए 0.01 ए

(1.5%rdg + 3dgt)

द्रुत फ्यूज 10A/1000V

(*) 20A कमाल 30 साठी घोषित अचूकतेसह

AC TRMS चालू

श्रेणी संकल्प

अचूकता (*) (४०Hz४००Hz)

जादा शुल्कापासून संरक्षण

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(1.5%rdg + 8dgt)

क्विक फ्यूज 800mA/1000V

600.0mA

0.1mA

६.०००अ १०.००अ (**)

0.001 ए 0.01 ए

(2.0%rdg + 8dgt)

द्रुत फ्यूज 10A/1000V

(*) मापन श्रेणीच्या 5% ते 100% पर्यंत निर्दिष्ट केलेली अचूकता, (**) 20A जास्तीत जास्त 30 साठी घोषित न केलेल्या अचूकतेसह

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२

डायोड चाचणी कार्य

चाचणी वर्तमान <0.9mA

कमाल खंडtagओपन सर्किट २.८ व्हीडीसी सह ई

प्रतिकार आणि सातत्य चाचणी

श्रेणी संकल्प

अचूकता

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M

(१.०% आरडीजी + ४डीजीएचटी) (२.०% आरडीजी + १०डीजीटी)

बजर <१००

जादा शुल्कापासून संरक्षण
1000VDC/ACrms

वारंवारता (इलेक्ट्रॉनिक सर्किट)

श्रेणी

ठराव

अचूकता

जादा शुल्कापासून संरक्षण

10 हर्ट्ज 400 हर्ट्ज

0.001Hz

संवेदनशीलता: 15Vrms (voltage), 10 शस्त्रे (वर्तमान)
वारंवारता (इलेक्ट्रॉनिक सर्किट)

श्रेणी

ठराव

(१.५% आरडीजी + ५डीजीटी) १००० व्हीडीसी/एसीआरएम

अचूकता

जादा शुल्कापासून संरक्षण

9.999Hz

0.001Hz

99.99Hz

0.01Hz

999.9Hz

0.1Hz

9.999kHz 99.99kHz

0.001kHz 0.01kHz

(१.५% आरडीजी + ५डीजीटी) १००० व्हीडीसी/एसीआरएम

999.9kHz

0.1kHz

9.999MHz

0.001MHz

40.00MHz

0.01MHz

संवेदनशीलता: >०.८Vrms (@ २०% ८०% ड्युटी सायकल) आणि f<१००kHz; >५Vrms (@ २०% ८०% ड्युटी सायकल) आणि f>१००kHz

ड्युटी सायकल रेंज

ठराव

अचूकता

७२.६३% ६८.२१%

0.1%

पल्स वारंवारता श्रेणी: 5Hz 150kHz, पल्स ampउंची: १००सेकेंड १००मिसेकंद

(1.2%rdg + 2dgt)

कॅपेसिटन्स (HT62) रेंज रिझोल्यूशन

अचूकता

जादा शुल्कापासून संरक्षण

40.00 एनएफ

0.01 एनएफ

(3.5%rdg + 50dgt)

400.0 एनएफ

0.1 एनएफ

4,000F 40.00F

0,001F 0.01F

(3.5%rdg + 4dgt)

1000VDC/ACrms

400.0F

0.1F

1000F

1F

(5.0%rdg + 5dgt)

के प्रोब (HT62) सह तापमान

श्रेणी

ठराव

-45.0°C ÷ 400.0°C 401°C ÷ 750°C
-50.0°F ÷ 752.0°F 752°F ÷ 1382°F
(*) कोणत्याही तपासाशिवाय साधन अचूकता

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

अचूकता (*) (३.५%rdg + ५°C) (३.५%rdg + ९°F)

जादा शुल्कापासून संरक्षण
1000VDC/ACrms

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२

७.१.१. संदर्भ मानके सुरक्षा / EMC: इन्सुलेशन: प्रदूषण पातळी: मापन श्रेणी:
७.१.२. सामान्य वैशिष्ट्ये यांत्रिक वैशिष्ट्ये परिमाणे (L x W x H): वजन (बॅटरी समाविष्ट): यांत्रिक संरक्षण: वीज पुरवठा बॅटरी प्रकार: कमी बॅटरी संकेत: बॅटरी आयुष्य: ऑटो पॉवर बंद: फ्यूज:
प्रदर्शन रूपांतरण: वैशिष्ट्ये:
Sampलिंग वारंवारता:

IEC/EN61010-1 / IEC/EN61326-1 दुहेरी इन्सुलेशन 2 CAT IV 600V, CAT III 1000V
१७५ x ८५ x ५५ मिमी (७ x ३ x २ इंच) ३६० ग्रॅम (१३ औंस) IP४०
डिस्प्लेवर १x९V बॅटरी प्रकार NEDA १६०४ IEC ६F२२ चिन्ह “”” सुमारे २५ तास (बॅकलाइट चालू), सुमारे ५० तास (बॅकलाइट बंद) १५ मिनिटे निष्क्रिय राहिल्यानंतर (बंद करता येते) F१०A/१०००V, १० x ३८ मिमी (इनपुट १०A) F८००mA/१०००V, ६ x ३२ मिमी (इनपुट mAA)
TRMS ४-अंकी LCD, जास्तीत जास्त वाचन ६००० बिंदू अधिक दशांश चिन्ह आणि बिंदू, बॅकलाइट आणि बारग्राफ. २ वेळा/सेकंद

५.३. पर्यावरण

७.१.१. वापरासाठी पर्यावरणीय परिस्थिती

संदर्भ तापमान:

18°C 28°C (64°F 82°F)

ऑपरेटिंग तापमान:

5°C ÷ 40°C (41°F 104°F)

स्वीकार्य सापेक्ष आर्द्रता:

<80% RH

स्टोरेज तापमान:

-20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)

स्टोरेज आर्द्रता:

<80% RH

कमाल ऑपरेटिंग उंची:

१० मी (३० फूट)

हे साधन निम्न व्हॉल्यूमच्या आवश्यकता पूर्ण करतेtage निर्देशांक 2014/35/EU (LVD) आणि EMC निर्देश 2014/30/EU
हे साधन युरोपियन निर्देश 2011/65/EU (RoHS) आणि 2012/19/EU (WEEE) च्या आवश्यकता पूर्ण करते

७.३. अॅक्सेसरीज ७.३.१. अॅक्सेसरीज पुरवल्या आहेत · २/४ मिमी टिप्ससह टेस्ट लीड्सची जोडी · अडॅप्टर + के-टाइप वायर प्रोब (HT62) · बॅटरी
· कॅरींग बॅग · आयएसओ कॅलिब्रेशन रिपोर्ट · वापरकर्ता मॅन्युअल

७.३.२. पर्यायी अॅक्सेसरीज · हवा आणि वायू तापमानासाठी K-प्रकारचा प्रोब (HT62) · अर्धघन पदार्थ तापमानासाठी K-प्रकारचा प्रोब (HT62) · द्रव पदार्थ तापमानासाठी K-प्रकारचा प्रोब (HT62) · पृष्ठभागाच्या तापमानासाठी K-प्रकारचा प्रोब (HT62) · ९०° टिप असलेल्या पृष्ठभागाच्या तापमानासाठी K-प्रकारचा प्रोब (HT62)

कोड TK107 कोड TK108 कोड TK109 कोड TK110 कोड TK111

EN – ०१

एचटी६१ – एचटी६२
८.२. सहाय्य
८.१. वॉरंटी अटी सामान्य विक्री अटींनुसार, कोणत्याही साहित्य किंवा उत्पादन दोषांविरुद्ध हे उपकरण हमी दिले जाते. वॉरंटी कालावधी दरम्यान, दोषपूर्ण भाग बदलले जाऊ शकतात. तथापि, उत्पादक उत्पादन दुरुस्त करण्याचा किंवा बदलण्याचा अधिकार राखून ठेवतो. जर उपकरण विक्री-पश्चात सेवेकडे किंवा डीलरकडे परत केले गेले तर, वाहतूक ग्राहकाच्या शुल्कावर असेल. तथापि, शिपमेंट आगाऊ मान्य केले जाईल. उत्पादन परत करण्याची कारणे सांगणारा अहवाल नेहमीच शिपमेंटसोबत जोडला जाईल. शिपमेंटसाठी फक्त मूळ पॅकेजिंग वापरा. ​​मूळ नसलेल्या पॅकेजिंग सामग्रीच्या वापरामुळे होणारे कोणतेही नुकसान ग्राहकाकडून आकारले जाईल. लोकांना झालेल्या दुखापती किंवा मालमत्तेचे नुकसान होण्याची कोणतीही जबाबदारी उत्पादक नाकारतो.
खालील प्रकरणांमध्ये वॉरंटी लागू होणार नाही:
· अॅक्सेसरीज आणि बॅटरीची दुरुस्ती आणि/किंवा बदली (वॉरंटी अंतर्गत नाही). · चुकीच्या वापरामुळे आवश्यक असू शकणारी दुरुस्ती
इन्स्ट्रुमेंट किंवा गैर-सुसंगत उपकरणांसह एकत्रितपणे वापरल्यामुळे. · अयोग्य पॅकेजिंगच्या परिणामी आवश्यक असलेल्या दुरुस्ती. · केलेल्या हस्तक्षेपांच्या परिणामी आवश्यक असलेल्या दुरुस्ती
अनधिकृत कर्मचाऱ्यांकडून. · निर्मात्याच्या स्पष्टीकरणाशिवाय सादर केलेल्या साधनामध्ये बदल
परवानगी. · उपकरणाच्या तपशीलांमध्ये किंवा सूचना पुस्तिकेत वापराची तरतूद नाही.
या मॅन्युअलची सामग्री निर्मात्याच्या अधिकृततेशिवाय कोणत्याही स्वरूपात पुनरुत्पादित केली जाऊ शकत नाही.
आमची उत्पादने पेटंट आहेत आणि आमचे ट्रेडमार्क नोंदणीकृत आहेत. जर हे तंत्रज्ञानातील सुधारणांमुळे होत असेल तर विनिर्देश आणि किंमतींमध्ये बदल करण्याचा अधिकार निर्माता राखून ठेवतो.
८.२. मदत जर उपकरण योग्यरित्या चालत नसेल, तर विक्री-पश्चात सेवेशी संपर्क साधण्यापूर्वी, कृपया बॅटरी आणि केबल्सची स्थिती तपासा आणि आवश्यक असल्यास ते बदला. जर उपकरण अजूनही अयोग्यरित्या चालत असेल, तर उत्पादन या मॅन्युअलमध्ये दिलेल्या सूचनांनुसार चालत आहे का ते तपासा. जर उपकरण विक्री-पश्चात सेवेकडे किंवा डीलरकडे परत केले गेले तर, वाहतूक ग्राहकाच्या शुल्कावर असेल. तथापि, शिपमेंट आगाऊ मान्य केले जाईल. उत्पादन परत करण्याची कारणे सांगणारा अहवाल नेहमीच शिपमेंटसोबत जोडला जाईल. शिपमेंटसाठी फक्त मूळ पॅकेजिंग वापरा; मूळ नसलेल्या पॅकेजिंग मटेरियलच्या वापरामुळे होणारे कोणतेही नुकसान ग्राहकाला आकारले जाईल.
EN – ०१

ESPAÑOL मॅन्युअल डी निर्देश

© कॉपीराइट HT ITALIA 2024

आवृत्ती ES 3.00 - 12/07/2024

एचटी६१ – एचटी६२
सूचना 1. सावधगिरी Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ………………………………………………..2
१.१. पूर्वसूचना ………………………………………………………………………………….. २ १.२. Durante la utilización …………………………………………………………………………………………. ३ १.३. Después de la utilización ………………………………………………………………………………………. ३ १.४. मेडिडा श्रेणीची व्याख्या (सोब्रेटेन्सन)…………………………………………………. 3 2. सामान्य वर्णन……………………………………………………………………………….4 2.1. Instrumentos de valor medio y de verdadero valor eficaz ………………………………………… 4 2.2. व्हॅलोर एफिकॅझ वाय फॅक्टर डी क्रेस्टा ची व्याख्या ……………………………………… 4 3. पूर्वतयारी अ ला युटिलिझेशन………………………………………………………………………….5 3.1. 5 3.2. आहारातील उपकरणे ………………………………………………………………………………. ५ ३.३. अल्मासेनामिएंटो……………………………………………………………………………………………….. 5 4. NOMENCLATURA…………………………………………………………………………………………………..6 4.1. इन्स्ट्रुमेंटोचे वर्णन ……………………………………………………………………………….. 6 4.2. 7
४.२.१. टेक्ला होल्ड ………………………………………………………………………………………………………….. ७ ४.२.२. टेक्ला रेंज ……………………………………………………………………………………………………………….. 7 4.2.3. Tecla MAX MIN…………………………………………………………………………………………………………………… 7 4.2.4. Tecla Hz% …………………………………………………………………………………………………………………………. ७ ४.२.५. Tecla REL ………………………………………………………………………………………………………………………….. ७ ४.२.६. टेकला मोड ………………………………………………………………………………………………………. ७ ४.२.७. Función LoZ ……………………………………………………………………………………………………………….. 8 4.2.8. Deshabilitación función Autoapagado ………………………………………………………………………………. ८
5. सूचना संचालन ……………………………………………………………………………….. ९ ५.१. मेडिडा डी टेंशन सीसी ………………………………………………………………………………. 9 5.2. Medida de Tension CA …………………………………………………………………………………………….. 10 5.3. मेडिडा डी टेंशन CA/CC con baja impedancia(LoZ) ………………………………………….. 11 5.4. Medida de Frecuencia y Duty Cycle ……………………………………………………………………………… 12 5.5. Medida de Resistencia y Prueba Continuidad ……………………………………………………… 13 5.6. प्रुएबा डी डायडोस ………………………………………………………………………………………. १४ ५.७. Medida de Capacidades (HT62) ………………………………………………………………………………… 15 5.8. Medida de Temperatura con sonda K (HT62) ………………………………………………………. १६ ५.९. Medida de Corriente CC …………………………………………………………………………………… 17 5.10. मेडिडा डी कोरिएंटे सीए ……………………………………………………………………………… 18
6. मॅन्टेनिमिएंटो………………………………………………………………………………………………………… १९ ६.१. Sustitución de la pila y fusibles internos ……………………………………………………………………… 19 6.2. Limpieza del instrumento………………………………………………………………………………….. 19 6.3. फिन दे विडा……………………………………………………………………………………………………… १९
7. विशिष्ट तंत्रज्ञान ……………………………………………………………………….२० 7.1. तंत्रज्ञानाची वैशिष्ट्ये ………………………………………………………………………………. 20
७.१.१. संदर्भ …………………………………………………………………………………………… 22 7.1.2. सामान्य वैशिष्ट्ये ……………………………………………………………………………………… 22
७.२. वातावरण ……………………………………………………………………………………………………………….. १७
७.२.१. सभोवतालच्या वापराच्या अटी ……………………………………………………………………………….. १७
७.३. ॲक्सेसरीज……………………………………………………………………………………………………… १७
७.३.१. ॲक्सेसरीज en dotación ……………………………………………………………………………………………… 22 7.3.2. ॲक्सेसरीज ऑप्शनल्स ……………………………………………………………………………………………….. 22
8. सहाय्यक ……………………………………………………………………………………………………….. 23 8.1. गॅरंटी …………………………………………………………………………………… 23 8.2. सहाय्यक ………………………………………………………………………………………………. १८
ईएस - 1

एचटी६१ – एचटी६२
1. सावधगिरी Y MEDIDAS DE SEGURIDAD
एक continuación en el manual, con la palabra “instrumento” se entiende de forma genérica los modelos HT61, y HT62 salvo notación específica a la ocurrencia indicada. El instrumento ha sido diseñado en conformidad con la directiva IEC/EN61010-1, relativa a los instrumentos de medida electrónicos. Para su seguridad y para evitar daños en el instrumento, las rogamos que siga los procedimientos descritos en el presente manual y que lea con special atención todas las notas precedidas por el símbolo . Antes y durante la ejecución de las medidas lea con detenimiento las siguientes indicaciones:
· कोणतेही परिणामकारक मेडिडास आणि वातावरणीय वातावरण नाही. · कोणतेही परिणामकारक मेडिडास en presencia de gas o materiales explosivos, ज्वालाग्राही किंवा en
ambientes con polvo. · Evite contactos con el circuito en examen si no se están efectuando medidas. · Evite contactos con partes metálicas expuestas, con terminales de medida no
utilizados, circuitos, इ. · नाही efectúe ninguna medida si se encontraran anomalías en el instrumento como,
deformaciones, roturas, salida de sustancias, ausencia de visualización en la pantalla · Preste specific atención cuando se efectúan medidas de tensiones superiores a 20V
ya que existe el riesgo de shocks eléctricos.
En el presente manual y en el instrumento se utilizan los siguientes símbolos:
Atención: aténgase a las instrucciones reportadas en el manual; un uso inapropiado podría causar daños al instrumento oa sus componentes
Instrumento con doble asilamiento
टेन्सिओन कॅलिफोर्निया
टेन्सिओन ओ कॉरिएंट सीसी
जमीन संदर्भ
१.१. सूचना प्रास्ताविक · Este instrumento ha sido diseñado para una utilización en un ambiente con nivel de
polución 2. · Puede ser utilizado para medidas de TENSIÓN y CORRIENTE sobre instalaciones en
CAT IV 600V, CAT III 1000V · Le sugerimos que siga las reglas normales de seguridad para trabajar bajo Tensión ya
utilizar los DPI previstos orientados a la protección contra corrientes peligrosas ya proteger el instrumento contra una utilización incorrecta · En el caso de que la falta de indicación de la presencia de Tensión pueda constituires epresencia de Tensión pueda constituires epresencia. de continuidad antes de la medida en Tensión para confirmar la correcta conexión y estado de las puntas de prueba · Sólo las puntas de prueba proporcionadas en dotación con el instrumento garantizan los estándares de seguridad. Éstas deben estar en buenas condiciones y sustituidas, si fuera necesario, con modelos idénticos. · कोणतेही परिणामकारक मेडिडास सोब्रे सर्किट्स que सुपरेन लॉस लिमिटेस डी टेंशन विशिष्टता नाही. · कोणतेही परिणामकारक मेडिडास एन कंडिशनेस एम्बिएंटलेस फ्युएरा डी लॉस लिमिट इंडिकॅडोस एन el § 6.2.1 · नियंत्रण si la pila está insertada correctamente · नियंत्रण que el visualizador LCD y el Selector indiquen la misma función.
ईएस - 2

एचटी६१ – एचटी६२
१.२. DURANTE LA UTILIZACIÓN Le rogamos que lea atentamente las recomendaciones y las instrucciones siguientes:
ATENCIÓN
La falta de observación de las Advertencias y/o Instrucciones puede dañar el instrumento y/o sus componentes o ser fuente de peligro para el operador.
· Antes de accionar el Selector, desconecte las puntas de medida del circuito en examen.
· Cuando el instrumento esté conectado al circuito en examen no toque nunca ninguno de los terminales sin utilizar.
· Evite la medida de resistencia en presencia de tensiones externas. Aunque el instrumento está protegido, una tensión excesiva podría causar fallos de funcionamiento.
· Si, durante una medida, el valor o el signo de la magnitud en examen se mantienen contantes controle si está activada la función HOLD.
१.३. DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN · Cuando haya acabado las medidas, posicione el Selector en OFF para apagar el
साधन · Si se prevé no utilizar el instrumento por un largo período retire la pila.
१.४. व्याख्या डी कॅटेगरी डी मेडिडा (सोब्रेटेन्सीओएन) ला नॉर्मा IEC/EN61010-1: प्रिस्क्रिप्शन डी सेगुरिडाड पॅरा अपरेटोस इलेक्ट्रिकोस डी मेडिडा, कंट्रोल y पॅरा यूएसो एन प्रयोगशाळा, भाग 1: प्रिस्क्रिप्शन, डिमेडिअन जनरल डिसेक्शन comúnmente llamada categoría de sobretensión. En el § 6.7.4: Circuitos de medida, indica Los circuitos están divididos en las categorías de medida:
· La Categoría de medida IV sirve para las medidas efectuadas sobre una fuente de una instalación a baja tensión. उदाहरण: contadores eléctricos y de medidas sobre dispositivos primarios de protección de las sobrecorrientes y sobre la unidad de regulación de la ondulación
· La Categoría III de medida sirve para las medidas efectuadas en instalaciones interiores de edificios Ejemplo: medida sobre paneles de distribución, disyuntores, cableados, incluidos los cables, los embarrados, los interruptyess, los instalaciones de edificios aparatos destinados al uso industrial y otra instrumentación, por ejemplo los motores fijos con conexionado a instalación fija.
· La Categoría de medida II sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos conectados directamente a una instalación de baja tensione. Por ejemplo medidas sobre instrumentaciones para uso doméstico, utensilios portátiles e instrumentos similares.
· La Categoría I de medida sirve para las medidas efectuadas sobre circuitos no conectados directamente a la RED de DISTRIBUCIÓN. उदाहरण: medidas sobre no derivados de la RED y derivados de la RED pero con protección specific (interna). En este último caso las necesidades de transitorios son variables, por este motivo (OMISSIS) se requiere que el usuario conozca la capacidad de resistencia a los transitorios de la instrumentación.
ईएस - 3

एचटी६१ – एचटी६२

2. सामान्य वर्णन

El instrumento realiza las siguientes medidas:

· टेंशन CC · टेंशन CA TRMS · टेंशन CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ) · Corriente CC · Corriente CA TRMS · Resistencia y Prueba de continuidad · Prueba de diodos · Capacidades (HT62) फ्रीनसीएन्टी (ciclo de trabajo) · Temperatura con sonda K (HT62)
Cada una de estas funciones puede ser activada mediante un Selector específico. Están प्रस्तुत además las teclas de función (vea el § 4.2), barra gráfica analógica y retroiluminación. El instrumento está además dotado de la función de Autoapagado (deshabilitable) que apaga automáticamente el instrumento transcurridos 15 minutos desde la última pulsación de las teclas función o rotación del Selector. पॅरा री-एंसेन्डर एल इंस्ट्रुमेंटो गिरे एल सिलेक्टर.

२.१. इंस्ट्रुमेंटोस डे व्हॅलोर मेडिओ वाई डे वर्दादेरो व्हॅलोर एफिकॅझ लॉस इंस्ट्रुमेंटोस डे मेडिडा डी मॅग्निट्युड्स अल्टरनास से डिव्हिडेन एन डॉस ग्रँडेस फॅमिलीज:
· इंस्ट्रुमेंटोस डी व्हॅलोर मीडिया: इंस्ट्रुमेंटोस क्यू मिडेन एल व्हॅलोर दे ला ओंडा एन ला फ्रीक्यूएन्सिया फंडामेंटल (50 o 60 HZ)
· Instrumentos de verdadero VALOR EFICAZ también llamados TRMS (True Root Mean Square value): instrumentos que miden el verdadero valor eficaz de la magnitud en examen.
En presencia de una onda perfectamente sinusoidal las dos familias de instrumentos proporcionan resultados idénticos. En presencia de ondas distorsionadas en cambio las lecturas difieren. Los instrumentos de valor medio proporcionan el valor eficaz de la onda fundamental, los instrumentos de verdadero valor eficaz proporcionan en cambio el valor eficaz de la onda entera, armónicos incluidos (dentro de la banda pasantodel incluidos). Por lo tanto, midiendo la misma magnitud con instrumentos de ambas familias, los valores obtenidos son idénticos sólo si la onda es puramente sinusoidal, si en cambio esta fuera distorsionada, los instrumentos de verdaciorenovalosoreforesorefores de verdatos. ए लास लेक्चर्स डी इंस्ट्रुमेंटोस डी व्हॅलोर मेडिओ.

२.२. DEFINICIÓN DE VERDADERO VALOR EFICAZ Y FACTOR DE CRESTA El valor eficaz para la corriente se define así: “En un tiempo igual a un período, una corriente alterna con valor eficaz de intensidad circumstances de la corriente de la 1, valor eficaz de intensidad de la corriente, 1. energía que sería disipada, en el mismo tiempo, por una corriente continua con intensidad de 2.2A”. De esta definición se extrae la expression numérica:

G=

1

t0 + T
g

2

(t) दि

el valor eficaz se indica como RMS (मूळ सरासरी वर्ग मूल्य)

T t0

El Factor de Cresta es definido como la proporción entre el Valor de Pico de una señal y

su शौर्य प्रभाव: CF (G) = G p Este valor varía con la forma de onda de la señal, para una G RMS

ओंडा प्युरामेंटे साइनसॉइडल इस्टे व्हॅले 2 =1.41. En presencia de distorsiones el Factor de Cresta asume valores tanto mayores cuanto más elevada es la distorsión de la onda

ईएस - 4

एचटी६१ – एचटी६२
3. पूर्वतयारी अ LA उपयोगिता
३.१. CONTROLES INICIALES El instrumento, antes de ser suministrado, ha sido controlado desde el punto de vista eléctrico y mecánico. Han sido tomadas todas las precauciones posibles para que el instrumento pueda ser entregado sin daños. Aun así se aconseja, que controle someramente el instrumento para detectar Eventuales daños sufridos durante el transporte. Si se encontraran anomalías contacte inmediatamente con el distribuidor. Se aconseja además que controle que el embalaje contenga todas las partes indicadas en el § 6.3.1. En caso de discrepancias contacte con el distribuidor. Si fuera necesario devolver el instrumento, le rogamos que siga las instrucciones reportadas en el § 7. 3.2. ALIMENTACIÓN DEL INSTRUMENTO El instrumento se alimenta mediante 1x9V pila alcalina tipo IEC 6F22 समाविष्टीत आहे. Cuando la pila está descargada, el símbolo ” “se muestra en pantalla. Para sustituir/insertar la pila vea el § 6.1 3.3. ALMACENAMIENTO Para garantizar medidas precisas, después de un largo período de almacenamiento en condiciones ambientales extremas, espere a que el instrumento vuelva a las condiciones normales (vea el § 6.2.1).
ईएस - 5

4. NOMENCLATURA
४.१. वर्णन डेल इन्स्ट्रुमेंटो

एचटी६१ – एचटी६२

लेयेंडा:

१. व्हिज्युअलायझर एलसीडी

२. टेक्ला रेंज

३. टेक्ला मॅक्समिन

४. टेक्ला हर्ट्झ%

५. टेक्ला आरईएल

६. टेक्ला मोड

७. टेक्ला होल्ड

८. निवडक कार्ये

९. प्रवेशद्वार टर्मिनल १०A

१०. प्रवेशद्वार टर्मिनल

VHz%

(HT61) किंवा

Hz%V

(HT62)

१०. प्रवेशद्वार टर्मिनल

एमएए

१२. COM मध्ये प्रवेश टर्मिनल

अंजीर 1: इन्स्ट्रुमेंटोचे वर्णन

ईएस - 6

एचटी६१ – एचटी६२

४.२. वर्णन दे लास टेकलास डे फंसीओन ४.२.१. Tecla HOLD La pulsación de la tecla HOLD activa el bloqueo del valor de la magnitud visualizada en pantalla. Seguidamente a la pulsación de tal tecla el mensaje “HOLD” aparece en
pantalla पल्स nuevamente la tecla HOLD para salir de la función. Mantenga pulsada la tecla HOLD para activar/desactivar la retroiluminación del visualizador. Esta función se activa en cualquier posición del Selector y se desactiva automáticamente después de
सुमारे १० सेकंद.

२. टेक्ला रेंज

पल्स ला टेकला RANGE पॅरा activar el modo manual deshabilitando la función Autorango.

El símbolo “AUTO” desaparece en la parte superior izquierda del visualizador. एन मोड

मॅन्युअल पल्स ला टेक्ला रेंज पॅरा कॅम्बियार एल सीampओ दे मेडिडा नोटँडो एल

desplazamiento del relativo punto दशांश. La tecla RANGE no está activa en la medida

de Frecuencia y Duty cycle y en las posiciones

y (HT62) डेल सिलेक्टर. एन मोड

Autorango el instrumento selecciona la proporción más apropiada para efectuar la

मेडिडा Si una lectura es más alta que el valor máximo medible, la indicación “OL”

aparece en pantalla. पल्स ला टेक्ला रेंज पोर मास डी 1 सेगुंडो पॅरा सालीर डेल मोडो

मॅन्युअल y reiniciar el modo Autorango.

४.२.३. टेक्ला कमाल किमान

Una pulsación de la tecla MAX MIN activa la obtención de los valores máximo y mínimo

de la magnitud en examen. Ambos valores se actualizan continuamente y se presentan de

modo cíclico a cada nueva pulsación de la misma tecla. El visualizador muestra el símbolo

asociado a la función seleccionada: “MAX” para el valor maximo, “MIN” para el valor

लहान Pulsando la tecla MAX MIN las funciones “AUTO” y retroiluminación es

निष्क्रिय करणे. La tecla MAX MIN no es operativa cuando la función HOLD está activa. ला

tecla MAX MIN no está activa en la medida de Frecuencia y Duty cycle y en las

स्थिती

y (HT62) डेल सिलेक्टर. पल्स ला टेकला MAX MIN durante más de 1

segundo o actúe sobre el Selector para salir de la función.

४.२.४. Tecla Hz% पल्स ला टेकला Hz% पॅरा ला selección de las medidas de frecuencia y duty cycle en las
V Hz%, 10AHz%, mA (CA), A (CA) y Hz% डेल सिलेक्टरची स्थिती. एल सीampo de frecuencia es diverso en las distintas posiciones.

४.२.५. टेकला आरईएल पल्स ला टेक्ला आरईएल पॅरा ॲक्टिव्हर ला मेडिडा रिलेटिव्हा. El instrumento pone a cero el visualizador y guarda el valor mostrado como valor de referencia al que serán referidas
लास सुसेसिव्हास मेडिडास. El símbolo “REL” aparece en pantalla. Tal función no está activa
en las medidas Hz, Duty Cycle, Prueba Continuidad, Prueba de diodos y Temperatura
(HT62). Pulsando la tecla REL las funciones “AUTO” y retroiluminación es desactevate Pulse nuevamente la tecla para salir de la función.

६. टेक्ला मोड

La pulsación de la tecla MODE permite la selección de una doble función presente en el

निवडकर्ता एन विशिष्ट está activo en la positión y

(HT62) साठी

selección de las medidas de prueba de diodos, la prueba de continuidad, capacidades

(HT62) y la medida de resistencia, en la posición °C°F (HT62) para la selección de la medida de temperaturura en °C o °F, V Hz% y LoZV पॅरा ला selección de la tension CA
o CC y mA , A para la selección medidas CA o CC

ईएस - 7

HT61 – HT62 4.2.7. Función LoZ Este modo permite la medición de la tension CA/CC con una baja impedancia de entrada a fin de eliminar los falsos positivos, debido a la tensión “fantasma” de acoplamiento capacitivo.
ATENCIÓN
Mediante la inserción del instrumento entre los conductores de fase y la tierra, debido a la baja impedancia del instrumento en la medida, las protecciones (RCD) pueden ocurrir durante la ejecución de prueba. Por medida de tensión fase-tierra después de en interruptor diferencial, sin causar la intervención del interruptor, inserte las dos puntas de prueba para siquiera 5sec entre fase y neutro y seguidamente efectuar la medida4.2.8. Deshabilitación función Autoapagado El instrumento se apaga automáticamente después de aprox. 15 मिनिटे पाप वापर. El símbolo ” ” aparece en pantalla. Para desactivar la función opere del modo siguiente: Manteniendo pulsada la tecla MODE encienda el instrumento girando el Selector. El símbolo ” ” desaparece en pantalla Apague y re-encienda el instrumento para habilitar nuevamente la función
ईएस - 8

एचटी६१ – एचटी६२
5. सूचना ऑपरेटिव्हज
५.१. मेडिडा डे टेन्सिओन सीसी
ATENCIÓN
La máxima tension CC de entrada es de 1000V. नो मिडा टेंशन que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar शॉक eléctricos al usuario y daños al instrumento.

अंजीर 2: Uso del instrumento para medida de Tensión CC

1. निवडा ला पोझिसीओन V Hz% 2. पल्स ला टेकला मोड पॅरा निवडण्यासाठी "DC" en pantalla

3. केबल rojo en el टर्मिनल de entrada VHz% घाला

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el केबल निग्रो en el terminal de entrada COM

4. पोझिशन ला पुंटा रोजा वाय ला पुंटा नेग्रा रिपेरिव्हमेंटे एन लॉस पंटोस ए पॉटेन्शियल

positivo y negativo del circuito en examen (vea Fig. 2). El valor de la tensión se

मुएस्ट्रा एन पँटाल्ला

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más

एलेवाडो.

6. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la tensión

tiene sentido opuesto respecto a la conexión de Fig. 2.

7. Para el uso de las funciones HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ईएस - 9

एचटी६१ – एचटी६२
५.२. मेडिडा डे टेन्सिओन सीए
ATENCIÓN
La máxima tension CA de entrada es de 1000V. नो मिडा टेंशन que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar शॉक eléctricos al usuario y daños al instrumento.

अंजीर 3: Uso del instrumento para medida de Tensión CA

1. निवड करा ला पोझिसीओन V Hz% 2. पल्स ला टेकला मोड पॅरा निवडण्यासाठी "AC" en pantalla

3. केबल rojo en el टर्मिनल de entrada VHz% घाला

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el केबल निग्रो en el terminal de entrada COM

4. पोझिशन ला पुंटा रोजा वाई ला पुंटा नेग्रा आदरणीय इं लॉस पंटोस डेल सर्किट एन

examen (vea Fig. 3). El valor de la tensión se muestra en pantalla

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado

6. पल्स ला टेक्ला हर्ट्झ% पॅरा निवडक लास मेडिडास “हर्ट्ज” किंवा “%” पॅरा व्हिज्युअलायझर लॉस व्हॅलोरेस

de la frecuencia y del duty cycle de la tensión de entrada. La barra gráfica no está

कार्यक्षमतेत सक्रिय करणे

7. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ईएस - 10

एचटी६१ – एचटी६२
५.३. MEDIDA DE TENSION CA/CC कॉन बाजा इम्पेडेंशिया(LOZ)
ATENCIÓN
ला मॅक्सिमा टेंशन CA/CC entrada es 600V. नो मिडा टेंशन que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar शॉक eléctricos al usuario y daños al instrumento.

अंजीर 4: मेडिडा डे टेंशन सीए/सीसी फंक्शन LoZ वापरण्यासाठी इंस्ट्रुमेंटो

1. LoZV निवडा

3. केबल rojo en el टर्मिनल de entrada VHz% घाला

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el केबल निग्रो en el terminal de entrada COM

4. पोझिशन ला पुंटा रोजा वाई ला पुंटा नेग्रा आदरणीय इं लॉस पंटोस डेल सर्किट एन

परीक्षा (vae Fig. 4) para medida de tension CA o en los puntos a potencial positivo y

negativo del circuito en examen (vea Fig. 2) para medida de tensión CC. एल शौर्य दे ला

tensión se muestra en pantalla

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más

एलेवाडो.

6. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la tensión

tiene sentido opuesto respecto a la conexión de Fig. 2.

7. Para el uso de las funciones HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ईएस - 11

एचटी६१ – एचटी६२
५.४. मेडिडा डे फ्रिक्वेन्सिया वाई ड्यूटी सायकल
ATENCIÓN
La máxima tension CA de entrada es de 1000V. नो मिडा टेंशन que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de tensión podría causar शॉक eléctricos al usuario y daños al instrumento.

अंजीर 5: Uso del instrumento para medida de Frecuencia y Duty Cycle

1. Seleccione la posición Hz% 2. Pulse la tecla Hz% para seleccionar le medidas “Hz” o “%” para visualizar los valores
de la frecuencia y del duty cycle de la tensión de entrada

3. केबल rojo en el टर्मिनल de entrada VHz% घाला

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el केबल निग्रो en el terminal de entrada COM

4. पोझिशन ला पुंटा रोजा वाई ला पुंटा नेग्रा आदरणीय इं लॉस पंटोस डेल सर्किट एन

examen (vea Fig. 5). El valor de la frequencia (Hz) o duty cycle (%) se muestra en

pantalla La barra gráfica no está activa en estas funciones

5. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado

6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2

ईएस - 12

एचटी६१ – एचटी६२
५.५. MEDIDA DE RESISTENCIA Y PRUEBA CONTINUIDAD
ATENCIÓN
Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.

अंजीर 6: Uso del instrumento para medida de Resistencia y Prueba Continuidad

१. स्थान निवडा

(HT61) किंवा

(HT62)

2. केबल rojo en el टर्मिनल de entrada VHz% घाला

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el केबल निग्रो en el terminal de entrada COM

3. Posicione las puntas de prueba en los puntos deseados del circuito en examen (vea

अंजीर 6). El valor de la resistencia se muestra en pantalla

4. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” seleccione un rango más elevado

5. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida ” ” relativa a la prueba de

continuidad y positione las puntas en los puntos deseados del circuito en examen

6. El valor de la resistencia (sólo indicativo) se muestra en el visualizador expresado en

y el instrumento emite una señal acústica si el valor de la resistencia resulta <100

7. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2

ईएस - 13

एचटी६१ – एचटी६२

५.६. प्रुबा डे डायोडोस

ATENCIÓN

Antes de efectuar cualquier medida de resistencia asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.

अंजीर 7: Uso del instrumento para la Prueba de Diodos

१. स्थान निवडा

(HT61) किंवा

(HT62)

2. पल्स ला टेकला मोड पॅरा निवडक ला मेडिडा ””

3. केबल rojo en el टर्मिनल de entrada VHz% घाला

(HT61) o Hz%V

(HT62) y el केबल निग्रो en el terminal de entrada COM

4. Posicione las puntas en los extremos del diodo en examen (vea Fig. 7) respetando las

polaridades indicadas. El valor de la tensión de umbral en polarización directa se

मुएस्ट्रा एन पँटाल्ला

5. Si el valor de la tensión de umbral es 0mV la unión PN del diodo está en cortocircuito

6. Si el instrumento muestra el mensaje “OL” los terminales del diodo están invertidos

respecto a lo indicado en Fig. 7 o bien la unión PN del diodo está dañada

ईएस - 14

एचटी६१ – एचटी६२
५.७. MEDIDA DE CAPACIDADES (HT62)
ATENCIÓN
Antes de efectuar medidas de capacidades sobre circuitos o condensadores, desconecte la alimentación al circuito bajo examen y deje descargar todas las capacidades presentes es este. En la conexión entre el multímetro y el condensador bajo examen respete la correcta polaridad (si fuera requerido).

अंजीर 8: Uso del instrumento para medida de Capacidades

1. निवड करा 2. पल्स ला टेकला MODE hasta visualizar el símbolo “nF” en pantalla

3. एल केबल rojo en el टर्मिनल de entrada Hz%V घाला

y el केबल निग्रो en el

COM मध्ये प्रवेश करण्यासाठी टर्मिनल

4. पल्स ला टेकला REL antes de efectuar la medida

5. स्थिती

respetando eventualmente las polaridades positivas (cable rojo) y negativas (केबल)

निग्रो) (vea la Fig. 8). El valor de la capacidad se muestra en pantalla

6. El mensaje “OL” indica que el valor de capacidad excede el valor máximo medible

7. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2

ईएस - 15

HT61 – HT62 5.8. MEDIDA DE TEMPERATURA CON SONDA K (HT62)
ATENCIÓN
Antes de efectuar cualquier medida de temperatura asegúrese que el circuito en examen no esté alimentado y que eventuales condensadores presentes estén descargados.
अंजीर. 9: तापमान 1. तापमान निवडा
(polaridad +) y COM (polaridad -) (vea Fig. 9) 4. Conecte la sonda tipo K en dotación o el termopar tipo K opcional (vea el § 7.3.2) al
instrumento mediante el adaptador respectando las polaridades positiva y negativa presentes en este. El valor de la temperatura se muestra en pantalla 5. El mensaje “OL” indica que el valor de temperatura excede el valor máximo medible 6. Para el uso de la función HOLD vea el § 4.2
ईएस - 16

HT61 – HT62 5.9. मेडिडा डे कोरिएंटे सीसी
ATENCIÓN
La máxima corriente CC de entrada es de 10A (entrada 10A) o bien 600mA (entrada mAA). No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de corriente podría causar शॉक eléctricos al usuario y daños al instrumento.
अंजीर 10: Uso del instrumento para medida de Corriente CC 1. Desconecte la alimentación al circuito en examen. 2. निवडा la positión A , mA o 10AHz% 3. insert el cable rojo en el terminal de entrada 10A o bien en el टर्मिनल de entrada
mAA y el cable negro en el टर्मिनल de entrada COM 4. Conecte la punta roja y la punta negra en serie con el circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (vea Fig. 10). 5. परिक्षेचा आहार. एल शौर्य दे ला कोरिएंटे से म्यूस्ट्रा एन पँटल्ला. 6. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor máximo
खाण्यायोग्य 7. La visualización del símbolo “-” en el visualizador del instrumento indica que la
corriente tiene sentido opuesto respecto a la conexión de Fig. 10. 8. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
ईएस - 17

एचटी६१ – एचटी६२

५.१०. मेडिडा डे कोरिएंटे सीए

ATENCIÓN

La máxima corriente CA de entrada es de 10A (entrada 10A) o bien 600mA (entrada mAA). No mida corrientes que excedan los límites indicados en este manual. La superación de los límites de corriente podría causar शॉक eléctricos al usuario y daños al instrumento.

अंजीर 11: Uso del instrumento para medida de Corriente CA
1. Desconecte la alimentación al circuito en examen. 2. Seleccione la posición A , mA o 10AHz% 3. Pulse la tecla MODE para seleccionar la medida “CA” 4. insert el cable rojo en el टर्मिनल de entrada 10A o bien en el terminal de entrada
mAA y el cable negro en el टर्मिनल de entrada COM 5. Conecte la punta roja y la punta negra en serie con el circuito del que se quiere medir
la corriente respetando la polaridad y el sentido de la corriente (vea la Fig. 11) 6. Alimente el circuito en examen. एल शौर्य दे ला कोरिएंटे से म्यूस्ट्रा एन पँटल्ला. 7. Si sobre el visualizador se muestra el mensaje “OL” se ha alcanzado el valor máximo
मेडीबल 8. पल्स ला टेक्ला हर्ट्झ% पॅरा निवडक लास मेडिडास “हर्ट्झ” किंवा “%” पॅरा व्हिज्युअलायझर लॉस व्हॅलोरेस
de la frecuencia y del duty cycle de la corriente de entrada. La barra gráfica no está activa en estas funciones 9. Para el uso de las función HOLD, RANGE, MAX MIN y REL vea el § 4.2
ईएस - 18

एचटी६१ – एचटी६२
४. मॅन्टेनिमियंटो अ‍ॅटेन्सिओन
· solo técnicos cualificados pueden efectuar las operaciones de mantenimiento. Antes de efectuar el mantenimiento retire todos los केबल्स de los terminales de entrada
· एम्बिएंटेस कॅरेक्टरिझाडोस por una elevada tasa de humedad o temperatura elevada en instrumento utilice elevada. नाही exponga directamente a la luz del sol
· Apague siempre el instrumento después de su uso. Si se prevé no utilizarlo durante un largo período retire la pila para evitar salida de líquidos por parte de esta que puedan dañar los circuitos internos del instrumento
६.१. SUSTITUCIÓN DE LA PILA Y FUSIBLES INTERNOS Cuando en el visualizador LCD aparece el símbolo ” ” es necesario sustituir la batería.
Sustitución de la pila 1. Posicione el Selector en posición OFF y retire los cables de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ” ” a la posición ” ” y
retírelo 3. निवृत्त la pila e inserte la nueva pila del mismo tipo (vea § 7.2.1) respetando las
polaridades indicadas 4. Repositione la tapa de la pila y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
posición ” ” a la posición ” ” 5. नाही disperse las pilas usadas en el ambiente. Utilice los contenedores adecuados para
la eliminacion de los residuos
Sustitución de los fusibles 1. Posicione el Selector en posición OFF y retire los केबल्स de los terminales de entrada 2. Gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la posición ” ” a la posición ” ” y
retírelo 3. रिटायर el fusible dañado, inserte uno del mismo tipo (vea § 7.2.1) 4. Repositione la tapa de las pilas y gire el tornillo de fijación del hueco de la pila de la
positión ” ” a la positión ” ”
६.२. LIMPIEZA DEL INSTRUMENTO Para la limpieza del instrumento utilice un paño suave y seco. nunca paños húmedos, dissolventes, agua, इ.
६.३. FIN DE VIDA ATENCIÓN: el símbolo reportado en el instrumento indica que el aparato, sus accesorios y las pilas deben ser reciclados separadamente y tratados de forma correcta.
ईएस - 19

एचटी६१ – एचटी६२

7. विशिष्ट तंत्रज्ञान

७.१. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Incertidumbre calculada como ±[%lect + (núm. díg*resol.)] तापमान 18°C28°C,<75%RH

टेन्सिओन सीसी

रंगो रिझोल्यूशन

600.0mV 6.000V 60.00V 600.0V 1000V

0.1mV 0.001V 0.01V
0.1V 1V

Incertidumbre (0.8% लेक्चरा + 5díg)

Impedancia de entrada

विरुद्ध संरक्षण

>10M

१००० व्हीसीसी/कॅरम्स

टेंशन CA TRMS Rango Resolución

इन्सर्टिडम्ब्रे (*)

(५० हर्ट्झ ६० हर्ट्झ)

(५० हर्ट्झ ६० हर्ट्झ)

विरुद्ध संरक्षण

6.000V

0.001V

60.00V 600.0V

0.01V 0.1V

(1.0% व्याख्यान + 8 díg) (2.0% व्याख्यान + 8 díg) 1000VCC/CArms

1000V

1V

(1.2% व्याख्यान + 8 díg) (2.5% व्याख्यान + 8 díg)

(*) Incertidumbre especificada del 5% al ​​100% del rango de medida, Impedancia de entrada: > 10M Factor de cresta: 3 (hasta 500V), 1.5 (hasta 1000V)

टेंशन CC/CA TRMS con baja impedancia (LoZ)

रंगो रिझोल्यूशन

इन्सर्टिडम्ब्रे (५० हर्ट्झ ४०० हर्ट्झ)

Impedancia de entrada

६००.० मीव्ही(*) ०.१ मीव्ही

6.000V

0.001V

60.00V

0.01V

(३.०% लेक्चर + ४०डिग्री.)

अंदाजे ३ हजार

600.0V

0.1V

600V

1V

(*) सोलो सीसी

विरुद्ध संरक्षण
६०० व्हीसीसी/कारम्स

Corriente CC Rango Resolución

इंसर्टिडंब्रे

विरुद्ध संरक्षण

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(१.०% वाचन + ३ दिवस)

जलद फ्यूझिबल ८०० एमए/१००० व्ही

600.0mA

0.1mA

६.०००अ १०.००अ (*)

0.001 ए 0.01 ए

(१.०% वाचन + ३ दिवस)

(*) 20A पॅरा कमाल 30s con incertidumbre no declarada

जलद फ्यूझिबल १०A/१०००V

Corriente CA TRMS Rango Resolución

इन्सर्टिडम्ब्रे (*) (४० हर्ट्झ ४०० हर्ट्झ)

विरुद्ध संरक्षण

600.0A

0.1A

6000A 60.00mA

1A 0.01mA

(१.५% लेक्चर + ८डिग)

जलद फ्यूझिबल ८०० एमए/१००० व्ही

600.0mA

0.1mA

६.०००अ १०.००अ (**)

0.001 ए 0.01 ए

(१.५% लेक्चर + ८डिग)

जलद फ्यूझिबल १०A/१०००V

(*) Incertidumbre especificada del 5% al ​​100% del rango de medida; (**) 20A पॅरा कमाल 30s con incertidumbre no declarada

ईएस - 20

एचटी६१ – एचटी६२

प्रुएबा डायोडोस फंक्शन

कोरिएंटे डे प्रुएबा <0.9mA

2.8VCC चा अधिकतम ताण

रेझिस्टेन्सिया व प्रुएबा कंटिन्युइडाड

रंगो रिझोल्यूशन

इंसर्टिडंब्रे

600.0 6.000k 60.00k 600.0k 6.000M 60.00M

0.1 0.001k 0.01k
0.1k 0.001M 0.01M

(1.0% व्याख्यान + 4 díg) (2.0% व्याख्यान + 10 díg)

झुम्बाडोर <१००

विरुद्ध संरक्षण
१००० व्हीसीसी/कॅरम्स

फ्रीक्वेंशिया (सर्किटोस इलेक्ट्रिकोस)

रंगो

संकल्प

इंसर्टिडंब्रे

विरुद्ध संरक्षण

10 हर्ट्ज 400 हर्ट्ज

0.001Hz

संवेदनाक्षमता: 15Vrms (ताण), 10 शस्त्रे (कोरिएंट)
फ्रीक्वेंशिया (सर्किटोस इलेक्ट्रोनिकस)

रंगो

संकल्प

(1.5% व्याख्यान + 5 dig) 1000VCC/CArms

इंसर्टिडंब्रे

विरुद्ध संरक्षण

9.999Hz

0.001Hz

99.99Hz

0.01Hz

999.9Hz

0.1Hz

9.999kHz 99.99kHz

0.001kHz 0.01kHz

(०.१% लेक्चर + ८डिग्री) १०००व्हीसीसी/कॅरम्स

999.9kHz

0.1kHz

9.999MHz

0.001MHz

40.00MHz

0.01MHz

संवेदनशीलता: >०.८Vrms (@ २०% ८०% ड्युटी सायकल) yf<१००kHz; >५Vrms (@ २०% ८०% ड्युटी सायकल) yf>१००kHz

कर्तव्य चक्र (कामाचा चक्र)

रंगो

संकल्प

इंसर्टिडंब्रे

७२.६३% ६८.२१%

0.1%

रंगो फ्रीक्वेंशिया इंपल्सो: 5Hz 150kHz, Ampकमी आवेग: १०० सेकंद १०० मिलीसेकंद

(१.०% वाचन + ३ दिवस)

Capacidades (HT62) Rango Resolución

इंसर्टिडंब्रे

विरुद्ध संरक्षण

40.00 एनएफ

0.01nF (3.5% लेक्चरा + 50 dig)

400.0 एनएफ

0.1 एनएफ

4.000F 40.00F

0.001F 0.01F

(१.०% वाचन + ३ दिवस)

१००० व्हीसीसी/कॅरम्स

400.0F

0.1F

1000F

1F

(१.०% वाचन + ३ दिवस)

तापमान कोन सोंडा के (HT62)

रंगो

संकल्प

-45.0°C ÷ 400.0°C 401°C ÷ 750°C
-50.0°F ÷ 752.0°F 752°F ÷ 1382°F
(*) Incertidumbre instrumento sin sonda

0.1°C 1°C 0.1°F 1°F

इन्सर्टिडम्ब्रे (*)

विरुद्ध संरक्षण

(३.५% लेक्चरा + ५° से) (३.५% लेक्चरा + ९° फॅ)

१००० व्हीसीसी/कॅरम्स

ईएस - 21

एचटी६१ – एचटी६२

७.१.१. संदर्भातील नॉर्मटिव्हास

सुरक्षा / EMC:

IEC/EN 61010-1 / IEC/EN61326-1

इस्लामी:

डबल इस्लामिएंटो

प्रदूषणाचे स्तर:

2

मध्यस्थी श्रेणी:

CAT IV 600V, CAT III 1000V

७.२. सामान्य वैशिष्ट्ये

मेकॅनिकचे वैशिष्ट्य

परिमाणे (L x An x H):

175 x 85 x 55 मिमी

पेसो (पिला समावेश):

360 ग्रॅम

संरक्षण यंत्रणा:

IP40

आहार

पिला प्रकार:

1x9V pila tipo NEDA 1604 IEC 6F22

डाउनलोड करण्यायोग्य सूचना:

"" एक छोटीशी गोष्ट

पिलाचा कालावधी:

ca 25h (retroil. ON), ca 50h (retroil. OFF)

ऑटोअ‍ॅपागाडो:

después de 15min sin uso (नाश करण्यायोग्य)

फ्यूजिबल:

F10A/1000V, 10 x 38 मिमी (10A ची प्रवेश)

F800mA/1000V, 6 x 32 मिमी (mAA मध्ये प्रवेश)

व्हिज्युअलायझर

रूपांतरण:

TRMS

वैशिष्ट्ये:

4 LCD con lectura máxima 6000 puntos más

signo, punto decimal, retroiluminación y barra

ग्राफिक

संगीत वारंवारता:

२ वेळा/सेकंद

७.२. AMBIENTE

७.२.१. सभोवतालच्या वापरासाठी अटी

संदर्भ तापमान:

18°C 28°C

वापराचे तापमान:

5°C ÷ 40°C

Humedad relativ admitida:

<80% RH

तापमानाचे तापमान:

-20°C ÷ 60°C

Humedad de almacenamiento:

<80% RH

कमाल उपयोगाची उंची:

2000 मी

Este instrumento es conforme a los requisitos de la Directiva Europea sobre baja tensión 2014/35/EU (LVD) y de la directiva EMC 2014/30/EU
Este instrumento es conforme a los requisitos de la directiva europea 2011/65/CE (RoHS) y de la directiva europea 2012/19/CE (WEEE)

७.३. ऍक्सेसरीओस 7.3.1. ॲक्सेसरीज en dotación · Juego de puntas de prueba 2/4mm · Adaptador + sonda tipo K (HT62) · Pila · Bolsa de transporte
· कॅलिब्रेशन ISO प्रमाणपत्र · मॅन्युअल डी इंस्ट्रक्शन्स

७.३.२. ऍक्सेसरीओस ऑप्शनल्स · सोंडा टिपो के पॅरा टेम्पेरेटुरा एअर y गॅस (HT62) · Sonda tipo K para temperatura sustancias semisólidas (HT62) · Sonda tipo K para temperatura liquidos (HT62) · Sonda tipo K para temperatura K paraficier 7.3.2 paraficier (HT62) तापमान पुंटा ए 90° (HT62) वर आहे

कॉड. TK107 Cód. TK108 Cód. TK109 Cód. TK110 Cód. TK111

ईएस - 22

एचटी६१ – एचटी६२
8. सहाय्यक
८.१. CONDICIONES DE GARANTÍA Este instrumento está garantizado contra cada defecto de materiales y fabricaciones, conforme con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, las partes defectuosas pueden ser sustituidas, pero el fabricante se reserva el derecho de repararlo o bien sustituir el producto. Si el instrumento debiera ser devuelto al servicio posventa oa un distribuidor, el transporte es a cargo del Cliente. El envío deberá, en cualquier caso, ser previamente acordado. Añadida a la expedición debe ser siempre incluida una nota explicativa acerca de los motivos del envío del instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje original; cualquier daño causado por la utilización de embalajes no originales será adeudado al Cliente. El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños sufridos a personas u objetos.
La garantía no se aplica en los siguientes casos:
· Reparaciones y/o sustituciones de accesorios y pilas (no cubiertas por la garantía). · Reparaciones que se deban a causa de un error de uso del instrumento o de su uso
con aparatos no compatibles. · Reparaciones que se deban a causa de embalajes no adecuados. · Reparaciones que se deban a la intervención de personal no autorizado. · रीलिझाड्स अल इन्स्ट्रुमेंटो sin explicita autorización del fabricante मध्ये सुधारणा. · Uso no contemplado en las especificaciones del instrumento o en el manual de uso.
El contenido del presente manual no puede ser reproducido de ninguna forma sin la autorización del fabricante.
Nuestros productos están patentados y las marcas registradas. El constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones a las características ya los precios si esto es una mejora tecnológica.
८.२. ASISTENCIA Si el instrumento no funciona correctamente, antes de contactar con el Servicio de Asistencia, controle el estado de las pilas, de los केबल्स y sustitúyalos si fuese necesario. Si el instrumento continúa manifestando un mal funcionamiento controle si el procedimiento de uso del mismo es correcto según lo indicado en el presente manual. Si el instrumento debe ser reenviado al servicio post venta oa un distribuidor, el transporte es a cargo del Cliente. La expedición deberá, en cada caso, previamente acordada. Acompañando a la expedición debe incluirse siempre una nota explicativa sobre el motivo del envío del instrumento. Para la expedición utilice sólo el embalaje original, daños causados ​​por el uso de embalajes no originales serán a cargo del Cliente.
ईएस - 23

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) इटली T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it
HT INSTRUMENTS SL C/ कायदेशीर, 89 08024 बार्सिलोना स्पेन T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/
HT INSTRUMENTS GmbH Am Waldfriedhof 1b D-41352 Korschenbroich Germany T +49 (0) 2161 564 581 | F +49 (0) 2161 564 583 M info@htinstruments.de | www.ht-instruments.de

आम्ही कुठे आहोत

कागदपत्रे / संसाधने

एचटी उपकरणे एचटी६१ डिजिटल मल्टीमीटर [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल HT61 डिजिटल मल्टीमीटर, HT61, डिजिटल मल्टीमीटर, मल्टीमीटर

संदर्भ

• वापरकर्ता मॅन्युअल