गुंटरमन ड्रंक व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल इंस्ट्रक्शन मॅन्युअल

सामग्री लपवा

1 व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल

व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल

उत्पादन माहिती: उत्पादनाचे नाव: G&D VisionXS-IP-F-DP-HR
निर्माता: गुंटरमन आणि ड्रंक जीएमबीएच पत्ता: ओबेरे लीम्बॅच
9, 57074 सिगेन, जर्मनी फोन: +49 (0) 271 23872-0 फॅक्स: +49 (0)
271 23872-120 Webसाइट: www.gdsys.com ईमेल: sales@gdsys.com उत्पादन
वापराच्या सूचना: 1. सुरक्षितता सूचना: – स्थापनेपूर्वी,
डिव्हाइस सर्व पॉवरपासून डिस्कनेक्ट केले आहे याची खात्री करा
स्रोत. चे सर्व पॉवर प्लग आणि सर्व पॉवर सप्लाय डिस्कनेक्ट करा
डिव्हाइस. - केबल टाकताना ट्रिपिंग धोके टाळा. 2. लेसर
तंत्रज्ञान सुरक्षा सूचना: - उपकरण लेझरचे पालन करते
वर्ग 1 EN 60825-1:2014 मानके. - डोळ्यांना थेट संपर्क टाळा
ऑप्टिकल उपकरणांसह अदृश्य लेसर बीम. 3. स्थापना:
- तयारी: स्थापनेची तयारी करा. - ची स्थापना
संगणक मॉड्यूल: संगणक मॉड्यूल स्थापित करा. - ची स्थापना
कार्यस्थळ मॉड्यूल: कार्यस्थळ मॉड्यूल स्थापित करा. 4. चा प्रारंभिक सेटअप
KVM-over-IPTM कनेक्शन: – मॉड्यूल्सची फॅक्टरी सेटिंग्ज:
मॉड्यूल्सची फॅक्टरी सेटिंग्ज कॉन्फिगर करा. - कॉन्फिगर करत आहे
संगणक मॉड्यूलचे केव्हीएम-ओव्हर-आयपी कनेक्शन: कॉन्फिगर करा
संगणक मॉड्यूलचे केव्हीएम-ओव्हर-आयपी कनेक्शन. 5. ऑन-स्क्रीन
डिस्प्ले: - ऑन-स्क्रीन डिस्प्लेचे मूलभूत ऑपरेशन. 6. Web
ऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल: - चे मूलभूत ऑपरेशन web अर्ज
7. वापरकर्ते आणि गट: – अधिकार व्यवस्थापनाचा कार्यक्षम वापर. 8.
उत्पादन वापर: – VisionXS-IP-F-DP-HR मालिका म्हणून वापरली जाऊ शकते
विस्तारक किंवा मॅट्रिक्स स्विच मॉड्यूल. 9. पॅकेज सामग्री: – मानक
पॅकेज सामग्रीमध्ये संगणक मॉड्यूल समाविष्ट आहेत (सामग्री निर्दिष्ट नाही).
तपशीलवार सूचनांसाठी कृपया संपूर्ण वापरकर्ता पुस्तिका पहा
आणि अतिरिक्त माहिती.

View Fullscreen

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR
DE इन्स्टॉलेशन und Bedienung EN इन्स्टॉलेशन आणि ऑपरेशन
A9100407-1.00

Zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-उत्पादने zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, überniderchädchährweend G&D-उत्पादन oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässiglichverant.
Gewährleistungsausschluss G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden. nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden. schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden. durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsin.
इम्प्रेसम © गुंटरमन आणि ड्रंक जीएमबीएच 2022. Alle Rechte vorbehalten.
आवृत्ती 1.00 21.02.2023 फर्मवेअर: 1.2.000
गुंटरमन अँड ड्रंक जीएमबीएच ओबेरे लीमबॅच 9 57074 सीजेन
जर्मनी
टेलिफोन +49 (0) 271 23872-0 टेलिफॅक्स +49 (0) 271 23872-120
www.gdsys.com sales@gdsys.com
i · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

FCC-Erklärung Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließ, Beßdenntrigentrüngenen bedungen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß der Anleitung installiert wird, kann es Funkstörungen verursachen. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts ermittelt werden kann, beheben Sie die Störung mithilfe einer oder mehrerßer der Sörung mithilfe einer oder mehrerß der Sönderfunk Eindernämpgendition Verursacht. oder richten Sie diese neu aus. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose oder einen anderen Stromkreis
als den, mit dem das Empfangsgerät verbunden ist, an. Kontaktieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk-/Fernsehtechniker.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · ii

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ……………………………………………………………………………… १
Die VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie ……………………………………………………………… 5 Verwendung als Extender- oder Matrixswitch-Module ……………… …………………. 5 Signalübertragung und Übertragungslänge …………………………………………………. 6
लिफेरमफांग ………………………………………………………………………………………. 6
स्थापना …………………………………………………………………………………………. 8 Vorbereitung ………………………………………………………………………………… 8 प्रतिष्ठापन डेस रेचनरमोडल्स ………………………… ……………………………………….. 9 स्थापना des Arbeitsplatzmoduls ………………………………………………………… 13
इनबेट्रिबनहमे ………………………………………………………………………………….. 18 स्टार्टवॉर्गांग ……………………………………… …………………………………………………. 18 बेडियनंग ……………………………………………………………………………………… 18 Anmeldung am Arbeitsplatz ………………………………………………………………….. 19 Abmeldung am Arbeitsplatz ……………………………………… ………………………….. १९
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen ……………………………………………………………………………………………… 20 कॉन्फिगरेशन डर Netzwerkschnittstelle ………………………… ……………………….. 21 कॉन्फिगरेशन डेर ग्लोबल नेट्झवेर्किन्स्टेलंगन ………………………………………. 22 Erreichbarkeit eines होस्ट्स im Netzwerk prüfen (Ping) …………………………………. 23 लिंक-एकत्रीकरण ……………………………………………………………………………… 24 स्टेटस डर नेट्झवर्कस्निट्सटेलन ऑस्लेसन ……………………………… …………………….. २६
Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung ………………………………………. 27 Werkseinstellung der Module ………………………………………………………………… 27 KVM-over-IP-Verbindung des Rechnermoduls konfigurieren ………………………. २८
कॉन्फिगरेशन डर नेट्झवर्क्सच्निटस्टेल ………………………………………………. 29 कॉन्फिगरेशन डेर केव्हीएम-ओव्हर-आयपी-वर्बिंडंग ………………………………………. 29 KVM-over-IP-Verbindung des Arbeitsplatzmoduls konfigurieren …………………. 30 कॉन्फिगरेशन डर नेट्झवर्कस्च्निटस्टेल ………………………………………………. 31 कॉन्फिगरेशन डेर केव्हीएम-ओव्हर-आयपी-वर्बिंडंग ………………………………………. 31 Anlegen, Konfig. und Löschen eines रिमोट-टार्गेट्स ……………………………… 31 Erweiterte Einstellungen der KVM-over-IP-Verbindung ……………………………… 32 Bandbreite limitieren ……………… …………………………………………………………. 33 क्लासिफिजेरंग डेर आयपी-पाकेटे (डिफसर्व्ह) ……………………………………………… 35 सिग्नल (डी)अॅक्टिव्हिएरेन ……………………………………………… ………………………… 35 Beschränkung der KVM-over-IP-Gegenstelle (UID-लॉकिंग) ………………….. 36
IP-MUX-Functionalität ……………………………………………………………………… 39 Aufschaltung eines Remote-Targets über das OSD ……………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ४१
iii · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Inhaltsverzeichnis
ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले …………………………………………………………………….. 42 Grundlegende Bedienung des On-Screen-Displays …………… ……………………….. ४२
Anzeige des entfernten OSD ………………………………………………………………. 43 Anzeige des lokalen OSD ……………………………………………………………….. 43 Aufbau des OSD ……………………………………… ……………………………………… 43 Bedienung des OSD per Tastatur oder Maus ………………………………………. 44 Funktionen des OSD ……………………………………………………………………………… 46 अशा फंक्शन ……………………………………… ………………………………………… 46 Sortierung der Listeneinträge ändern …………………………………………………. 46 Übersicht der Menüs des entfernten OSD ………………………………………………… 47 कॉन्फिगरेशन-मेनू ……………………………………………………… …………………. 47 Persönliches Profile-मेनू ………………………………………………………………. 49 बेडिएनुंग-मेनू …………………………………………………………………………… 49 माहिती-मेनू ………………………………… ………………………………………. 49 Übersicht der Menüs des lokalen OSD ………………………………………………. ५० ऑस्वाहल-मेनू ……………………………………………………………………………… ५० कॉन्फिगरेशन-मेनू ……………………………… ………………………………………. ५१
Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल ……………………………………………………………… 52 Grundlegende Bedienung der Webअर्ज …………………………………………. 52
सुरू करा Webअर्ज ………………………………………………………… 52 स्प्रेचे डर Webअर्ज auswählen ……………………………………………….. 52 Webअर्ज केला आहे …………………………………………………………. ३७
Benutzer und Gruppen ……………………………………………………………….. 54 Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung ………………………………… ……………… ३८
दास इफेक्टीव्रेच्ट …………………………………………………………………………… 54 एफिझिएंटर आइनसॅट्झ डर बेनुत्झर्ग्रुपेन …………………………………… ……….. 55 Verwaltung von Benutzerkonten ………………………………………………………………. 56 Anlegen eines neuen Benutzerkontos ………………………………………………… 56 Änderung des Namens eines Benutzerkontos ………………………………………. 57 Änderung des Passworts eines Benutzerkontos ………………………………………. 57 Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ……………………………………… 58 Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos …………………… 59 Aktivierung oder Deaktivierung eines Benutzerkontos ……………………… …….. 60 Löschen eines Benutzerkontos …………………………………………………………. 60 Verwaltung von Benutzergruppen ………………………………………………………….. 61 Anlegen einer neuen Benutzergruppe ……………………………………………… …… 61 Änderung des Namens einer Benutzergruppe ……………………………………… 62 Änderung der Rechte einer Benutzergruppe ………………………………………… 62 Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe … …………………………………….. 63 Aktivierung oder Deaktivierung einer Benutzergruppe ………………………….. 64 Löschen einer Benutzergruppe ……………………………… …………………………. ६४
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · iv

Inhaltsverzeichnis
सिस्टम-रेचटे ………………………………………………………………………………. 65 Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) ………………………. 65 Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des » Persönliches Profil«-मेन्यु …………………………………………………………….. 66 Berechtigung zum लॉग इन करा Webऍप्लिकेशन ……………………………………… 66 Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts ……………………………….. 67 Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul ……………………… ……………………………… 67 Zugriffsrecht auf USB-Geräte ……………………………………………………………… 68
कॉन्फिगरेशन ………………………………………………………………………………. ७१
Betriebsarten फॉन Arbeitsplatzmodulen ………………………………………………. 71 Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls ……………………………………… 72 Änderung des Names des Target-Moduls ………………………………………………. 72 Änderung des eigenen Passwords ………………………………………………………. 73 Sprache auswählen …………………………………………………………………………………. 73 Änderung des Hotkeys ………………………………………………………………………. 74 Änderung der OSD-Taste ………………………………………………………………… 75 OSD mit doppeltem Tastendruck starten ………………………………… ………….. 76 Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen …………………………………. 77 Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders ………………………………….. 78 Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten ……………………….. 79 Verwendung des Freeze-Modus … ……………………………………………………… 80 DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren ………………………………………………. 81 USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren) ……………………….. 82 USB-Gerät für einen Neustart priorisieren ……………………………………………… 84 Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur …………………………………. 85 Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten ………………………………………….. 86 Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen ……………………………………… 87 Tastaturlaout für Eingaben innerhalb des OSD auswählen ………………………. 88 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ………………………………………. 89 रीसेट डर Netzfilterregeln ………………………………………………………………… 90 Farbe der Informationseinblendung ändern ………………………………………… . 91 Anzeige der Informationseinblendung ……………………………………………….. 92 Transparenz des OSD einstellen ……………………………………………………… .. 92 Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität ………………………………. 93 पोझिशन der Informationseinblendung ändern ……………………………………… 93 पोझिशन des OSD ändern ………………………………………………………………… ९४
Weiterführende Informationen …………………………………………………………….. 95 DDC-Weiterleitung mit कॅशे-फंक्शन ……………………………………… …………. 95 Ermittlung der Netzwerkeinstellungen über den Service-Port ………………………. ९६
स्थापना des Gerätetreibers ……………………………………………………………… 96 Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm ………………. 96 Ermittlung der IP-Adresse ……………………………………………………………….. 97 Pin-Belegung der RS232-Schnittstelle ………………………… …………………………… ९८
v · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Inhaltsverzeichnis
स्टेटसॅन्झिजेन ………………………………………………………………………………….. 99 तंत्रज्ञ दातेन ………………………………… ……………………………………………… 100 ऑलगेमीन आयगेनशाफ्टन डर सेरी ………………………………………………………. 100 Spezifische Eigenschaften der Geräte ……………………………………………………… 103 Eigenschaften der Übertragungsmodule …………………………………………………. 114
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · vi

Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in dieser Bedienungsanleitung befinden.
Trennen Sie alle Spannungsversorgungen VORSICHT: Risiko elektrischer Schläge!
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das Gerät von allen Stromquellen getrennt ist. Ziehen Sie alle Netzstecker und alle Spannungsversorgungen am Gerät ab.
सर्व उर्जा स्त्रोत डिस्कनेक्ट करा सावधानता: शॉक धोका!
स्थापनेपूर्वी, डिव्हाइस सर्व उर्जा स्त्रोतांपासून डिस्कनेक्ट केले असल्याचे सुनिश्चित करा. सर्व पॉवर प्लग आणि डिव्हाइसचे सर्व पॉवर सप्लाय डिस्कनेक्ट करा.
Débranchez toutes les source d'alimentation ATTENTION: Risque de choc électrique!
Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil a été débranché de toutes les source d'alimentation. Débranchez toutes les fiches d'alimentation et toutes les alimentations électrique de l'appareil.
Vorsicht vor Stromschlägen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder Abdeckungen entfernen. इम सर्व्हिसफॉल वेंडेन सिए सिच बिट्टे अन सेअर टेक्निकर.
Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Lüftungsöffnungen nicht verdecken Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen unbedingt zu vermeiden.
1 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Sicherheitshinweise
! Korrekte Einbaulage bei Geräten mit Lüftungsöffnungen sicherstellen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei Geräten mit Lüftungsöffnungen grundsätzlich nur eine waagerechte, horizontale Eine waagerechte. Ein senkrechter, vertikaler Einbau ist nur mit passenden Geräteträgern von G&D zulässig.
! Keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts stecken Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Es können gefährliche Spannungen vorhanden sein. Leitfähige Fremdkörper können einen Kurzschluss verursachen, der zu Bränden, Stromschlägen oder Schäden an Ihren Geräten führen kann.
! Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
Geerdete Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
Verwenden Sie ausschließlich die G&D-Netzteile Betreiben Sie dieses Gerät nur mit den mitgelieferten oder in der Bedienungsanleitung aufgeführten Netzteilen.
! Keine mechanischen oder elektrischen Änderungen am Gerät vornehmen Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an diesem Gerät vor. डाय गुंटरमन आणि ड्रंक जीएमबीएच ist nicht verantwortlich für die Einhaltung von Vorschriften bei einem modifizierten Gerät.
! Geräteabdeckung nicht entfernen Das Entfernen der Abdeckung darf nur von einem G&D-Service-Techniker durchgeführt werden. Bei unbefugtem Entfernen erlischt die Garantie. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen und Geräteschäden führen!
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie अत्यंत Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Sicherheitshinweise
Hinweise zum Umgang mit Lithium-Knopfzellen Dieses उत्पादन enthält eine Lithium-Nopfzellen. Ein Austausch durch den
Anwender ist nicht vorgesehen! VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterie-Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte. या उत्पादनामध्ये लिथियम बटण सेल आहे. ते बदलण्याचा हेतू नाही
वापरकर्त्याद्वारे! खबरदारी: बॅटरी चुकीच्या बॅटरी प्रकाराने बदलल्यास स्फोट होण्याचा धोका. वापरलेल्या बॅटरीची पर्यावरणास अनुकूल पद्धतीने विल्हेवाट लावा. महापालिकेच्या कचऱ्यामध्ये बॅटरी टाकू नका. इलेक्ट्रॉनिक उत्पादनांच्या विल्हेवाटीसाठी स्थानिक नियम तपासा. सीई उत्पादन घटक une बॅटरी किंवा लिथियम. Il n'est pas prévu que l'utilisateur
cette बॅटरी बदला. लक्ष द्या: स्फोट होण्याचा धोका आहे आणि चुकीची बॅटरी बदलली आहे. Mettre au rebut les batteries usagees conformêment aux निर्देश du fabricant et de manière écologique. Les batteries usagees ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères. Respectez les prescriptions valables pour l'élimination des produits électroniques.
3 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Sicherheitshinweise

लेझर-टेक्नॉलॉजीसाठी बेसोंडेरे हिनवेईस झूम उमगँग एमआयटी
Die Geräte der VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-Classe 1 or besser entsprechen.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie US CFR 1040.10 आणि 1040.11.

लेसर क्लास 1 EN 60825-1:2014

Unsichtbare Laserstrahlung, nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten

21 CFR 1040.10 आणि 1040.11 चे पालन करते

वर्ग 1 लेझर उत्पादन EN 60825-1:2014

अदृश्य लेसर बीम, थेट डोळा एक्सपोजर टाळा
ऑप्टिकल उपकरणे

21 CFR 1040.10 आणि 1040.11 चे पालन करते

उत्पादन लेसर डी क्लास 1 EN 60825-1:2014

लेझर अदृश्य, évitez l'exposition directe des yeux avec des instruments optiques

21 CFR 1040.10 आणि 1040.11 च्या अनुरूप

Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie folgende Hinweise:

! Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!

! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabelstecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.

! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Es ist nicht zulässig, Lichtwellen-Module zu verwenden, die nicht der LaserKlasse 1 gemäß EN 60825-1:2014 entsprechen. Durch die Verwendung solcher Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Originalkomponenten gegeben werden. Aus diesem Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodulen zulässig, die von G&D zertifiziert wurden.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Die VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie
Die VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie
डाय केव्हीएम-एक्सटेंडर डेर व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर-सिरी बेस्टेन ऑस ईनेम रेचनरमोडुल आणि आयनेम आर्बिट्सप्लॅट्जमॉडल. An das Rechnermodul (VisionXS-IP-CPU) schließen Sie den zu bedienenden Rechner an. Den entfernten Arbeitsplatz schließen Sie an das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-IP-CON) an. Das Rechner- und das Arbeitsplatzmodul werden mit zwei Glasfasern über ein IPbasiertes Gigabit-Ethernet verbunden. HINWEIS: Alternative können Sie das Rechnermodul mittels einer direkten Verkabelung mit dem Arbeitsplatzmodul verbinden.
Die Signale von Tastatur und Maus sowie das DisplayPortTM-Videosignal des angeschlossenen Rechners werden über diese Fasern übertragen und erlauben die entfernte Bedienung des Rechners.
Verwendung als Extender- oder Matrixswitch-Module
Sie können die Module wahlweise als Extender-oder Matrixswitch-Module verwenden: Extender-Module: Konfigurieren Sie eine KVM-over-IP-Verbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitplatzmodul. Die konfigurierte Verbindung zwischen den Modulen wird bei jedem Neustart der Module wiederhergestellt. TIPP: Verwenden Sie die IP-MUX-Funktionalität (s. Seite 39 ff.), um bis zu 20 Rechner über वेगळे Rechnermodule im OSD verfügbar zu machen. मॅट्रिक्सस्विच-मॉड्युल: आयपी-मॅट्रिक्सस्विच कंट्रोल सेंटर-आयपी किंवा कंट्रोल सेंटर-आयपी-एक्सएस या संयोजनात मॅट्रिक्सस्विचचे समायोज्य मोड्यूल समाविष्ट करा. डीझम फॉल कॉन्फिग्युरिअन Sie für die मॉड्यूल eine KVM-over-IP-Verbindung zum IP-Matrixswitch. डिझर कॉन्फिगरेशन ermöglicht der IP-Matrixswitch die flexible Aufschaltung eines Arbeitsplatzmoduls auf ein Rechnermodul.
5 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

लिफेरमफांग
Signalübertragung und Übertragungslänge
Die Signalübertragung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul erfolgt komprimiert und verschlüsselt (AES-128) mittels G&Ds KVM-over-IPTM-Technologie über das Gigabit-Ethernet (Ethernet). Bei ausreichend nutzbarer Bandbreite des Gigabit-Ethernets wird das Videosignal mit verlustfreier Videoqualität und nahezu latenzfrei wiedergegeben. Mittels manuellem Bandbreiten-Management können Sie die Übertragung an unterschiedliche Bandbreitenanforderungen anpassen (siehe Bandbreite limitieren auf Seite 3). Bei Beachtung der max. Länge von Teilstrecken zwischen zwei aktiven Netzwerkkomponenten (s. Abschnitt Eigenschaften der Übertragungsmodule des Kapitels Technische Daten) ist die gesamte Übertragungslänge unbeschränkt.
लिफेरमफांग
स्टँडर्डलीफेरमफॅंग रेचनरमॉड्यूल
1 × Rechnermodul (VisionXS-IP-CPU) 1 × Videokabel (DP-Cable-M/M-2) 1 × USB-Gerätekabel (USB-AM/BM-2) 1 × सर्व्हिसकेबल (मायक्रो-USB-सेवा-2) 1 × EasyStart-Flyer 1 × Sicherheitshinweise-Flyer
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Die erweiterten Varianten der Rechnermodule der VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie werden zusätzlich mit den unten aufgeführten Kabeln ausgeliefert.
DT-varianten 1 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
A-varianten 1 × ऑडिओ-काबेल (ऑडिओ-M/M-2)
AR-varianten 1 × ऑडिओ-काबेल (ऑडिओ-M/M-2) 1 × serielles Anschlusskabel (RS232-M/F-2)
DH-varianten 1 × zusätzliches Videokabel (DP-Cable-M/M-2)
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

लिफेरमफांग
Standardlieferumfang Arbeitsplatzmodule
1 × Arbeitsplatzmodul (VisionXS-IP-CON) 1 × EasyStart-Flyer 1 × Sicherheitshinweise-Flyer
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Die erweiterten Varianten der Arbeitsplatzmodule der VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie werden zusätzlich mit den unten aufgeführten Kabeln ausgeliefert. DT-varianten 1 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
7 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

स्थापना
स्थापना
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-Classe 1 entsprechen. Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie US CFR 1040.10 आणि 1040.11. Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise: Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden auf Seite 4 Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 4
व्हॉर्बेरइटुंग
WICHTIG: Stellen Sie bei der Standortwahl der Geräte sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten auf Seite 100) in der unmittelbaren Nähe eingehalten und nicht. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. 1. Stellen Sie sicher, dass der an das Rechnermodul anzuschließende Rechner aus-
geschaltet ist. Falls der Rechner mit einer Tastatur und einer Maus verbunden ist, ziehen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den Schnittstellen. 2. Platzieren Sie das Rechnermodul (VisionXS-IP-CPU) in der Nähe des Rechners. HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Rechnermodul und dem anzuschließenden Rechner beträgt zwei मीटर. 3. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-IP-CON) in der Nähe des entfernten Arbeitsplatzes. HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt zwei Meter. 4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

स्थापना
Rechnermoduls प्रतिष्ठापन
HINWEIS: Alle Gerätevarianten der VisionXS-IP-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.
An das Rechnermodul VisionXS-IP-CPU schließen Sie den Rechner an, dessen Signale an den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden.
Verbindung mit einem lokalen व्यवस्थापन-Netzwerk herstellen

ट्रान्समिशन 1 ट्रान्समिशन 2 सर्व्हिस नेटवर्क Pwr मुख्य पॉवर

लाल. शक्ती

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle falls gewünscht mit einem lokalen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webअनुप्रयोग कॉन्फिग पॅनेल zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
नेटवर्क: Stecken Sie das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Categorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netzwerk.
Tastatur- und Maussignale des Rechners anschließen

लाइन इन

मालिका

यूएसबी सीपीयू

डीपी सीपीयू

USB CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2.

9 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Videoausgang des Rechners anschließen

स्थापना

लाइन इन

मालिका

यूएसबी सीपीयू

डीपी सीपीयू

DP CPU: Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel DP-Cable-M/M-2.
HINWEIS: Die DH-Varianten ermöglichen die Übertragung von zwei Separen Videosignalen über ein Übertragungskabel.

लाइन इन

मालिका

यूएसबी सीपीयू

डीपी सीपीयू 1

डीपी सीपीयू 2

DP CPU 1: Verbinden Sie den ersten Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel DP-Cable-M/M-2.
DP CPU 2: Verbinden Sie den zweiten Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das zusätzliche Kabel DP-Cable-M/M-2.
ऑडिओ- und RS232-Schnittstellen verbinden (modellabhängig)

लाइन इन

मालिका

यूएसबी सीपीयू

डीपी सीपीयू

HINWEIS: In der Standardeinstellung werden die Audio-Daten vom KVM-Extender übertragen. Die Übertragung der RS232-Daten ist deaktiviert.
Sie können im OSD die Übertragung der RS232-Daten aktivieren und/oder die Übertragung der Audio-Daten deaktivieren (siehe Signale (de)aktivieren auf Seite 37).
लाइन इन: व्हर्बिन्डेन सिए डाय लाइन-आउट-श्निटस्टेल डेस रेचनेर्स मिट डीझर श्निटस्टेल. Verwenden Sie hierzu ein Audio-Anschlusskabel Audio-M/M-2.
मालिका: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel RS232-M/F-2.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

स्थापना
Verbindung mit dem gigabit-Ethernet herstellen

ट्रान्समिशन 1 ट्रान्समिशन 2 सर्व्हिस नेटवर्क Pwr मुख्य पॉवर

लाल. शक्ती

WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der LaserKlasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker.
ट्रान्समिशन 1|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit dem Gigabit-Ethernet zu verbinden.
ट्रान्समिशन 1|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit dem Gigabit-Ethernet zu verbinden.
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. रिडंडंसी फीचर्स aktiviert डाय ट्रांसमिशन 2-Schnittstelle.
Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-ट्रान्ससीव्हर. Wählen Sie passend zu Ihrer Variante der VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie den passenden SFP-ट्रान्ससिव्हर. डाय ट्रान्सम. रिडंडंसी ऑप्शन बेनहाल्टन सोवोहल आयनेन entsprechenden SFP-Transciever als auch das Transm. रिडंडंसी-वैशिष्ट्य.
Verwenden Sie diese Schnittstelle um eine redundante Transmission-Verbindung (Link Aggregation) mit dem dem Gigabit-Netzwerk herzustellen.

11 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

स्थापना
Stromversorgung herstellen
HINWEIS: Alle Gerätevarianten der VisionXS-IP-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.

ट्रान्समिशन 1 ट्रान्समिशन 2 सर्व्हिस नेटवर्क Pwr मुख्य पॉवर

लाल. शक्ती

शक्ती/मुख्य शक्ती: Schließen Sie die externe Spannungsversorgung and Diese Buchse an.
लाल. शक्ती: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

स्थापना
स्थापना डेस Arbeitsplatzmoduls
HINWEIS: Alle Gerätevarianten der VisionXS-IP-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Red. Power) ausgestattet.
An das Arbeitsplatzmodul VisionXS-IP-CON schließen Sie den entfernten Arbeitsplatz an. An diesem Arbeitsplatz können Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner bedienen.
Verbindung mit einem lokalen व्यवस्थापन-Netzwerk herstellen

ट्रान्समिशन 1 ट्रान्समिशन 2 सर्व्हिस नेटवर्क Pwr मुख्य पॉवर

लाल. शक्ती

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle falls gewünscht mit einem lokalen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webअनुप्रयोग कॉन्फिग पॅनेल zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
नेटवर्क: Stecken Sie ein als Zubehör erhältliches Twisted-Pair-Kabel der Categorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netzwerk.

13 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

स्थापना
Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes sowie weitere Geräte anschließen

लाईन आउट

मालिका

जेनेरिक

कीब./माऊस

डीपी बाहेर

Keyb./Mouse: Schließen Sie die USB-Maus und/oder die -Tastatur des Arbeitsplatzes an.
जेनेरिक: यूएसबी-इंगाबेगरेट, यूएसबी-मॅसेंस्पेचर्जेटे अंड/ओडर ईइन अनटर्स्ट्युट्ज डिस्प्ले बीजेडब्लू. टॅब्लेट anschließen.
Activieren Sie den Generic-USB-Modus (siehe USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren) auf Seite 82), wenn Sie ein anderes USB-Eingabegerät oder ein USB-Massenspeichergerät anschließen möchten. Die Daten des USB-Gerätes werden in diesem Modus unverändert an das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Bei aktiviertem Generic-USB-Modus kann das OSD nicht mit einer Tastatur an der Generic-Buchse bedient werden.
WICHTIG: Das Produkt erlaubt die gleichzeitige Nutzung von Bis zu fünf GenericUSB-Geräten über ein Arbeitsplatzmodul. Hierfür muss sowohl das eingesetzte Arbeitsplatzmodul als auch das eingesetzte Rechnermodul die Nutzung von Bis zu fünf GenericUSB-Geräten unterstützen.
HINWEIS: Am Arbeitsplatzmodul stehen Ihnen drei Generic-Schnittstellen zur Verfügung. Für den Anschluss von vier oder fünf Generic-USB-Geräten benötigen Sie daher einen USB-Hub oder ein USB-Verbundgerät.
Die zwei Keyb./Mouse-Schnittstellen können nicht für den Generic-USB-Modus verwendet werden.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

स्थापना
मॉनिटर डेस Arbeitsplatzes anschließen

लाईन आउट

मालिका

जेनेरिक

कीब./माऊस

डीपी बाहेर

डीपी आउट: Schließen Sie den Monitor des Arbeitsplatzes an.
HINWEIS: Die DH-Varianten ermöglichen die Übertragung von zwei Separen Videosignalen über ein Übertragungskabel.

लाईन आउट

मालिका

जेनेरिक

कीब./माऊस

डीपी आउट 1

डीपी आउट 2

डीपी आउट 1: Schließen Sie den ersten Monitor des Arbeitsplatzes an. डीपी आउट 2: Schließen Sie den zweiten Monitor des Arbeitsplatzes an. ऑडिओ- und RS232-Schnittstellen verbinden (modellabhängig)

लाईन आउट

मालिका

जेनेरिक

कीब./माऊस

डीपी बाहेर

लाइन आउट: Schließen Sie die Lautsprecher oder ein anderes Audioausgabegerät des Arbeitsplatzes an.
मालिका: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle.

15 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Verbindung mit dem gigabit-Ethernet herstellen

स्थापना

ट्रान्समिशन 1 ट्रान्समिशन 2 सर्व्हिस नेटवर्क Pwr मुख्य पॉवर

लाल. शक्ती

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ट्रान्समिशन 1 ट्रान्समिशन 2 सर्व्हिस नेटवर्क Pwr मुख्य पॉवर

लाल. शक्ती

शक्ती/मुख्य शक्ती: Schließen Sie eine externe Spannungsversorgung and Diese Buchse an.
लाल. शक्ती: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

17 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

स्थापना
स्थापना
Nach der ordnungsgemäßen Installation der KVM-Extender können diese sofort in Betrieb genommen werden. Beachten Sie folgende Einschaltreihenfolge bei der Erstinbetriebnahme der Module: 1. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Arbeitsplatzmoduls ein
oder schalten Sie das interne Netzteil (nur DT-Varianten) ein. 2. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Rechnermoduls ein
oder schalten Sie das interne Netzteil (nur DT-Varianten) ein. 3. Schalten Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner ein. HINWEIS: Die empfohlene Einschaltreihenfolge für die Erstinbetriebnahme stellt sicher, dass die KVM-Extender die Eigenschaften des angeschlossenen Monitors auslesen und an den Rechner weiterleiten können-Dc-95-Ceunkle-Weiterleiten können ).
प्रक्रिया सुरू करत आहे
Nach dem Einschalten des Rechner- bzw. des Arbeitsplatzmoduls signalisieren die LEDs an der Rückseite den Betriebszustand des Moduls. Weitere Hinweise hierzu erhalten Sie im Kapitel Statusanzeigen ab Seite 99.
बेडियनंग
WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. माहिती zu den Betriebsarten finden Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 71. Den am Rechnermodul VisionXS-IP-CPU angeschlossene Rechner können Sie am entfernten Arbeitsplatz des Arbeitsplatzmoduls bedien. HINWEIS: Die Verbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul wird automatisch nach dem Start der Module aufgebaut.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

स्थापना
Anmeldung am Arbeitsplatz
HINWEIS: Falls anstelle der OpenAccess-Betriebsart (Standard im Extenderbetrieb) die Betriebsart Standard eingestellt wurde, fordert das System nach dem Einschalten des Arbeitsplatzes zur Anmeldung des Benutzers auf.

So melden Sie sich als Benutzer am System an: 1. Geben Sie folgende Daten in die Login-Maske ein:

Benutzername: Password: Einmal-Passwort:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein. Geben Sie das Einmal-Passwort ein.

2. Betätigen Sie die Eingabetaste, um die Anmeldung durchzuführen und das OnScreen-Display zu öffnen.

WICHTIG: Das Feld Einmal-Passwort erscheint nur bei aktivierter 2-Faktor-Authentifizierung. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im विभक्त हँडबच डर Webअर्ज

Abmeldung am Arbeitsplatz
Mit der Benutzer abmelden-Funktion melden Sie sich vom System ab. Wenn die Betriebsart Standard eingestellt wurde, wird nach der erfolgreichen Abmeldung die Anmelden-Maske angezeigt.
WICHTIG: Verwenden Sie immer die Benutzer abmelden-Function nach Abschluss Ihrer Arbeit am System. Der Arbeitsplatz sowie das System werden so gegen unautorisierten Zugriff geschützt.
त्यामुळे melden Sie sich als Benutzer vom System ab:
1. हॉटकी Strg+Num (मानक) साठी ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले सुरू करा.
2. Betätigen Sie die F9-Taste zum Aufruf des Bedienung-Menüs.
3. Betätigen Sie die Schnellwahltaste E oder markieren Sie die Zeile E – Benutzer abmelden und betätigen Sie die Eingabetaste.
TIPP: Bereits nach dem Aufruf des On-Screen-Displays können Sie mit der Tastenkombination Strg+E die Benutzer abmelden-Funktion durchführen.

19 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Grundlegende Voraussetzung für den Zugriff auf die Webअनुप्रयोग des KVMExtenders ist die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen des Rechner- und des Arbeitsplatzmoduls. HINWEIS: Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen vorausgewählt: IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle A | इंटरफेस A: 192.168.0.1 Globale Netzwerkeinstellungen: Bezug der Einstellungen via DHCP Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können direkt am Arbeitsplatz durchgeführt werden. WICHTIG: Sie können am Arbeitsplatz mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num) das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls und mit dem dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num) das entfernte des rechnerufenderulfenderulfender. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 18).
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen

कॉन्फिगरेशन डर Netzwerkschnittstelle

त्यामुळे konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle:
1. रिमोट-हॉटकी (मानक: Strg+Num) ओएसडी कॉन्फिगरेशन डर Netzwerkschnittstelle des Arbeitsplatzmoduls किंवा Start Sie mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) ओएसडी कॉन्फिगरेशनसाठी सुरू करा chnermoduls
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt इंटरफेस A folgende Daten:

Betriebsmodus:
IP-पत्ता: Netzmaske:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus der Schnittstelle: Aus: Netzwerkschnittstelle ausschalten. Statisch: Es wird eine statische IP-Adresse zugeteilt. डीएचसीपी: डीएचसीपी-सर्व्हरसाठी आयपी अॅड्रेस तयार करा.
Geben Sie die IP-Adresse der Schnittstelle an.
मी Betriebsmodus DHCP ist keine Eingabe möglich.
Geben Sie die Netzmaske des Netzwerkes an.
मी Betriebsmodus DHCP ist keine Eingabe möglich.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

21 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen

कॉन्फिगरेशन डेर ग्लोबल नेट्झवर्केइन्स्टेलंगन
Die globalen Netzwerkeinstellungen stellen auch in komplexen Netzwerken sicher, dass der KVM-Extender aus allen Teilnetzwerken erreichbar ist.

त्यामुळे konfigurieren Sie die globalen Netzwerkeinstellungen:
1. रिमोट-हॉटकी (मानक: Strg+Num) ओएसडी कॉन्फिगरेशन डर Netzwerkschnittstelle des Arbeitsplatzmoduls किंवा Start Sie mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) ओएसडी कॉन्फिगरेशनसाठी सुरू करा chnermoduls
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Netzwerk folgende Daten:

ग्लोबल आइन्स्टेलंगन:
होस्ट-नाव: डोमेन: गेटवे: DNS 1: DNS 2:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus: Static: Verwendung von statischen Einstellungen. DHCP: Bezug der Einstellungen von einem DHCP-सर्व्हर. Geben Sie den Host-Namen des Gerätes ein. Geben Sie die Domäne an, welcher das Gerät angehören soll. Geben Sie die IP-Adresse des Gateways an. Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers an. Geben Sie पर्यायी die IP-Adresse eines weiteren DNS-सर्व्हर्स आणि.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen

Erreichbarkeit eines होस्ट्स im Netzwerk prüfen (पिंग)
Über das OSD können Sie die Erreichbarkeit eines bestimmten Hosts (z. B. eines Computers oder Netzwerkgeräts) im Netzwerk prüfen.

त्यामुळे prüfen Sie die Erreichbarkeit eines होस्ट्स im Netzwerk:
1. प्रारंभ करा Sie mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num) ओएसडी किंवा रिमोट-हॉटकी सुरू करा (मानक: Strg+Num) ओएसडी des Rechnermoduls सुरू करा.
2. Wählen Sie die Zeile Host pingen und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Geben Sie im Feld Host die IP-Adresse oder den Namen des Hosts ein und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Das Ergebnis der Prüfung wird Ihnen in den folgenden Zeilen des Menüs angezeigt:

Übertragen: Empfangen: Verlorengegangen: Min. RTT: Durchschn. RTT: कमाल RTT:

Anzahl der gesendeten Datenpakete Anzahl der empfangenen Datenpakete Anzahl der Datenpakete ohne Rückmeldung
kürzeste Paketumlaufzeit mittlere Paketumlaufzeit
längste Paketumlaufzeit

HINWEIS: Falls der eingebene Name des Hosts nicht in eine IP-Adresse aufgelöst werden kann, erscheint eine entsprechende Meldung.

5. Betätigen Sie die Esc-Taste zum Verlassen des Menüs.

23 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen
दुवा-एकत्रीकरण
WICHTIG: Zur Erhöhung der Ausfallsicherheit können Sie die Transmission 2-Schnittstelle des KVM-Extenders mit dem kostenpflichtig erhältlichen Transm. रिडंडंसी फीचर फ्रीस्चाल्टन.
Beide Schnittstellen werden via Link-Agregation zu einer Gruppe zusammengefasst. Innerhalb der Gruppe ist stets nur eine Schnittstelle aktiv. Eine andere Schnittstelle wird nur aktiv, falls die active Schnittstelle ausfällt. Zur Überwachung der Schnittstellen stehen zwei verschiedene Modi zur Verfügung: MII-Modus: Der Carrier-Status der Netzwerkschnittstelle wird über das Media Independent Interface überwacht. In diesem Modus wird lediglich die Funktionalität der Netzwerkschnittstelle geprüft. ARP-मोडस: Über das Address-Resolution-Protokoll werden Anfragen आणि ein ARP-Target im Netzwerk gesendet. Die Antwort des ARP-Targets bestätigt sowohl die Funktionalität der Netzwerkschnittstelle, als auch eine einwandfreie Netzwerkverbindung zum ARP-लक्ष्य. Ist das ARP-Target zwar mit dem Netzwerk verbunden, aber temporär offline, können die Anfragen nicht beantwortet werden. Bestimmen Sie daher mehrere ARPTargets, um auch bei Ausfall eines ARP-Targets eine Rückmeldung mindestens eines Targets zu erhalten.
HINWEIS: Die Combination des MII- und des ARP-Modus ist nicht möglich!
त्यामुळे कॉन्फिगुरिरेन सी डाय आयनस्टेलंगन आयनर नेट्झवर्कस्चनिट्सटेलेन-ग्रुप:
HINWEIS: Der Link Local-Adressraum 169.254.0.0/16 ist gemäß RFC 3330 für die interne Communikation zwischen Geräten reserviert. Die Zuordnung einer IPAdresse dieses Adressraums ist nicht möglich!
1. Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für Rechnermodul ändern möchten. Öffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für Arbeitsplatzmodul ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betätigen Sie die F11-Taste, wählen Sie die Zeile Netzwerk und betätigen Sie die Eingabetaste (lokales OSD).
3. Wählen Sie die Zeile Link-Aggregation und betätigen Sie die Eingabetaste.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen

4. Wählen Sie im Abschnitt पॅरामीटर zwischen folgenden Optionen:

प्राइमरर स्लेव्ह:
लिंक-मॉनिटरिंग: MII-डाउन-विलंब: MII-अप-विलंब: ARP-इंटरव्हॉल: ARP-Validierung:
ARP-लक्ष्य:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl der Optionen.
Wählen Sie, ob der Datenverkehr bevorzugt über die Schnittstelle Transmission 1)bzw. ट्रान्समिशन 2 erfolgen soll. Sobald die ausgewählte Schnittstelle verfügbar ist, wird diese Schnittstelle für den Datenverkehr verwendet.
Wählen Sie die Option Keiner, wird der Datenverkehr über eine beliebige Schnittstelle gesendet. Eine Umschaltung erfolgt nur, wenn die active Schnittstelle ausfällt.
Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl der Optionen. Wählen Sie, ob der MII- oder der ARP-Modus (s. Erläuterung oben) zum Monitoring der Schnittstelle verwendet werden soll.
वॉर्टेझीट इन मिलिसेकुंडेन, बेव्होर इइन ऑसगेफॅलेने नेट्झवेर्कस्चनिट्स्टेल डेक्टीव्हिएर्ट विर्ड.
डेर ईन्गेबेने वेर्ट मुस ईइन व्हिएल्फचेस फॉन 100 एमएस (डेर एमआयआय-लिंक-मॉनिटरिंग-फ्रिक्वेंझ) सीन.
Wartezeit in Millisekunden, bevor eine wiederhergestellte Netzwerkschnittstelle aktiviert wird.
डेर ईन्गेबेने वेर्ट मुस ईइन व्हिएल्फचेस फॉन 100 एमएस (डेर एमआयआय-लिंक-मॉनिटरिंग-फ्रिक्वेंझ) सीन.
Geben Sie das Intervall (100 bis 10.000 Millisekunden) ein, nach welchem eine Prüfung auf eingegangene ARP-Pakete der Netzwerkschnittstellen erfolgt.
Die Validierung stellt sicher, dass das ARP-Paket für eine bestimmte Netzwerkschnittstelle von einem der angegebenen ARP-लक्ष्य generiert wurde.
Wählen Sie, ob bzw. welche der eingehenden ARP-Pakete validiert werden sollen. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl der Optionen. Keines: Die ARP-Pakete werden nicht validiert (मानक). aktiv: Ausschließlich die ARP-Pakete der aktiven Netzwerkschnittstelle werden validiert. बॅकअप: Ausschließlich die ARP-Pakete der inaktiven Netzwerkschnittstelle werden validiert. Alle: Die ARP-Pakete aller Netzwerkschnittstellen der Gruppe werden validiert.
Die Tabelle enthält eine Liste aller konfigurierten ARP-लक्ष्य.
Verwenden Sie die Schaltflächen F3: Neu, F4: Löschen und F5: Bearbeiten, um die ARP-Targets zu verwalten.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

25 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Erstkonfiguration der Netzwerk- einstellungen

स्थिती डर Netzwerkschnittstellen auslesen
Den aktuellen Status der beiden Netzwerkschnittstellen des Gerätes können Sie im OSD auslesen.

त्यामुळे ermitteln Sie den Status der Netzwerkschnittstellen:
1. Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für Rechnermodul ändern möchten.
Öffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für Arbeitsplatzmodul ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betätigen Sie die F11-Taste, wählen Sie die Zeile Netzwerk und betätigen Sie die Eingabetaste (lokales OSD).
3. Wählen Sie die Zeile Link-Status und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. इन डेन एब्श्निटेन ट्रान्समिशन अंड स्निटस्टेल ए वेर्डन इहनेन फोलगेंडे डेटेन अँजेझिग:

लिंक erkannt:

Verbindung zum Netzwerk hergestellt (ja) oder unterbrochen (nein).

5. क्लिक करा Sie auf ESC, um die Seite zu verlassen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Ersteinrichtung der KVM-over-IPTMVerbindung
WICHTIG: Wenn Sie den KVM-Extender als Matrixswitch-Endgerät mit dem IPMatrixswitch ControlCenter-IP किंवा ControlCenter-IP-XS verwenden, Können Sie die KVM-over-IPTM-Verbindung komfortable. Webऍप्लिकेशन डेस आयपी-मॅट्रिक्सस्विचेस एनरिचटन WebIP-Matrixswitches अनुप्रयोग).
Die manuelle Konfiguration, wie in diesem Kapitel beschrieben, ist in diesem Fall nicht erforderlich.
Die Signalübertragung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul erfolgt mittels G&Ds KVM-over-IPTM-Technologie über ein Gigabit-Ethernet (लेयर 3).
Für die Kommunikation zweier Module miteinander sind verschiedene Einstellungen erforderlich. In der Werkseinstellung sind die Module so konfiguriert, dass ein Rechner- und ein Arbeitsplatzmodul sofort eine Direktverbindung aufbauen können.
Alle Rechnermodule werden mit der IP-Adresse 172.17.0.10 आणि alle Arbeitsplatzmodule mit der IP-Adresse 172.17.0.11 vorkonfiguriert.
WICHTIG: Ändern Sie die voreingestellten IP-Adressen, bevor Sie mehrere Rechner- bzw. Arbeitsplatzmodule in das Produktivnetzwerk integrieren!
TIPP: फॉल्स Ihnen die IP-Adresse eines bereits konfigurierten Arbeitsplatz-oder Rechnermoduls unbekannt ist, können Sie diese über die Log-Ausgaben des Gerätes ermitteln. Weiterführende Informationen finden Sie im Abschnitt Ermittlung der Netzwerkeinstellungen über den Service-port auf Seite 96.

Werkseinstellung der Module

Die Werkseinstellung der Module ermöglicht den schnellen Aufbau einer Direktverbindung zwischen einem Rechner- und einem Arbeitsplatzmodul. Über das OSD können Sie die Konfiguration beider Module nach der Inbetriebnahme anpassen.

IP-Adressen und die KVM-over-IP-Einstellungen sind wie folgt vorkonfiguriert:

वर्क्सेनस्टेलंग डेस रिकनरमॉडल्स (CPU)

IP-पत्ता:

172.17.0.10

नेट्झमस्के

255.255.0.0

नियंत्रण पोर्ट:

18246

कम्युनिकेशन पोर्ट:

18245

डेटा पोर्ट:

18244

27 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

वर्क्सेनस्टेलंग डेस आर्बिटस्प्लॅट्झमॉडल्स (कॉन)

IP-पत्ता:

172.17.0.11

नेट्झमस्के

255.255.0.0

स्थानिक नियंत्रण पोर्ट:

18246

स्थानिक कम्युनिकेशन पोर्ट: 18245

स्थानिक डेटा पोर्ट:

18244

रिमोट होस्ट:

172.17.0.10

रिमोट कंट्रोल पोर्ट:

18246

HINWEIS: Für den Aufbau der KVM-over-IP-Verbindung durch das Arbeitsplatzmodul sind die Angabe der IP-Adresse des Rechnermoduls (होस्ट) sowie die Angabe des Control Ports des Rechnermoduls erforderchli.
डाय कॉन्फिगरेशन डर कम्युनिकेशन पोर्ट्स आणि डेटा पोर्ट्स werden automatisch zwischen beiden Modulen ausgetauscht.

KVM-over-IP-Verbindung des Rechnermoduls konfigurieren
Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können Sie direkt am Arbeitsplatz durchführen.
HINWEIS: Sie können am Arbeitsplatz mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num) das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls und mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) das entfernte OSD des Rechnerrufundenfiermodus.
Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 18).
WICHTIG: Das OSD des Rechnermoduls kann nur aufgerufen werden, wenn eine KVM-over-IP-Verbindung zum Rechnermodul aufgebaut ist.
Ändern Sie daher zunächst die Konfiguration des Rechnermoduls!

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

कॉन्फिगरेशन डर Netzwerkschnittstelle

म्हणून कॉन्फिग्युरिअन Sie die Netzwerkschnittstelle: 1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des OSD. 2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Erfassen Sie im Abschnitt Transmission folgende Daten:

Betriebsmodus:
IP-पत्ता: Netzmaske:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus der Schnittstelle: Statisch: Es wird eine statische IP-Adresse zugeteilt. डीएचसीपी: डीएचसीपी-सर्व्हरसाठी आयपी अॅड्रेस तयार करा. ऑस: Netzwerkschnittstelle ausschalten.
Geben Sie die IP-Adresse der Schnittstelle an.
मी Betriebsmodus DHCP ist keine Eingabe möglich.
Geben Sie die Netzmaske des Netzwerkes an.
मी Betriebsmodus DHCP ist keine Eingabe möglich.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

म्हणून कॉन्फिग्युरिएर सिए डाय ग्लोबलन नेट्झवर्केइन्स्टेलंगन: 1. व्हेर्व्हेंडेन सिए डेन रिमोट-हॉटकी स्ट्रग+नम झूम ऑफ्रुफ डेस
Rechnermodul-OSD. 2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste.

29 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

4. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Netzwerk folgende Daten:

ग्लोबल आइन्स्टेलंगन:
होस्ट-नाव: डोमेन: गेटवे: DNS 1: DNS 2:

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

कॉन्फिगरेशन डर KVM-over-IP-Verbindung
Für den Aufbau der KVM-over-IP-Verbindung durch das Arbeitsplatzmodul sind die Angabe der IP-Adresse des Rechnermoduls (होस्ट) sowie die Angabe des Control Ports des Rechnermoduls erforderlich.

HINWEIS: Die Konfiguration der Communication Ports und Data Ports werden automatisch zwischen beiden Modulen ausgetauscht.

त्यामुळे KVM-over-IP-Verbindung: 1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des Configurieren Sie die
Rechnermodul-OSD.
2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Erfassen Sie im Abschnitt Netzwerk-Einstellungen folgende Daten:

कंट्रोल-पोर्ट: कम्युनिकेशन-पोर्ट: डेटा-पोर्ट:

Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
KVM-over-IP-Verbindung des Arbeitsplatzmoduls konfigurieren
Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können Sie direkt am Arbeitsplatz durchführen.
HINWEIS: Sie können am Arbeitsplatz mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num) das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls und mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) das entfernte OSD des Rechnerrufundenfiermodus.
Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 18).

कॉन्फिगरेशन डर Netzwerkschnittstelle

So Konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle: 1. Verwenden Sie den lokalen Hotkey Alt+Num zum Aufruf des
Arbeitsplatzmodul-OSD. 2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs. 3. Wählen Sie die Zeile Netzwerk und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Erfassen Sie im Abschnitt Transmission folgende Daten:

Betriebsmodus:
IP-पत्ता: Netzmaske:

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

त्यामुळे konfigurieren Sie die globalen Netzwerkeinstellungen:
1. Hotkey Alt+Num zum Aufruf des Arbeitsplatzmodul-OSD वर व्हेर्वेन्डन सिए डेन लोकल.
2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs.

31 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

3. Wählen Sie die Zeile Netzwerk und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Network folgende Daten:

ग्लोबल आइन्स्टेलंगन:
होस्ट-नाव: डोमेन: गेटवे: DNS 1: DNS 2:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus: Statisch: Verwendung von statischen Einstellungen. DHCP: Bezug der Einstellungen von einem DHCP-सर्व्हर. Geben Sie den Host-Namen des Gerätes ein. Geben Sie die Domäne an, welcher das Gerät angehören soll. Geben Sie die IP-Adresse des Gateways an. Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers an. Geben Sie पर्यायी die IP-Adresse eines weiteren DNS-सर्व्हर्स आणि.

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

HINWEIS: Die Konfiguration der Communication Ports und Data Ports werden automatisch zwischen beiden Modulen ausgetauscht.

म्हणून कॉन्फिग्युरिरेन सि डाय पोर्ट्स डेर केव्हीएम-ओव्हर-आयपी-वर्बिंडंग:
1. Hotkey Alt+Num zum Aufruf des Arbeitsplatzmodul-OSD वर व्हेर्वेन्डन सिए डेन लोकल.
2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs.
3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste.
WICHTIG: Um die Konfiguration der KVM-over-IP-Verbindung vor ungewünschtem Zugriff zu schützen, empfehlen wir den Passwortschutz zu aktivieren. Wählen Sie die Zeile Passwortschutz, betätigen Sie die F8-Taste (An) und anschließend die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderung.

4. Erfassen Sie im Abschnitt Lokal folgende Daten:

कंट्रोल-पोर्ट: कम्युनिकेशन-पोर्ट: डेटा-पोर्ट:

Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

अँलेजेन, कॉन्फिग. und Löschen eines रिमोट-लक्ष्य

म्हणून लीजेन Sie ein neues रिमोट-टार्गेट an: 1. Verwenden Sie den lokalen Hotkey Alt+Num zum Aufruf des
Arbeitsplatzmodul-OSD. 2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs. 3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Remote-Target und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F3-Taste zum Anlegen eines neues Remote-Targets. 6. Erfassen Sie im Abschnitt Remote folgende Daten:

होस्ट: कंट्रोल-पोर्ट:

Geben Sie die IP-Adresse der G&D-Gegenstelle ein.
Geben Sie die Nummer des in der G&D-Gegenstelle konfigurierten Control Ports ein.

HINWEIS: मी होस्ट-नाव-फेल्ड können Sie mit der Tastenkombination Strg+F8 den डायलॉग Gefundene Geräte öffnen. In diesem Dialog werden Ihnen alle nicht gekoppelten G&D-Gegenstellen (Rechnermodule und Matrixswitches) angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Gegenstelle aus und betätigen Sie die Eingabetaste, um die IP-Adresse der Gegenstelle zu übernehmen.

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

त्यामुळे रिमोट-लक्ष्य कॉन्फिगर करा:
1. Hotkey Alt+Num zum Aufruf des Arbeitsplatzmodul-OSD वर व्हेर्वेन्डन सिए डेन लोकल.
2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs.
3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Wählen Sie die Zeile Remote-Target und betätigen Sie die Eingabetaste.
5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu konfigurierende Remote-Target und betätigen Sie F5-Taste.

33 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

6. Erfassen/bearbeiten Sie folgende Daten:

नाव: होस्ट-नाव: नियंत्रण-पोर्ट: निवडा-की

Geben Sie den im Select-Menü anzuzeigenden Namen der G&D-Gegenstelle ein.
Geben Sie die IP-Adresse/den होस्ट-नाव der G&D-Gegenstelle ein.
Geben Sie die Nummer des in der G&D-Gegenstelle konfigurierten Control Ports ein.
Erfassen Sie den gewünschten सिलेक्ट-की.

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
म्हणून löschen Sie ein रिमोट-लक्ष्य: 1. Verwenden Sie den lokalen Hotkey Alt+Num zum Aufruf des
Arbeitsplatzmodul-OSD. 2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs. 3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Remote-Target und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu löschende Remote-Target und
betätigen Sie F4-चव. 6. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage, um das Remote-Target zu löschen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Erweiterte Einstellungen der KVM-over-IPVerbindung
Bandbreite limitieren In der Standardeinstellung verwendet der KVM-Extender die maximal zur Verfügung stehende Bandbreite des Gigabit-Ethernets. Mittels manuellem BandbreitenManagement können Sie die Übertragung an unterschiedliche Bandbreitenanforderungen anpassen. त्यामुळे stellen Sie das Bandbreiten-Limit der KVM-over-IP-Verbindung ein: 1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des
Rechnermodul-OSD. 2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Geben Sie in der Zeile Bandbreitenbeschränkgung (Mb/s) das Bandbreiten-Limit in
Mb/s für die KVM-over-IP-Verbindung ein. HINWEIS: Der Wert 0 deaktiviert das मर्यादा. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
35 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

Klassifizierung der IP-Pakete (DiffServ)
Für QoS-Zwecke (सेवेचा दर्जा; deutsch: Dienstgüte) हे आहेत Sie die Möglichkeit, Differentiated Services Codepoints (DSCP) zur Klassifizierung der IP-Pakete zu verwenden.
Mittels dieser Klassifizierung können Sie die Datenpakete beispielsweise durch einen Switch priorisieren.
Für die IP-Pakete der Keyboard, Maus und Steuerdaten (Communication-Datenpakete) sowie die IP-Pakete der Video-, Audio und RS232-Daten (Data-Datenpakete) können Sie je einen DSCP festlegen.

त्यामुळे DSCPs der IP-Datenpakete ला कॉन्फिग्युरिएन सिए die: 1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des
Rechnermodul-OSD.
2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Erfassen Sie im Abschnitt Netzwerk-Controlle folgende Daten:

डिफसर्व्ह कम्युनिकेशन: डिफसर्व्ह डेटा:

Bestimmen Sie den Differentiated Services Codepoint (DSCP) der Zur Klassifizierung der der IP-Pakete der Communication-Datenpakete verwendet wird.
Bestimmen Sie den Differentiated Services Codepoint (DSCP) der Zur Klassifizierung der IP-Pakete der Data-Datenpakete verwendet wird साठी.

HINWEIS: Berücksichtigen Sie, dass einige Netzwerkswitches für alle Datenpakete automatisch die Service-Classe Network Control (DSCP-नाव: CS6) vergeben.
DSCP 48 nicht ausgewählt werden solchen Umgebungen darf die Option मध्ये!

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Signale (de)aktivieren In der Standardeinstellung werden neben Keyboard-, Video- und Mausdaten auch die Audio-Daten übertragen. Zusätzlich können Sie die Übertragung der RS232-Daten aktivieren und alternative die Übertragung der Audio-Daten deaktivieren. त्यामुळे (de)aktivieren Sie die Übertragung des Audio- bzw. RS232-सिग्नल्स: 1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des OSD. 2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Aktivierte Signale das Kontrollkästchen des zu (de)aktivie-
renden सिग्नल mit den Pfeiltasten aus und betätigen Sie die F8-Taste. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
37 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Beschränkung der KVM-over-IP-Gegenstelle (UID-लॉकिंग) In der Standardeinstellung eines Rechnermoduls darf jede IP-Matrix und jedes Arbeitsplatzmodul eine KVM-over-IP-Verbindung zum Rechnermodul aufbauen.
टीआयपीपी: यूआयडी-लॉकिंग फंक्शन, फॉल्स सिए डेन वर्बिंडंगसॉफबाऊ आणि आयपी-मॅट्रिक्सस्विच किंवा आर्बिट्सप्लॅट्जमॉड्युलेन erlauben möchten सर्वोत्तम आयपी.

म्हणून (डी) यूआयडी-लॉकिंग सक्रिय करा:

1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num Zum Aufruf des OSD.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie die Zeile Systemsicherheit und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile UID लॉकिंग डर्च Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

Keines UID

Alle Gegenstellen dürfen eine KVM-over-IP-Verbindung aufbauen (मानक).
Nur die in der Liste angegebenen Gegenstellen dürfen eine KVM-over-IP-Verbindung herstellen.

5. Wählen Sie die Zeile Alle angeschlossenen Geräte zulassen und betätigen Sie die Eingabetaste, wenn Sie bei aktiviertem UID-लॉकिंग allen angeschlossenen Geräten eine KVM-over-IP-Verbindung ermlenöglich.

6. Wählen Sie die Zeile Erlaubte Geräte verwalten und betätigen Sie die Eingabetaste, wenn Sie Geräte entfernen oder hinzufügen möchten.
F4: Löschen Markieren Sie das Gerät, das Sie aus der Liste entfernen wollen, betätigen Sie die F4-Taste und bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F3: Neu Betätigen Sie die F3-चव. Wählen Sie in der Zeile Gerätetyp durch Betätigung der F8-Taste den gewünschten Gerätetyp aus. Geben Sie in der Zeile Geräte-UID die UID des Geräts ein.

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

IP-MUX-कार्यक्षमता
IP-MUX-कार्यक्षमता
Die Module der VisionXS-IP-Serie bieten mit der IP-MUX-Funktion die Möglichkeit, unterschiedliche Rechnermodule (nacheinander) aufzuschalten.
WICHTIG: Ein Arbeitsplatzmodul kann immer nur mit einem Rechnermodul verbunden sein!

Zur Nutzung der Funktion können Sie maximal 20 Rechner an je ein वेगळे Rechnermodul anschließen und diese Rechnermodule als Remote-Targets (s. Seite 33 ff.) im Arbeitsplatzmodul konfigurieren.
Die konfigurierten रिमोट-टार्गेट können anschließend über das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls aufgeschaltet werden.

Aufschaltung eines रिमोट-टार्गेट्स über das OSD

त्यामुळे रिमोट-टार्गेट ऑफ़: 1. हॉटकी Alt+Num (मानक) साठी ओएसडी म्हणून सुरू करा.

औसवाहल

IPCON

क्रमवारी लावा. Alph+

असे ……………………

रिमोट-लक्ष्य #1 रिमोट-लक्ष्य #2 रिमोट-लक्ष्य #3

ESC

F11:कॉन्फिगरेशन

2. Wählen Sie im Auswahl-Menü das aufzuschaltende Remote-Target mit den Pfeiltasten aus.

3. Betätigen Sie die Eingabetaste.

39 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

IP-MUX-कार्यक्षमता

Aufschaltung eines रिमोट-टार्गेट्स mit सिलेक्ट-की
Bei Verwendung von Select-Kies zur Aufschaltung der Remote-Targets ist der Aufruf des OSD nicht erforderlich. Die Aufschaltung kann daher bei Kenntnis der Select-Keys deutlich schneller durchgeführt werden.

So wählen Sie den Select-Key-Modifizierer und die zulässige Tastenart:
1. Hotkey Alt+Num zum Aufruf des OSD वर व्हरवेन्डन सी डेन लोकल.
2. Betätigen Sie F11 zum Aufruf des Konfiguration-menüs.
3. Wählen Sie die Zeile Hotkey und betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Target-Select-Key-Modifizierer mindestens eine der aufgeführten Select-Key-Modifiziertasten durch Markierung des entsprechenden Kontrollkästchens mit den Pfeiltasten und anschließungTende Betäustie Betäustende.

Strg: Alt: Alt Gr: Win: Shift:

Strg-Taste Alt-Taste Alt Gr-Taste Windows-Taste Umschalttaste

5. Wählen Sie die Zeile Gültige Target-Select-Keys und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

संख्या: Alph: AlphNum:

nur Zifferntasten werden bei gemeinsamer Betätigung mit dem Select-Key-Modifizierer als Select-Keys interpretiert
nur Buchstabentasten werden bei gemeinsamer Betätigung mit dem Select-Key-Modifizierer als Select-Keys interpretiert
Ziffern- und Buchstabentasten werden bei gemeinsamer Betätigung mit dem Select-Key-Modifizierer als Select-Keys interpretiert

WICHTIG: Die ausgewählte Tastenart steht in Kombination mit der/den von Ihnen ausgewählten Select-Key-Modifizierertaste(n) nicht als Tastenkombination unter dem Betriebssystem und den Anwendungstgesprogrammen.

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

IP-MUX-कार्यक्षमता
त्यामुळे रिमोट-टार्गेट ऑउफ सिलेक्ट-कीज निवडा: 1. Betätigen Sie die eingerichtete(n) Target-Select-key-Modifiziererertaste(n) und
den, dem रिमोट-टार्गेट zugewiesenen, सिलेक्ट-की (siehe Anlegen, Konfig. und Löschen eines रिमोट-टार्गेट्स ab Seite 33). BEISPIEL: Target-Select-Key-Modifizierertasten:Alt Gr+Shift टार्गेट-सिलेक्ट-की फॉर रिमोट टार्गेट:S Halten Sie die Tasten Alt Gr+Shift gedrückt, Während Sie den Select-key S betätigen. Sobald die Tasten losgelassen werden, erfolgt die Umschaltung auf das Remote Target. Verbindung zu einem रिमोट-लक्ष्य केले गेले आहे म्हणून रिमोट-लक्ष्य: 1. Sie das lokale mit dem Hotkey Alt+Num (मानक) सुरू करा. 2. Betätigen Sie die Tastenkombination Strg+D, um die active Verbindung zum रिमोट-लक्ष्य zu trennen.
41 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले
ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले
Beim Start des Arbeitsplatzmoduls werden Informationen über den Startvorgang sowie die die Firmware-Versionen und ID-Nummern der verbundenen Module auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt. Zusätzlich werden der lokale Hotkey (Standard: Alt+Num) zum Öffnen des lokalen OSD des Arbeitsplatzmoduls und der der Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) zum Öffnen des entfernten des entfernten OSD des rechner. TIPP: Betätigen Sie die Pause-Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tastendruck auf die Leertaste führt den Vorgang fort.
Grundlegende Bedienung des On-Screen-Displays
मी ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले (OSD) wie auch über die im folgenden Abschnitt erläuterte Webऍप्लिकेशन कॉन्फिगरेशन पॅनेल KVM-विस्तारकांची रचना पूर्ण करू शकते. HINWEIS: Die tatsächlichen Konfigurationsmöglichkeiten durch den Anwender sind abhängig von den erteilten Berechtigungen (siehe Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ab Seite 58).
Der Aufruf des OSD ist am Arbeitsplatzmodul über die konfigurierte Tastenkombination möglich. Die Einstellungen des KVM-Extenders können Sie nur im entfernten OSD des Rechnermoduls einsehen und editieren. WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. Informationen zu den Betriebsarten finden Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 71.
HINWEIS: Sie können am Arbeitsplatz mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) das entfernte OSD des Rechnermodus und mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num) das lokale OSD des Arbeitsplatzkonfirmudulsunden. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 18).
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Anzeige des entfernten OSD

म्हणून Sie das entfernte OSD सुरू करा: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.

Anzeige des lokalen OSD

म्हणून Sie das lokale OSD सुरू करा: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Alt+Num (मानक) सुरू करा.

Aufbau des OSD

Nach der Ausführung des Remote-Hotkeys wird das OSD auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt:

कॉन्फिगरेशन
Arbeitsplatzeinrichtung Target-Einrichtung System-Einrichtung Netzwerkeinrichtung KVM-Verbindung माहिती
ESC

… …
…
………

Die Menüansichten des OSD bestehen aus drei Hauptbereichen:

Kopfzeile Listenfeld

Hier wird der Titel des aktuellen Menüs angezeigt.
Im Listenfeld werden die Menüeinträge des ausgewählten Menüs aufgeführt.

तळटीप

Zu unterscheiden sind zwei Arten von Menüeinträgen:
Menüpunkte mit Untermenü: Diese Einträge werden mit drei Punkten (…) in der rechten Spalte dargestellt. Wählen Sie einen solchen Eintrag mit den Pfeiltasten aus und betätigen Sie die Eingabetaste, um das Untermenü zu öffnen.
Menüpunkte ohne Untermenü: Die aktuelle Einstellung wird hinter dem Menüeintrag angezeigt und kann direkt geändert werden.
In der Fußzeile werden die wichtigsten Tasten zur Bedienung des aktuell angezeigten Menüs und ggf. weitere माहिती aufgeführt.

43 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Bedienung des OSD per Tastatur oder Maus
Tastaturbedienung Das OSD wird hauptsächlich mit der Tastatur des Arbeitsplatzes bedient. Nachfolgend finden Sie eine Auflistung der häufig verwendeten Tasten:

Pfeiltasten: Eingabetaste: Esc:
Tabulatortaste: F2:
F8: Strg+F8:

Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter (einigen Menüs auch Links und Rechts) bewegen Sie die Positionsmarke zwischen verschiedenen Menüeinträgen.
Diese Taste wird zur Bestätigung von Eingaben oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese चव schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
फॉल्स Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.
Verwenden Sie diese Taste, um die Positionsmarke innerhalb des Listenfeldes von einem Menüeintrag zum nächsten (oder umgekehrt) zu bewegen.
Betätigen Sie diese Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben.
Die aktuell angezeigte Menüansicht wird nach der Speicherung der Daten geschlossen und das übergeordnete Menü angezeigt.
Betätigen Sie diese Taste, um zwischen den verschiedenen Optionen eines Menüeintrags zu wechseln.
Konfigurationseinstellungen mit vielen verfügbaren Optionen unterstützen diese Tastenkombination zum Aufruf einer übersichtlichen Liste aller Optionen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Mausbedienung
Alternativ zur Bedienung des OSD mit der Tastatur des Arbeitsplatzes kann die Maus des Arbeitsplatzes verwendet werden, um folgende Operationen durchzuführen:

Mausbewegung »Hoch«: Mausbewegung» Runter«: linke Maustaste:
rechte Maustaste:

Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Menüeinträgen aufwärts.
Mit dieser Mausbewegung bewegen Sie die Positionsmarke im Listenfeld zwischen den verschiedenen Menüeinträgen abwärts.
Diese Maustaste wird zur Bestätigung von Eingaben (z. B. in der Login-Maske) oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Maustaste schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
फॉल्स Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.

45 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले
फंक्शनन डेस ओएसडी
Suchfunktion Einige Menüs bieten eine Suchfunktion, um den gewünschten Eintrag im Listenfeld schnell auswählen zu können.
म्हणून अशा प्रकारे Sie nach einem bestimmten Eintrag, dessen Name Ihnen bekannt ist: 1. प्रारंभ करा Sie das lokale OSD mit dem Hotkey Alt+Num (मानक). 2. Betätigen Sie ggf. die Tabulator-Taste zur Auswahl des Listenfeldes. 3. Geben Sie den Namen oder die Anfangsbuchstaben des Namens, die eine ein-
deutige Zuordnung ermöglichen des gesuchten Eintrags ein. Die eingegebenen Zeichen werden im Feld Suche der Kopfzeile ausgegeben.
HINWEIS: Nach der Eingabe jedes Zeichens wird im Listenfeld der erste Eintrag markiert, der mit dem bzw. den eingegebenen Zeichen beginnt. Die Verwendung von Platzhaltern wird nicht unterstützt.

Sortierung der Listeneinträge ändern
In der Standardeinstellung werden die Listeneinträge der Mehrzahl der Menüs in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge (Einstellung: Alph+) sortiert.

म्हणून ändern Sie das Sortierkriterium und/oder die Reihenfolge der Darstellung: 1. Sie das lokale OSD mit dem Hotkey Alt+Num (मानक) सुरू करा. 2. Betätigen Sie die Tabulator-Taste zur Auswahl des Sort.-Feldes in der Kopfzeile. 3. Betätigen Sie die F8-Taste, um das gewünschte Sortierkriterium auszuwählen:

Alph+: Alph-:

Die Namen der Listeneinträge werden in alphabetisch aufsteigender Reihenfolge sortiert.
Die Namen der Listeneinträge werden in alphabetisch absteigender Reihenfolge sortiert.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Übersicht der Menüs des entfernten OSD
Sie können am Arbeitsplatz mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num) das entfernte OSD des Rechnermodus aufrufen und konfigurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des entfernten OSD aufgelistet.

कॉन्फिगरेशन-मेनू
Das Konfiguration-Menü des Rechnermoduls öffnet sich direkt nach dem Start des entfernten OSD.
In diesem Menü können folgende Einstellungen zur Konfiguration vorgenommen werden:

Arbeitsplatzeinrichtung
टार्गेट-इनरिचटंग सिस्टीम-इनरिचटंग

फंक्शन Arbeitsplatztyp Änderung des Namens des Arbeitsplatzmoduls Persönliches Profil Bildschirmschoner (min) Scancode-Set USB-Auto-Refresh OSD-Tastatur-Layout Freeze-Modus und Freeze-Visualisierung DDC/DDC/NUDICU-Visualisierung Namens -HID-मोडस EDID- मोडस अंड EDID zuweisen Farbtiefe Hotkeys Systemsicherheit Werkseinstellungen Wiederherstellen

Erläuterung Seite 71 Seite 72
Seite 49 Seite 87 Seite 85 Seite 86 Seite 88 Seite 80 Seite
Seite 81 Seite 72
Seite 82 Seite 78 Seite 79 Seite 74 Seite 38 Seite 89 Seite

47 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzereinrichtung
Benutzergruppeneinrichtung Netzwerkeinrichtung KVM-Verbindung माहिती

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Neu Löschen Name Aktivieren Passwort Persönliches Profil Gruppenmitgliedschaft Superuser-Recht Konfig.-Rechte Bedienrechte Target-Zugriffsrechte Target-USB-Zugriffsrechte Neu Löschen Name Aktivieren Konfig-Recht Bedienrechte. te Target-Zugriffsrechte Target-USB-Zugriffsrechte Schnittstellen Netzwerk Schnittstellen KVM- ओव्हर-आयपी लिंक-एकत्रीकरण लिंक-स्टॅटस होस्ट पिंगन नेटझफिल्टरकॉन्फिगरेशन झुरक्सेटझेन कंट्रोल-पोर्ट, कम्युनिकेशन-पोर्ट अंड डेटा-पोर्ट बँडब्रीटेनबेसक्रॅन्कुंग (एमबी/एस) डिफर सर्व्हर कम्युनिकेशन यूएनडी डिफर डेटा अक्टीव्हिएर्ट सिग्नल माहिती

Seite 56 Seite 60 Seite 57 Seite 60 Seite 57 Seite 49 Seite 59 Seite 65 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 68 Seite 61 Seite 64 Seite 62 Seite 64 Seite 63 Seite 65 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 68 २४ Seite 21 Seite 29 Seite 24
साइट 30
Seite 35 Seite 36
साइट 37
साइट 49

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Persönliches प्रोfile- मेनू
Das Persönliche Profil-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F10-Taste geöffnet werden. Die Einstellungen dieses Menüs gelten ausschließlich für den Benutzer, dessen Name rechts oben angezeigt wird.
In diesem Menü werden die Einstellungen aufgelistet, die für jeden Benutzer individuell festgelegt werden können:

Funktion Passwort ändern Sprache Einblendung (allgemein) OSD-Transparenz OSD-Farbe टाइमआउट der OSD-Sitzung (s) डिस्प्ले-पोझिशन फेस्लेजेन मेनू-पोझिशन फेस्लेजेन

Erläuterung Seite 73 Seite 73 Seite 92 Seite 92 Seite 91 Seite 93 Seite 93 Seite 94

Bedienung-Menü
Das Bedienung-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F9-Taste geöffnet werden. Folgende Funktionen können vom Benutzer ausgeführt werden:

Funktion E Benutzer abmelden T Temporärer लॉगिन

Erläuterung Seite 19 Seite 19

माहिती-मेनू
Das Information-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F12-Taste geöffnet werden. In diesem Menü erhalten Sie folgende Informationen:

फंक्शन हार्डवेअर-माहिती
फर्मवेअर-माहिती हॉटकी-माहिती

Erläuterung
Hier werden beispielsweise die Firmware-Version, die Seriennummer des Geräts und die MAC-Adressen der Netzwerkschnittstellen aufgelistet.
Hier werden die Firmware-Versionen des Arbeitsplatzmoduls und des aufgeschalteten Target-Moduls angezeigt.
Hotkeys angezeigt हायर werden मरतात.

49 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

Übersicht der Menüs des lokalen OSD
Sie können am Arbeitsplatz mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num) das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls aufrufen und konfigurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des lokalen OSD aufgelistet.

Auswahl-मेनू
Das Auswahl-Menü wird üblicherweise unmittelbar nach dem Aufruf des OSD angezeigt.
Hier werden die im Extendersystem bekannten Target-Module angezeigt (siehe IPMUX-Funktionalität auf Seite 39).

औसवाहल

IPCON

क्रमवारी लावा. Alph+

असे ……………………

रिमोट-लक्ष्य #1 रिमोट-लक्ष्य #2 रिमोट-लक्ष्य #3

ESC

F11:कॉन्फिगरेशन

Über die Such- und Sortierfunktion können Sie die Auswahl einschränken.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले

कॉन्फिगरेशन-मेनू
Das Konfiguration-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F11-Taste geöffnet werden. Folgende Funktionen können vom Benutzer ausgeführt werden:

हॉटकी तस्तातुर/मॉस
Arbeitsplatz-उपयुक्तता Netzwerk
KVM-Verbindung माहिती

फंक्शन Hotkey bearbeien PS/2-Scancode-Set (Konfiguration über das entfernte OSD) यूएसबी-ऑटो-रिफ्रेश (कॉन्फिगरेशन über das entfernte OSD) OSD-Tastatur-लेआउट जेनेरिक USB Werkseinstellungen aktivistrellentus-linkters konfiguration zurücksetzen Passwortschutz कंट्रोल-पोर्ट, कम्युनिकेशन-पोर्ट आणि डेटा-पोर्ट रिमोट टार्गेट हार्डवेअर-, फर्मवेअर- आणि हॉटकी-माहिती

Erläuterung Seite 74 Seite 85
साइट 86
Seite 88 Seite 84 Seite 89 Seite 21 Seite 24 Seite 26 Seite 23 Seite 90 Seite 32 Seite 32
Seite 33 Seite 49

51 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल
Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल
मरतात Webकॉन्फिगरेशन पॅनेल bietet eine grafische Benutzeroberfläche zur Konfiguration आणि Überwachung des KVM-विस्तारक.

Grundlegende Bedienung der Webअर्ज
मरतात Webऍप्लिकेशन kann unabhängig von den Standorten der am KVM-सिस्टम angeschlossenen Geräte und Arbeitsplätze im gesamten Netzwerk eingesetzt werden.
HINWEIS: Grundlegende Informationen zu den Systemvoraussetzungen, der erforderlichen Konfiguration der Netzwerkschnittstellen der VisionXS-IP-F-DP-HR-Geräte und zum Einsatz der Webअर्ज शोधून काढा Sie im वेगळे Handbuch.

सुरू करा Webअर्ज

त्यामुळे Sie मरणे सुरू करा Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल: 1. Geben in der Adresszeile folgende URL ein:
https://[IP-Adresse des Rechner- oder Arbeitsplatzmoduls] 2. Geben Sie in die Login-Maske folgende Daten ein:

Benutzername: पासवर्ड:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein.

WICHTIG: Ändern Sie das voreingestellte Passwort des Administratorkontos!
Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Benutzername: Admin Password: siehe Login-Information auf dem Etikett an der Geräteunterseite

3. लॉगिन करण्यासाठी क्लिक करा.

Sprache der Webअर्ज auswählen
HINWEIS: Die eingestellte Sprache wird in den Benutzereinstellungen des aktiven Benutzers gespeichert. Bei der nächsten Anmeldung dieses Benutzers wird die zuvor ausgewählte Spracheinstellung angewendet.

त्यामुळे ändern Sie die Sprache der Webअर्ज:
1. क्लिक करा Sie auf das Sprachkürzel der aktuellen Sprache rechts oben.
2. Schalten Sie die zu verwendende Sprache mit einem Klick auf die gewünschte Sprache um.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल
Webअर्ज beden Mit der Abmelden-Funktion beenden Sie die active Sitzung der Webअर्ज WICHTIG: Verwenden Sie immer die Abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit mit der Webअर्ज मरतात Webapplikation wird so gegen unautorisierten Zugriff geschützt. त्यामुळे beden Sie मरतात Webअनुप्रयोग: 1. क्लिक करा Sie auf das Benutzersymbol rechts oben. 2. क्लिक करा Sie auf Abmelden, um die active Sitzung zu beenden.
53 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

एफिझिएंटर आइनसॅट्झ डर रेचटेव्हरवाल्टुंग
Sowohl einem Benutzerkonto als auch einer Benutzergruppe können verschiedene Rechte innerhalb des Systems zugeordnet werden.
TIPP: Bei entsprechender Planung und Umsetzung der Benutzergruppen sowie der zugeordneten Rechte, ist es möglich, die Rechteverwaltung nahezu vollständig über die Benutzergruppen zu erledigen.
Änderungen an den Rechten der Benutzer können so besonders schnell und effizient durchgeführt werden.

दास इफेक्टिवरेच
Welche Berechtigung ein Beutzer für eine bestimmte ऑपरेशन हॅट, wird anhand des Effektivrechts des Benutzers ermittelt.

WICHTIG: Das Effektivrecht ist das höchste Recht, das aus dem Individualrecht des Benutzerkontos und den Rechten der zugeordneten Gruppe(n) resultiert.
दास Individualrecht wird im OSD in gelber Farbe dargestellt. Das Effektivrecht wird in grüner Farbe dargestellt.
Mit der Tastenkombination Strg+F12 rufen Sie das Fenster Effektivrecht-Ursprung auf.
Hier sehen Sie, aus welchen Gruppen das Effektivrecht resultiert.

BEISPIEL: Der Benutzer Muster ist Mitglied der Gruppen Office und TargetConfig.
Die folgende Tabelle zeigt die Rechte des Benutzerkontos und der zugeordneten Gruppen sowie das daraus abgeleitete Effektivrecht:

Recht
Target-Konfig Eigenes Passwort ändern Target-Zugriffsrecht

Benutzer Muster nein nein
आवाज

ग्रुप ऑफिस जा
अन्सिच्ट

Gruppe TargetConfig
ja
नाही

इफेक्टिवरेच
ja ja

नाही

आवाज

Das Effektivrecht der Rechte Target-Konfig und Eigenes Passwort ändern resultieren aus den Rechten der Benutzergruppen. दास टार्गेट-झुग्रीफस्रेचट वुर्डे हिंगेजेन डायरेक्ट इम बेनुत्झरकोन्टो व्हर्जेबेन.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen
Effizienter Einsatz der Benutzergruppen Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen, ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerglinedrupenuzhinerufgenerufgener. Dies erspart die individuelle Konfiguration der Rechte der Benutzerkonten dieser Personen und erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des Systems. Werden die Rechte über Benutzergruppen gesteuert, so werden im Benutzerprofil ausschließlich die allgemeinen Daten des Benutzers sowie benutzerbezogene Einstellungen (Tastenkombinationen, Sprachauswahl, …) gespeichert. Bei der Ersteinrichtung des Systems ist es empfehlenswert, verschiedene Gruppen für Anwender mit unterschiedlichen Kompetenzen einzurichten (z. B. Office und IT) und die entsprechenden Benutzerkonten zuzuordnen. Ist eine weitere Differenzierung zwischen den Kompetenzen der Anwender erforderlich, können weitere Gruppen eingerichtet werden. BEISPIEL: Sollen einige Benutzer der Gruppe Office die Berechtigung zur Target-Konfig erhalten, bieten sich folgende Möglichkeiten an, die mit Benutzergruppen zu realisieren: Sie erstellen eine Benutzergruppe B. Target-Vitchenzident-.
Einstellungen der Gruppe कार्यालय. Das Recht Target-Konfig wird abschließend auf ja gesetzt. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zu. Sie erstellen eine Benutzergruppe (z. B. Target-Verwaltung) und setzen ausschließlich das Recht Target-Konfig auf ja. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zusätzlich zur Gruppe Office zu. Fällen erhält der Benutzer durch die Gruppen das Effektivrecht ja für das Recht Target-Konfig मध्ये. HINWEIS: Möchten Sie einem Benutzer der Gruppe ein erweitertes Recht zuordnen, kann die alternative auch direkt im Benutzerprofil geändert werden.
55 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen
Verwaltung फॉन Benutzerkonten
Durch die Verwendung von Benutzerkonten besteht die Möglichkeit, die Rechte des Benutzers individuell festzulegen. Zusätzlich zu den Rechten können im persönlichen प्रोफाइल einige benutzerbezogene Einstellungen festgelegt werden.
WICHTIG: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzer anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die benutzerbezogenen Einstellungen zu editieren.

Anlegen eines neuen Benutzerkontos
Jedes Benutzerkonto verfügt über individuelle Login-Daten, Rechte und benutzerbezogene Einstellungen für das KVM-सिस्टम.

त्यामुळे erstellen Sie ein neues Benutzerkonto: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

नाव: पासवर्ड: Wiederholung:

Geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort des Benutzerkontos ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung des Benutzerkontos.

WICHTIG: Das neu erstellte Benutzerkonto ist weder mit Konfigurations- noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet.
Fügen Sie das Benutzerkonto vor dessen Verwendung einer bestehenden Benutzergruppe hinzu oder erteilen Sie dem Benutzerkonto individuelle Rechte (s. Seite 55).

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen

Änderung des Namens eines Benutzerkontos
म्हणून ändern Sie den Namen eines Benutzerkontos: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-चव. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Änderung des Passworts eines Benutzerkontos
TIPP: Die Änderung des eigenen Passworts kann alternative über das Pers. प्रोfileMenü (s. Seite 49) erfolgen, falls das Benutzerkonto über das Pers. प्रोfile- und das Eigenes Passwort ändern-Recht verfügt.

म्हणून ändern Sie das Passwort eines Benutzerkontos: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Passwort Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-चव. 4. Wählen Sie die Zeile Passwort und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie im Menü folgende Daten ein:

Neu: Wiederholung:

Geben Sie das neue Passwort ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

57 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

Änderung der Rechte eines Benutzerkontos
Den verschiedenen Benutzerkonten können differenzierte Berechtigungen erteilt werden.
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Superuser-Recht
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht Webजर-लॉगिन करा

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Seite Seite 67

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 66 प्रोफाइल eines Benuters

Zugriff auf die Konfiguration des Systems Seite 65 uneingeschränkt möglich

टार्गेट-मॉड्युलमध्ये झुग्रिफ ऑफ

साइट 67

कॉन्फिगरेशन डर लक्ष्य-मॉड्यूल

साइट 67

USB-Zugriffsberechtigung für alle मॉड्यूल

साइट 68

लॉग इन करा Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल

साइट 66

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen
Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos HINWEIS: Jeder Benutzer des Systems cann Mitglied von bis zu 20 Benutzergruppen sein. So ändern Sie die Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Gruppenzugehörigkeit Sie ändern möch-
ten und betätigen Sie die F5-चव. 4. Wählen Sie die Zeile Gruppenmitgliedschaft und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld die Benutzergruppe, welcher Sie das Benutzerkonto
hinzufügen oder aus welcher Sie das Benutzerkonto entfernen möchten. TIPP: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Seite 46) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Betätigen Sie die F8-Taste, um das Benutzerkonto der ausgewählten Benutzergruppe hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzergruppen, welchen das Benutzerkonto zugeordnet ist, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. und 6., फॉल्स Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
59 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

Aktivierung oder Deaktivierung eines Benutzerkontos
WICHTIG: Ist das Benutzerkonto deaktiviert, wird dem Benutzer der Zugriff auf das KVM-System verweigert.

त्यामुळे aktivieren oder deaktivieren Sie ein Benutzerkonto:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto, das Sie (de)aktivieren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Aktivieren und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Benutzerkonto aktiviert

नाही

Benutzerkonto deaktiviert

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Löschen eines Benutzerkontos

म्हणून löschen Sie ein Benutzerkonto: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das zu löschende Benutzerkonto und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabetaste.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen
Verwaltung फॉन Benutzergruppen
Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerkonten als Mitglieder dieser Gruppe hinzuzufgen.
Dies erspart die individuelle Konfiguration der Rechte von Benutzerkonten dieser Personen und erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des KVM-Systems.
HINWEIS: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzergruppen anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die Mitgliederliste zu editieren.

Anlegen einer neuen Benutzergruppe Innerhalb des Systems können Sie bis zu 256 Benutzergruppen erstellen.

त्यामुळे erstellen Sie eine neue Benutzergruppe: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

नाव:

Geben Sie den gewünschten Benutzergruppennamen ein.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung der Benutzergruppe.
WICHTIG: Die neu erstellte Benutzergruppe ist weder mit Konfigurations- noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet (siehe Effizienter Einsatz der Benutzergruppen auf Seite 55).

61 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

Änderung des Namens einer Benutzergruppe

म्हणून ändern Sie den Namen einer Benutzergruppe: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-चव. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Änderung der Rechte einer Benutzergruppe
Den verschiedenen Benutzergruppen können differenzierte Berechtigungen erteilt werden.
Die folgende Tabelle listet die verschiedenen Berechtigungen auf. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Superuser-Recht
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht Webजर-लॉगिन करा

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Seite Seite 67

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 66 प्रोफाइल eines Benuters

Zugriff auf die Konfiguration des Systems Seite 65 uneingeschränkt möglich

टार्गेट-मॉड्युलमध्ये झुग्रिफ ऑफ

साइट 67

कॉन्फिगरेशन डर लक्ष्य-मॉड्यूल

साइट 67

USB-Zugriffsberechtigung für alle मॉड्यूल

साइट 68

लॉग इन करा Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल

साइट 66

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen
Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe So verwalten Sie die Mitglieder einer Benutzergruppe: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Mitglieder Sie verwalten möchten und
betätigen Sie die F5-चव. 4. Wählen Sie die Zeile Mitgliederverwaltung und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld ein Benutzerkonto, das Sie der Benutzergruppe hinzu-
fügen oder aus dieser entfernen möchten. TIPP: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Seite 46) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Betätigen Sie die F8-Taste, um das Benutzerkonto in die ausgewählte Benutzergruppe aufzunehmen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzerkonten, die der Benutzergruppe zugeordnet sind, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. und 6., फॉल्स Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
63 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

अ‍ॅक्टिव्हियरंग ऑडर डेक्टिविएरंग ईनर बेनुत्झेरग्रुपे

त्यामुळे aktivieren oder deaktivieren Sie eine Benutzergruppe:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Benutzergruppe, die Sie (de)aktivieren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Aktivieren und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Benutzergruppe aktiviert

नाही

Benutzergruppe deaktiviert

WICHTIG: Ist die Benutzergruppe deaktiviert, wirken sich die Rechte der Gruppe nicht auf die zugeordneten Mitglieder aus.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Löschen einer Benutzergruppe

म्हणून löschen Sie eine Benutzergruppe: 1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die zu löschende Benutzergruppe und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabetaste.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen
प्रणाली-Rechte
Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) Das Superuser-Recht erlaubt einem Benutzer den uneingeschränkten Zugriff auf die Konfiguration des KVM-Systems.
HINWEIS: Die Informationen über die zuvor zugewiesenen Rechte des Benutzers bleiben bei der Aktivierung des Superuser-Rechtes weiterhin gespeichert und werden bei Entzug des Rechtes wieder aktiviert.

So ändern Sie die Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Superuser-Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Superuser-Recht und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Uneingeschränkten Zugriff auf das KVM-सिस्टम

नाही:

Zugriffsberechtigung gemäß den Benutzer- und

ग्रूपपेनरेचटेन

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

65 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des » Persönliches Profil«-Menüs

त्यामुळे ändern Sie die Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des Pers. प्रोफाइल-मेन्यु:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Bedienrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile Persönliches Profil und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils erlaubt

नाही:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Berechtigung zum लॉग इन करा Webअर्ज

So ändern Sie die Berechtigung zum Login mit der Webअर्ज:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Konfig.-Rechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile WebIf-Login und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

झुग्रिफ मरतात Webअर्ज erlaubt

नाही:

झुग्रिफ मरतात Webअर्ज untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

Benutzer und Gruppen

Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts

त्यामुळे ändern Sie die Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Bedienrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie die Zeile Eigenes Passwort ändern und betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos erlaubt

नाही:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos untersagt

6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul

त्यामुळे ändern Sie die Rechnermodul-Zugriffsrechte:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Target-Zugriffsrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

voll: nein: Ansicht:

Vollzugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer erlaubt
Zugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer untersagt
Ansicht des Monitorbildes des am Rechnermodul angeschlossenen Computers erlaubt

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

67 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

Benutzer und Gruppen

Zugriffsrecht auf USB-Geräte

So ändern Sie die Zugriffsrechte auf USB-Geräte:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Wählen Sie die Zeile Target-USB-Zugriffsrechte und betätigen Sie die F8-Taste.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl einer der aufgelisteten Optionen:

ja:

Zugriff auf die USB-Geräte erlaubt

नाही:

Zugriff auf die USB-Geräte untersagt

7. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

कॉन्फिगरेशन

कॉन्फिगरेशन
डाय कॉन्फिगरेशन des KVM-एक्सटेंडर्स ऑन-स्क्रीन-डिस्प्ले (OSD) किंवा über die करू शकतात Webअनुप्रयोग कॉन्फिग पॅनेल durch den Anwender geändert werden:
दास OSD wird auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt. Die meisten Konfigurationseinstellungen können Sie im OSD direkt am Arbeitsplatz einstellen.
मिट डर Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल steht eine grafische Benutzeroberfläche zur कॉन्फिगरेशन आणि Überwachung des KVM-विस्तारक über einen Webब्राउझर zur Verfügung.

Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der konfigurierbaren Funktionen des KVM-Extenders. Zusätzlich werden die Standardeinstellungen und Verweise auf die ausführlichen Erläuterungen der Funktionen aufgeführt.

Funktion Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen Änderung des eigenen Passworts Sprache auswählen Änderung des Hotkeys Änderung der OSD-Taste OSD mit doppeltem Tastendruck starten Betriebsmodus der RS232-EModet-Schtendus-Schneds एम-एक्सटेंडर्स रेडुझिरंग डर फार्बटीफे डेर झू übertragenden Bilddaten Verwendung des Freeze-Modus DDC/CI-Unterstützung (de)USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren) USB-Gerät für einen Neustart priorisieren Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur Reinitialisierung von USB-Tastaturmodus von USB-Eschildersching Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSD auswählen Wiederherstellung der Standardeinstellungen Reset der Netzfilterregeln

स्टँडर्डइन्स्टेलंग OpenAccess
deutsch Strg Num ausgeschatet RS232 automatisch 24 बिट deaktiviert deaktiviert PC Multimedia kein Gerät Scancode-Set 2 nur fehlerhafte Geräte deaktiviert Deutsch

साइट 71 73 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 84 85 86 87 88 89 90

69 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

कॉन्फिगरेशन

Funktion Farbe der Informationseinblendung ändern Anzeige der Informationseinblendung Transparenz des OSD einstellen Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität Position der Informationseinblendung ändern Position des OSD ändern

Standardeinstellung hellgrün temporär mittleres Durchscheinen deaktiviert links oben zentriert

साइट 91 92 92 93 93 94

Die grundlegende Bedienung des OSD (s. Seite 70) wird auf den folgenden Seiten beschrieben.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Einsatz der Webअर्ज शोधून काढा Sie im वेगळे Handbuch.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

कॉन्फिगरेशन
कॉन्फिगरेशनसेइन्स्टेलंगन
Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen Je nach Einsatzzweck des KVM-Extenders cann die Betriebsart aus den folgenden Optionen gewählt werden: OpenAccess-Betriebsart: Der Zugang zum KVM-विस्तारक ist in duchartschier Betriebsart ützt. HINWEIS: Diese Betriebsart ist standardmäßig eingestellt. Für den KVM-Extender können Sie die gleichen Zugriffsrechte konfigurieren, wie sie auch für ein Benutzerkonto eingerichtet werden können. WICHTIG: Die konfigurierten Zugriffsrechte gelten für alle Benutzer an diesem KVM-Extender. Standard-Betriebsart: Die Standard-Betriebsart erlaubt den Zugang zum KVMExtender erst nach der Authentifizierung des Benutzers mit seinem Benutzernamen, seinem Passwort und ggf. der 2-Faktor-Authentifizierung. HINWEIS: Diese Betriebsart ist bei der Verwendung des Extenders als MatrixswitchModul (siehe Verwendung als Extender- oder Matrixswitch-Module auf Seite 5) standardmäßig eingestellt. Die Rechte des Benutzers können über die Einstellungen der Benutzerkonten individuell eingestellt werden. तर wählen Sie die Betriebsart des KVM-Extenders:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Arbeitsplatztyp durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden पर्याय: OpenAccess OpenAccess-Betriebsart (Standard) Standard Standard-Betriebsart 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
71 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

ओएसडी

Deutsch

ओएसडी

कॉन्फिगरेशन
Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls So ändern Sie den Namen des Arbeitsplatzmoduls:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
अँडरंगन. Änderung des Names des Target-Moduls So ändern Sie den Namen des Target-Moduls:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
अँडरंगन.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

कॉन्फिगरेशन

Änderung des eigenen Passwords
WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. Informationen zu den Betriebsarten finden Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 71.

So ändern Sie das Passwort des eigenen Benutzerkontos:

ओएसडी

1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.

2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.

3. Wählen Sie die Zeile Passwort ändern und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Geben Sie im Menü Eigenes Passwort ändern folgende Daten ein:

Neu

Geben Sie das neue Passwort ein.

Wiederholung Wiederholen Sie das neue Passwort.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Sprache auswählen Die festgelegte Systemsprache wird standardmäßig allen Benutzerkonten zugewiesen. Bei Bedarf können Sie jedem Benutzerkonto eine (abweichende) Sprache fest zuordnen.
HINWEIS: Alle Spracheinstellungen gelten sowohl für die Web-Applikation als auch für das OSD des Gerätes. Falls das OSD die ausgewählte Sprache nicht unterstützt, wird das OSD in English angezeigt.
त्यामुळे ändern Sie die Sprache:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Betätigen Sie die F10-Taste zum Aufruf des Persönlichen Profils.
3. Wählen Sie in der Zeile Sprache durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen: vom System Verwendung der Systemsprache [Auswahl] Verwendung der ausgewählten Sprache
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

ओएसडी

73 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

ओएसडी
Deutsch

कॉन्फिगरेशन
Änderung des Hotkeys Werden auf einem Rechner viele Anwendungsprogramme mit Tastenkombinationen bedient oder verschiedene KVM-Geräte in einer Kaskade verwendet, ist die Zahl der ,,freien” Tastenkombinationen einemäktächäräktärögün फॉल्स ein Anwendungsprogramm oder ein anderes Gerät innerhalb der Kaskade den gleichen Hotkey verwendet, kann dieser geändert werden. HINWEIS: Als Hotkey können Sie eine Taste oder eine Kombination aus den Tasten Strg, Alt, Alt Gr, Win oder Shift wählen.
त्यामुळे ändern Sie den aktuellen Hotkey: 1. Start Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für das lokale OSD ändern möchten. 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betätigen Sie die F11-Taste (lokales OSD). 3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie im Abschnitt Modifizierer mindestens eine der aufgeführten Hotkey-Modifizierertasten durch Markierung des ents entsprechenden Kontrollkästchens mit den Pfeiltasten und anschließende Betätigung der F8-Strgustendrte (Ofgeführten) SD) Alt Alt-Taste (Standard für das lokale OSD) Alt Gr Alt Gr-Taste Win Windows-Taste Shift Umschalttaste 5. Betätigen Sie die die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ओएसडी

कॉन्फिगरेशन
Änderung der OSD-Taste Der Hotkey zum OSD-Aufruf besteht aus mindestens einer Hotkey-Modifizierertaste (siehe Änderung des Hotkeys auf Seite 74) und einer zusätzlichen OSD-Taste, die vom frängenerängeei die vom. werden kann. Sowohl die Hotkey-Modifizierertaste als auch die OSD-Taste können von Ihnen verändert werden. So ändern Sie die aktuellen OSD-Taste:
1. Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für das lokale OSD ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betätigen Sie die F11-Taste (lokales OSD).
3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie in der Zeile (OSD-Actions)Taste durch Betätigung der F8-Taste
eine OSD-Taste aus, welche gemeinsam mit der bzw. den Hotkey-Modifizierertaste(n) den Aufruf des OSD bewirkt: Num Num-Taste (Standard) Pause Pause-Taste Einfg Einfg-Taste Löschen Entf-Taste Pos1 Pos 1-Taste Ende Ende-Taste BildTaste BildTest Leertaste Leertaste 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
75 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

ओएसडी
Deutsch

कॉन्फिगरेशन

OSD mit doppeltem Tastendruck starten
पर्यायी झूम Öffnen des OSD mit der Tastenkombination Hotkey+ OSD-Taste bzw. Doppel-Hotkey+ OSD-Taste können Sie das OSD durch die zweifache, aufeinanderfolgende Betätigung einer konfigurierten Taste öffnen.

त्यामुळे (de)aktivieren Sie die Aktivierung des OSD mit doppeltem Tastendruck:

1. Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (मानक: Strg+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten.

Öffnen Sie das lokale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), फॉल्स Sie die Einstellungen für das lokale OSD ändern möchten.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betätigen Sie die F11-Taste (lokales OSD).

3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Wählen Sie in der Zeile OSD द्वारे 2x Tastendruck die gewünschte Option aus:

aus OSD-Aufruf mit doppeltem Tastendruck deaktiviert (मानक)

Strg OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Strg-Taste

Alt

OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Alt-Taste

Alt Gr OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Alt Gr-Taste

ओएसडी-ऑफ्रफ मिट डॉपेलटेम ड्रक ऑउफ डाय विंडोज-टेस्ट जिंका

शिफ्ट OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Umschalt-Taste

Drucken OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Druck-Taste

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

कॉन्फिगरेशन
Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen
In der Standardeinstellung des Extenders können Sie jedes RS232-compatible Gerät an die optionale RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzmoduls anschließen. Der RS232Datenstrom wird unverändert zum Rechnermodul übertragen.
Für die option Übertragung von RS422-Signalen können Sie zwei G&D RS232-422Adapter verwenden. Je ein Adapter wandelt die RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzsowie des Rechnermoduls in RS422-Schnittstellen um.
WICHTIG: Für die Übertragung der RS422-Signale ist neben der Verwendung der Adapter die Umstellung des Betriebsmodus der RS232-Schnittstellen des Arbeitsplatz- und des Rechnermoduls erforderlich.

त्यामुळे stellen Sie den Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle ein:

ओएसडी

1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, फॉल्स Sie die Einstellung für das Arbeitsplatzmodul vornehmen möchten.

Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, फॉल्स Sie die Einstellung für das Rechnermodul vornehmen möchten.

3. Wählen Sie in der Zeile RS232-Port-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

RS232

Der Datenstrom eines RS232-Gerätes wird vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul

übertragen (Standardeinstellung).

RS422-अॅडॉप्टर डर डेटेनस्ट्रॉम आयनेस RS422-Gerätes wird über die

वेगळे erhältlichen G&D RS232-422-अॅडॉप्टर vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul übertragen.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

77 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

ओएसडी
Deutsch

कॉन्फिगरेशन

Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders
EDID-Informationen (विस्तारित डिस्प्ले आयडेंटिफिकेशन डेटा) eines Monitors informieren die Grafikkarte des angeschlossenen Rechners ua über verschiedene technische Eigenschaften des Gerätes. KVM-विस्तारक üblicherweise unverändert über Enhanced-DDC (उन्नत डिस्प्ले डेटा चॅनेल) आणि डेन रीचनर वेटरगेलीटची माहिती मिळवा.
HINWEIS: Beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme sowie bei Anschluss eines anderen Monitors die auf Seite 18 empfohlene Einschaltreihenfolge.

Für bestimmte Auflösungen werden spezielle GUD-Profile mitgeliefert. Die Namen dieser Profile geben Auskunft über die bevorzugte Auflösung, die bei Anwendung des Profils an die Grafikkarte des Rechners übermittelt wird.
अल्टरनेटिव्ह कॅन इन डर Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल दास ईडीआयडी-प्रोफाइल मॉनिटर्स इइंगेलसेन आणि डर्च डेन केव्हीएम-एक्सटेंडर आणि एंजेस्क्लोसेन रिचनर übermittelt werden. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im विभक्त Handbuch zur Webऍप्लिकेशन कॉन्फिग पॅनेल.

त्यामुळे EDID-Modus des KVM-विस्तारक वापरा:

1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.

2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile EDID-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

ऑटो

automatische Behandlung der EDID-Daten (मानक)

Benutzer Verwendung eines G&D-Profils किंवा eines vom

डर मध्ये Benutzer Webअर्ज eingelesenen प्रोफाइल

4. Falls Sie die Option Benutzer gewählt haben, wählen Sie die Zeile EDID zuweisen und betätigen Sie die Eingabetaste.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu aktivierende Profil und aktivieren Sie es mit der F8-Taste. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der F2-Taste.

Bei DH-Varianten können Sie die genannten Einstellungen für Video-Kanal 1 und Video-Kanal 2 vornehmen.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

ओएसडी

कॉन्फिगरेशन
Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten In der Standardeinstellung des KVM-Extenders werden die Bildinformationen mit einer maximalen Farbtiefe von 24 bit an das Arbeitsplatzmodul übertragen. Bei Verwendung einer hohen Bildauflösung und Darstellung von Bewegtbildern kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass einige Bilder am Arbeitsplatzmodul ,,übersprungen” werden. Reduzieren Sie in einem solchen Fall die zu übertragende Farbtiefe der Bilddaten auf 18 बिट. Hierdurch kann die zu übertragende Datenmenge reduziert werden. HINWEIS: Abhängig vom Bildinhalt können gegebenenfalls leichte Farbstufen bei Reduzierung der Farbtiefe erkennbar werden. So ändern Sie die Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten:
1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा. 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Farbtiefe durch Betätigung der F8-Taste zwischen
folgenden Optionen: 24 बिट Übertragung der Bilddaten mit einer maximalen Farbtiefe
फॉन 24 बिट (मानक) 18 बिटरेड्युझिरंग डर फारबटीफे डर बिल्डडेटेन ऑफ 18 बिट बेई डीएच-व्हॅरिएंटन कोनन सी डाय जेनॅन्टन आयनस्टेलंगन फर व्हिडिओ-कॅनल 1 आणि व्हिडिओ-कॅनल 2 व्होर्नहेमेन. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
79 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

ओएसडी
Deutsch

कॉन्फिगरेशन

Verwendung des Freeze-Modus
Wird die Kabelverbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul im laufenden Betrieb unterbrochen, wird in der Standardeinstellung des KVM-Extenders kein Bild auf dem Monitor des entfernten Arbeitsplatzes dargestell.
Aktivieren Sie den Freeze-Modus, wenn Sie im Falle eines Verbindungsabbruchs das zuletzt am Arbeitsplatzmodul empfangene Bild darstellen möchten bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
Um den Verbindungsabbruch deutlich zu signalisieren, wird das zuletzt empfangene Bild wahlweise mit einem farbigen Rahmen und/oder der Einblendung Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindungsabellgestdaruch.

त्यामुळे कॉन्फिग्युरिरेन सि डेन फ्रीझ-मोडस:

1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile Freeze-Modus durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:
aus Freeze-Modus deaktiviert (Standard) and Freeze-Modus aktiviert

4. Falls der Freeze-Modus aktiviert ist, wählen Sie in der Zeile Freeze visualization durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

रहमान

Anzeige eines farbigen Rahmens bei Verbindungsabbruch

ओएसडी

Einblendung des Hinweises Eingefroren und der vergangenen

Zeit seit dem Verbindungsabbruch Rahmen+OSD Anzeige des farbigen Rahmens (frame) und Einblendung des

Hinweises Eingefroren (OSD)

Bei DH-Varianten können Sie die genannten Einstellungen für Kanal 1 und Kanal 2 vornehmen.

5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

कॉन्फिगरेशन

DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren
व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर-सिस्टम अंडरस्ट्युट्झन रिक्नर- अंड आर्बिट्सप्लॅट्जमॉड्यूल वॉर्डन व्हॉर्बेरिट, आणि डीडीसी/सीआय-फंक्शन आणि अंटरस्ट्युट्झनच्या माध्यमातून मॉनिटर करा.
DDC/CI-Informationen werden nach Aktivierung der Funktion पारदर्शक एक डेन मॉनिटर weitergeleitet, um eine größtmögliche Anzahl आणि Monitoren zu unterstützen. Die Unterstützung kann jedoch nicht für alle Monitor-Modelle garantiert werden.

त्यामुळे डीडीसी/सीआय-अन्टरस्टुट्झुंग आयनेस आर्बिट्सप्लात्झमोडल्स कॉन्फिग्युरिरेन सी डाय:

ओएसडी

1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie in der Zeile DDC/CI-Unterstützung durch Betätigung der F8-Taste zwischen folgenden Optionen:

aus CPU > द्विनिर्देशक मॉनिटर

Die Übertragung von DDC/CI-Signalen ist deaktiviert (मानक).
Die Übertragung von DDC/CI-Signalen erfolgt ausschließlich vom Rechner in Richtung des Monitors.
Übertragung von DDC/CI-Signalen erfolgt bidirectional.

Bei DH-Varianten können Sie die genannten Einstellungen für Kanal 1 und Kanal 2 vornehmen.
4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

81 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Deutsch

कॉन्फिगरेशन

USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren)
Der KVM-विस्तारक unterstützt verschiedene USB-Eingabegeräte. डाय besonderen Eigenschaften eines bestimmten USB-Eingabegerätes können Sie nach Auswahl des spezifischen USB-Tastaturmodus nutzen.
युएसबी-टास्टॅटुरमोडससाठी पर्यायी स्पेझिफिस्चेन जेनेरिक-यूएसबीमॉडस nutzen. In diesem Modus werden die Daten der USB-Geräte unverändert an das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Der Generic-USB-Modus unterstützt USB-Massenspeichergeräte sowie viele der am Markt erhältlichen USB-Geräte. Der Betrieb eines bestimmten USBGerätes im Generic-USB-Modus kann nicht gewährleistet werden.

WICHTIG: Das Arbeitsplatzmodul erlaubt die gleichzeitige Nutzung von Bis zu fünf Generic-USB-Geräten. Hierfür muss sowohl das eingesetzte Arbeitsplatzmodul als auch das eingesetzte Rechnermodul die Nutzung von Bis zu fünf GenericUSB-Geräten unterstützen.

USB-Tastaturen: मी USB-Tastaturmodus Multimedia werden die Tasten des Standard-Tastat वापरतोurlaouts unterstützt.
Bei Einsatz eines Apple Keyboards erlaubt ein spezieller Tastaturmodus die Verwendung der Sondertasten dieser Tastaturen.
Die folgende Tabelle listet die unterstützten USB-Tastaturen auf:

EINGABEGERÄT PC-Tastatur mit zusätzlichen Multimedia-Tasten PC-Tastatur mit मानक-Tastaturlऍपल कीबोर्ड mit Ziffernblock (A1243)

EINSTELLUNG मल्टीमीडिया पीसी मानक Apple A1243

डिस्प्ले आणि टॅब्लेट: Sie können den am KVM-Extender angeschlossenen Rechner mit einem der unterstützten डिस्प्ले किंवा टॅब्लेट वापरणे:

EINGABEGERÄT iiyama ProLite TF2415 Wacom Intuos5 S Wacom Intuos5 M Wacom Intuos5 L Wacom IntuosPro L

EINSTELLUNG iiyama TF2415 Wacom Intuos 5S Wacom Intuos 5M Wacom Intuos 5L Wacom IntuosPro L

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · २

कॉन्फिगरेशन

जेनेरिक-यूएसबी-मोडस: इन मोडस werden die Daten der USB-Geräte unverändert an das Rechnermodul übertragen.

EINGABEGERÄT USB-Massenspeicher किंवा USB-Eingabegerät वर विश्वास ठेवतो

EINSTELLUNG जेनेरिक USB

WICHTIG: Der Generic-USB-Modus unterstützt viele der am Markt erhältlichen USB-Massenspeichergeräte und -Eingabegeräte. Der Betrieb eines bestimmten Gerätes im Generic-USB-Modus kann nicht gewährleistet werden.

LK463-सुसंगत Tastatur: An das Arbeitsplatzmodul können Sie eine LK463-सुसंगत Tastatur anschließen. Die Anordnung der 108 Tasten solcher Tastaturen entspricht dem OpenVMS-Tastaturlayout

Ein spezieller USB-Tastaturmodus gewährleistet die Übermittlung der Betätigung einer Sondertaste dieser Tastatur an den Zielrechner:

EINGABEGERÄT LK463-सुसंगत Tastatur

EINSTELLUNG LK463

त्यामुळे यूएसबी-एचआयडी-मोडस वापरा:

ओएसडी

1. Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (मानक) सुरू करा.
2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile USB-HID-Modus und betätigen Sie die F8

कागदपत्रे / संसाधने

गुंटरमन ड्रंक व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल [pdf] सूचना पुस्तिका
व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल, व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर, केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल, हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल, कॉम्प्युटर मॉड्यूल

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

व्हिजनएक्सएस-आयपी-एफ-डीपी-एचआर केव्हीएम ओव्हर आयपी ड्युअल हेड कॉम्प्युटर मॉड्यूल

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

संबंधित पोस्ट

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा