CLK01 लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम

“

उत्पादन माहिती

तपशील

क्युरिंग लाईट हँडपीसची वैशिष्ट्ये:
- उच्च-रिझोल्यूशन OLED रंगीत डिस्प्ले स्क्रीन
- विविध ऑपरेटिंग मोड्स
- नियंत्रणासाठी वापरण्यास सोपी बटणे

चार्जिंग बेस स्पेसिफिकेशन्स:
- पॉवर स्थितीसाठी इंडिकेटर लाइट
- क्युरिंग लाईट हँडपीसशी सुसंगत

उत्पादन वापर सूचना

1. उत्पादन संपलेview

या उत्पादनात क्युरिंग लाईट हँडपीस आणि चार्जिंग असते
बेस. हँडपीसमध्ये उच्च-रिझोल्यूशन OLED रंगीत डिस्प्ले आहे
स्क्रीन जी आधी, दरम्यान आणि नंतर विविध निर्देशक प्रदान करते
बरा. हँडपीसवरील बटणे सहजपणे ऑपरेशन करण्यास अनुमती देतात
भिन्न मोड.

2. सुरक्षितता

उत्पादनाचा वापर हेतूनुसार केला जात आहे याची खात्री करा आणि सर्व सुरक्षिततेचे पालन करा
चेतावणी आणि खबरदारी दिली आहे. डोळ्यांचे संरक्षण करण्याची शिफारस केली जाते.
वापरादरम्यान. बॅटरीची योग्य हाताळणी आणि उष्णतेचे निरीक्षण
सुरक्षित ऑपरेशनसाठी विकास आवश्यक आहे.

3. सेट-अप

सुरुवातीच्या सेटअपमध्ये युनिटला ३ तास चार्ज करणे समाविष्ट आहे.
पहिला वापर. चार्जिंग आणि बॅटरी सेटअपसाठी सूचनांचे अनुसरण करा
तसेच प्रारंभिक कॅलिब्रेशन प्रक्रिया.

4. ऑपरेशन

युनिटला विविध स्थितीत चालवा, ज्यामध्ये निष्क्रिय, क्युरिंगचा समावेश आहे
बंद-लूप चालू/बंद, आणि स्लीप मोड. विविध मोड वापरा जसे की
विशिष्ट अनुप्रयोगांसाठी डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोड आणि टॅक मोड.
सेटिंग्ज, कॅलिब्रेशन आणि सेल्फ-चेक वैशिष्ट्यांचा वापर करा जसे की
आवश्यक

5. देखभाल आणि स्वच्छता

इष्टतम सुनिश्चित करण्यासाठी वापरादरम्यान आणि नंतर युनिट नियमितपणे स्वच्छ करा
कामगिरी. लेन्स स्वच्छ करणे, चार्जिंग करणे यावर विशेष लक्ष द्या
कार्यक्षमता राखण्यासाठी बेस आणि कॅलिब्रेशन पृष्ठभाग.

६. समस्यानिवारण आणि सेवा

कोणत्याही समस्या असल्यास समस्यानिवारण विभागाचा संदर्भ घ्या
उत्पादन. पुढील मदतीची आवश्यकता असल्यास ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा
आवश्यक

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: चार्जिंग बेस कधी रिसीव्ह होत आहे हे मला कसे कळेल?
शक्ती?

अ: चार्जिंग बेसवरील हिरवा दिवा सूचक दर्शवितो की
ते शक्ती प्राप्त करत आहे.

प्रश्न: युनिट चालू न झाल्यास मी काय करावे?

अ: सूचनांनुसार युनिट पूर्णपणे चार्ज झाले आहे याची खात्री करा.
ते चालू करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी. समस्या कायम राहिल्यास, पहा
समस्यानिवारण विभागात किंवा ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

View Fullscreen

CLK01

वापरासाठी सूचना

fr-CA रोजगार मोड — Lampe de polymerisation à DEL लूप

Istruzioni per l'uso

Gebrauchsanweisung

सामग्री सारणी
1. उत्पादन संपलेview १.१ उत्पादनाचे वर्णन १.२ घटक १.३ चार्जिंग बेसवरील निर्देशक १.४ क्युरिंग लाईट हँडपीसवरील निर्देशक १.४.१ क्युरिंगपूर्वी १.४.२ क्युरिंग दरम्यान १.४.३ क्युरिंग नंतर १.५ बटणे आणि मोड्स ऑपरेट करणे १.५.१ बटणे १.५.२ बंद-लूप ऑपरेशनसह मोड्स १.५.३ ओपन-लूप ऑपरेशनसह मोड्स १.६ ध्वनिक सिग्नल्स
२. सुरक्षितता २.१ उद्देशित वापर २.२ वापरासाठी संकेत २.३ विरोधाभास २.४ चिन्हे आणि चिन्हे २.४.१ उत्पादन आणि पॅकेजिंगवर २.४.२ ओएलईडी डिस्प्ले स्क्रीनवर २.५ सुरक्षितता इशारे आणि खबरदारी २.६ बिघडलेल्या सुरक्षिततेची गृहीतके २.७ डोळ्यांचे संरक्षण २.८ बॅटरी २.९ उष्णता विकास
३. सेट-अप ३.१ प्रारंभिक सेट-अप ३.२ चार्जिंग आणि बॅटरी सेट-अप ३.३ प्रारंभिक कॅलिब्रेशन
2

४. ऑपरेशन ४.१ ऑपरेटिंग स्टेट्स ४.१.१ निष्क्रिय ४.१.२ बंद-लूप बंद सह क्युरिंग ४.१.३ बंद-लूप चालू सह क्युरिंग ४.१.४ स्लीप ४.२ सामान्य ऑपरेशन ४.२.१ थेट पुनर्संचयित मोड ४.२.२ टॅक मोड ४.३ सेटिंग्ज ४.४ कॅलिब्रेशन ४.५ घाणेरडे लेन्स शोधण्याची स्वतःची तपासणी ४.६ फिरत्या टिपची स्थिती निश्चित करणे ४.७ संरक्षक अडथळा स्लीव्ह ४.८ संरक्षक प्रकाश ढाल ४.९ वीज पुरवठा आणि अडॅप्टर ४.१० चार्जिंग आणि बॅटरी ४.११ रेडिओमीटरसह वापरा
५. देखभाल आणि स्वच्छता ५.१ वापरादरम्यान स्वच्छता ५.२ वापरानंतर स्वच्छता ५.३ लेन्स स्वच्छता ५.४ चार्जिंग बेस स्वच्छता ५.५ स्व-तपासणी आणि कॅलिब्रेशन पृष्ठभाग स्वच्छता
६. समस्यानिवारण आणि सेवा
7. हमी
८. स्पेसिफिकेशन्स ८.१ क्युरिंग लाईट हँडपीस स्पेसिफिकेशन्स ८.२ चार्जिंग बेस स्पेसिफिकेशन्स
9. विद्युत चुंबकीय अनुकूलता
९. अॅक्सेसरीज आणि रिप्लेसमेंट पार्ट्स
11. संपर्क माहिती
3

युनिटची स्थापना आणि सुरुवात करण्यापूर्वी, कृपया या सूचना काळजीपूर्वक वाचा. या युनिटचे योग्य कार्य आणि सुरक्षित ऑपरेशन वापरकर्त्याने मानक सुरक्षा प्रक्रियांचे तसेच या ऑपरेटिंग सूचनांमध्ये सादर केलेल्या विशिष्ट सुरक्षा शिफारसींचे पालन केले आहे यावर अवलंबून आहे. उत्पादनाच्या वापराच्या कालावधीसाठी या सूचना टाकून देऊ नका. महत्त्वाचे: पहिल्या वापरापूर्वी युनिट 3 तासांसाठी पूर्णपणे चार्ज केलेले असणे आवश्यक आहे. विभाग 4.10 “चार्जिंग आणि बॅटरी” पहा.
1. उत्पादन संपलेview
१.१ उत्पादन वर्णन लूपटीएम हा प्रशिक्षित दंत व्यावसायिकांच्या वापरासाठी दंत साहित्याच्या पॉलिमरायझेशनसाठी एक एलईडी (प्रकाश उत्सर्जक डायोड) प्रकाश स्रोत आहे. हे प्रकाश-क्युअर आणि ड्युअल-क्युअर सिमेंट्स, कंपोझिट्स, बाँडिंग एजंट्स/अ‍ॅडेसिव्ह्ज, बेस, लाइनर्स, फिशर सीलंट, टेम्पोररीज यासारख्या पुनर्संचयित साहित्यांसह तसेच ब्रॅकेटसाठी ल्यूटिंग मटेरियल आणि सिरेमिक इनले सारख्या अप्रत्यक्ष पुनर्संचयित साहित्यांसह विस्तृत श्रेणीतील प्रकाश-क्युअर दंत साहित्यांसह वापरण्यासाठी योग्य आहे. लूपटीएममध्ये वायरलेस हँडपीस आणि एकात्मिक कॅलिब्रेशन स्टेशनसह चार्जिंग बेस असतो. हे उपकरण आयईसी ६०६०१-१-२ नुसार एक वैद्यकीय विद्युत उपकरण आहे. लूपटीएममध्ये पेटंट केलेले कोएक्सियल फीडबॅक सेन्सिंग सिस्टम आहे जे प्रत्यक्ष विकिरण मोजते, जे लक्ष्यित दाताला मारणारी प्रकाश शक्ती आहे. फीडबॅक डेटा लूपटीएमला प्रति सेकंद शेकडो वेळा एलईडी पॉवर आउटपुटमध्ये सुधारात्मक समायोजन करण्यास अनुमती देतो. हे सतत दुरुस्त केलेले "बंद लूप" ऑपरेशन हे सुनिश्चित करते की पुनर्संचयित दंत सामग्रीच्या लक्ष्यित पृष्ठभागावर ऑपरेटर-प्रेरित अंतर फरकांपासून स्वतंत्रपणे अपेक्षित विकिरण प्राप्त होते.
१.२ घटक सिस्टम घटक: · १ लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट हँडपीस · १ लूपटीएम कॅलिब्रेशन आणि चार्जिंग बेस · १ लूपटीएम युनिव्हर्सल पॉवर सप्लाय आणि अडॅप्टर · १ लूपटीएम प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्हज पॅक · १ लूपटीएम प्रोटेक्टिव्ह लाईट शील्ड · १ लूपटीएम लेन्स क्लिनिंग कापड (दर्शवलेले नाही) · १ क्विक स्टार्ट गाइड
१.३ चार्जिंग बेसवरील निर्देशक हिरवा दिवा दर्शवितो की चार्जिंग बेस पॉवर प्राप्त करत आहे.
4

१.४ क्युरिंग लाईट हँडपीसवरील निर्देशक उच्च-रिझोल्यूशन ओएलईडी (ऑरगॅनिक लाइट-एमिटिंग डायोड) रंगीत डिस्प्ले स्क्रीन खालील गोष्टी दर्शवेल: १.४.१ क्युरिंगपूर्वी (पॉवर अप, परंतु क्युरिंग नाही):

शिपिंग लॉक स्क्रीन

निष्क्रिय स्क्रीन (बंद-लूप बंद)

पॉवर-अप स्क्रीन

निष्क्रिय स्क्रीन (बंद-लूप चालू)

१.४.२ उपचारादरम्यान: · पॉवर बार सापेक्ष पॉवर आउटपुट दर्शवतात · सेकंदात उपचार वेळ · प्रगती बार प्रत्यक्ष उपचार वेळ दर्शवितो.
१.४.३ उपचारानंतर लगेच:
यशस्वी उपचार आणि एकूण ज्यूल्स दिले गेले.

१.५ बटणे आणि मोड्स चालवणे चालू करा/जागे व्हा: हँडपीस चालू करण्यासाठी कोणतेही बटण दाबा.

मेनू:

प्रकाश किरणोत्सर्ग किंवा मेनू पर्याय निवडण्यासाठी दाबा. बंद-लूप चालू/बंद करण्यासाठी दाबा आणि धरून ठेवा.

निवडा:

बरा होण्याची वेळ किंवा सेटिंग पर्याय निवडण्यासाठी दाबा. प्रीसेट सेटिंग्जमध्ये प्रवेश करण्यासाठी दाबा आणि धरून ठेवा.

प्रारंभ/थांबा:

उपचार सुरू करण्यासाठी किंवा थांबवण्यासाठी दाबा. टॅक मोड सक्रिय करण्यासाठी दाबा आणि धरून ठेवा.

बंद करा:

सक्तीने बंद करण्यासाठी आणि बंद करण्यासाठी एकाच वेळी ३ सेकंद (किंवा स्क्रीन काळी होईपर्यंत) दाबा आणि धरून ठेवा.

प्रविष्ट करा/बाहेर पडा सेटिंग्ज:

दोन्ही बटणे दाबा आणि सोडा

सेटिंग्जमध्ये प्रवेश करण्यासाठी किंवा बाहेर पडण्यासाठी एकाच वेळी.

१.५.२ बंद-लूप ऑपरेशनसह मोड्स
डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोड (क्लोज्ड-लूप चालू)

१.५.३ ओपन-लूप ऑपरेशनसह मोड्स
डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोड (क्लोज्ड-लूप ऑफ)

टॅक मोड

१.६ ध्वनिक संकेत
LoopTM मध्ये एक रेझोनॉट बीपर असतो. सेटिंग्जमध्ये व्हॉल्यूम चालू किंवा बंद वर सेट केला जाऊ शकतो. विभाग ४.३ “सेटिंग्ज” पहा. ऑपरेशन दरम्यान बटणे आणि OLED डिस्प्ले स्क्रीनसह तीन प्रकारचे बीप वापरले जातात: · बटण दाबणे: एक लहान बीप सूचित करते की बटण दाबले गेले आहे. · बटण दाबणे: दुसरा लहान बीप सूचित करतो की बटण दाबले गेले आहे · बरे होण्याची प्रगती: बरे करताना, हँडपीस दर ५ सेकंदांनी बीप करेल. ५ सेकंदांनी एक बीप, १० वाजता दोन बीप
सेकंद, १५ सेकंदात ३ बीप. · बरा होण्याचा शेवट: एक लांब बीप बरा यशस्वीरित्या पूर्ण झाल्याचे दर्शवेल. · त्रुटी: पाच जलद बीपची मालिका हँडपीसची वेळ संपली आहे किंवा त्रुटी आली आहे हे दर्शवते. उदा.ampले: “बॅटरी
कमी,” “घाणेरडे लेन्स,” किंवा “सेवा त्रुटी.”
2. सुरक्षितता
2.1 अंतर्भूत वापर
लूपटीएम हा एक एलईडी आधारित दंत उपचार करणारा प्रकाश आहे जो प्रकाश-बरा झालेल्या दंत साहित्याच्या जलद उपचारासाठी वापरल्या जाणाऱ्या उच्च-तीव्रतेच्या निळ्या प्रकाशाचा स्थानिक आणि सौम्यपणे पसरणारा किरण तयार करतो. लूपटीएम अल्पकालीन ऑपरेशनसाठी डिझाइन केलेले आहे. वापरण्याचे इच्छित ठिकाण दंत प्रॅक्टिसमध्ये आहे. इच्छित वापरामध्ये वापरासाठीच्या सूचनांमधील दिशा आणि नोट्सचे निरीक्षण देखील समाविष्ट आहे. लूपटीएम फक्त दंत कार्यालय, रुग्णालय किंवा इतर व्यावसायिक आरोग्य सेवा सुविधा वातावरणात वापरण्यासाठी आहे.
2.2 वापरासाठी संकेत
वापरासाठी संकेत: लूपटीएम हे फोटो-अ‍ॅक्टिव्हेटेड डेंटल रिस्टोरेटिव्ह मटेरियल आणि अॅडेसिव्ह्ज बरे करण्यासाठी प्रकाशाचा स्रोत आहे.
त्याच्या मल्टीबँड स्पेक्ट्रमसह, लूपटीएम ३९०-४८० एनएमच्या तरंगलांबी श्रेणीमध्ये सक्रिय केलेल्या सर्व प्रकाश-क्युअर दंत साहित्यांच्या पॉलिमरायझेशनसाठी योग्य आहे. हे प्रकाश-क्युअर आणि ड्युअल-क्युअर सिमेंट्स, कंपोझिट्स, बाँडिंग एजंट्स/अ‍ॅडेसिव्ह्ज, बेस, लाइनर्स, फिशर सीलंट, टेम्पोररीज, तसेच ब्रॅकेटसाठी ल्यूटिंग मटेरियल आणि सिरेमिक इनले सारख्या अप्रत्यक्ष पुनर्संचयित साहित्यांसह विस्तृत श्रेणीतील प्रकाश-क्युअर दंत साहित्यांसह वापरण्यासाठी योग्य आहे.
2.3 विरोधाभास
ज्या पदार्थांसाठी पॉलिमरायझेशन 390-480 nm च्या तरंगलांबी श्रेणीबाहेर सक्रिय केले जाते (आजपर्यंत कोणतेही पदार्थ ज्ञात नाहीत).
खबरदारी: येथे निर्दिष्ट केलेल्या व्यतिरिक्त नियंत्रणे किंवा समायोजने किंवा प्रक्रियांचा वापर केल्याने धोकादायक रेडिएशन एक्सपोजर होऊ शकतो.
इशारा: हे उपकरण इतर उपकरणांजवळ किंवा त्यांच्यासोबत रचून वापरू नये. जर असा वापर अपरिहार्य असेल, तर ज्या कॉन्फिगरेशनमध्ये ते वापरले जाईल त्या कॉन्फिगरेशनमध्ये सामान्य ऑपरेशनसाठी उपकरणे निरीक्षण करणे आवश्यक आहे.
इशारा: हे उपकरण ज्वलनशील भूल देणार्‍यांच्या किंवा हवा, ऑक्सिजन किंवा नायट्रिक ऑक्साईड असलेल्या ज्वलनशील भूल देणाऱ्यांच्या मिश्रणाजवळ वापरू नये.

२.४ चिन्हे आणि चिन्हे २.४.१ उत्पादन आणि पॅकेजिंगवर

खबरदारी

चेतावणी

प्रकार BF अप्लाइड पार्ट — विद्युत शॉकपासून संरक्षण (लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट हँडपीस आणि प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्हज हे अप्लाइड पार्ट आहेत तर लूपटीएम चार्जिंग बेस हा एक सुलभ भाग आहे)

फक्त Rx फक्त प्रिस्क्रिप्शन वापरासाठी, फक्त दंत वापरासाठी!

वापरासाठी सूचनांचे अनुसरण करा

वातावरणाचा दाब (५०० एचपीए १०६० एचपीए)

नाजूक, काळजीपूर्वक हाताळा रीसायकल करा

वर्ग II विद्युत संरक्षण — दुहेरी इन्सुलेशन (डिव्हाइस सुरक्षा वर्ग II चे पालन करते)
वैद्यकीय उपकरण
लॉट नंबर
तापमान मर्यादा (०C/३२F 40C/१०४F)
साठवणूक आर्द्रता श्रेणी (०% - ८५%)
कोरडे ठेवा
निर्मितीची तारीख

डीसी इनपुट

उत्पादक

WEEE इलेक्ट्रॉनिक्स कचरा विल्हेवाट लावणे - निर्देश २००२/९६/EC (WEEE) च्या कलम ११(२) नुसार इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांचे चिन्हांकन. सामान्य कचरा प्रवाहात इलेक्ट्रॉनिक उत्पादनांची विल्हेवाट लावू नका.

ईटीएल क्लासिफाइड ५०३१०११

लूपटीएम हे एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण आणि वैद्यकीय उत्पादन आहे जे. ANSI/AAMI STD ES60601-1 शी सुसंगत आहे. CSA STDs C22.2# 60601-1, 60601-2-57 शी प्रमाणित आहे. IEC STD 60601-1-6, 60601-2-57 शी प्रमाणित आहे.

युनिक डिव्हाइस आयडेंटिफायर (UDI) लूपटीएम पॅकेजिंगवर आढळतो. तो मजकूर आणि 2D-बारकोड दोन्ही स्वरूपात प्रदान केला जातो जो सामान्य बारकोड स्कॅनर किंवा स्मार्टफोन अॅप्ससह वाचता येतो.
7

२.४.२ OLED डिस्प्ले स्क्रीन निष्क्रिय असताना: विभाग १.४.१ “उपचार करण्यापूर्वी” पहा.
वेळ आणि किरणोत्सर्ग सेटिंग्ज
उपचार: विभाग ४.१ “कार्यरत राज्ये” पहा.

घाणेरड्या लेन्सची स्वतः तपासणी: विभाग ४.५ “घाणेरड्या लेन्सची स्वतः तपासणी” पहा.
स्वतः तपासणी करून घाणेरडे लेन्स शोधणे — प्रगतीपथावर आहे
घाणेरड्या लेन्सची स्वतः तपासणी - यशस्वी

कॅलिब्रेशन: विभाग ४.४ “कॅलिब्रेशन” पहा.
कॅलिब्रेशन — प्रगतीपथावर आहे
कॅलिब्रेशन — यश

बरे करण्याचे काम सुरू आहे
ऑटो-स्टार्ट: दात शोधण्याचे काम सुरू आहे
बॅटरी कमी: विभाग ४.१० “चार्जिंग आणि बॅटरी” पहा.
विनंती केलेल्या मोडसाठी बॅटरी खूप कमी आहे

स्वतः तपासणी घाणेरडे लेन्स शोधणे — अपयश
कॅलिब्रेशनची शिफारस केली जाते.

कॅलिब्रेशन — बिघाड
तापमानाची चेतावणी: विभाग २.९ “उष्णतेचा विकास” पहा.
तापमान चेतावणी चिन्ह: डिव्हाइस थंड होणे आवश्यक आहे.

सेवा त्रुटी: विभाग ६ "समस्यानिवारण आणि सेवा" पहा.

सेवा त्रुटी

२.५ सुरक्षा इशारे आणि खबरदारी
खबरदारी: · हे उपकरण चालवण्यापूर्वी सर्व सूचना वाचा. उपकरणाचा वापर प्रशिक्षित कर्मचाऱ्यांपुरता मर्यादित आहे.
वापरासाठीच्या या सूचनांनुसार. या उपकरणाच्या अयोग्य वापरामुळे किंवा इतर कोणत्याही कारणासाठी या युनिटच्या वापरामुळे होणाऱ्या कोणत्याही नुकसानीमुळे उत्पादक कोणतीही जबाबदारी स्वीकारत नाही. · हे उत्पादन विशेषतः दंतचिकित्सा आणि दंत संबंधित अनुप्रयोगांमध्ये दंत साहित्याच्या क्रॉसपॉलिमरायझेशनसाठी वापरण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. ही प्रणाली केवळ योग्यरित्या परवानाधारक आणि प्रशिक्षित दंत व्यावसायिकानेच वापरली पाहिजे. क्युरिंग लाइट अनधिकृत वापरापासून संरक्षण करण्यासाठी दूर ठेवावा आणि/किंवा सुरक्षित करावा. · युनिट बसवण्यापूर्वी खात्री करा की ऑपरेटिंग व्हॉल्यूमtagरेटिंग प्लेटवर नमूद केलेले e उपलब्ध मेन व्हॉल्यूमशी सुसंगत आहेtagई. युनिटचे वेगळ्या खंडात ऑपरेशनtage युनिटला नुकसान पोहोचवू शकते. · वापरण्यापूर्वी युनिटने सभोवतालचे तापमान मिळवले आहे याची खात्री करा. · टिप काढून टाकण्याचा किंवा पूर्णपणे फिरवण्याचा प्रयत्न करू नका. · हा क्युरिंग लाइट उच्च-आउटपुट क्युरिंग एनर्जी निर्माण करतो. पूर्वी वापरलेल्या उपकरणांच्या तुलनेत क्युरिंग एनर्जीमध्ये लक्षणीय वाढ शक्य आहे. असुरक्षित हिरड्या किंवा त्वचेवर किंवा त्याच्या दिशेने थेट प्रकाश टाकू नका. क्युरिंग एनर्जीमध्ये वाढ होण्यानुसार क्युरिंग तंत्रे समायोजित करा. · इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांमध्ये धोकादायक पदार्थ असतात आणि माती आणि भूजलात पदार्थांचे स्थलांतर रोखण्यासाठी डिझाइन केलेले नसलेल्या महानगरपालिका लँडफिलमध्ये विल्हेवाट लावल्यास ते मानवी आरोग्यासाठी आणि पर्यावरणासाठी संभाव्य धोके निर्माण करतात. इलेक्ट्रॉनिक कचरा (म्हणजेच उपकरणे, चार्जिंग बेस, बॅटरी आणि वीज पुरवठा) विल्हेवाट लावताना स्थानिक कचरा आणि पुनर्वापर मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करा. वेस्ट इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरण (WEEE) निर्देश विद्युत आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या कचऱ्याची विल्हेवाट न केलेला महानगरपालिका कचरा म्हणून करण्यास मनाई करतो आणि ते गोळा करून पुनर्वापर करणे किंवा स्वतंत्रपणे विल्हेवाट लावणे आवश्यक आहे.
8

इशारा: या उपकरणात कोणताही बदल करण्याची परवानगी नाही.
इशारा: अयोग्य ऑपरेशन्स, वाढलेले इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक उत्सर्जन किंवा कमी झालेले इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक प्रतिकारशक्ती टाळण्यासाठी गॅरिसन® डेंटल सोल्युशन्सचे फक्त मूळ स्पेअर पार्ट्स आणि अॅक्सेसरीज वापरा. इतर स्पेअर पार्ट्स किंवा अॅक्सेसरीजच्या वापरामुळे होणाऱ्या नुकसानाची जबाबदारी उत्पादक स्वीकारत नाही.
२.६ बिघडलेल्या सुरक्षिततेची गृहीत धरून खबरदारी: जर असे गृहीत धरले गेले की सुरक्षित ऑपरेशन आता शक्य नाही, तर युनिट ऑपरेशनमधून काढून टाकले पाहिजे आणि त्यानुसार लेबल लावले पाहिजे जेणेकरून तृतीय पक्षांना चुकून सदोष युनिट वापरण्यापासून रोखता येईल. जर डिव्हाइस दृश्यमानपणे खराब झाले असेल किंवा आता योग्यरित्या काम करत नसेल तर असे होऊ शकते.
२.७ डोळ्यांच्या संरक्षणाची चेतावणी: बाहेर पडणारा प्रकाश डोळ्यांसाठी हानिकारक असू शकतो. प्रकाश स्रोताकडे टक लावून पाहू नका. हे उपकरण चालवताना नेहमीच पुरवलेले संरक्षक प्रकाश कवच किंवा अतिनील नारंगी डोळ्यांचे संरक्षण वापरा.
२० सेमीच्या डोळ्यांच्या धोक्याच्या अंतरावर. योग्य डोळ्यांच्या संरक्षणाशिवाय प्रकाश उत्सर्जनाकडे पाहू नका. ऑपरेटर, सहाय्यक आणि रुग्णासाठी योग्य डोळ्यांच्या संरक्षणाशिवाय हे उपकरण वापरू नका. डोळ्यांना प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्षपणे संपर्क टाळला पाहिजे. प्रकाशाच्या दीर्घकाळ संपर्कात राहणे डोळ्यांसाठी हानिकारक आहे आणि त्यामुळे दुखापत होऊ शकते.
उत्सर्जन छिद्र प्रकाशाप्रती संवेदनशील असलेल्या, प्रकाशसंवेदनशील प्रतिक्रियांचा इतिहास असलेल्या, प्रकाशसंवेदनशील औषधे घेणाऱ्या, डोळ्यांची शस्त्रक्रिया झालेल्या किंवा उपकरणासोबत किंवा त्याच्या परिसरात दीर्घकाळ काम करणाऱ्या व्यक्तींना या युनिटमधून येणाऱ्या प्रकाशाच्या संपर्कात येऊ नये. योग्य खबरदारी घेऊन (उदा. प्रकाश कवच, गॉगल्स किंवा आवरणे) रुग्ण आणि वापरकर्त्याचे उच्च तीव्रतेचे परावर्तन आणि विखुरलेल्या प्रकाशापासून संरक्षण करा. पुरवलेले संरक्षणात्मक प्रकाश कवच वापरण्याची शिफारस केली जाते. विभाग ४.८ "प्रकाश कवच" पहा.
२.८ बॅटरी चेतावणी: फक्त लूपटीएम बॅटरी वापरा! इतर उत्पादकांच्या बॅटरी किंवा रिचार्ज न होणाऱ्या बॅटरीचा वापर हा एक संभाव्य धोका आहे आणि त्यामुळे युनिटचे नुकसान होऊ शकते. बॅटरी शॉर्ट सर्किट करू नका. साठवू नका
४०°C / १०४°F पेक्षा जास्त तापमानात (किंवा थोड्या काळासाठी ६०°C / १४०°F). बॅटरी नेहमी चार्ज केलेल्या ठेवा. साठवणुकीचा कालावधी ६ महिन्यांपेक्षा जास्त नसावा. आगीत टाकल्यास स्फोट होऊ शकतो.
इशारा: लिथियम-पॉलिमर बॅटरी चुकीच्या पद्धतीने हाताळल्यास, अयोग्य प्रशिक्षित व्यक्तीने बदलल्यास किंवा त्या खराब झाल्यास स्फोट, आग, धूर निर्माण होणे किंवा इतर धोके निर्माण होऊ शकतात. खराब झालेल्या लिथियम-पॉलिमर बॅटरी यापुढे वापरू नयेत. स्फोट, आग आणि धूर निर्माण होताना बाहेर पडणारे इलेक्ट्रोलाइट्स आणि इलेक्ट्रोलाइट धूर विषारी आणि संक्षारक असतात. डोळ्यांना किंवा त्वचेला अपघाती संपर्क आल्यास, ताबडतोब भरपूर पाण्याने धुवा. धुराचा श्वास घेणे टाळा. आजारी पडल्यास, ताबडतोब डॉक्टरांना भेटा. सावधान: हँडपीसमध्ये बॅटरी घातल्याशिवाय हँडपीस कधीही चार्जिंग बेसमध्ये ठेवू नका!
9

२.९ उष्णता विकास खबरदारी: सर्व आधुनिक उच्च-शक्तीच्या दंत क्युरिंग लाइट्ससाठी खरे आहे तसे, उत्सर्जित होणाऱ्या उच्च तीव्रतेच्या प्रकाशामुळे लक्ष्यित पृष्ठभागावर लक्षणीय उष्णता निर्माण होऊ शकते. याव्यतिरिक्त, दंत साहित्याची सामान्य क्युरिंग प्रक्रिया ही एक एक्झोथर्मिक प्रतिक्रिया असते. कोणत्याही दीर्घकाळापर्यंत उच्च विकिरण प्रदर्शनासह
दातांच्या लगद्याजवळील किंवा मऊ ऊतींजवळील उपचार क्षेत्रे, जसे की हिरड्या, गाल, जीभ किंवा ओठ, यामुळे लगद्याच्या ऊतींचे अपरिवर्तनीय नुकसान होऊ शकते जे लगेच दिसून येत नाही. लूपटीएम हँडपीस क्युरिंग ऑपरेशन दरम्यान गरम होईल, विशेषतः उच्च विकिरण सेटिंग्जमध्ये दीर्घ उपचारादरम्यान. इतर क्युरिंग लाइट्सप्रमाणे, लूपटीएममध्ये हँडपीसच्या पृष्ठभागाला असुरक्षित पातळीपर्यंत पोहोचण्यापासून रोखण्यासाठी एक अंदाजे, स्वयंचलित तापमान नियंत्रण आहे. निवडलेला वेळ आणि विकिरण सेटिंगमुळे ब्युरिंग दरम्यान हँडपीसच्या पृष्ठभागाचे तापमान 51°C पेक्षा जास्त झाल्यास ते बरे होण्यास सुरुवात करणार नाही. हे बरे होण्यापासून प्रतिबंधित करते. बरे करण्याचा प्रयत्न करताना तापमान चेतावणी चिन्ह (आकृती 1) प्रदर्शित झाल्यास, डिव्हाइस थंड होण्याची प्रतीक्षा करा किंवा पुन्हा बरे करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी कमी वेळ आणि/किंवा विकिरण सेटिंग निवडा.
आकृती १ – तापमान चेतावणी चिन्ह: डिव्हाइस थंड होणे आवश्यक आहे.
खबरदारी: रुग्ण तापमानाला संवेदनशील असू शकतो किंवा दीर्घ किंवा वारंवार उच्च-विकिरण उपचार करत असताना, मऊ ऊतींना दीर्घकाळ संपर्क टाळा. दंत साहित्य उत्पादकाने शिफारस केलेल्या बरे होण्याच्या वेळेचे पूर्णपणे पालन केले पाहिजे. जर दातावर उच्च विकिरणांवर अनेक बरे किंवा दीर्घ बरे होत असतील, तर बरे झालेल्या भागावर हवा फुंकून किंवा बरे होण्याच्या दरम्यान थंड होण्याचा वेळ देऊन ऊतींना जास्त गरम होण्यापासून रोखा.
3. सेट-अप
३.१ सुरुवातीची सेट-अप पॅकेजिंगमधून सर्व घटक काढा आणि नुकसानाची तपासणी करा. कोणतेही घटक खराब झाल्यास ताबडतोब ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

अंजीर 1

अंजीर 2

अंजीर 3

अंजीर 4

अंजीर 5

अंजीर 6

१. कमी व्हॉल्यूम प्लग कराtagचार्जिंग बेसमध्ये पॉवर सप्लाय आउटपुट कनेक्टर घाला. सॉकेट चार्जिंग बेसच्या तळाशी स्थित आहे (आकृती 1). चार्जिंग बेसच्या तळाशी असलेल्या स्लॉटमधून कॉर्ड फिरवा.
10

२. पॉवर सप्लाय योग्य इलेक्ट्रिकल आउटलेटमध्ये प्लग करा (१००-२४०VAC नाममात्र, ५०-६०Hz). आवश्यक असल्यास, तुमच्या प्रदेशासाठी योग्य अॅडॉप्टर वापरा. (आकृती २) विभाग ४.९ “पॉवर सप्लाय आणि अॅडॉप्टर” पहा. चार्जिंग बेसच्या मागील बाजूस असलेला हिरवा दिवा सूचित करतो की चार्जिंग बेस इलेक्ट्रिकल आउटलेटमध्ये प्लग केलेला आहे आणि पॉवर प्राप्त करत आहे. (आकृती ३)
३. चार्जिंग बेस टीप खालच्या स्थितीत असल्याची खात्री करा. (आकृती ४) ४. हँडपीस टीप फिरवली आहे जेणेकरून संरेखन खुणा जुळतील (आकृती ५) आणि ती उघडण्याच्या आत घाला.
चार्जिंग बेसचे. (आकृती 6) लूपटीएम स्वयंचलितपणे सेल्फ-चेक डर्टी लेन्स डिटेक्शन सुरू करेल. चेकमार्क असलेले हिरवे वर्तुळ स्वच्छ लेन्स दर्शवेल. जर बॅटरी खूप कमी असेल, तर कमी बॅटरी इंडिकेटर गायब होईपर्यंत बॅटरी चार्ज होऊ द्या. बॅटरी चार्ज झाल्यावर, सेल्फ-चेक डर्टी लेन्स डिटेक्शन स्वयंचलितपणे सुरू करण्यासाठी चार्जिंग बेसवरील हँडपीस काढा आणि बदला. टीप: हँडपीस शिपिंगसाठी लॉक केलेल्या स्थितीत येतो. शिपिंग लॉक स्क्रीनसाठी विभाग 1.4.1 "ब्युअर करण्यापूर्वी" पहा. चार्जिंग बेसमध्ये हँडपीस ठेवल्याने हँडपीस स्वयंचलितपणे अनलॉक होईल. टीप: लेन्स त्वचेच्या तेलांपासून आणि कचऱ्यापासून स्वच्छ ठेवा. जर तुम्हाला डर्टी लेन्स डिटेक्शन फेल्युअर आढळला, तर विभाग 5.3 "लेन्स क्लीनिंग" पहा. 5. हँडपीस योग्यरित्या चार्ज झाल्यानंतर, तुम्ही सामान्य वापरासाठी ते चार्जिंग बेसमधून काढू शकता. वापरात नसताना, लूपटीएम हँडपीस पॉवर कनेक्ट केलेल्या चार्जिंग बेसमध्ये साठवले पाहिजे. तुमचा इच्छित ऑपरेशन मोड निश्चित करण्यासाठी विभाग 4.2 "सामान्य ऑपरेशन" पहा. कोणत्याही सेटिंग्ज बदलण्यासाठी विभाग ४.३ “सेटिंग्ज” पहा. अर्जाच्या सूचनांसाठी विभाग ४.७ “प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्ह” पहा. अर्जाच्या सूचनांसाठी विभाग ४.८ “प्रोटेक्टिव्ह लाईट शील्ड” पहा.
खबरदारी: चार्जिंग बेस अशा ठिकाणी ठेवू नका की पॉवर कॉर्ड डिस्कनेक्ट करणे कठीण होईल.
इशारा: चार्जर बेसवरील कनेक्टर आणि रुग्णाला एकाच वेळी स्पर्श करू नका. चार्जिंग बेस फक्त लूपटीएम चार्जिंग बेससाठी प्रदान केलेल्या पॉवर सप्लायसह आणि योग्य पुरवलेल्या पॉवर अॅडॉप्टरशी जोडलेला असावा. दुसरा पॉवर सप्लाय वापरण्याचा प्रयत्न केल्याने ऑपरेटरला विजेचा धक्का बसण्याचा किंवा उत्पादनाचे नुकसान होण्याचा धोका निर्माण होऊ शकतो आणि वॉरंटी रद्द होईल.
३.२ चार्जिंग आणि बॅटरी सेट-अप पहिल्या वापरापूर्वी लूप™ हँडपीस पूर्णपणे चार्ज करण्याची शिफारस केली जाते. यास ४ तास लागू शकतात. चार्जिंग आणि बॅटरी ऑपरेशनसाठी विभाग ४.१० "चार्जिंग आणि बॅटरी" पहा.
३.३ सुरुवातीचे कॅलिब्रेशन एकदा लूपटीएम हँडपीस पूर्णपणे चार्ज झाल्यानंतर, सुरुवातीच्या सेटअपच्या वेळी आणि त्यानंतर महिन्यातून एकदा कॅलिब्रेशन करण्याची शिफारस केली जाते. विभाग ४.४ "कॅलिब्रेशन" मधील पायऱ्या पूर्ण करा.
4. ऑपरेशन
४.१ ऑपरेटिंग स्टेट्स चार ऑपरेटिंग स्टेट्स आहेत: ४.१.१ निष्क्रिय निष्क्रिय: हँडपीस क्युअरिंग नसताना किंवा स्लीप मोडमध्ये असताना निष्क्रिय असतो आणि बॅटरी चार्ज होते. वापरकर्ता मेनू किंवा सिलेक्ट बटणे दाबून क्युअरिंग इरॅडियन्स आणि टाइम सेटिंग्जमध्ये सायकल चालवू शकतो. स्टार्ट/स्टॉप बटण दाबून निष्क्रिय स्थितीतून क्युअरिंग सायकल देखील सुरू केली जाऊ शकते. टीप: बॅटरीचे आयुष्य वाचवण्यासाठी, निष्क्रियतेच्या कालावधीनंतर डिस्प्ले मंद होईल.
11

४.१.२ बंद-लूप ऑफसह क्युरिंग:
क्युरिंग: हँडपीस निष्क्रिय असताना स्टार्ट/स्टॉप बटण दाबून आणि सोडून क्युरिंग सायकल सुरू केली जाते. क्युरिंग सायकल सुरू झाल्यावर, एलईडी चालू होईल आणि प्रोग्रेस बीप वाजेल. सायकल पूर्ण होईपर्यंत दर 5 सेकंदांनी प्रोग्रेस बीप वाजेल, ज्या वेळी अंतिम सक्सेस बीप वाजेल.

बरा करणे

प्रारंभ/थांबा:

उपचार चक्र सुरू करण्यासाठी दाबा.

उपचार थांबवणे: उपचार चक्रादरम्यान कोणतेही बटण दाबल्याने उपचार रद्द होईल. स्क्रीन निष्क्रिय स्थितीत परत येईल, जी सध्याच्या किरणोत्सर्ग आणि कालावधी सेटिंग्ज दर्शवेल.

४.१.३ बंद-लूप चालू करून क्युरिंग:
लूपटीएममध्ये पुनर्संचयित पृष्ठभागावर सतत किरणोत्सर्ग मोजण्याची आणि राखण्याची अद्वितीय क्षमता आहे. पुनर्संचयित पृष्ठभागावरील ऊर्जा पातळी नियंत्रित केल्याने ऑपरेटरला खात्री होते की उपचारांचा वेळ दंत साहित्य उत्पादकांच्या शिफारशींनुसार आहे, जास्त वेळ न घेता, ज्यामुळे जास्त गरम होऊ शकते.
बंद-लूप चालू/बंद करा: बंद-लूप वैशिष्ट्य चालू/बंद करण्यासाठी मेनू बटण सुमारे 2 सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा. चालू केल्यावर, बंद-लूप बाणांचे चिन्ह स्क्रीनच्या तळाशी दिसतील.

बंद लूप बंद

बंद-लूप चालू

क्युरिंग: हँडपीस आयडल असताना स्टार्ट/स्टॉप बटण दाबून आणि सोडून क्युरिंग सायकल सुरू केली जाते. लेन्स दातावर ठेवल्यावर आणि निवडलेल्या क्युरिंग मोडवर आधारित सायकल सुरू होईल. एकदा दात आढळला की, LED चालू होईल आणि प्रोग्रेस बीप वाजेल. सायकल पूर्ण होईपर्यंत दर 5 सेकंदांनी प्रोग्रेस बीप वाजेल, ज्या वेळी अंतिम सक्सेस बीप वाजेल.
ऑटो स्टार्ट: जेव्हा क्लोज्ड-लूप ऑन वापरून क्युअर सायकलची विनंती केली जाते, तेव्हा लेन्स बरा करायच्या असलेल्या दंत सामग्रीवर किंवा तत्सम पृष्ठभागावर योग्यरित्या स्थित होईपर्यंत एलईडी कमी उर्जेने पल्स करेल. जेव्हा डिव्हाइस दाताच्या पृष्ठभागापासून दूर जाईल तेव्हा ते ऑटो स्टार्टवर परत येईल. एकदा क्युअर सुरू झाल्यावर, दातापासून दूर जाण्याची वेळ 3 सेकंदांनंतर संपेल. जर क्युअर कधीही सुरू झाले नाही, तर 10 सेकंदांचा टाइमआउट अखेर ऑटो स्टार्ट रद्द करेल.
ऑटो स्टार्टमध्ये प्रवेश करण्यासाठी, तोंडाबाहेर असताना एकदा स्टार्ट/स्टॉप बटण दाबा.

स्वयं सुरु

प्रारंभ/थांबा:

ऑटो स्टार्टमध्ये प्रवेश करण्यासाठी तोंडाबाहेर एकदा दाबा.

टीप: जर लूपटीएम ऑटो स्टार्टमध्ये असताना लेन्सचा केंद्र थेट अमलगमवर असेल, तर उपचार सुरू होऊ शकत नाहीत.
४.७.४ झोप
स्लीप: सुमारे ५ मिनिटे कोणत्याही हालचालीशिवाय बॅटरी लाइफ वाचवण्यासाठी हँडपीस स्लीप मोडमध्ये जातो. मेनू किंवा सिलेक्ट बटण एकदा दाबून ते जागृत केले जाऊ शकते, ज्या वेळी हँडपीस शेवटच्या वापरलेल्या मोडसाठी निष्क्रिय स्थितीत परत येईल. स्लीप मोडमध्ये असताना, सर्व एलईडी बंद केले जातात आणि हँडपीस कमी-पॉवर ऑपरेटिंग स्थितीत जातो.

4.2 सामान्य ऑपरेशन
लूपटीएममध्ये दंत साहित्य बरे करण्यासाठी दोन ऑपरेशनल मोड आहेत: डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह आणि टॅक.
डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह हा डिफॉल्ट मोड आहे आणि तो बंद-लूपसह चालू किंवा बंद दोन्ही वापरता येतो. या वैशिष्ट्यांवरील सूचनांसाठी विभाग ४.१.२ आणि ४.१.३ पहा.
टॅकचा वापर दंत साहित्यावर चिकटवण्यासाठी प्रकाशाचा एक छोटासा स्फोट (३ सेकंदांसाठी १,००० मेगावॅट/सेमी२) देण्यासाठी केला जातो. टॅक सायकल पूर्ण केल्यानंतर, हँडपीस ताबडतोब शेवटच्या वापरलेल्या डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह आयडल स्क्रीनवर परत येतो.
टीप: ब्लीच केलेल्या शेड्स (उदा. ब्लीच केलेल्या शेड M1) आणि अतिरिक्त प्रकाश पृष्ठभागांना बरे करण्यासाठी, वरचा थर कडक झाल्यानंतर लगेचच पृष्ठभागावरील लेन्सला थेट स्पर्श करण्याची शिफारस केली जाते. यामुळे युनिटला ब्लीच केलेल्या शेडची ओळख पटते आणि त्यानुसार वितरित ऊर्जा समायोजित करता येते.
४.२.१ थेट पुनर्संचयित मोड
बंद-लूप चालू किंवा बंद सह क्युअरिंगबद्दल माहितीसाठी विभाग ४.२.२ आणि ४.२.३ पहा. डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोड ३, ५, १०, १५ किंवा २० सेकंदांच्या सायकल वेळेत चालवता येतो (निवडलेल्या विकिरणांवर अवलंबून). फॅक्टरी प्रीसेट वेळ २० सेकंद आहे. वेळ सेटिंग बदलण्यासाठी, निवडा बटण दाबा. क्युअर वेळ निवडताना दंत साहित्य उत्पादकाच्या वापरासाठी सूचना पहा.
डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोड १,०००, २००० किंवा ३,००० मेगावॅट/सेमी२ च्या विकिरण पातळीसह ऑपरेट केला जाऊ शकतो. फॅक्टरी प्रीसेट विकिरण पातळी १,००० मेगावॅट/सेमी२ आहे. विकिरण पातळी बदलण्यासाठी, मेनू बटण दाबा.
दोन सामान्यतः वापरल्या जाणाऱ्या सेटिंग्ज आहेत ज्या सिलेक्ट बटण दाबून आणि धरून ठेवून जलद प्रवेश करता येतात.
दोन उपलब्ध प्रीसेट इरॅडियन्स आणि कालावधी प्रीसेटमध्ये द्रुतपणे जाण्यासाठी सिलेक्ट बटण दाबा आणि धरून ठेवा.

प्रीसेट १: २० सेकंद, १,००० मेगावॅट/सेमी२

डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोड शिफारसित तंत्र:
१. खोल भराव, गडद छटा किंवा विशिष्ट पदार्थांसाठी बरा होण्याचा कालावधी जास्त सेट करा.
२. उपचार चक्र सुरू करण्यासाठी स्टार्ट/स्टॉप बटण दाबा.
३. क्युअर सायकल दरम्यान हँडपीसचा लेन्स लक्ष्यित पृष्ठभागाच्या मध्यभागी ३ ते ४ मिमीच्या आत ठेवा.
४. जेव्हा क्लोज्ड-लूप चालू असेल, जर लेन्स खूप दूर स्थित असेल, तर तो ऑटोस्टार्टमध्ये प्रवेश करेल (विभाग ४.१.३ “क्लोज्ड-लूप चालू करून क्युरिंग” पहा). या परिस्थितीत, लेन्स पृष्ठभागाच्या जवळ हलवा (३ ते ४ मिमी) जेणेकरून क्युर सायकल आपोआप सुरू होईल.
५. क्लोज्ड-लूप चालू असताना, क्युअर सायकल सुरू झाल्यावर, लूपटीएम लक्ष्यापासून कितीही अंतर असले तरी लक्ष्यित पृष्ठभागावर किरणोत्सर्ग सक्रियपणे समायोजित करेल जोपर्यंत जास्तीत जास्त अंतर (अंदाजे ८ ते १० मिमी) ओलांडले जात नाही किंवा लेन्स हिरड्यांवरून हलवले जात नाही.
६. एकदा मटेरियलचा पृष्ठभाग कडक झाला की, लेन्स थेट पृष्ठभागावर ठेवल्याने सर्वात अचूक उपचार सुनिश्चित होतात.
टीप: · जेव्हा क्लोज्ड-लूप चालू असेल आणि जर लेन्स दातापासून किंवा इतर ऊतींवर खूप दूर हलवला असेल, तर LoopTM आत जाईल
ऑटो स्टार्ट आणि दाताच्या पृष्ठभागावर योग्य स्थितीत परत येईपर्यंत आपोआप थांबा. रद्द करण्यापूर्वी ऑटो स्टार्ट मर्यादित काळासाठी चालू राहील. · बरा करताना, कोणतेही बटण दाबल्यास, बरा होणारा चक्र रद्द होईल आणि हँडपीस निष्क्रिय स्क्रीनवर परत येईल. · जर पुनर्संचयित क्षेत्र 6 मिमी पेक्षा जास्त असेल, तर ऑपरेटर अधिक पृष्ठभाग कव्हरेजसाठी लेन्स दातापासून दूर खेचू शकतो. यामुळे बरा होण्याच्या चक्रात स्वयंचलितपणे वेळ वाढू शकतो. सुरक्षिततेबद्दल तपशीलांसाठी विभाग 2 "सुरक्षा" पहा.

४.२.२ टॅक मोड
टॅक मोडचा वापर करून दंत साहित्यावर चिकटवण्यासाठी थोडासा प्रकाश (१,००० मेगावॅट/सेमी२ ३ सेकंदांसाठी) पोहोचवण्याची शिफारस केली जाते. टॅक मोडमध्ये क्लोज्ड-लूप फीचर वापरला जात नाही.
टॅक मोड सुरू करण्यासाठी सुमारे २ सेकंदांसाठी स्टार्ट/स्टॉप बटण दाबा आणि धरून ठेवा. स्क्रीनवर दाखवलेल्या किरणोत्सर्ग आणि वेळ सेटिंग्जकडे दुर्लक्ष करून, हे कोणत्याही निष्क्रिय स्क्रीनवरून केले जाऊ शकते.
टॅक मोडची शिफारस केलेली तंत्रे:
१. टॅक सायकल सुरू करण्यापूर्वी हँडपीसचा लेन्स लक्ष्यित पृष्ठभागाच्या मध्यभागी ३ ते ४ मिमीच्या आत ठेवा.
२. स्टार्ट/स्टॉप बटण सुमारे २ सेकंद दाबून आणि धरून ठेवून टॅक सायकल सक्रिय करा. डिव्हाइस बीप करेल आणि टॅक सायकल लगेच सुरू होईल.
३. ३ सेकंदांच्या टॅक सायकलसाठी प्रकाश लक्ष्य पृष्ठभागावर धरा.
४. टॅक सायकल पूर्ण झाल्यानंतर, स्क्रीनवर दिलेली ऊर्जा, ३J (ज्युल्स) प्रदर्शित होईल.
५. स्क्रीन आपोआप डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोडवर परत येईल आणि पूर्वी वापरलेल्या सेटिंग्ज आयडल स्क्रीनवर दाखवल्या जातील.

4.3 सेटिंग्ज

LoopTM वापरकर्त्याला सेटिंग्जमध्ये अनेक पर्याय कस्टम कॉन्फिगर करण्याची परवानगी देते ज्यात समाविष्ट आहे:

· आवाज चालू/बंद

· संरक्षक अडथळा स्लीव्ह चालू/बंद

· माहिती स्क्रीन: उत्पादन लॉट नंबर

सेटिंग्जमध्ये कसे प्रवेश करायचा किंवा बाहेर पडायचे:

(दोन्ही बटणे एकाच वेळी दाबा आणि सोडा)

मेनू:

सेटिंग्जच्या मुख्य मेनूमधून सायकल करण्यासाठी दाबा.

निवडा:

सेटिंग पर्याय निवडण्यासाठी दाबा.

सेटिंग्ज पायऱ्या:
सेटिंग्जमध्ये प्रवेश करण्यासाठी आणि क्युरिंग लाईट कॉन्फिगर करण्यासाठी, मेनू बटण आणि सिलेक्ट बटण दोन्ही एकाच वेळी दाबा आणि सोडा. हे लूपटीएमला सर्व निळ्या वर्तुळाच्या आयकॉनसह प्रदर्शित होणाऱ्या सेटिंग्जमध्ये प्रवेश करण्यास अनुमती देईल.
मेनू पर्यायांमधून स्क्रोल करण्यासाठी मेनू बटण दाबा आणि सेटिंग पर्याय बदलण्यासाठी निवडा बटण दाबा. निवड केल्यानंतर, मेनू बटण दाबा आणि निवड आपोआप सेव्ह होईल.
सेटिंग्जमधून बाहेर पडण्यासाठी, मेनू बटण आणि सिलेक्ट बटण दोन्ही एकाच वेळी दाबा आणि सोडा.
टीप: तुम्ही सेटिंग्जमधून बाहेर पडता तेव्हा तुमच्या निवडी आपोआप सेव्ह होतील.

संरक्षक अडथळा स्लीव्ह

बंद

ध्वनी पातळी

प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्ह चालू/बंद (चालू वर प्रीसेट करा) प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्हसह किंवा त्याशिवाय वापरण्यासाठी लूपटीएम कॉन्फिगर करण्यासाठी सिलेक्ट बटण दाबा. जर ही सेटिंग बदलली असेल, तर कॅलिब्रेशन करण्याची शिफारस केली जाते (विभाग ४.४ "कॅलिब्रेशन" पहा)
ध्वनी चालू/बंद (चालू वर प्रीसेट करा) ध्वनी चालू किंवा बंद (म्यूट) वर सेट करा.

बंद

लोट क्रमांक
LOT क्रमांक [LOT] चिन्हाशेजारी असलेल्या चार्जिंग बेसच्या तळाशी आढळू शकतो. हँडपीससाठी LOT क्रमांक सेटिंग्जमधील डिस्प्ले स्क्रीनवर देखील उपलब्ध आहे. याव्यतिरिक्त, LOT क्रमांक बॅटरी कव्हरखाली, हँडपीसच्या हाऊसिंगमध्ये दिसतो.
4.4 कॅलिब्रेशन
लूपटीएम ही पहिली क्युरिंग लाइट सिस्टीम आहे जी दाताच्या पृष्ठभागावर किरणोत्सर्गाचे वितरण प्रमाणित करण्याची क्षमता ठेवते. नवीन कामगिरी राखण्यासाठी, काही सेकंदात पूर्ण होणारे मासिक कॅलिब्रेशन करण्याची शिफारस केली जाते.
लूपटीएम कॅलिब्रेशन आणि चार्जिंग बेस हे एक कॅलिब्रेशन टूल आहे जे युनिटमध्ये अचूक पॉवर लेव्हल आहे की नाही हे आपोआप सत्यापित करेल.
सुरुवातीचे आणि मासिक कॅलिब्रेशन टप्पे:
१. चार्जिंग बेस एका सपाट स्थिर पृष्ठभागावर ठेवा आणि हिरवा पॉवर इंडिकेटर चालू आहे का ते तपासा.
२. हँडपीस OLED डिस्प्ले स्क्रीनवरील बॅटरी चार्ज स्टेटस आयकॉन हिरवा आहे का ते तपासा.
३. हँडपीसवर संरक्षक अडथळा स्लीव्ह नाही याची खात्री करा.
४. लेन्स व्यवस्थित स्वच्छ आणि पूर्णपणे कोरडा आहे का ते तपासा. गरज पडल्यास, पुरवलेल्या लूप™ लेन्स क्लिनिंग कापडाने लेन्स स्वच्छ करा. “देखभाल आणि स्वच्छता” साठी विभाग ५ पहा.
५. हँडपीसची टीप फिरवली आहे याची खात्री करा जेणेकरून संरेखन खुणा जुळतील (विभाग ४.६ "फिरणाऱ्या टीपची स्थिती निश्चित करणे" पहा).
६. चार्जिंग बेस टीप कॅलिब्रेशन स्थितीपर्यंत वर करा (आकृती १).
७. चार्जिंग बेसमध्ये हँडपीस घाला (आकृती २). लेन्स पांढऱ्या कॅलिब्रेशन क्षेत्रात सुरक्षितपणे स्थित आहे याची पडताळणी करा.
८. लूपटीएम आपोआप कॅलिब्रेशन करेल. (आकृती ३) यशस्वीरित्या पूर्ण झाल्यावर, ऐकू येणारा बीपसह हिरवा चेक मार्क (आकृती ४) प्रदर्शित होईल. जर लाल एक्स प्रदर्शित झाला (आकृती ५), तर बिघाड झाला आहे आणि तुम्ही पायरी १ ते ८ पुन्हा करावी. जर बिघाड कायम राहिला तर कृपया ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
९. यशस्वी कॅलिब्रेशननंतर, चार्जिंग बेसमधून हँडपीस काढा आणि चार्जिंग बेस टीप सामान्य स्थितीत आणा.
१०. LoopTM वापरण्यासाठी तयार आहे किंवा गरज पडेपर्यंत चार्जिंग बेसमध्ये राहू शकते.

आकृती ३ कॅलिब्रेशन — प्रगतीपथावर आहे

आकृती ४ कॅलिब्रेशन — यश

आकृती ५ कॅलिब्रेशन — बिघाड

अंजीर 1

अंजीर 2

शिफारस केलेल्या मासिक कालावधीपेक्षा जास्त वेळा डिव्हाइस कॅलिब्रेट करण्यात काहीही नुकसान नाही. तुम्ही खालील कारणांसाठी अधिक वेळा कॅलिब्रेट करू शकता: · जेव्हा वारंवार प्रयत्न करूनही सेल्फ-चेक डर्टी लेन्स अयशस्वी होतात. “४.५ सेल्फ-चेक डर्टी लेन्स डिटेक्शन” विभाग पहा. · लेन्सच्या पृष्ठभागावरून कडक दंत साहित्य काढून टाकल्यानंतर. · जेव्हा कॅलिब्रेशन वेळापत्रकानुसार केले गेले नाही.

४.५ घाणेरडे लेन्स ओळखणे स्वतः तपासा
पुरेशा बॅटरी चार्जची पडताळणी झाल्यानंतर लगेचच हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये बसवल्यावर प्रत्येक वेळी सेल्फ-चेक डर्टी लेन्स डिटेक्शन स्वयंचलितपणे केले जाते.
घाणेरडे लेन्स शोधण्याचे स्वतःचे परीक्षण करण्याचे टप्पे:
१. हँडपीस वापरल्यानंतर, संरक्षक बॅरियर स्लीव्ह काढा आणि चार्जिंग बेसमध्ये ठेवण्यापूर्वी ते व्यवस्थित स्वच्छ आणि वाळवा. आवश्यक असल्यास, पुरवलेल्या लूप™ लेन्स क्लिनिंग कापडाने लेन्स स्वच्छ करा. विभाग ५.२ “वापरानंतर स्वच्छता” आणि विभाग ५.३ “लेन्स स्वच्छता” पहा.
२. टोक फिरवले आहे का ते तपासा जेणेकरून संरेखन खुणा जुळतील. विभाग ४.६ "फिरणाऱ्या टोकाची स्थिती निश्चित करणे" पहा.
३. चार्जिंग बेसमध्ये हँडपीस घाला जेणेकरून लेन्स काळ्या पृष्ठभागाकडे तोंड करून असेल (आकृती १).
४. यशस्वीरित्या पूर्ण झाल्यावर, ऐकू येणारा बीपसह चेक मार्क असलेले हिरवे वर्तुळ प्रदर्शित होईल (आकृती ३). जर डर्टी लेन्स डिटेक्शन आयकॉन लाल X सह प्रदर्शित झाला तर बिघाड झाला आहे (आकृती ४).
जर बिघाड झाला तर खालील बाबी तपासा:
· टोक योग्यरित्या फिरवले आहे का जेणेकरून संरेखन खुणा जुळतील?
· चार्जिंग बेसमध्ये हँडपीस योग्यरित्या बसवलेला आहे का?
· चार्जिंग बेस टिप सामान्य स्थितीत खाली आणली आहे का जेणेकरून लेन्स काळ्या पृष्ठभागाकडे तोंड करून राहील?
· लेन्स पूर्णपणे कोरडा आहे का?
· हँडपीस काढा आणि लेन्स स्वच्छ करा. आवश्यक असल्यास, पुरवलेल्या लूप™ लेन्स क्लिनिंग कापडाने लेन्स स्वच्छ करा. विभाग 5.3 "लेन्स साफ करणे" पहा.
· पांढरा कॅलिब्रेशन पृष्ठभाग स्वच्छ करा. ५.५ “स्वयं-तपासणी आणि कॅलिब्रेशन पृष्ठभाग स्वच्छ करणे”.
जर हे सर्व बरोबर असतील, तर वरील पायऱ्या १-४ पुन्हा करा. जर डिस्प्लेवर सक्सेस आयकॉन दिसला (आकृती ३), तर लूपटीएम वापरण्यासाठी तयार आहे. जर पुन्हा एकदा बिघाड आयकॉन आढळला (आकृती ४), तर लूपटीएम पुन्हा स्वच्छ करा आणि पायऱ्या १-४ पुन्हा करा. जर वारंवार प्रयत्न केल्यानंतर बिघाड आयकॉन दिसला, तर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.
जर कॅलिब्रेशनची शिफारस केली गेली तर पिवळा चेक मार्क प्रदर्शित होईल (आकृती 5).

अंजीर 2

अंजीर 3

अंजीर 4

अंजीर 5

स्वतःची तपासणी करा घाणेरडी स्वतःची तपासणी करा घाणेरडी स्वतःची तपासणी करा घाणेरडा कॅलिब्रेशन आहे

लेन्स डिटेक्शन — लेन्स डिटेक्शन — लेन्स डिटेक्शन — शिफारसित

अंजीर 1

प्रगतीपथावर

यश

अपयश

४.६ फिरण्याच्या टिपची स्थिती निश्चित करणे
लूपटीएम टीप अंदाजे ३४५ अंश फिरते. (आकृती १) नुकसान टाळण्यासाठी, टीप थांबण्याच्या बिंदूच्या पलीकडे फिरवण्याचा प्रयत्न करू नका. वापरण्यासाठी टीप इच्छित स्थितीत फिरवा.
दिलेल्या प्रकाशाच्या तीव्रतेचा पूर्ण वापर करण्यासाठी, दाताच्या पृष्ठभागाच्या शक्य तितक्या जवळ टोक ठेवा आणि दंत साहित्याशी थेट संपर्क टाळा. पूर्ण प्रकाशाची तीव्रता मिळविण्यासाठी लेन्स नेहमी स्वच्छ ठेवा. खराब झालेले टिप किंवा लेन्स प्रकाशाची तीव्रता लक्षणीयरीत्या कमी करते आणि ते ताबडतोब बदलले पाहिजे, तीक्ष्ण कडा गंभीर दुखापत करू शकतात!
टीप: चार्जिंग बेसमध्ये हँडपीस ठेवण्यापूर्वी, नेहमी टोक फिरवा जेणेकरून खुणा संरेखित होतील (आकृती 2).

अंजीर 1

अंजीर 2

४.७ संरक्षक अडथळा स्लीव्ह
लूपटीएम हे उपकरण स्वच्छ आणि योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी संरक्षक बॅरियर स्लीव्हसह वापरण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. संरक्षक बॅरियर स्लीव्ह फक्त एकाच रुग्णाच्या वापरासाठी आहेत.
प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्ह वापरण्याचे खालील फायदे आहेतtages: · रुग्णांमधील क्रॉस-कॉन्मिनेशन रोखते · दंत साहित्य लेन्सला चिकटून राहण्यापासून रोखण्यास मदत करते · कठोर स्वच्छता उपायांशी संपर्क कमी करून लूपटीएम उत्पादनाचे आयुष्य वाढवते · त्वचेच्या तेल किंवा कचऱ्यापासून लेन्सवर संभाव्य दूषितता रोखून ऑटो-स्टार्टची अचूकता सुधारते.
लूपटीएम बॅरियर स्लीव्ह वापरताना, काही विकिरण अवरोधित केले जातात, लूपटीएम दाताला अपेक्षित विकिरण देण्यासाठी स्वयंचलितपणे समायोजित करेल. हे वैशिष्ट्य संरक्षक बॅरियर स्लीव्ह वापराच्या आधारावर सेटिंग्जमध्ये सक्षम किंवा अक्षम केले जाऊ शकते. विभाग ४.३ "सेटिंग्ज" पहा.
प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्ह वापरण्यासाठी, या चरणांचे अनुसरण करा:
१. सेटिंग्जमध्ये, बॅरियर स्लीव्ह चालू (डिफॉल्ट म्हणून प्रीसेट) वर सेट केले आहे याची खात्री करा. विभाग ४.३ “सेटिंग्ज” पहा.
२. गरज पडल्यास, लूप™ लेन्स क्लिनिंग कापडाने लेन्स स्वच्छ करा.
३. स्वच्छ आणि कोरड्या हँडपीसवर नवीन बॅरियर स्लीव्ह सरकवा जोपर्यंत शेवट टोकापर्यंत पोहोचत नाही. बॅरियर स्लीव्ह लेन्सवर घट्ट बांधा. लेन्सवर कोणतेही घडी नाहीत आणि बॅरियर स्लीव्ह सीम लेन्सला झाकत नाही याची खात्री करा. (आकृती १) आकृती १
४. नेहमीप्रमाणे निर्देशित केल्याप्रमाणे LoopTM वापरा. विभाग ४.० “ऑपरेशन” पहा.
५. प्रत्येक वापरानंतर बॅरियर स्लीव्ह काढा आणि त्याची विल्हेवाट लावा.
६. क्लीन लूप™. "देखभाल आणि स्वच्छता" साठी विभाग ५ पहा.

संरक्षक अडथळा स्लीव्ह चालू आहे.
संरक्षक अडथळा स्लीव्ह बंद आहे.
सावधानता: बॅरियर स्लीव्ह व्यवस्थित बसत आहे आणि लेन्सवर सपाट आहे याची खात्री करा. सावधानता: लूपटीएम व्यतिरिक्त इतर ब्रँडच्या बॅरियर स्लीव्ह वापरल्याने हँडपीस योग्यरित्या कार्य करण्यापासून रोखू शकते आणि अचूक आउटपुट पॉवर सुनिश्चित करता येत नाही. सावधानता: लूपटीएम बॅरियर स्लीव्ह न वापरल्याने लेन्सवरील त्वचेच्या तेलांमुळे किंवा कचऱ्यामुळे होणारे दूषिततेमुळे ऑटो-स्टार्टची अचूकता कमी होऊ शकते. लेन्सला त्वचेला किंवा इतर पृष्ठभागांना स्पर्श करू नका. लेन्स स्वच्छ ठेवा. बॅरियर स्लीव्ह वापरत नसल्यास, या चरणांचे अनुसरण करा: 1. सेटिंग्जमध्ये, बॅरियर स्लीव्ह बंद वर सेट केले आहे याची खात्री करा. विभाग 4.3 “सेटिंग्ज” पहा. 2. लेन्सची पृष्ठभाग स्वच्छ असल्याची खात्री करून लूपटीएम स्वच्छ करा. “देखभाल आणि स्वच्छता” साठी विभाग 5 पहा. 3. सामान्यपणे निर्देशित केल्याप्रमाणे लूपटीएम वापरा. विभाग 4.0 “ऑपरेशन” पहा.
४.८ संरक्षक प्रकाश कवच प्रकाश कवच वापरल्याने ऑपरेटरच्या डोळ्यांचे संरक्षण होते जेव्हा viewशील्डमधून प्रकाश बाहेर पडणे. जास्तीत जास्त कार्यक्षमतेसाठी लूपटीएम संरक्षक लाईट शील्ड फिरवता येते. शील्डचा वापर संरक्षक बॅरियर स्लीव्हसह किंवा त्याशिवाय करता येतो. संरक्षक लाईट शील्ड (आकृती १) वापरण्यासाठी, रोटेशन जॉइंट टाळून संरक्षक लाईट शील्डवर स्नॅप करा. (आकृती २)

अंजीर 1

अंजीर 2

४.९ वीज पुरवठा आणि अडॅप्टर
लूपटीएम पॉवर सप्लाय हा १.५ मीटर युनिव्हर्सल-इनपुट युनिट आहे जो १००-२४०VAC नाममात्र (५०-६०Hz) स्वीकारतो.
इशारा: चार्जिंग बेस फक्त LoopTM चार्जिंग बेससाठी पुरवलेल्या पॉवर सप्लायसह वापरला पाहिजे आणि योग्य पुरवलेल्या पॉवर अॅडॉप्टरशी जोडला पाहिजे. दुसरा पॉवर सप्लाय वापरण्याचा प्रयत्न केल्याने ऑपरेटरला विजेचा धक्का बसण्याचा किंवा उत्पादनाचे नुकसान होण्याचा धोका निर्माण होऊ शकतो आणि वॉरंटी रद्द होईल.
वीजपुरवठा १२० व्ही यूएस टाइप ए अ‍ॅडॉप्टरने प्रीलोड केलेला आहे. तुमच्या प्रदेशासाठी योग्य अ‍ॅडॉप्टर निवडा.
वीज पुरवठा आणि अडॅप्टर सूचना:
१. तुमच्या प्रदेशासाठी योग्य अ‍ॅडॉप्टर निवडा. भविष्यातील वापरासाठी न वापरलेले अ‍ॅडॉप्टर जपून ठेवा. अनुप्रयोग खालीलप्रमाणे आहेत: · १२० व्ही यूएस — प्रकार ए · युरो – प्रकार सी · यूके — प्रकार जी · ऑस्ट्रेलियन — प्रकार आय
२. ब्लेड असेंब्लीचा टोक पॉवर सप्लायमध्ये ३०-६० अंशाच्या कोनात घाला (आकृती १). ब्लेड असेंब्लीचा वरचा भाग सपाट आहे आणि खालचा भाग U आकाराचा आहे. पॉवर सप्लायमध्ये संबंधित आकार आहेत.
३. ब्लेड असेंब्लीला पॉवर सप्लायमध्ये खालच्या दिशेने ढकला (आकृती २).
४. ब्लेड असेंब्ली जागेवर लॉक होईपर्यंत ब्लेड असेंब्लीला खाली ढकला. क्लिक करण्याचा आवाज येईल (आकृती ३).
५. एसी ब्लेड असेंब्ली योग्यरित्या इन्सर्ट झाली आहे का ते तपासण्यासाठी, एका हातात पॉवर सप्लाय धरा. दुसऱ्या हाताने, ब्लेड वर खेचा (आकृती ४).

अंजीर 1

अंजीर 2

अंजीर 3

अंजीर 4

एसी ब्लेड असेंब्ली काढून टाकणे:

१. अंगठा किंवा बोट वापरून, स्प्रिंग लोडेड लॉकिंग की खाली सरकवा. ती बाणाने चिन्हांकित केली आहे (आकृती ५).

२. लॉकिंग पिन खाली धरून, काढण्यासाठी एसी ब्लेड वर खेचा (आकृती ६).

टीप: ब्लेड असेंब्ली "फिंगरप्रूफ" आहे जी शॉक धोक्यांविरुद्ध नियामक आवश्यकता पूर्ण करते.

अंजीर 5

अंजीर 6

४.१० चार्जिंग आणि बॅटरीज
लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट सिस्टीम अशी डिझाइन करण्यात आली आहे की प्रत्येक वापरानंतर आणि साफसफाईनंतर हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये ठेवता येईल. चार्जिंग बेसची स्मार्ट चार्जिंग सर्किटरी जास्त चार्जिंगशी संबंधित कोणत्याही चिंता दूर करते. जेव्हा हँडपीस निष्क्रिय ठेवला जातो आणि चार्जिंग बेसपासून डिस्कनेक्ट केला जातो, तेव्हा तो पॉवर डाउन होईल आणि बॅटरीमधून नगण्य प्रमाणात ऊर्जा काढेल. ५०% पेक्षा जास्त चार्ज झाल्यावर या स्थितीत बॅटरी जास्त काळ टिकतील.
लूपटीएममध्ये एक शक्तिशाली लिथियम-आयन रिचार्जेबल बॅटरी आहे. लिथियम आयन बॅटरी वापराच्या वारंवारता आणि तीव्रतेनुसार दोन ते पाच वर्षांचा वापर प्रदान करण्यासाठी डिझाइन केलेली आहे.
· बॅटरी पॅक लाइफ: ३०० पूर्ण चार्ज/रिचार्ज सायकल
· आउटपुट: ३.७ व्होल्ट नाममात्र @ २.५ एएच क्षमता
खबरदारी: बॅटरी पॅकमध्ये लिथियम आयन (लि-आयन) बॅटरी असते. राष्ट्रीय, राज्य आणि स्थानिक नियमांनुसार बॅटरी रीसायकल करा किंवा त्यांची विल्हेवाट लावा.
19

जेव्हा LoopTM हँडपीस OLED डिस्प्ले स्क्रीन आणि ऑपरेशन निष्क्रिय असते, तेव्हा बॅटरी चार्ज स्टेटस आयकॉन प्रदर्शित होतो. जेव्हा हँडपीस चार्जिंग बेसवर बसलेला असतो, तेव्हा बॅटरी चार्ज स्टेटस आयकॉन बॅटरी चार्ज तयारीचे सर्वोत्तम प्रतिनिधित्व करणारा रंग दर्शवेल. चार्जिंग करताना, पांढरा विजेचा बोल्ट हळूहळू लुकलुकेल.
बॅटरी चार्ज स्थिती:
जेव्हा बॅटरी चार्ज पातळी २५% पेक्षा कमी होते, तेव्हा आयडल स्क्रीनवर लाल बॅटरी आयकॉन दिसेल.
जर बॅटरी चार्ज लेव्हल खूप कमी असेल आणि विनंती केलेले क्युअर सायकल पूर्ण करू शकत नसेल, तर बॅटरी चेतावणी स्क्रीन दिसेल. या परिस्थितीत क्युअर सायकल सुरू होणार नाही. ताबडतोब चार्जिंग बेसवर परत या. जेव्हा बॅटरी चार्ज २५% पेक्षा कमी होईल, तेव्हा स्क्रीनच्या खालच्या उजव्या कोपऱ्यात लाल बॅटरीच्या आकाराचा इंडिकेटर दिसेल.
बॅटरी बदलत आहे
लूपटीएम बॅटरीची रचना अशा प्रकारे करण्यात आली आहे की ती फॅक्टरी री-कॅलिब्रेशनची आवश्यकता न पडता शेतात बदलता येईल. लूपटीएम बॅटरी रिप्लेसमेंट किट ऑर्डर करण्यासाठी उपलब्ध आहे. त्यात नवीन बॅटरी, स्टार रेंच, स्क्रू, वॉशर आणि सूचनांचा समावेश असेल.
वेळ: खालीलपैकी कोणतीही परिस्थिती उद्भवल्यास बॅटरी बदलली पाहिजे:
· सामान्य दैनंदिन वापरात बॅटरी वारंवार पूर्ण चार्ज होणाऱ्या बॅटरीपासून कमी चार्ज होणाऱ्या बॅटरीपर्यंत संपते.
· २ तास चार्ज केल्याने बॅटरी हिरवी होणार नाही.
बॅटरी बदलण्याच्या सूचना:
१. मेनू बटण आणि सिलेक्ट बटण दोन्ही एकाच वेळी दाबून आणि ३ सेकंद धरून किंवा स्क्रीन काळी होईपर्यंत हँडपीस बंद करा.
२. स्क्रूला झाकणारा प्लग काढण्यासाठी, एक लहान स्क्रूड्रायव्हर किंवा दंत हाताचे उपकरण वापरा.
३. स्क्रू काढण्यासाठी, रिप्लेसमेंट किटमध्ये दिलेला स्टार रेंच वापरा.
४. बॅटरी कव्हर काढा (आकृती १).
५. सर्किट बोर्डवरील पांढऱ्या रिसेप्टॅकलमधून पांढऱ्या बॅटरी कनेक्टरला काळजीपूर्वक अनप्लग करा आणि एका हाताने लूपटीएम हँडपीस हाऊसिंग धरून आणि बोटांनी किंवा फोर्सेप्सने पांढऱ्या बॅटरी कनेक्टरला सर्किट बोर्डपासून दूर खेचून बॅटरी काढा (आकृती २). तारा ओढू नका. जास्त जोर लावू नका किंवा सर्किटरीला स्पर्श करू नका. हँडपीसमधून बॅटरी काढा.
६. रिप्लेसमेंट किटमधून नवीन बॅटरी घ्या आणि बॅटरी कनेक्टरला सर्किट बोर्डवरील रिसीव्हिंग कनेक्टरमध्ये काळजीपूर्वक प्लग करा. बॅटरीला क्रॉस रिबच्या खाली असलेल्या हँडपीसच्या मागील टोकावर सरकवा (आकृती ३) आणि बॅटरीला हाऊसिंगवर ठेवा. वायर्स पिंच केलेले नाहीत याची खात्री करा.
७. हँडपीसच्या उघड्याभोवती असलेले रबर गॅस्केट खराब झालेले नाही किंवा हललेले नाही याची खात्री करा.
८. बॅटरी कव्हर बदलण्यासाठी प्रथम चार्जिंग पिनभोवतीचा भाग संरेखित करा (आकृती ४), नंतर स्क्रू होल संरेखित करण्यासाठी खाली करा आणि युनिट झाकण्यासाठी रबर गॅस्केटवर ठेवा. कव्हरच्या बाजू हँडपीसच्या बाजूंशी समांतर आणि संरेखित असल्याची खात्री करा.
९. रिप्लेसमेंट किटमध्ये पुरवलेल्या नवीन स्क्रू आणि वॉशरचा वापर करून बॅटरी कव्हर पुन्हा जोडा. स्टार रेंचने स्क्रू घट्ट होईपर्यंत घट्ट करा. जास्त घट्ट करू नका.
१०. प्लग स्क्रूवर ठेवा. प्लग कव्हरसह फ्लश स्थितीत असल्याची खात्री करा. जर प्लग कव्हरसह फ्लश बसत नसेल, तर प्लगखाली अडकलेली हवा सोडण्यासाठी कव्हर आणि प्लगमध्ये पातळ कंपोझिट इन्स्ट्रुमेंट किंवा तत्सम साधन घाला.
११. लेन्स स्वच्छ करा. वापराच्या सूचनांमध्ये विभाग ५.३ “लेन्स स्वच्छ करणे” पहा.
१२. नवीन बॅटरी पहिल्यांदाच पूर्णपणे चार्ज करण्यासाठी हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये ४ तासांसाठी ठेवा.
१३. कॅलिब्रेशन करा. वापराच्या सूचनांमध्ये विभाग ४.४ “कॅलिब्रेशन” पहा.
टीप: स्क्रू किंवा स्क्रू कव्हरला कोणताही चिकटवता लावू नका.
टीप: जास्त जोर लावू नका किंवा सर्किटरीला स्पर्श करू नका.
20

विल्हेवाट लावणे
क्युरिंग लाईटची विल्हेवाट सामान्य घरगुती कचरा म्हणून लावू नये. तुमच्या देशातील संबंधित कायदेशीर आवश्यकतांनुसार निरुपयोगी बॅटरी आणि क्युरिंग लाईट्सची विल्हेवाट लावा. बॅटरी जाळू नयेत.
४.११ रेडिओमीटरसह वापरा
लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट सिस्टीम अंतर्गत रेडिओमीटर म्हणून काम करते जे अचूक, कॅलिब्रेटेड एनर्जी आउटपुट सुनिश्चित करते. तथापि, जर तुम्हाला बाह्य रेडिओमीटरवर हँडपीसची चाचणी घ्यायची असेल, तर हँडपीस डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोडमध्ये चालवा, क्लोज्ड-लूप बंद करून. रेडिओमीटरवरील क्लोज्ड-लूप फंक्शनचे निरीक्षण करण्यासाठी, क्लोज्ड-लूप फंक्शनचे निरीक्षण करण्यासाठी लेन्सला रेडिओमीटरच्या पृष्ठभागावर स्पर्श करून डायरेक्ट रिस्टोरेटिव्ह मोडमध्ये चालवा.
5. देखभाल आणि स्वच्छता
५.१ वापरादरम्यान स्वच्छता
लूपटीएम हँडपीस, चार्जिंग बेस आणि लाईट शील्ड ऑटोक्लेव्हेबल नाहीत आणि कोणताही भाग निर्जंतुक केला जाऊ शकत नाही. फक्त मान्यताप्राप्त निर्जंतुकीकरण द्रावण वापरा. विभाग 5.2 "वापरानंतर स्वच्छता" पहा.
लूपटीएम हँडपीस स्वच्छ आणि योग्यरित्या कार्यरत ठेवण्यासाठी, प्रत्येक रुग्णासाठी एक नवीन बॅरियर स्लीव्ह वापरावा. फक्त लूपटीएम बॅरियर स्लीव्ह वापरा जे विशेषतः लूपटीएम क्युरिंग लाईटसह वापरण्यासाठी डिझाइन केलेले आहेत.
पुरवलेले लूप™ लेन्स क्लिनिंग कापड केवळ लेन्स साफ केल्यानंतर सुकविण्यासाठी वापरावे. ५.२ वापरानंतर साफसफाई
फक्त मान्यताप्राप्त जंतुनाशक द्रावण वापरा. जर स्प्रे वापरत असाल, तर जंतुनाशक द्रावण थेट डिव्हाइसवर फवारू नका. त्याऐवजी, जंतुनाशक द्रावणाने गॉझ किंवा मऊ कापड फवारणी करा किंवा ओलावा आणि ते युनिट पुसण्यासाठी आणि स्वच्छ करण्यासाठी वापरा. यामुळे सुनिश्चित होते की जंतुनाशक द्रावणाचे महत्त्वपूर्ण प्रमाण युनिटच्या सीममध्ये जाणार नाही. काम पूर्ण झाल्यावर, हँडपीसच्या पृष्ठभागावर उरलेले कोणतेही जंतुनाशक द्रावण मऊ कापडाने वाळवा. साफसफाईनंतर लेन्स सुकवण्याव्यतिरिक्त पुरवलेले लूपटीएम लेन्स क्लिनिंग कापड वापरू नका.
मंजूर जंतुनाशक द्रावण: · लायसोल® ब्रँड III जंतुनाशक स्प्रे · लायसोल® जंतुनाशक किंवा लायसोल® कॉन्सन्ट्रेट (फक्त अल्कोहोल-आधारित) · कॅव्हिसाइड™ नॉन-ब्लीच उत्पादने · आयसोप्रोपाइल अल्कोहोल · एफडी 366 (ड्यूर डेंटल)
खबरदारी: OLED डिस्प्ले स्क्रीनवर धातूच्या कडा असलेले उपकरण वापरू नका.
5.3 लेन्स साफ करणे
प्रत्येक साफसफाईनंतर लेन्सची तपासणी करा. जर लेन्सवर दूषित घटक आढळले किंवा OLED डिस्प्ले स्क्रीनवर सेल्फ-चेक डर्टी लेन्स डिटेक्शनमध्ये बिघाड दिसून आला, तर खालील पद्धतीने काळजीपूर्वक स्वच्छ करा:
१. कोरड्या लूप™ लेन्स क्लिनिंग कापडाने लेन्स स्वच्छ करा. जर यामुळे लेन्स स्वच्छ झाला नाही, तर पुढील पायरीवर जा.
२. तुमच्या नियमित जंतुनाशक द्रावणाने किंवा आयसोप्रोपाइल अल्कोहोलने आणि मऊ कापडाने लेन्सच्या पृष्ठभागावर हलका दाब देऊन गोलाकार हालचालीत पुसून टाका. जर यामुळे दंत पदार्थ किंवा दूषित पदार्थ निघून गेले नाहीत, तर पुढील पायरीवर जा.
३. लेन्सला चिकटलेल्या बरे केलेल्या दंत साहित्याच्या बाजूने आणि/किंवा कडेला पार्श्व दाब देण्यासाठी धातूच्या कडा असलेल्या (हिऱ्याच्या टोकाशिवाय) दंत उपकरणाचा वापर करा. लेन्स ओरखडे होणार नाहीत याची काळजी घ्या आणि बरे केलेले दंत साहित्य साफ करण्यासाठी वारंवार स्क्रॅपिंग हालचाली टाळा.
४. पायऱ्या १-२ पुन्हा करा. पृष्ठभाग आता वापरासाठी तयार आहे.
21

५.४ चार्जिंग बेस स्वच्छ करणे दर काही आठवड्यांनी किंवा गरजेनुसार स्वच्छ करा. खालील पद्धतीने काळजीपूर्वक स्वच्छ करा: १. चार्जिंग बेस तात्पुरते पॉवर सप्लाय कॉर्डपासून डिस्कनेक्ट करा. २. साफसफाईसाठी, विभाग ५.२ "वापरानंतर स्वच्छता" पहा. ३. पूर्ण झाल्यावर चार्जिंग पिन आणि आजूबाजूचा भाग पूर्णपणे कोरडा असल्याची खात्री करा. तुम्ही वापरू शकता
दाबलेल्या हवेमुळे किंवा कोरड्या मऊ कापडाचा सौम्य वापर करून. वाळवताना चार्जिंग पिन वाकणार नाहीत याची काळजी घ्या. ४. चार्जिंग बेसला पॉवर सप्लाय कॉर्ड पुन्हा जोडा.
५.५ स्व-तपासणी आणि कॅलिब्रेशन पृष्ठभागांची स्वच्छता चार्जिंग बेसवर, दोन कॅलिब्रेशन पृष्ठभाग आहेत जे स्वच्छ केले पाहिजेत. वर्षातून एकदा किंवा कॅलिब्रेशनमध्ये समस्या असल्यास स्वच्छ करा. स्व-तपासणी डर्टी लेन्स शोधण्यासाठी वापरलेला काळा पृष्ठभाग: फक्त एअर ब्लो-ऑफने सेल्फ-तपासणी डर्टी लेन्स शोध पृष्ठभाग स्वच्छ करा. सर्व धूळ आणि कचरा काढून टाकण्यासाठी पुरेसा वापर करा. बहुतेक प्रकरणांमध्ये, काळी पृष्ठभाग कार्यरत ठेवण्यासाठी आणखी काहीही आवश्यक नसते. गंभीर दूषिततेच्या बाबतीत, स्पार्कलTM किंवा विंडेक्सTM सारख्या सौम्य पृष्ठभागाच्या क्लिनरचा वापर कापसाच्या पुसण्याद्वारे हळूवारपणे केला जाऊ शकतो, त्यानंतर डिस्टिल्ड पाण्याने हलक्या हाताने धुवा आणि स्वच्छ संकुचित हवेने वाळवा. कॅलिब्रेशनसाठी वापरलेला पांढरा पृष्ठभाग: संरक्षित स्थानामुळे पांढऱ्या कॅलिब्रेशन पृष्ठभागाची स्वच्छता क्वचितच आवश्यक असते, परंतु प्रक्रियेसाठी अधिक काळजी आवश्यक आहे: १. पुरवलेल्या लूपTM लेन्स क्लिनिंग कापडाने पांढरा पृष्ठभाग काळजीपूर्वक स्वच्छ करा. जर यामुळे पृष्ठभाग पूर्णपणे स्वच्छ झाला नाही,
नंतर पुढील पायरीवर जा. २. लिहून दिलेल्या व्यतिरिक्त इतर स्प्रे किंवा क्लीनर वापरू नका. कापसाचे किंवा टॉवेलने हळूवारपणे पुसून टाका.
स्पार्कल™ किंवा आयसोप्रोपिल अल्कोहोल. हलक्या गोलाकार हालचालीत पुसून टाका. ३. डिस्टिल्ड वॉटर वापरून वरील पायरी पुन्हा करा. ४. कॉम्प्रेस्ड एअरने उडवा आणि ५ मिनिटे अतिरिक्त सुकण्याचा वेळ द्या. पृष्ठभाग आता वापरासाठी तयार आहे.
22

६. समस्यानिवारण आणि सेवा
दुरुस्ती फक्त अधिकृत सेवा कर्मचाऱ्यांनीच करावी. गॅरिसन® पात्र सेवा कर्मचाऱ्यांना विनंतीनुसार सर्किट डायग्राम, घटक भागांच्या यादी, वर्णन, कॅलिब्रेशन सूचना किंवा इतर माहिती उपलब्ध करून देईल जेणेकरून केवळ सेवा कर्मचाऱ्यांद्वारे दुरुस्त करता येतील अशा भागांची दुरुस्ती करता येईल.
खबरदारी: दुरुस्ती किंवा सेवेसाठी युनिट्स परत करताना, ग्राहक सेवा प्रतिनिधीने दिलेल्या शिपिंग सूचनांचे नेहमी पालन करा.

समस्या

संभाव्य उपाय

नंबर असलेल्या डिस्प्लेवर सेवा त्रुटी.

LoopTM मध्ये बिघाड शोधण्याची सुविधा बिल्ट-इन आहे आणि ती समस्या नोंदवते. वापरादरम्यान सेवा त्रुटी आढळल्यास, प्रक्रिया पुन्हा सुरू करा. जर सेवा त्रुटी येत राहिल्यास, ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा. अधिकृत सेवा कर्मचाऱ्यांसाठी त्रुटी क्रमांक उपयुक्त आहे. टीप: LoopTM उपकरणे/सिस्टम फील्ड दुरुस्तीयोग्य नाही.

डिस्प्लेवर शिपिंग लॉक स्क्रीन.

लूपटीएम हँडपीस शिपिंगसाठी लॉक केलेल्या स्थितीत आहे. चार्जिंग बेसवरील हिरवा पॉवर इंडिकेटर पेटलेला आहे का ते तपासा आणि हँडपीस स्वयंचलितपणे अनलॉक करण्यासाठी हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये ठेवा. समस्या कायम राहिल्यास, ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

चार्जिंग बेस पॉवर इंडिकेशन तुम्ही कार्यरत इलेक्ट्रिकल आउटलेटशी योग्यरित्या जोडलेले आहात का ते तपासा आणि ते

चालू करत नाही

केबल्स सुरक्षित आहेत. समस्या कायम राहिल्यास, ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

मोड बटण दाबल्यावर, हँडपीस OLED डिस्प्ले स्क्रीन चालू होत नाही.

चार्जिंग बेसवरील हिरवा पॉवर इंडिकेटर पेटलेला आहे का ते तपासा आणि हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये ठेवा. जर डिस्प्ले लगेच चालू झाला नाही, तर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

OLED डिस्प्ले स्क्रीन बटणांना प्रतिसाद देत नाही.

हँडपीसवरील बॅटरी गेज लेव्हल लाल आहे.

चार्जिंग बेसवरील हिरवा पॉवर इंडिकेटर पेटलेला आहे का ते तपासा आणि गेज हिरवा होईपर्यंत हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये ठेवा. जर ४ तासांच्या आत गेज हिरवा नसेल, तर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

हँडपीस बराच काळ वापरला जात नाही आणि आता तो चालू करता येत नाही. कॅलिब्रेशन दरम्यान सेवा त्रुटी.
उपचार सुरू करण्याचा प्रयत्न करताना तापमान चेतावणी चिन्ह प्रदर्शित होते.

बॅटरीमध्ये हँडपीस चालू करण्यासाठी पुरेसा चार्ज नाही. बॅटरी चार्ज करण्यासाठी हँडपीस चार्जिंग बेसमध्ये ठेवा.
लेन्स आणि कॅलिब्रेशन पृष्ठभाग स्वच्छ करा. जर तुम्ही बॅरियर स्लीव्ह वापरत असाल, तर प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्ह सेटिंग चालू आहे का ते तपासा. जर तुम्ही बॅरियर स्लीव्ह वापरत नसाल, तर सेटिंग बंद आहे का ते तपासा. जर सेवा त्रुटी कायम राहिली, तर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा. हँडपीसच्या पृष्ठभागाला असुरक्षित पातळीपर्यंत पोहोचण्यापासून रोखण्यासाठी लूपटीएम हँडपीसमध्ये एक पूर्वसूचक, स्वयंचलित तापमान नियंत्रण आहे. निवडलेल्या वेळेमुळे आणि किरणोत्सर्ग सेटिंगमुळे लूपटीएमची पृष्ठभाग खूप गरम झाल्यास ते बरे होण्यास सक्रिय होणार नाही. हे बरे होण्याच्या प्रक्रियेत व्यत्यय येण्यापासून प्रतिबंधित करते. जर तापमान चेतावणी चिन्ह प्रदर्शित झाले, तर डिव्हाइस थंड होण्याची वाट पहा किंवा पुन्हा बरे करण्याचा प्रयत्न करण्यापूर्वी कमी वेळ आणि/किंवा किरणोत्सर्ग सेटिंग निवडा. जर लूपटीएमने सभोवतालच्या तापमानापर्यंत पोहोचल्यानंतर सेवा त्रुटी कायम राहिली, तर ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

लूपटीएम स्पर्शाला खूपच गरम आहे.

हानिकारक तापमान टाळण्यासाठी लूपटीएम कार्यात्मक वापर आणि तापमानाचे निरीक्षण करते. दीर्घकाळ बरे झाल्यानंतर, टिप स्पर्शास उबदार होऊ शकते. चार्जिंग बेसवरून हँडपीस काढल्यानंतर, बॅटरी क्षेत्र स्पर्शास उबदार होऊ शकते. जर तापमान स्पर्शास खूप गरम असेल तर ताबडतोब बॅटरी काढून टाका आणि ग्राहक सेवेशी संपर्क साधा.

दंत साहित्य पूर्णपणे बरे होत नाही. बरे होण्यासाठी निवडलेल्या प्रमाणापेक्षा जास्त वेळ लागतो.

उत्पादकाच्या सूचनांनुसार उपचाराच्या निर्दिष्ट खोलीसाठी वेळ किंवा किरणोत्सर्ग वाढवा. उपचारादरम्यान कांडीचा टोक लक्ष्याच्या जवळ धरा. जेव्हा कांडी अधिक दूर असेल तेव्हा ती शक्ती सुरक्षित मर्यादेपर्यंत समायोजित करेल आणि वेळ वाढवेल.

7. हमी
मर्यादित हमी
गॅरिसन® डेंटल सोल्युशन्स हमी देते की खाली सूचीबद्ध केलेले खरेदी केलेले लूपटीएम उपकरणे खरेदीच्या तारखेपासून तीन (3) वर्षांपर्यंत उत्पादन दोषांपासून मुक्त असतील. ही वॉरंटी गैरवापर, अपघात, सामान्य वापरात सामान्य झीज, अयोग्य हाताळणी किंवा या मॅन्युअलमध्ये दर्शविलेल्या कृतींविरुद्धच्या कृतींमुळे होणारे नुकसान किंवा दोष कव्हर करणार नाही, खरेदीची तारीख काहीही असो. ही वॉरंटी केवळ लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट हँडपीस आणि लूपटीएम कॅलिब्रेशन आणि चार्जिंग बेसवर लागू होते आणि बॅटरी, पॉवर सप्लाय, अॅडॉप्टर, लाईट शील्ड, बॅरियर स्लीव्हज आणि लेन्स क्लीनिंग क्लॉथ सारख्या कोणत्याही अॅक्सेसरी घटकांना कव्हर करत नाही. गॅरिसन® डेंटल सोल्युशन्स त्यांच्या विवेकबुद्धीनुसार उत्पादन दुरुस्त करण्याचा किंवा बदलण्याचा अधिकार राखून ठेवते. ही वॉरंटी केवळ मूळ खरेदीदाराला लागू होते आणि हस्तांतरणीय नाही.
तीन (३) वर्षांची मर्यादित वॉरंटी: · लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट हँडपीस · लूपटीएम कॅलिब्रेशन आणि चार्जिंग बेस

8. तपशील
८.१ क्युरिंग लाईट हँडपीस स्पेसिफिकेशन्स

परिमाण

लांबी = २०९.६ मिमी रुंदी = ३५.५ मिमी वजन = १३० ग्रॅम

तरंगलांबी श्रेणी/प्रकाश स्पेक्ट्रम

प्रभावी आउटपुट पॉवर: ३९० ४८०nm

ऑपरेटिंग मोडमध्ये लूपटीएम स्पेक्ट्रम वितरण

पॉवर ३००० पॉवर २००० पॉवर १०००

प्रकाश आउटपुट

बंद-लूप चालू: ५ २० जूल ± १५% १,२,४

बंद-वळण बंद: 3 20 जूल ± 15% 1,2,3

कमाल किरणोत्सर्ग

दाताच्या पृष्ठभागावर: ३,००० मेगावॅट/सेमी² ± १५%१,२,३
लेन्स पृष्ठभागावर: ४,००० मेगावॅट/सेमी² १,२,५

प्रभावी आउटपुट पॉवरचे क्षेत्र

लेन्सपासून ० मिमी अंतरावर: ७४ मिमी२ क्षेत्रफळ, ९.७ मिमी व्यास
लेन्सपासून ० मिमी अंतरावर: ७४ मिमी२ क्षेत्रफळ, ९.७ मिमी व्यास

१ रेडिओमीटर मापन सूचनांसाठी विभाग ४.११ पहा.
2 MARC LC रेडिओमीटरने मोजले
3 लेन्स पृष्ठभागाच्या सापेक्ष
४ लक्ष्य पृष्ठभागाच्या सापेक्ष
5. क्लोज्ड-लूप मोडमध्ये जेव्हा लक्ष्य अधिक दूर असते तेव्हा लेन्सवरील किरणोत्सर्ग जास्त असतो.

बॅटरी
ऑपरेटिंग अटी
साठवण आणि वाहतूक अटी
संचालन खंडtage

३.७ व्हीडीसी लिथियम आयन, ३२०० एमएएच, ११.८४Wh आयईसी ६२१३३ रेटेड
वातावरणीय तापमान: १०°C ते ३२°C (५०°F ते ९०°F) जर उपकरणाच्या पृष्ठभागाचे तापमान ५१°C पेक्षा जास्त असेल तर प्रकाश सक्रिय होणार नाही सापेक्ष आर्द्रता: ०% ते ८५%, घनीभूत नसलेला वातावरणीय दाब: ७०० hPa ते १,०६० hPa
०°C ते ४०°C (३२°F ते १०४°F) ० ते ८५% RH, घनीभूत नसलेला वातावरणीय दाब: ५०० hPa ते १०६० hPa
बॅटरीसह ३.७ व्हीडीसी

८.२ चार्जिंग बेस स्पेसिफिकेशन्स

परिमाण

लांबी = २०९.६ मिमी रुंदी = ३५.५ मिमी वजन = १३० ग्रॅम

वीज पुरवठा

IEC 60601-1 मेगा इलेक्ट्रॉनिक्ससाठी प्रमाणित मॉडेल: FJ-SW328D0502xxxx इनपुट: 100-240VAC, 50/60 Hz, 0.4A आउटपुट: 5VDC, 2A

ऑपरेटिंग अटी

वातावरणीय तापमान: १०°C ते ३२°C (५०°F ते ९०°F) सापेक्ष आर्द्रता: ०% ते ८५%, घनीभूत नसलेला वातावरणीय दाब: ७०० hPa ते १,०६० hPa

साठवण आणि वाहतूक अटी

०°C ते ४०°C (३२°F ते १०४°F) ० ते ८५% RH, घनीभूत नसलेला वातावरणीय दाब: ५०० hPa ते १०६० hPa

संचालन खंडtage

5 VDC

9. विद्युत चुंबकीय अनुकूलता
ईटीएल वर्गीकृत
लूपटीएम हे एक इलेक्ट्रॉनिक उपकरण आणि वैद्यकीय उत्पादन आहे जे ANSI/AAMI STD ES60601-1 शी सुसंगत आहे. CSA STDs C22.2# 60601-1, 60601-2-57 शी प्रमाणित. IEC STD 60601-1-6, 60601-2-57 शी प्रमाणित.
5031011

मार्गदर्शन आणि निर्मात्याची घोषणा इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक उत्सर्जन

LoopTM हे खाली नमूद केलेल्या इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक वातावरणात वापरण्यासाठी आहे. ग्राहक किंवा वापरकर्त्याने ते अशा वातावरणात वापरले जात आहे याची खात्री करावी.

उत्सर्जन चाचणी

अनुपालन

नोट्स

आरएफ उत्सर्जन सीआयएसपीआर 11

गट १

लूपटीएम फक्त त्याच्या अंतर्गत कार्यासाठी आरएफ ऊर्जा वापरते. त्यामुळे, त्याचे आरएफ उत्सर्जन खूप कमी आहे आणि जवळपासच्या इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांमध्ये कोणताही हस्तक्षेप होण्याची शक्यता नाही.

RF उत्सर्जन CISPR 11
हार्मोनिक उत्सर्जन आयईसी 61000-3-2
खंडtagई चढ-उतार/फ्लिकर उत्सर्जन IEC 61000-3-3

वर्ग BN/AN/A

लूपटीएम सर्व आस्थापनांमध्ये वापरण्यासाठी योग्य आहे, ज्यामध्ये घरगुती आस्थापने आणि सार्वजनिक लो-व्हॉल्यूमशी थेट जोडलेल्या आस्थापनांचा समावेश आहे.tage वीज पुरवठा नेटवर्क जे घरगुती कारणांसाठी वापरल्या जाणाऱ्या इमारतींचा पुरवठा करते.

मार्गदर्शन आणि निर्मात्याची घोषणा इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक इम्युनिटी

रोगप्रतिकारशक्ती चाचणी IEC 60601 चाचणी पातळी

अनुपालन पातळी

इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक पर्यावरण मार्गदर्शन

इलेक्ट्रोस्टेटिक डिस्चार्ज (ईएसडी)
IEC 61000-4-2

+- ८ केव्ही संपर्क +- १५ केव्ही हवा

फरशी काँक्रीट किंवा सिरेमिक टाइल्सच्या असाव्यात. जर फरशी सिंथेटिक मटेरियलने झाकल्या असतील तर RH किमान 30% असावा.

विद्युत वेगवान क्षणिक/विस्फोट
IEC 61000 4-4

+- वीज पुरवठा लाईन्ससाठी २ केव्ही
+- I/O लाईन्ससाठी १ केव्ही

+- वीज पुरवठा लाईन्ससाठी २ केव्ही
N/A

मुख्य उर्जा गुणवत्ता सामान्य व्यावसायिक किंवा रुग्णालयातील वातावरणाची असावी

आयसीआय 61000-4-5 वाढवा

+- १ केव्ही डिफरेंशियल मोड +- २ केव्ही कॉमन मोड

+- १ केव्ही डिफरेंशियल मोड

मुख्य वीज गुणवत्ता सामान्य व्यावसायिक किंवा असावी

+- २ केव्ही कॉमन मोड हॉस्पिटल वातावरण

खंडtage, डिप्स, शॉर्ट्स, व्यत्यय आणि पॉवर सप्लाय इनपुट लाईन्सवरील फरक

०.५ सायकलसाठी <५% U (>९५% U मध्ये घट)
५ चक्रांसाठी ४०% U (U मध्ये ६०% घट)
५ चक्रांसाठी ४०% U (U मध्ये ६०% घट)

IEC 61000-4-11 >5% U (>95% U मध्ये घट) >5% U (>95% U मध्ये घट) साठी

5 सेकंद

पॉवर वारंवारता (50/60 Hz)
चुंबकीय क्षेत्र
IEC 61000-4-8

३ A/m

पॉवर फ्रिक्वेन्सी चुंबकीय क्षेत्रे सामान्य व्यावसायिक किंवा रुग्णालयाच्या वातावरणाच्या वैशिष्ट्यपूर्ण पातळीवर असावीत.

टीप U हा AC चा मुख्य व्हॉल्यूम आहे.tage चाचणी पातळी लागू करण्यापूर्वी.

मार्गदर्शन आणि निर्मात्याची घोषणा इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक इम्युनिटी

रोग प्रतिकारशक्ती चाचणी

IEC 60601 चाचणी पातळी

अनुपालन पातळी

इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक पर्यावरण मार्गदर्शन

आयोजित RF IEC 61000-4-6

3 Vrms
150 kHz ते 80 MHz

3 Vrms 150 kHz ते 80 MHz

ट्रान्समीटरच्या वारंवारतेला लागू असलेल्या समीकरणातून मोजल्या जाणाऱ्या शिफारस केलेल्या पृथक्करण अंतरापेक्षा, केबल्ससह, पोर्टेबल आणि मोबाईल आरएफ कम्युनिकेशन उपकरणे लूपटीएमच्या कोणत्याही भागाच्या जवळ वापरू नयेत.
शिफारस केलेले वेगळे अंतर d = [ 3.5/V ] P

d = [ 3.5/V ] P 80 MHz ते 800 MHz

d = [ 3.5/V ] P 800 MHz ते 2,7 GHz

विकिरित आरएफ आयसीआय 61000-4-3

10 V/m 80 MHz ते 2.7 GHz

जेथे ट्रान्समीटर निर्मात्यानुसार P हे वॅट्स (W) मध्ये ट्रान्समीटरचे कमाल आउटपुट पॉवर रेटिंग आहे आणि d हे मीटर (m) मध्ये शिफारस केलेले वेगळे अंतर आहे.
इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक साइट सर्वेक्षणाद्वारे निर्धारित केल्याप्रमाणे, स्थिर आरएफ ट्रान्समीटरमधून मिळणारी फील्ड स्ट्रेंथ प्रत्येक फ्रिक्वेन्सी रेंजमधील अनुपालन पातळीपेक्षा कमी असावी. खालील चिन्हाने चिन्हांकित केलेल्या उपकरणांच्या परिसरात हस्तक्षेप होऊ शकतो.

टीप 1: 80 MHz आणि 800 MHz वर, उच्च वारंवारता श्रेणी लागू होते.

टीप २: ही मार्गदर्शक तत्त्वे सर्व परिस्थितींमध्ये लागू होऊ शकत नाहीत. विद्युत चुंबकीय प्रसार संरचना, वस्तू आणि लोकांकडून शोषण आणि परावर्तनामुळे प्रभावित होतो.

स्थिर ट्रान्समीटर, जसे की रेडिओ (सेल्युलर/कॉर्डलेस) टेलिफोनसाठी बेस स्टेशन आणि लँड मोबाईल रेडिओ, हौशी रेडिओ, एएम आणि एफएम रेडिओ ब्रॉडकास्ट आणि टीव्ही ब्रॉडकास्ट, सैद्धांतिकदृष्ट्या अचूकतेने अंदाज लावता येत नाही. स्थिर आरएफ ट्रान्समीटरमुळे इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक वातावरणाचे मूल्यांकन करण्यासाठी, इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक साइट सर्वेक्षणाचा विचार केला पाहिजे. जर लूपटीएम वापरला जातो त्या ठिकाणी मोजलेली फील्ड स्ट्रेंथ वरील लागू असलेल्या आरएफ अनुपालन पातळीपेक्षा जास्त असेल, तर सामान्य ऑपरेशन सत्यापित करण्यासाठी लूपटीएमचे निरीक्षण केले पाहिजे. असामान्य कामगिरी आढळल्यास, लूपटीएमचे पुनर्निर्देशन किंवा स्थानांतर करणे यासारखे अतिरिक्त उपाय आवश्यक असू शकतात.

वारंवारता श्रेणी 150 kHz ते 80 MHz, फील्ड सामर्थ्य 3 V/m पेक्षा कमी असावे.

९. अॅक्सेसरीज आणि रिप्लेसमेंट पार्ट्स
सिस्टम लूप™ एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम
रिप्लेसमेंट पार्ट्स लूपटीएम एलईडी क्युरिंग लाईट हँडपीस लूपटीएम कॅलिब्रेशन आणि चार्जिंग बेस लूपटीएम बॅटरी किट लूपटीएम युनिव्हर्सल पॉवर सप्लाय आणि अडॅप्टर लूपटीएम प्रोटेक्टिव्ह बॅरियर स्लीव्हज लूपटीएम प्रोटेक्टिव्ह लाईट शील्ड लूपटीएम लेन्स क्लीनिंग क्लॉथ
11. संपर्क माहिती
मुख्यालय १५० डेविट लेन स्प्रिंग लेक, एमआय ४९४५६ यूएसए ८८८.४३७.००३२
युरोपियन ऑफिस कार्लस्ट्रास ५० डी-५२५३१ उएबाख-पॅलेनबर्ग जर्मनी +४९.२४५१.९७१.४०९
www.GarrisonDental.com
पेटंट माहितीसाठी, www.garrisondental.com/patents पहा.

एसकेयू सीएलके०१
SKU CLA01 CLA02 CLA03 CLA04 CLA05 CLA06 CLA07

टेबल des matières
1. प्रेझेंटेशन डु उत्पादन 1.1 वर्णन डु उत्पादन 1.2 कंपोजंट 1.3 निर्देशक सुर ला बेस डी चार्ज 1.4 सूचकampe de cure du porte-outil 1.4.1 Avant la polymérisation 1.4.2 Pendant la polymerisation 1.4.3 Après la polymerisation 1.5 Fonctionnement des boutons et modes 1.5.1 Boutons 1.5.2 Modes enfermente enfermente1.5.3. avec fonctionnement en circuit outvert 1.6 Signaux sonores
2. सुरक्षितता 2.1 वापर पूर्वाधार 2.2 सूचना d'उपयोग 2.3 कॉन्ट्रे-इंडिकेशन 2.4 चिन्हे आणि चिन्हे 2.4.1 उत्पादने आणि जोडणी 2.4.2 Sur l'écran d'affichage OLED 2.5 pretécran d'affichage OLED 2.5 पूर्वाभ्यास 2.5. हायपोथेस डी'युने सेक्युरिटी ऑल्टेरी 2.7 संरक्षण ऑक्युलेयर 2.8 बॅटरी 2.9 डीगेजमेंट डी चालेर
3. कॉन्फिगरेशन 3.1 कॉन्फिगरेशन इनिशियल 3.2 चार्ज आणि कॉन्फिगरेशन डेस बॅटरीज 3.3 Étalonnage इनिशियल
फ्र-सीए
30

4. फंक्शननेमेंट 4.1 États de fonctionnement 4.1.1 Veille 4.1.2 Polymérisation avec le circuit fermé DÉSACTIVÉ 4.1.3 Polymérisation avec le circuit fermé ACTIVÉ 4.1.4 Sommeil de fonctionnement 4.2 Sommeil de fonctionnement 4.2.1. directe 4.2.2 मोड टॅक 4.3 Réglages 4.4 Étalonnage 4.5 Detection automatique de lentille sale 4.6 Positionnement de l'embout rotatif 4.7 Housse de संरक्षण 4.8 Écran de संरक्षण contre la4.9ptation4.10 Écran de संरक्षण चार्जमेंट आणि बॅटरी 4.11 रेडिओमीटरचा वापर
5. देखभाल आणि नेटटॉयज 5.1 नेट्टोएज पेंडंट l'उपयोग 5.2 नेट्टोएज एप्रीस ल'उपयोग 5.3 नेट्टोएज डे ला लेंटिल 5.4 नेट्टोएज डे ला बेस डी चार्जमेंट 5.5 नेट्टोएज डेस पृष्ठभाग डी कॉन्ट्रोनेज
६. डिपॅनेज आणि एन्ट्रेशिएन
7. गॅरंटी
8. कॅरॅक्टेरिस्टिक्स : 8.1 कॅरॅक्टेरिस्टिक्स दे ला पीस à मेन डे ला एलampe à polymeriser 8.2 Caractéristiques de la base de chargement
9. इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगतता
10. अॅक्सेसोअर्स आणि पीसेस डी रिचेंज
६. संपर्क माहिती
31

Avant d'installer et de mettre en service l'unité, veuillez lire cette सूचना लक्ष देणे. Le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil dépendent du आदर des procédures de sécurité de base ainsi que des recommandations de sécurité spécifiques présentées dans cette नोटिस d'utilisation. Veuillez conserver cette नोटिस पेंडंट toute la durée d'utilisation du produit. महत्त्वाचे : l'unité doit être complètement chargée pendant 3 heures avant la première utilisation. सेक्शन 4.10 « चार्जमेंट आणि बॅटरीज ».
२.१. Vue d'ensemble du produit
1.1 वर्णन DU PRODUIT LoopTM est une source lumineuse à DEL destinée à la polymerisation des matériaux dentaires à l'usage des professionnels dentaires qualifies. Elle est adaptée à une large gamme de matériaux dentaires photopolymérisables, y compris les matériaux de restauration tels que les ciments photopolymérisables et les ciments à दुहेरी polymérisation, les matériaux composites , les matériaux composites, dehausentes, les des des des des des des des des des des des des des des des des des poursés. fonds de cavité, les matériaux de scellement, les restaurations temporaires ainsi que les matériaux d'assemblage pour les bagues et les restaurations indirectes telles que les incrustations céramiques. ला LoopTM se रचना d'une pièce à main sans fil et d'une base de chargement intégrant une station d'étalonnage. Cet appareil est un dispositif medical électrique conforme à la norme CEI 60601-1-2. La technologie LoopTM est dotée d'un système de détection à rétroaction coaxiale breveté qui permet de mesurer la puissance d'irradiance, c'est-à-dire la puissance lumineuse atteignant la dent ciblée. Les données de retour d'information permettent à LoopTM d'effectuer des réglages correctifs de la puissance de sortie des LED plusieurs
centaines de fois par seconde. Cette ऑपरेशन en boucle fermée, constamment corrigée, garantit que la सरफेस cible du matériau dentaire de restauration reçoit l'irradiance prévue, indépendamment des variations de अंतर देय à l'opérateur. 1.2 कंपोसंट कंपोसंट्स डु सिस्टम : · 1 तुकडा à मुख्य डी फोटोपॉलिमेरायझेशन à DEL लूपटीएम · 1 बेस डी चार्जमेंट आणि डी'एटालोनेज डे ला लूपटीएम · 1 आहार सार्वत्रिक लूपटीएम आणि सेस अनुकूलक · 1 पॅकेट डी लॉपटीएम संरक्षण lumière LoopTM · 1 chiffon nettoyant de lentille LoopTM (non représenté) · 1 guide de démarrage rapide
1.3 इंडिकेटर्स सुर ला बेस डी चार्जमेंट अन सिग्नल vert indique que la base de चार्जमेंट est alimentée.
32

1.4 सूचक सूर ला पिसे À मेन डे ला एलAMPE À POLYMÉRISER Un écran OLED à haute resolution (diode électroluminescente organique) indiquera les informations suivantes : 1.4.1 Avant la polymerisation (alimenté, mais ne polymerisant pas) :

Écran de verrouillage en mode expedition

Écran de veille (सर्किट fermé DÉSACTIVÉ)

एक्रॅन डी मिसे सुस टेन्शन

Écran de veille (सर्किट फर्मे ACTIVÉ)

1.4.2 पेंडेंट ला पॉलिमरायझेशन : · लेस बॅरेस डी प्यूसन्स इंडिक्वेंट ला प्यूसन्स डी सॉर्टी रिलेटिव्ह · टेम्प्स डी पॉलिमरायझेशन एन सेकंद · ला बॅरे डी प्रोग्रेसेशन इंडीक ल'कोलेमेंट ड्यू टेम्प्स डी पॉलिमरायझेशन रिएल
1.4.3 तात्काळ पॉलिमरायझेशन :
पॉलिमरायझेशन réussie et nombre total de joules délivrés

1.5 FONCTIONNEMENT DES BOUTONS ET MODES Allumer/réveiller : Appuyer sur n'importe quel bouton pour allumer l'appareil.

मेनू:

Appuyer pour sélectionner l'intensité lumineuse ou les options du menu. ACTIVER/DÉSACTIVER le circuit fermé मध्ये Appuyer आणि maintenir.

निवडक:

Appuyer sur cette touche pour sélectionner le temps de polymérisation ou les options de réglage. Appuyer et maintenir enfoncé pour accéder aux réglages par défaut.

मार्चे/अरेट :

Appuyer pour démarrer ou arrêter une polymérisation. Appuyer et maintenir enfoncé pour activer le mode tack.

मिस हॉर्स टेन्शन:

Appuyer et maintenir enfoncé simultanément pendant 3 secondes (ou jusqu'à ce que l'écran devienne noir) pour force l'arrêt et éteindre l'appareil.

नियमांचे प्रवेश/प्रकार :

Appuyer et relâcher simultanément les deux boutons pour

entrer ou sortir des réglages.

1.5.2 मोड्स avec fonctionnement en circuit fermé
रेस्टोरेशन डायरेक्ट मोड (सर्किट फर्मे ACTIVÉ)

1.5.3 मोड्स avec fonctionnement en circuit outvert
रेस्टोरेशन डायरेक्ट मोड (सर्किट फर्मे ACTIVÉ)

मोड टॅक

१.६ सिग्नॉक्स सोनोरेस
ला लूपटीएम कंटेंट अन सिग्नल सोनोर डी रेझोनान्स. Le Volume peut être réglé sur activé ou désactivé dans les réglages. Se reférer à la विभाग 4.3 « Reglages ». Il existe trois type de signaux sonores utilisés en combinaison avec les boutons et l'écran OLED pendant le fonctionnement : · Appui sur un bouton : un signal sonore bip indique que l'appui sur un bouton a été reconnu. · Maintien du bouton : un second signal sonore bref indique que le maintien du bouton a été reconnu. · प्रोग्रेशन डे ला पॉलिमरायझेशन : पेंडेंट ला पॉलिमरायझेशन, एल'एपेरेल एमेट्रा अन सिग्नल सोनोर टॉट लेस 5
सेकंद अन सिग्नल सोनोर टॉट्स लेस 5 सेकंद, ड्यूक्स सिग्नॉक्स सोनोरेस टॉट लेस 10 सेकंद, ट्रॉयस सिग्नॉक्स सोनोरेस टॉट लेस 15 सेकंद. · फिन डी ला पॉलिमरायझेशन : अन लाँग सिग्नल सोनोर इंडिक्वेरा क्यू ला पॉलिमरायझेशन आणि एटीए इफेक्ट्युएव्ह एव्हेक यशस्वी. · Erreur : une série de cinq signaux sonores rapides indique que le délai de la pièce à main est dépassé ou qu'une erreur est survenue. उदाहरणे : « बॅटरी फेबल » , « मसूर विक्री » किंवा « Erreur de service ».
2. सुरक्षितता
2.1 वापर पूर्वतयारी
LoopTM est un appareil de photopolymérisation à DEL qui produit un faisceau localisé et légèrement dispersif de lumière bleue de haute intensité utilisé pour la polymérisation rapide des matériaux dentaires photopolymérisables. LoopTM est conçu pour une utilization de courte durée. L'utilisation prévue est en cabinet dentare. L'utilisation prévue inclut également l'observation de la direction et des notes figurant dans cette सूचना d'utilisation. LoopTM est destiné à un use exclusif dans un environnement professionnel de santé, tel qu'un cabinet dentaire, un hôpital ou tout autre établissement de santé.
१४ वापराची सूचना
उपयोगाची सूचना : LoopTM est une source d'éclairage pour la polymerisation de matériaux de restauration et d'adhésifs dentaires photo-activés.
Grâce à son specter multibande, LoopTM est adapté à la polymérisation de tous les matériaux dentaires photopolymérisables activés dans la gamme de longueur d'onde de 390 à 480 nm. Elle est adaptée à une large gamme de matériaux dentaires photopolymérisables, y compris les matériaux de restauration tels que les ciments photopolymérisables et les ciments à दुहेरी polymérisation, les matériaux composites , les matériaux composites, dehausentes, les des des des des des des des des des des des des des des des des des poursés. fonds de cavité, les matériaux de scellement, les restaurations temporaires ainsi que les matériaux d'assemblage pour les bagues et les restaurations indirectes telles que les inlays céramiques.
२.३ विरोधाभासी संकेत
Les matériaux pour lesquels la polymérisation est activée en dehors de la plage de longueur d'onde de 390 à 480 nm ne sont pas connus à ce jour.
लक्ष द्या : l'utilisation de contrôles ou d'justements ou l'Exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements Dangereux.
प्रतिबंध : cet appareil ne doit pas être utilisé à proximité ou superposé à d'autres équipements. Si une telle utilization s'avère inévitable, les dispositifs doivent être observés pour garantir une utilization normale dans la configuration dans laquelle ils seront utilisés.
AVERTISSEMENT : ce dispositif ne doit pas être utilisé près d'anesthésiques inflammables ou de mélanges d'anasthésiques inflammables avec de l'air, de l'oxygène ou du dioxyde de nitrogèneè.

२.४ चिन्हे आणि चिन्हे

२.४.१ उत्पादने आणि भरती

रिस्क २ गट

लक्ष द्या

लक्ष द्या La lumière émise peut être dommageable pour les yeux . ने पस संबंधी
fixement la source de lumière

जाहिरात

Pièce appliquee de Type BF — संरक्षण contre les chocs électriques (pièce à main de lampe de polymerisation à LED LoopTM et les housses de protection sont des pièces appliquees, tandis que la base de chargement LoopTM est une pièce accessible).

संरक्षण इलेक्ट्रिक डी क्लास II — दुहेरी अलगाव (l'appareil est conforme à la classe de securité I

सुर प्रिस्क्रिप्शन मेडिकल युनिकमेंट युटिलायझेशन सुर प्रिस्क्रिप्शन युनिकमेंट, पोर युटिलायझेशन डेंटेअर युनिकमेंट !
सुवेझ ला सूचना d'उपयोग.
दाब वातावरण (500 hPa - 1 060 hPa)
नाजूक, à manipuler avec सावधगिरी.

डिस्पोजिटिफ मेडिकल
नुमेरो दे लॉट
तापमान मर्यादा (0 °C/32 °F 40 °C/104 °F).
Plage de l'humidité de stockage (0 % 85 %)
À संरक्षक au सेकंद.

रीसायकल!

निर्मितीची तारीख

एन्ट्री डीसी

फॅब्रिकंट

DEEE elimination des déchets électroniques – Marquage des équipements électriques et électroniques conformément à l'article 11, paragraphe 2, de la directive 2002/96/CE (DEEE). Ne pas jeter les produits électroniques avec les déchets ménagers.

ईटीएल क्लासिफाइड ५०३१०११

लूपटीएम एक डिस्पोजिटिफ इलेक्ट्रोनिक आणि एक उत्पादन वैद्यकीय कॉन्फॉर्मे à ला नॉर्म ANSI/AAMI STD ES60601-1 आहे. CSA STDs C22.2# 60601-1, 60601-2-57 चे प्रमाण अनुरुप ऑक्स नॉर्म्स. प्रमाणित ऑक्स नॉर्म्स CEI ६०६०१-१-६, ६०६०१-२-५७

L'identifiant unique du dispositif (IUD) se trouve sur l'emballage de la LoopTM. Il est fourni sous forme de texte ainsi que sous forme de code-barres 2D pouvant être lu à l'aide d'un lecteur de codes-barres classique ou d'une application स्मार्टफोन.
35

2.4.2 Sur l'écran d'affichage OLED

Veille : se référer à la विभाग 1.4.1 « Avant la polymerisation »
Réglages du temps et de l'irradiance
पॉलिमरायझेशन : से रेफरर ए ला सेक्शन 4.1 « États de fonctionnement »
La polymerisation est en cours
Démarrage automatique : detection des dents en cours

डिटेक्शन ऑटोमॅटिक डी लेंटिल सेल : से रेफरर ए ला सेक्शन 4.5 « डिटेक्शन ऑटोमॅटिक डी मसूर सेल »
डिटेक्शन ऑटोमॅटिक डी लेंटिल सेल — नक्कीच
डिटेक्शन ऑटोमॅटिक डी लेंटिल सेल — रेससाइट
डिटेक्शन ऑटोमॅटिक डी लेंटिल सेल — Échec
Un étalonnage est recommandé

बॅटरी अयशस्वी : सेक्शन 4.10 « चार्जमेंट आणि बॅटरीज »
बॅटरी trop faible pour le mode demandé

Étalonnage : se référer à la section 4.4 « Étalonnage »
एटालोनेज — अर्थातच
एटालोनेज — रूसाईट
एटालोनेज — एचेक
तापमानाची जाहिरात : se référer à la section 2.9 « Dégagement de chaleur».
आयकॉन डी'अव्हर्टिसमेंट डी तापमान : le dispositif doit refroidir.
सेवा सेवा : se référer à la section 6 « Dépannage et Entretien ».
सेवेतील चूक

2.5 सावधगिरी आणि प्रतिबंध

लक्ष द्या: · Lire toute la Notice avant d'utiliser cet instrument. L'utilisation de ce dispositif est réservée au personnel
formé आणि conformément à la नोटिस डी'उपयोग. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte de cet appareil ou de dommages résultant de son utilization à toute autre fin. · Ce produit est spécifiquement conçu pour être utilisé en dentisterie et dans les applications liées à la dentisterie pour la copolymérisation des matériaux dentaires. Ce système ne doit être utilisé que par un professionnel dentaire dûment agréé et formé. ला lampe de polymerisation doit être rangée et/ou sécurisée pour éviter toute utilization non autorisée. · Avant d'installer l'unité, s'assurer que la tension de fonctionnement indiquee sur la plaque signalétique est compatible avec la tension secteur disponible. Le fonctionnement de l'appareil à une tension différente peut l'endommager. · S'assurer que l'appareil a acquis la température ambiante avant utilisation. · Ne pas essayer de retirer ou de faire pivoter complètement l'embout. · Cette lumière produit une grande quantité d'énergie de polymerisation. Une augmentation significative de l'énergie de polymérisation peut être शक्य par rapport à l'équipement utilisé précédemment. ने पास प्लेसर ला एलampe directement sur ou vers la gencive ou la peau non protégée. Les तंत्रे de polymérisation sont adaptées à l'augmentation de l'énergie de polymerisation. · Les équipements électriques et électroniques contiennent des पदार्थ खतरायुसेस qui présentent des risques potentiels pour la santé humaine et l'environnement si elles sont éliminées dans des déquipes sont éliminées dans des déquichers pourês pourês pourês स्थलांतर डेस पदार्थ dans le sol et les eaux souterraines. Lors de la mise au rebut des déchets électroniques (appareils, bases de chargement, batteries et blocs d'alimentation), suivre les directives locales en matière de déchets et de recyclage. ला निर्देश संबंधित aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) interdit d'éliminer les déchets d'équipements électriques et électroniques comme déchets municipaux résiduels et électroniques et électroniques संग्रह éliminés séparément.
36

अव्हेरटिसमेंट : ऑटोराइझेशनचे औक्युन फेरफार.
AVERTISSEMENT : n'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine de la marque Garrison® Dental Solutions pour prévenir tout fonctionnement incorrect, une augmentation des émissions électromagnétiques ou une demunélétiques de munélétique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant de l'utilisation d'autres pièces de rechange ou accessoires
2.6 हायपोथसे डी'युने सेक्युरिटी अल्टेरी
AVERTISSEMENT : s'il faut supposer qu'un fonctionnement sûr n'est plus शक्य आहे, l'appareil doit être mis hors service et étiqueté en conséquence afin d'éviter que des tiers n'utilisent par inadvertence unadvertencedéux. Ceci peut être le cas si l'appareil est visiblement endommagé ou ne fonctionne plus correctement.
२.७ संरक्षण दृष्टिदोष
लक्ष द्या: la lumière émise peut être Dangereuse pour les yeux. Ne pas fixer la source de lumière. Toujours utiliser l'écran डी संरक्षण fourni ou une संरक्षण oculaire नारिंगी UV lors de l'utilisation de cet appareil à une अंतर डी risque oculaire डी 20 सें.मी. Ne pas regarder la lumière sans les lunettes de संरक्षण adaptées. Ne pas utiliser cet appareil sans les lunettes de संरक्षण adaptées pour l'opérateur, l'assistant et le पेशंट. Tout contact direct ou indirect des yeux doit être évité. Une प्रदर्शन prolongée à la lumière peut être nocive pour les yeux et entraîner des blessures.
Ouverture d'émission Les personnes sensibles à la lumière, ayant déjà présenté des réactions photosensibles, prenant des médicaments photosensibilisants, ayant subi une intervention ophtalmologique ou travaillant avecéué péxiend de pronété à la lumière périodes ne doivent pas être exposées à la lumière émise par celui-ci. Il convient de prendre les mesures adéquates (par exemple des écrans de संरक्षण, des lunettes ou des masques) pour protéger les रुग्ण आणि les utilisateurs des reflets intenses et de la lumière dispersée. Il est recommandé d'utiliser l'écran de संरक्षण contre la lumière fourni. Se référer à la विभाग 4.8 « Écran de protect contre la lumière».
2.8 बॅटरी ॲव्हर्टिसमेंट : लूपटीएमच्या बॅटरीजचा वापर करा! L'utilisation d'autres batteries que celles du fabricant ou de batteries non rechargeables peut présenter un risque et endommager
पोशाख. ने पास कोर्ट-सर्कीटर पास ला बॅटरी. Ne pas stocker à des températures supérieures à 40 °C/104 °F (ou 60 °C/140 °F पेंडेंट डी कोर्टेस पेरिओड्स). Toujours stocker les batteries charges. La durée de stockage ne doit pas excéder 6 mois. Risque d'explosion en cas d'élimination dans le feu.
AVERTISSEMENT : les batteries au lithium-polymère peuvent provoquer une explosion, un incendie, une émission de fumée ou d'autres risques si elles sont manipulées incorrectement, remplacées par du personnel insufimagiomésamment. Les batteries au lithium-polymère endommagées ne doivent plus être utilisées. Les électrolytes et les vapeurs d'électrolyte libérées lors de l'explosion, de l'incendie et de la formation de la fumée sont toxiques et corrosives. En cas de contact accidentel avec les yeux ou la peau, laver immédiatement abondamment à l'eau. Éviter d'inhaler des vapeurs. En cas de malaise, consulter immédiatement un médecin. लक्ष द्या : ne jamais placer la pièce à main dans la base de chargement sans avoir inséré la batterie dans la pièce à main!
37

2.9 DÉGAGEMENT DE CHALEUR लक्ष द्या: comme pour tous les lampes de polymérisation dentaires à haute puissance, l'émission de lumière intense peut entraîner un important dégagement de chaleur sur ला पृष्ठभाग ciblée. De plus, la réaction du processus de polymerisation habituel des matériaux dentaires est
une reaction exothermique. Une exposition prolongée à une irradiation élevée des zones de traitement proches de la pulpe dentaire ou des tissus mous, comme la gencive, la joue, la langue ou les lèvres, peut entraîner une léversion de léversion de traitement. तात्काळ प्रकटीकरण. La pièce à main LoopTM chauffe pendant l'opération de polymérisation, en particulier lors de polymérisations longues à des niveaux d'irradiation élevée. Contrairement aux autres lampes de polymérisation, LoopTM possède une regulation de température predictive et automatique qui permet d'éviter que ला पृष्ठभाग डी ला pièce à main n'atteigne des niveaux Dangereux. Elle ne débutera pas la polymérisation si la durée et l'irradiance sélectionnée entraîne une température supérieure à 51 °C sur ला पृष्ठभाग de la pièce à main. Cela permet d'éviter toute interruption du processus de polymerisation. Si l'icône d'avertissement de température (voir la आकृती 1) s'affiche lors de la tentative de début de polymérisation, attendre que l'appareil refroidisse ou sélectionner une durée et/ou un réglages'favdiances'fallage de débuter la polymerisation à nouveau.
अंजीर. 1 - तापमानाचे चिन्ह: le dispositif doit refroidir.
लक्ष द्या: ओतणे les संकेत où le रुग्ण peut être sensible à la temperature ou lors de la réalisation de polymérisations longues ou répétées à haute irradiance, éviter tout contact prolongé avec les tissus mous. Les durées de polymérisation recommandées par le fabricant de matériaux dentaires doivent être rigoureusement respectées. En cas de plusieurs polymérisations ou de polymérisations de longue durée à haute irradiation sur une dent, veiller à prévenir tout risque de surchauffe des tissus en soufflant de l'air sur la zone polymérisée ou en temp de laissanté une laissanté une la zone.
3. कॉन्फिगरेशन
3.1 कॉन्फिगरेशन प्रारंभिक सेवानिवृत्त tous les composants de l'emballage et les inspecter pour déceler d'éventuels dommages. contacter immédiatement le service client en cas de composants endommagés.

अंजीर 1

अंजीर 2

अंजीर 3

अंजीर 4

अंजीर 5

अंजीर 6

1. Connecter le connecteur de sortie d'alimentation basse tension à la base de chargement. La prize est située au bas de la base de chargement (Fig. 1). पासर ले कॉर्डन डॅन्स ले ट्राउ सीटुए एउ बेस दे ला बेस डी चार्जमेंट.
38

2. ब्रँचर l'alimentation sur une prize électrique appropriée (100-240 VCA en courant nominal, 50-60 Hz). Si nécessaire, utiliser l'adaptateur adéquat pour votre region. (Fig. 2) Voir la section 4.9 « आहार आणि अनुकूलक ». L'indicateur vert situé à l'arrière de la base de chargement indique que celle-ci est branchée sur la prize électrique et qu'elle est alimentée (Fig. 3).
3. S'assurer que l'embout de la base de chargement est en position basse (Fig. 4). 4. S'assurer que l'embout de la pièce à main est tourné de manière à ce que les marques d'alignement वार्ताहर
(Fig. 5) et l'insérer dans l'ouverture de la base de chargement (Fig. 6). La LoopTM démarre automatiquement une auto-verification de détection de lentille sale. Un cercle vert avec une croix indique qu'il s'agit d'une lentille propre. Si la batterie est trop faible, la laisser se charger jusqu'à ce que l'indicateur de batterie faible disparaisse. Lorsque la batterie est chargée, il suffit de retirer et de remettre la pièce à main sur la base de chargement pour démarrer automatiquement un contrôle automatique de la détection de lentille sale. मार्क : la pièce à main est verrouillée pour le transport. Se Reporter à la विभाग 1.4.1 « Avant la polymerisation » pour l'écran de verrouillage de l'expédition. Le verrouillage de la pièce à main est automatiquement désactivé lorsque celle-ci est insérée dans la base de chargement. REMARQUE : s'assurer que la lentille soit exempt d'huiles et de débris cutanés. Si vous recevez un संदेश d'erreur « Échec de détection de lentille sale», se reporter à la section 5.3 « Nettoyage de lentille». 5. Une fois la pièce à main chargee correctement, la retirer de la base de chargement pour l'utiliser normalement. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la LoopTM doit être stockée sur la base de chargement sous tension. Se Reporter à la section 4.2 « Fonctionnement normal » pour determiner le mode de fonctionnement souhaité. Se Reporter à la Section 4.3 « Reglages » pour modifier tout réglage. Se Reporter à la section 4.7 « Housse de Protection » अर्ज करण्यासाठी सूचना द्या. Se Reporter à la section 4.8 « Écran de protect contre la lumière » वापरण्यासाठी सूचना द्या.
लक्ष द्या: ne pas positionner le base de chargement de sorte qu'il soit difficile de débrancher le cordon d'alimentation.
लक्ष द्या: ne pas toucher le connecteur de la base de chargement et le पेशंट simultanément. ला बेस डी चार्जमेंट डॉइट युनिकमेंट être utilisée avec le bloc d'alimentation fourni pour la base de chargement LoopTM आणि connectée avec l'adaptateur d'alimentation approprié fourni. Tenter d'utiliser une autre alimentation électrique peut entraîner un risque d'électrocution pour l'opérateur ou endommager l'appareil et entraîner la nullité de la garantie.
3.2 चार्जमेंट आणि कॉन्फिगरेशन डेस बॅटरीज चार्जर पूर्ण करण्यासाठी मुख्य लूपटीएम अवंत ला प्रीमियर वापरासाठी शिफारस केली जाते. Cela peut prendre jusqu'à 4 heures. Se Reporter à la Section 4.10 « चार्जमेंट्स आणि बॅटरीज » अधिक माहिती द्या चार्जमेंट आणि बॅटरीज फोन.
3.3 ÉTALONNAGE प्रारंभिक Lorsque la pièce à main LoopTM est complètement chargee, il est recommandé de procéder à un étalonnage lors de la première mise en service et une fois par mois par la suite. Poursuivre avec les étapes de la section 4.4 « Étalonnage ».
On. फॉन्क्शननेमेन्ट
4.1 ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Il existe quatre états de fonctionnement : 4.1.1 Veille Veille : la pièce à main est en veille lorsqu'elle ne réalise aucune polymerisation ou est en mode sommeil et la chariegée. L'utilisateur peut passer d'un réglage de l'irradiance de polymérisation à un réglage de la durée en appuyant sur les boutons Menu ou Sélection. Les cycles de polymérisation peuvent également être initiés à partir de l'état de veille par pression sur le bouton Marche/Arrêt. REMARQUE : préserver l'autonomie de la batterie, l'écran se mettra en veille après une période d'inactivité.
39

4.1.2 पॉलीमेरायझेशन avec सर्किट फर्मे डिसॅक्टिव्ह :
पॉलिमरायझेशन : एक सायकल डी पॉलिमरायझेशन est lancé en appuyant et en relâchant le bouton de Marche/Arrêt pendant que la pièce à main est en veille. Une fois le cycle de polymérisation lancé, la DEL s'allume et un signal sonore retentit. अन सिग्नल सोनोर रिटेन्टिरा टॉस लेस 5 सेकंद jusqu'à ce que le cycle soit terminé, moment où un bip de fin de réussite retentira.

इंग्रजी शब्दकोशातील «polymérisation» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.

मार्चे/अरेट :

Appuyer sur le bouton pour démarrer un cycle de polymérisation.

Arrêt d'une polymérisation : la pression sur n'importe quel bouton pendant un cycle de polymerisation annulera la polymerisation en cours. L'écran revient alors en veille, affichant les paramètres d'irradiance et de durée actuels.

4.1.3 पॉलीमेरायझेशन avec सर्किट फर्मे ACTIF :
La LoopTM a la capacité unique de mesurer et de maintenir une irradiation constante à la सतह de restauration. Le contrôle des niveaux d'énergie à la पृष्ठभाग डी restauration garantit à l'opérateur que la durée de polymérisation est conforme aux recommandations du fabricant de matériaux dentaires sans nécessiter de duréqueeant surriquet uncessive.
ACTIVER/DÉSACTIVATION du circuit fermé : appuyer sur le bouton Menu pendant environ 2 secondes pour ACTIVER/DÉSACTIVER la fonction de circuit fermé. Lorsqu'il est en ACTIVÉ, les icônes des flèches de circuit fermé apparaissent au bas de l'écran.

सर्किट फर्मे डीसॅक्टिव्हे

सर्किट फर्म अ‍ॅक्टिव्ह

पॉलिमरायझेशन : एक सायकल डी पॉलिमरायझेशन est lancé en appuyant et en relâchant le bouton de Marche/arrêt lorsque a pièce à main est en veille. Un cycle démarre lorsque la lentille est positionnée sur une dent et en fonction du mode de polymérisation sélectionné. Une fois qu'une dent a été détectée, la DEL s'allume et अन सिग्नल सोनोर retentit. अन सिग्नल सोनोर रिटेन्टिरा टॉस लेस 5 सेकंद jusqu'à ce que le cycle soit terminé, moment où un bip de fin de réussite retentira.
Démarrage automatique : lorsque le cycle de polymérisation est demandé avec le circuit fermé ACTIVÉ, la DEL clignotera à faible intensité jusqu'à ce que la lentille soit correctement positionnée sur le matériau dentaire à polimeréila surface unsiméreire. Elle se remettra en Démarrage automatiquement lorsque l'appareil se rapprochera de la पृष्ठभाग dentaire. Une fois ला polymérisation commencée, le mouvement d'éloignement de la dent s'interrompt au bout de 3 secondes. Si une polymérisation n'a jamais démarrée, une période d'attente de 10 secondes mettra fin à la fonction Démarrage automatique.
ओतणे सक्रिय ले Démarrage automatique, appuyer une fois sur le bouton Marche/arrêt lorsque vous êtes à l'extérieur du circuit.

स्वयंचलित डिमारेज :

मार्चे/अरेट :

Une seule pression à l'extérieur de la bouche permet d'accéder au Démarrage automatique.

REMARQUE : si le center de la lentille se trouve directement au-dessus de l'amalgame lorsque la LoopTM est en Démarrage automatique, la polymerisation risque de ne pas démarrer.
१.११ सोमेल
Sommeil : la pièce à main passe en mode Sommeil pour économiser la batterie après environ 5 मिनिटे d'inactivité. Elle peut être réveillée en appuyant une fois sur le bouton Menu ou Sélection, à ce moment-là, la pièce à main se remettra en position de veille pour le dernier mode utilisé. En mode Sommeil, toutes les DEL sont éteintes et la pièce à main passe en mode basse consommation.

4.2 फॉन्क्शननेमेंट नॉर्मल ला लूपटीएम डिस्पोज डी ड्यूक्स मोड्स ओतणे ला पॉलिमरायझेशन डेस मॅटेरियाक्स डेंटियर्स : « पुनर्स्थापना निर्देश » आणि « टॅक ». La Restauration directe est le mode par défaut, et il peut être utilisé avec le circuit fermé en position ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Les Sections 4.1.2 et 4.1.3 dans la notice parlent de ces fonctions. Le Tack est utilisé pour délivrer une brève impulsion de lumière (1 000 mW/cm2 pendant 3 secondes) au matériau dentaire pour coller les adhesifs. Une fois le cycle de collage terminé, la pièce à main revient immédiatement à l'écran de veille de Restauration directe utilisé en dernier lieu. REMARQUE : pour la polymerisation des teintes blanchies (par exemple la teinte blanchie M1) et des surfaces très claires, il est recommandé de toucher la lentille directement sur la surla immédiatement après le durcissement de la couche. Cela permet à l'appareil de reconnaître une teinte blanchie et d'ajuster l'énergie fournie en conséquence. 4.2.1 मोड डी रिस्टोरेशन डायरेक्ट Se référer aux विभाग 4.2.2 et 4.2.3 pour plus d'informations sur la polymerisation avec un circuit fermé ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ. Le mode Restauration directe peut être utilisé avec des durées de cycle de 3, 5, 10, 15 ou 20 secondes (selon l'irradiance sélectionnée). La durée définie en usine est de 20 secondes. ओतणे सुधारक la durée, appuyer sur le bouton «Sélection». सल्लागार les सूचना d'utilisation du fabricant de matériaux dentaires pour sélectionner la durée de polymérisation. Le mode de Restauration directe peut être utilisé avec des niveaux d'irradiation de 1 000, 2 000 ou 3 000 mW/cm2. Le niveau d'irradiation défini en usine est de 1 000 mW/cm(2). ओतणे सुधारक le niveau d'irradiation, appuyer sur le bouton Menu. Il existe deux réglages communément utilisés qui peuvent être rapidement accessibles en appuyant et en maintenant le bouton Sélection. Appuyer et maintenir le bouton Sélection enfoncé pour passer rapidement d'un préréglage d'irradiation et de durée à l'autre.

प्रीरेग्लेज 1 : 20 सेकंद, 1 000 mW/cm2

प्रीरेग्लेज 2 : 5 सेकंद, 2 000 mW/cm2

रेस्टोरेशन डायरेक्टसाठी तंत्राची शिफारस:
1. Régler la durée de polymérisation plus longtemps pour des obturations plus profondes, des teintes plus foncées ou pour des matériaux spécifiques.
2. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour lancer le cycle de polymerisation.
3. Positionner la lentille de la pièce à main à une अंतर समाविष्टीत आहे entre 3 et 4 mm du center de la पृष्ठभाग ciblée pendant le cycle de polymérisation.
4. Lorsque le Circuit fermé est ACTIVÉ, si la lentille est positionnée trop loin, le système entrera en mode Démarrage automatique (voir la section 4.1.3 «Polymerisation avec le Circuit fermé ACTIVÉ»). Dans cette परिस्थिती, rapprocher la lentille de la पृष्ठभाग (3 à 4 mm) pour permettre le démarrage automatique du cycle de polymérisation.
5. Lorsque le Circuit fermé est ACTIVÉ, une fois le cycle de polymérisation en cours, la LoopTM ajuste activement l'irradiance à la सतह ciblée indépendamment de la अंतर depuis la cible, jusqu'à ce que la maximaleen à maximaleen à la दूरी depuis la cible. dépassée ou que la lentille soit déplacée sur la gencive.
6. Une fois que la पृष्ठभाग du matériau a durci, poser directement la lentille sur la पृष्ठभाग ओतणे obtenir ला polymérisation la plus précise.
REMARQUE : · Lorsque la boucle fermée est ACTIVE, si la lentille est déplacee trop loin de la dent ou sur d'autres tissus, la
LoopTM entrera automatiquement en Démarrage automatique et se met automatiquement en pause jusqu'à ce qu'elle revienne en position correcte sur la सतह d'une dent. Le Démarrage automatique restera actif pendant une durée limitée avant d'être annulé. · Pendant une polymérisation, si l'utilisateur appuie sur n”importe quel bouton, le cycle de polymérisation sera annulé et la pièce à main retournera à l'écran de veille. · Si la zone de restauration est de supèremm est de supère 6 l'opérateur peut éloigner la lentille de la dent pour couvrir une plus grande surface un ajout automatique de temps au cycle de polymerisation à la section 2 « Sécurité » pour plus de déstail.
41

4.2.2 मोड टॅक ले मोड टॅक délivrer une brève impulsion lumineuse (1 000 mW/cm2 pendant 3 secondes) किंवा matériau dentaire pour la fixation des adhesifs ओतण्याची शिफारस केली जाते. Le mode Tack n'utilise pas la fonctionnalité du circuit fermé. Appuyer et maintenir le bouton Marche/Arrêt pendant environ 2 secondes pour activer le mode tack. Cela peut être fait depuis n'importe quel écran de veille, indépendamment des paramètres d'irradiation et de durée affichés à l'écran. तंत्राची शिफारस डू मोड टॅक : 1. अवांत डी कॉमन्सर अन सायकल डी पर्सेज, पोझिशनर ला लेंटिल डे ला पिसे à मुख्य à 3 किंवा 4 मिमी डु सेंटर डे ला
पृष्ठभाग ciblée. 2. ॲक्टिव्हर ले सायकल डी टॅक एन ॲप्युअंट एट एन मेंटेनंट ले बुटॉन मार्चे/एरिएट एन्फोन्से पेंडेंट वातावरण 2
सेकंद L'appareil émettra un bip et le cycle de tack commencera immédiatement. 3. Maintenir la lumière sur la पृष्ठभाग cible pendant le cycle de fixation de 3 secondes. 4. Une fois le cycle de tack terminé, l'écran indiquera la quantité d'énergie délivrée, soit 3 J (joules). 5. L'écran se remettra automatiquement en mode Restauration directe et les paramètres precédemment utilisés
s'afficheront sur l'écran de veille.

७.४ नियम

La LoopTM permet à l'utilisateur de configurer plusieurs options dans les Réglages, notamment :

· Son ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ · Écran d'information : numéro de lot de fabrication

· हौसे डी प्रोटेक्शन ACTIVE/DÉSACTIVÉ

Comment acceder ou quetter les Réglages :

(appuyer et relâcher simultanément les deux boutons)

मेनू:

Appuyer sur le bouton pour parcourir le menu principal des réglages.

निवड:

Appuyer pour sélectionner les options de réglages.

Étapes de réglages : Pour accéder aux Réglages et configurer la lampe de polymerisation, appuyer et relâcher simultanément les boutons Menu et Sélection. Cela permettra à la LoopTM d'accéder aux Réglages, qui s'afficheront avec tous les icônes en forme de cercle bleu. Appuyer sur le bouton Menu pour faire défiler les options du menu, puis sur le bouton Sélection pour modifier les options de Réglages. Après avoir effectué une sélection, appuyer sur le bouton Menu et la sélection est automatique enregistrée. ओतणे quitter les Réglages, appuyer et relâcher simultanément les boutons Menu et Sélection. REMARQUE : vos preférences seront enregistrées automatiquement lorsque vous quitterez les Réglages.

Housse de संरक्षण MARCHE DÉSACTIVEÉ

Housse de संरक्षण ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (préréglé sur ACTIVÉ) Appuyer sur le bouton Sélection pour configurer la LoopTM pour une utilization avec ou sans housse de संरक्षण. Si ce réglage est modifié, il est recommandé de procéder à un étalonnage (voir la कलम 4.4 « Étalonnage»).

निव्यू दे सोन

Son ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (préréglé sur ACTIVÉ) स्थितीकर्ता Son sur ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ (शांतता).

मार्च डेसॅक्टिव्ह
42

Numéro de LOT Le numéro de LOT se trouve en bas de la base de chargement à côté du symbole [LOT]. Le numéro de LOT de la pièce à main est également disponible à l'écran dans Réglages. पार ailleurs, le numéro de LOT est est à l'intérieur du logement de la pièce à main, sous le couvercle de la batterie.
4.4 ÉTALONNAGE La LoopTM est le premier system de photopolymérisation सक्षम de valider l'appport d'irradiation à la surface de la dent. Pour conserver des performances équivalentes à celles d'un appareil neuf, il est recommandé de procéder à un étalonnage mensuel, qui s'effectue en quelques secondes. ला बेस डी चार्जमेंट एट डी'एटालोनेज डे ला लूपटीएम एस्ट अन आउटिल डी'एटालोनेज क्वि व्हेरिफायरा ऑटोमेटिकमेंट क्वे ल'ॲपेरेल ए डेस निव्हॉक्स डी puissance précis.
Étapes de l'étalonnage initial et mensuel : 1. Positionner la base de chargement sur une सतही विमान आणि स्थिर, puis assurez-vous que l'indicateur de
puissance verte est allumé. 2. Verifier que l'icône de l'état de charge de la batterie sur l'écran OLED de la pièce à main est verte. 3. S'assurer qu'il n'y a pas de housse de संरक्षण autour de la pièce à main. 4. Verifier que la lentille est propre et complètement sèche. Si necessaire, nettoyer la lentille à l'aide du chiffon
nettoyant de lentille LoopTM fourni. Se référer à la विभाग 5 ओतणे « Entretien et nettoyage ». 5. S'assurer que l'extrémité de la pièce à main soit bien orientée de façon à ce que les marques d'alignement
soient alignées (voir la section 4.6 « Positionnement de l'embout rotatif»). 6. रिलेव्हर l'embout de la base de chargement en position d'étalonnage (Fig. 1). 7. Insérer la pièce à main dans la base de chargement (Fig. 2). Verifier que la lentille est bien positionnée dans la
झोन d'étalonnage blanche. 8. ला लूपटीएम इफेक्ट्युएरा ऑटोमॅटिकमेंट अन एटलोनेज. (चित्र 3) Une fois la procédure d'étalonnage terminée
avec succès, une coche verte (Fig. 4) s'affiche, accompagnée d'un सिग्नल सोनोर. Si une X rouge s'affiche (Fig. 5), une défaillance s'est produite et les étapes 1 à 8 doivent être répétées. समस्या टिकून राहा, सेवा ग्राहकांशी संपर्क साधा. 9. Après un étalonnage réussi, retirer la pièce à main de la base de chargement et abaisser l'embout de la base de chargement en position normale. 10. La LoopTM est prête à l'emploi ou peut rester dans la base de chargement jusqu'à ce qu'il soit nécessaire.

अंजीर 3 Étalonnage — नक्कीच

अंजीर 4 Étalonnage — Réussite

आकृती ५ एटालोनेज — एचेक

अंजीर 1

अंजीर 2

l'appareil plus souvent que la période mensuelle recommandée. Procéder à une nouvel étalonnage plus souvent pour les raisons suivantes : · En cas d'échec de la Detection automatique de lentille sale sur plusieurs tentatives. Se référer à la विभाग 4.5
"कंट्रोल ऑटोमेटिक डी ला डिटेक्शन डी मसूर विक्री" · Après avoir retiré le matériau dentaire durci de la surface de la lentille. · Lorsque l'étalonnage n'a pas été effectué comme prévu.
43

4.5 डिटेक्शन ऑटोमॅटिक डे लेंटिल सेल
La Détection automatique de lentilles sales est effectuée à chaque mise en place de la pièce à main dans la base de chargement, immédiatement après la verification d'une charge adéquate de la batterie.
Étapes de Detection automatique de lentille sale :
1. Après utilization de la pièce à main, retirer la housse de protection et procéder à un nettoyage et à une séchage appropriés avant de la placer dans la base de chargement. Si nécessaire, nettoyer la lentille à l'aide du chiffon nettoyant de lentille LoopTM fourni. Se reférer aux section 5.2 « Nettoyage après utilization » et 5.3 « Nettoyage de la lentille».
2. Verifier que l'embout est tourné de manière à faire correspondre les marques d'alignement. विभाग 4.6 « पोझिशननमेंट डी l'embout रोटॅटिफ ».
3. Insérer le pièce à main dans la base de chargement de sorte que la lentille soit orientée vers la surface noire (Fig. 1).
4. Si l'opération est réussie, un cercle vert avec une coche s'affiche et un signal sonore retentit (Fig. 3). Si l'icône de Détection de lentilles sales est affichée avec une X rouge, une pane a eu lieu (Fig. 4).
Si une pane se produit, vérifier les éléments ci-dessous :
· L'embout est-il bien orienté de façon à ce que les marques d'alignement correspondent ?
· La pièce à main est-elle correctement positionnée dans la base de chargement ?
· L'embout de la base de chargement est-il abaissé en position normale de manière à ce que la lentille soit orientée vers la surface noire ?
· La lentille est-elle complètement sèche ?
· सेवानिवृत्त la pièce à main et nettoyer la lentille. Si nécessaire, nettoyer la lentille à l'aide du chiffon nettoyant de lentille LoopTM fourni. Se référer à la विभाग 5.3 « Nettoyage de la lentille».
· Nettoyer la पृष्ठभाग d'étalonnage blanche. 5.5 « नेट्टोएज डेस सरफेसेस डी डिटेक्शन ऑटोमॅटिक आणि डी'एटालोनेज ».
Si tous ces éléments sont corrects, répéter les Étapes 1 à 4 ci-dessus. Si l'icône de réussite apparaît à l'écran (Fig. 3), le LoopTM est prête à l'emploi. Si l'icône d'erreur est de nouveau détectée (Fig. 4), nettoyer à nouveau la LoopTM et répéter les étapes 1 à 4. Si l'icône d'erreur apparaît après le l'icône d'erreur apparaît après le plusiesurusurative service, tent.
Si un étalonnage est recommandé, une coche jaune s'affiche (Fig. 5).

अंजीर 2

अंजीर 3

अंजीर 4

अंजीर 5

शोध

Éटॅनेल

automatique de automatique de automatique de recommandé

अंजीर 1

मसूर विक्री -

मसूर विक्री –

मसूर विक्री -

नक्कीच

यशस्वी

इचेक

4.6 पोझिशननेमेंट दे ल'इम्बाउट रोटिफ
L'embout de la LoopTM effectue une rotation d'environ 345 degrés. (Fig. 1) pour éviter tout dommage, ne pas essayer de faire tourner l'embout au-delà du seuil d'arrêt. Tourner l'embout dans la position d'utilisation souhaitée.
Pour profiter pleinement de l'intensité lumineuse fournie, placer l'embout aussi près que शक्य डे ला पृष्ठभाग डी ला dent tout इं évitant ले संपर्क थेट avec le matériau dentaire. obtenir une intensité lumineuse maximale, maintenir la lentille propre en permanence ओतणे. Un embout ou une lentille endommagé réduit considérablement l'intensité de la lumière et doit être remplacé immédiatement. Des angles tranchants peuvent causer de Graves blessures!
REMARQUE : avant de placer la pièce à main sur la base de chargement, il faut toujours faire tourner l'embout pour que les marques soient alignées (Fig. 2).

अंजीर 1

अंजीर 2

४.७ ४.७ घराचे संरक्षण

La LoopTM est conçue pour être utilisé avec une housse de संरक्षण afin de maintenir l'appareil propre et de garantir son bon fonctionnement. Les housses de संरक्षण sont à वापर अद्वितीय pour un seul रुग्ण.

L'utilisation d'une housse de protect a les avantages suivants : · Elle prévient la contamination croisée entre les les रुग्ण · Elle aide à éviter que les matériaux dentaires adhèrent à la lentille · Elle prolonge la durée de vie de la LoopTM en réduisant son contact a aveclesetores de la LoopTM. précision du Démarrage automatique en évitant toute contamination potentielle sur la lentille par
les huiles ou les débris cutanés

Lorsqu'une housse de संरक्षण LoopTM est utilisée, une partie de l'irradiance est bloquée. La housse LoopTM s'juste alors automatiquement pour fournir l'irradiance prévue à la dent. Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée dans les Réglages en fonction de l'utilisation de la housse de संरक्षण. Se reférer à la विभाग 4.3 « Reglages ».

ओतणे utiliser une housse de संरक्षण, suivez ces सूचना :

1. Dans Réglages, vérifier que la housse de protect est réglée sur ACTIVÉ (par défaut). Se reférer à la विभाग 4.3 « Reglages ».

2. Si nécessaire, nettoyer la lentille avec le chiffon nettoyant de lentille LoopTM.

3. Faire glisser une nouvelle housse de protection sur la pièce à main propre et sèche jusqu'à l'embout. S'assurer que la housse de संरक्षण est bien serrée autour de la lentille. S'assurer qu'il n'y a pas de plis sur la lentille et que le Joint de la housse de संरक्षण ne recouvre pas la lentille. (चित्र 1)

4. युटिलायझर ला लूपटीएम कॉमे इंडिक. Se reférer à la section 4.0 « Fonctionnement».

अंजीर 1

5. Après chaque utilisation, retirer et éliminer la housse de संरक्षण.

6. Nettoyer ला LoopTM. Se référer à la विभाग 5 ओतणे « Entretien et nettoyage ».

ला हौसे डी संरक्षण ACTIVEEE आहे.
ला हाऊस डी संरक्षण est DÉSACTIVEEE.
लक्ष द्या : veiller à ce que la housse de संरक्षण soit bien ajustée et repose parfaitement à plat sur la lentille.
लक्ष द्या : l'utilisation d'une housse de protect autre que LoopTM peut empêcher la pièce à main de fonctionner correctement et une puissance de sortie précise ne peut être garantie.
लक्ष: ला गैर-उपयोग d'une housse de संरक्षण LoopTM peut réduire la précision du Démarrage automatique en raison de la contamination de la lentille par les huiles ou les débris de la peau. Ne pas toucher l'objectif avec la peau ou d'autres पृष्ठभाग. Maintenir la lentille propre. En cas de non-utilisation de la housse de संरक्षण, suivre les étapes suivantes : 1. Dans Réglages, s'assurer que l'option « Housse de संरक्षण » est définie sur DÉSACTIVÉ. Se reférer à la विभाग 4.3 « Reglages ». 2. Nettoyer la LoopTM en s'assurant que la surface de la lentille est propre. Se référer à la विभाग 5 ओतणे « Entretien et nettoyage ». 3. युटिलायझर ला लूपटीएम कॉमे इंडिक. Se reférer à la section 4.0 « Fonctionnement».
4.8 ÉCRAN DE PROTECTION CONTRE LA LUMIÈRE L'Utilisation d'un écran de संरक्षण protège les yeux de l'opérateur lorsqu'il निरीक्षण ला sortie de lumière à travers l'écran. L'écran de संरक्षण contre la lumière LoopTM peut être tourné pour une eficacité optimale. L'écran peut être utilisé avec ou sans housse de संरक्षण. Pour la mise en place de l'écran de protect contre la lumière (Fig. 1), il convient de le fixer en évitant l'articulation de rotation (Fig. 2).

अंजीर 1

अंजीर 2

4.9 ALIMENTATION ET adaptateurs L'alimentation LoopTM est une unité d'entrée universelle de 1,5 m qui स्वीकारा une tension nominale de 100-240 VCA (50-60 Hz).
AVERTISSEMENT : la base de chargement ne doit être utilisée qu'avec le bloc d'alimentation fourni pour la base de chargement LoopTM आणि connectée avec l'adaptateur d'alimentation approprié fourni. Tenter d'utiliser une autre alimentation électrique peut entraîner un risque d'électrocution pour l'opérateur ou endommager l'appareil et entraîner la nullité de la garantie. L'alimentation est préchargée avec l'adaptateur 120V US – प्रकार A. निवडक l'adaptateur correspondant à votre region. सूचना ओतणे le bloc d'alimentation et les adaptateurs : 1. Sélectionner l'adaptateur adéquat pour votre region. Conserver les adaptateurs non utilisés pour une utilization ultérieure. Les applications sont les suivantes : · 120V US — Type A · Euro -Type C · UK - Type G · Australie — Type I 2. Insérer l'embout de lame dans le bloc d'alimentation à un angle de 30 à.1gérés (60 डिग्री). La bord supérieur de la lame est plate et le bord inférieur est en forme de U. L'alimentation a les formes correspondantes. 3. Pousser l'ensemble de lames dans le bloc d'alimentation dans un mouvement vers le bas (Fig. 2). 4. Pousser l'ensemble de lames vers le bas jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. अन क्लिक से फेरा एन्टेंडर (चित्र 3). 5. ओतणे पडताळणी l'insertion correcte de l'ensemble de lames CA, tenir le bloc d'alimentation d'une main. À l'aide de l'autre main, tirer sur la lame (Fig. 4).

अंजीर 1

अंजीर 2

अंजीर 3

अंजीर 4

Retrait de l'ensemble de lames CA :

1. À l'aide du pouce ou du doigt, faire glisser le levier de verrouillage à ressort vers le bas. Il est marqué par une flèche (Fig. 5).

2. En maintenant la goupille de verrouillage vers le bas, tirez la lame CA vers le haut pour la retirer (Fig. 6).

REMARQUE : l'ensemble de lames est « à l'épreuve des doigts», ce qui répond aux exigences réglementaires en matière de protection contre les chocs.

अंजीर 5

अंजीर 6

4.10 चार्जमेंट आणि बॅटरीज ले सिस्टम डी एलampe de photopolymérisation à DEL LoopTM a été conçu de manière à ce que la pièce à main soit Placée dans la base de chargement après chaque utilization et nettoyage. ले सर्किट डी चार्ज इंटेलिजेंट डी ला बेस डी चार्ज élimine tout risque डी अधिभार. Lorsque la pièce à main est inactive et débranchée de sa base de chargement, elle s'éteindra et consommera très peu d'énergie. Les batteries dureront le plus longtemps dans cette condition lorsque leur charge est supérieure à 50 %. ला लूपटीएम कंटेंट यूने बॅटरी लिथियम-आयन रिचार्जेबल पुसेंटे. ला बॅटरी लिथियम-आयन est conçue pour offrir une autonomie de deux à cinq ans selon la fréquence et l'intensité d'utilisation. · La durée de vie de la batterie est de 300 cycles de charge complets · Sortie : 3,7 Volts nominaux @ une capacité de 2,5A-H
लक्ष द्या: ले ब्लॉक-बॅटरी कंटेंट यून बॅटरी किंवा लिथियम-आयन (ली-आयन). Selon la réglementation Nationale, provinciale et locale, il convient de recycler ou jeter les batteries.
47

Lorsque le fonctionnement et l'écran OLED du système de la pièce à main de la LoopTM est inactive, l'icône du statut de la batterie s'affiche. Lorsque la pièce à main est posée sur la base de chargement, l'indicateur de charge de la batterie affiche la couleur qui correspond le mieux à l'état de la charge. पेंडेंट ला चार्ज, ले बुटन ल्युमिनक्स ब्लँक क्लिग्नोट लेंटमेंट. इटाट डी ला चार्ज दे ला बॅटरी :
Lorsque la charge de la batterie descend en dessous de 25 %, l'icône de la batterie rouge apparaît sur l'écran de veille.
Si le niveau de charge de la batterie est trop faible pour terminer un cycle de polymérisation demandé, un écran d'avertissement de batterie s'affichera. Le cycle de polymerisation ne démarrera pas dans cette परिस्थिती. रिप्लेसर तात्काळ l'appareil sur sa base de chargement. Lorsque la charge de la batterie tombe en dessous de 25 %, un signur en forme de batterie rouge apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran.
रिप्लेसमेंट डी ला बॅटरी ला बॅटरी लूपटीएम a été conçue pour être remplacée sur le terrain sans nécessiter de ré-étalonnage en usine. Un ensemble de remplacement de la batterie loopTM est disponible sur commande. Il comprend une nouvelle batterie, une clé à étoile, une vis, une rondelle et une सूचना. DÉLAI : la batterie doit être remplacée lorsque l'une des conditions suivantes est remplie : · La batterie se décharge fréquemment d'un niveau de charge complet à un niveau de batterie faible lors d'une
वापर quotidienne habituelle. · Une charge de deux heures ne permettra pas d'obtenir un statut de batterie vert. नातेवाईक किंवा बॅटरी बदलण्याच्या सूचना : 1. Mettre la pièce à main hors tension, appuyer simultanément sur les boutons मेनू आणि निवड आणि देखभाल
लटकन 3 सेकंद jusqu'à ce que l'écran devienne noir. 2. पोर रिटायरर ले कॅपचॉन रिकौव्ह्रंट ला विस, युटिलायझर अन पेटिट टुरनेविस ऑउ अन
इन्स्ट्रुमेंट डेंटेअर मॅन्युअल. 3. ओतणे retirer la vis, utiliser la clé à étoile fournie dans l'ensemble
बदलणे. 4. रिटायरर ले कव्हरकल दे ला बॅटरी (चित्र 1). 5. Débranchez soigneusement le connecteur blanc de la batterie du réceptacle
blanc de la carte de circuit imprimé et retirer la batterie en tenant le boîtier de la pièce à main LoopTM d'une main et en éloignant le connecteur blanc de la batterie de la carte de circuit imprimé avec les doigts ou une pince (Fig.2). Ne pas tirer sur les câbles. Ne pas exercer de force excessive et ne pas toucher les circuits. रिटायरर ला batterie दे ला pièce à मुख्य. 6. Prendre la nouvelle batterie dans l'ensemble de remplacement et brancher avec précaution le connecteur de la batterie dans le connecteur de réception de la carte de circuit imprimé. Faire glisser la batterie à l'arrière de la pièce à main, sous la nervure transversale (Fig. 3), et appuyer la batterie contre le boîtier. Veiller également à ce que les câbles ne soient pas pincés. 7. S'assurer que le संयुक्त इं caoutchouc entourant l'ouverture de la pièce à main n'est pas endommagé ou déplacé. 8. रिप्लेसर le couvercle de la batterie en alignant dabord la zone autour des broches de chargement (Fig. 4), puis en l'abaissant pour aligner le trou de la vis, et en passant par-dessus le joint en caoutchouc pour couvrir l'unité. Veiller à ce que les côtés du couvercle soient bien parallèles et alignés avec les côtés de la pièce à main. 9. फिक्सर à nouveau le couvercle de la batterie à l'aide de la nouvelle vis et de la rondelle fournies dans l'ensemble de remplacement. Serrer ला vis avec ला clé à étoile jusqu'à ce qu'elle soit bien serrée. ने पास सेरेर ट्रॉप किल्ला. 10. रिप्लेसर ले कॅपचॉन सुर ला विस. Veiller à ce que le capuchon soit positionné au ras du couvercle. Si le bouchon n'affleure pas le couvercle, utiliser un instrument composite fin ou un outil similaire pour l'insérer entre le couvercle et le bouchon afin de libérer l'air emprisonné sous le capuchon. 11. Nettoyer ला lentille. Se référer à la section 5.3 « Nettoyage de la lentille» dans la Notice d'utilisation. 12. Placer la pièce à main dans la base de chargement pendant 4 heures pour une première charge complète de la nouvelle batterie. 13. एक्झिक्युटर अन étalonnage. Se référer à la section 4.4 « Étalonnage » dans la Notice d'Utilization. REMARQUE: ne pas appliquer d'adhésif sur la vis ou le cache-vis. REMARQUE : ne pas exercer de force excessive ou ne pas toucher le circuit.
48

एलिमिनेशन ला एलampe de polymerisation ne doit pas être jetée avec les ordures ménagères. लेस मूळव्याध आणि लेस एलampes de polymerisation inutilisables doivent être mises au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur dans votre pays. Les batteries ne doivent pas être incinérées.
4.11 युटिलायझेशन AVEC UN RADIOMÈTRE Le system de lamme de polymerisation à DEL LoopTM fonctionne comme un radiomètre interne qui garantit une sortie d'énergie calibrée et précise. Toutefois, en cas de test de la pièce à main sur un radiomètre externe, utiliser la pièce à main en mode Restauration directe, avec le circuit fermé désactivé. Pour निरीक्षक ला fonction en circuit fermé sur un radiomètre, il faut fonctionner en mode Restauration directe en touchant d'abord la lentille à la surface du radiomètre avant de l'élever à une certaine अंतर ओतणे निरीक्षक ला fonctionnalité en सर्किट fermétre.
5. एंटरिटिअन एण्ड नेटॉटोएज
5.1 NETTOYAGE PENDANT L'UTILISATION La pièce à main loopTM, la base de chargement et l'écran de संरक्षण contre la lumière ne sont pas autoclavables et aucune partie ne peut être stérilisée. N'utiliser que des solutions désinfectantes approuvées. Se reférer à la section 5.2 « Nettoyage après utilization». Pour que la pièce à main LoopTM reste propre et fonctionne correctement, une nouvelle housse de संरक्षण doit être utilisée pour chaque पेशंट. N'utiliser que des housses de संरक्षण LoopTM spécialement conçus pour être utilisés avec la lampe de polymerisation LoopTM. Le chiffon nettoyant de la lentille LoopTM fourni doit être utilisé exclusivement pour sécher la lentille après le nettoyage. 5.2 NETTOYAGE APRÈS L'UTILISATION N'utiliser que des solutions désinfectantes approuvées. Si un vaporisateur est utilisé, ne pas pulvériser directement la solution désinfectante sur l'appareil. Au lieu de cela, vaporiser ou humidifier un morceau de gaze ou un chiffon doux avec une solution désinfectante, puis l'utiliser pour nettoyer et désinfecter l'unité. Cela permet d'éviter que des quantités importantes de solution désinfectante ne s'infiltrent dans les सांधे डी l'appareil. Une fois le nettoyage terminé, essuyer tout résidu de solution désinfectante restant sur ला पृष्ठभाग डी ला pièce à main avec अन शिफॉन doux. Ne pas utiliser le chiffon nettoyant de lentille LoopTM fourni pour autre Choice que pour sécher la lentille après nettoyage. सोल्यूशन्स डिसइन्फेक्टंट मंजूरी : · Le pulvérisateur désinfectant Brand III de Lysol® · Désinfectant Lysol® ou concentré Lysol® (à base d'alcool uniquement) · उत्पादने नॉन-Décolorants CavicideTM · अल्कोहल आइसोप्रोपायटल (Dürropytal366)
लक्ष द्या: ne pas utiliser d'instrument à bords métalliques sur l'écran OLED.
5.3 NETTOYAGE DE LA LENTILLE Inspecter la lentille après chaque nettoyage. Si des contaminants sont trouvés sur la lentille ou si l'écran OLED affiche un échec lors de la détection automatique de lentille sale, nettoyer soigneusement la lentille à l'aide de la méthode suivantileonte. nettoyant de lentille LoopTM. Si cela ne nettoie pas la lentille, passer à l'étape
suivante 2. Nettoyer ला पृष्ठभाग दे ला lentille avec votre समाधान désinfectante habituelle ou de l'alcool isopropylique et un
chiffon doux en exerçant une légère pression et en effectuant des mouvements circulaires. Si ce procédé ne permet pas d'éliminer le matériau dentaire ou la contamination, passer à l'étape suivante. 3. युटिलायझर अन इन्स्ट्रुमेंट डेंटेअर à बोर्ड्स मेटालिक्स (नॉन डायमंटेस) ओतणे ऍप्लिकर यूने प्रेसेशन लेटरेले सुर ले कोटे एट/ओयू ले बोर्ड ड्यू मॅटरिया डेंटेयर पॉलिमेरिसे क्वि अ अधेरे à ला lentille. Veiller à ne pas rayer la lentille et éviter les mouvements de grattage répétés pour éliminer le matériau dentaire polymérisé. 4. Répéter les étapes 1 et 2. La पृष्ठभाग est désormais prête à être utilisée.
49

5.4 NETTOYAGE DE LA BASE DE ચાર્જमेंट Nettoyer toutes les deux semaines ou selon les besoins. Procéder à un nettoyage méticuleux selon la méthode suivante : 1. Débrancher temporairement la base de chargement du cordon d'alimentation. 2. ओतणे le nettoyage, se référer à la विभाग 5.2 « Nettoyage après utilization». 3. Veiller à ce que les broches de chargement et la zone environnante soient complètement sèches une fois terminé.
Vous pouvez utiliser de l'air comprimé ou un chiffon doux et sec. Veiller à ne pas plier les broches de chargement lors du séchage. 4. Rebrancher le cordon d'alimentation à la base de chargement.
5.5 NETTOYAGE DES SURFACES DE DÉTECTION AUTOMATIQUE ET D'ÉTALONNAGE Sur la base de chargement, il ya deux surfaces d'étalonnage qui doivent être nettoyées. Nettoyer une fois par an ou en cas de problème d'étalonnage. Surface noire utilisée pour la détection automatique de lentille sale : nettoyer la surface de détection automatique de lentilles sale en soufflant de l'air uniquement. Utiliser suffisamment de temps pour enlever toute la poussière et les débris. Dans la plupart des cas, rien de plus n'est nécessaire pour que la पृष्ठभाग noire reste fonctionnelle. En cas de contamination grave, l'utilisation d'un nettoyant de surface doux comme SparkleTM ou WindexTM peut être appliquée délicatement à l'aide d'un coton-tige, suivie d'un rinçage doux à l'eauséléchélédage comprimé propre. पृष्ठभाग ब्लँचे उपयोगिता ओतणे l'étalonnage : le nettoyage de la surface blanche d'étalonnage est rarement nécessaire en raison de son emplacement protégé, mais le processus nécessite plus de soin : 1. Procédez de la सतही blanche d'étalonnage l'aide d'un chiffon nettoyant de lentille LoopTM fourni.
Si ce nettoyage n'est pas suffisant, passer à l'étape suivante. 2. Ne pas utiliser de pulvérisateurs ou de produits d'entretien autres que ceux qui sont prescrits. वापरकर्ता une
compresse ou un coton-tige imbibé de SparkleTM ou d'alcool isopropylique pour les essuyer délicatement. Essuyer delicatement par mouvements circulaires. 3. Répéter l'operation avec de l'eau distillée. 4. Souffler avec de l'air comprimé et laisser sécher 5 मिनिटे पूरक. ला पृष्ठभाग est désormais prête à être utilisée.
50

6. Dépannage et service après-vente
Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel de service autorisé. Garrison® mettra à स्वभाव, sur demande, des schémas de circuit, des listes de composants, des descriptions, des निर्देश d'étalonnage ou d'autres informations au personnel d'entretien éligible pour réparer les pièces qui nepéparéque le peuvente le pièces d'entretien.
AVERTISSEMENT : lors du renvoi des appareils pour réparation ou entretien, suivre toujours les निर्देश d'expédition fournies par le représentant du service clientèle.

समस्या

उपाय शक्य

Erreur de service sur l'écran avec अन numéro.
L'écran de verrouillage de l'expédition s'affiche à l'écran. L'indicateur d'alimentation de la base de chargement ne s'allume pas. L'écran OLED de la pièce à main ne s'allume pas lorsque l'on appuie sur le bouton मोड.

LoopTM est équipé d'une fonction de détection des pannes et d'enregistrement des problèmes. Si une erreur de service est observée pendant l'utilisation, démarrer à nouveau la procédure. Si l'erreur de service persiste, contacter le service client. Ce numéro d'erreur est utile pour le personnel technology agréé. Remarque : l'équipement/le system LoopTM n'est pas réparable sur le terrain. La pièce à main LoopTM est en position verrouillée pour l'expédition. Vérifier que le voyant d'alimentation vert de la base de chargement est allumé et placer la pièce à main dans la base de chargement pour déverrouiller automatiquement la pièce à main. समस्या टिकून राहा, सेवा ग्राहकांशी संपर्क साधा. Vérifier d'être correctement connecté à une prize électrique en état de marche et que les câbles sont bien fixés. समस्या टिकून राहा, सेवा ग्राहकांशी संपर्क साधा. Verifier que l'indicateur d'alimentation vert de la base de chargement est allumé et placer la pièce à main dans la base de chargement. Si l'écran ne s'allume pas immédiatement, contacter le service clientèle.

L¹écran OLED ne répond pas aux commandes.

Verifier que l'indicateur d'alimentation vert de la base de chargement est allumé et placer la pièce à main dans la base de chargement. Si l'écran ne s'allume pas immédiatement, contacter le service clientèle.

Le niveau de la batterie de la pièce à main est rouge.

Vérifier que l'indicateur d'alimentation vert de la base de chargement est allumé et placer la pièce à main dans la base de chargement jusqu'à ce que le voyant soit vert. Si le voyant n'est pas vert dans les 4 heures, contacter le service clientèle.

La pièce à main n'a pas été utilisé La batterie est déchargée et ne permet pas de mettre la pièce à main en

depuis longtemps et elle ne marche. Placer ensuite la pièe à main sur la base de chargement pour

fonctionne अधिक.

बॅटरी रिचार्जर.

Erreur डी सेवा लटकन l'étalonnage.

Nettoyer ला lentille et ला पृष्ठभाग डी l'étalonnage. En cas d'utilisation d'une housse de संरक्षण, vérifier que le réglage de la housse de संरक्षण est ACTIVÉ. Si vous n`utilisez pas de housse de संरक्षण, vérifier que le réglage est sur DÉSACTIVÉ. Si l'erreur de service persiste, contacter le service client.

L'icône d'avertissement de température s'affiche lorsque l'on essaie de commencer une polymérisation.

La pièce à main LoopTM est dotée d'un contrôle prédictif et automatisé de la température afin d'éviter que ला पृष्ठभाग डी ला pièce à main n'atteigne des niveaux Dangereux. Il n'activera pas de polymérisation si la durée sélectionnée et le réglage de l'irradiance risquent de rendre la surface du LoopTM trop chaude. Cela permet d'éviter toute interruption du processus de polymerisation. Si l'icône d'avertissement de température s'affiche, attendre que l'appareil refroidisse ou sélectionner un réglage de durée et/ ou d'irradiance plus faible avant d`essayer de relancer la polymérisation. Si l'erreur de service persiste après que le LoopTM a atteint la température ambiante, contacter le service clientèle.

लूपटीएम हे एक्सट्रीममेंट चाउड किंवा टचर आहे.

LoopTM surveille l'utilisation fonctionnelle et la température pour éviter les températures nocives. Après une longue polymérisation, l'embout peut devenir chaud au toucher. Après avoir retiré la pièce à main de la base de chargement, vous pouvez ressentir une chaleur au niveau de la batterie. Si la température est trop élevée au toucher, retireer immédiatement la batterie et contacter le service clientèle.

ले मॅटेरियाउ डेंटेअर ने

Augmenter le temps ou l'irradiance pour la profondeur de polymerisation

polyméroise pas complètement. indiquee selon les निर्देश du fabricant.

ला पॉलिमरायझेशन प्रिंड प्लस डी टेम्प्स क्यू ला ड्युरी सेलेक्शननी.

Tenir l'embout de la baguette plus près de la cible pendant la polymérisation. Lorsque la baguette est plus éloignée, elle ajuste la puissance à une limite de sécurité et ajoute du temps.
51

7. गॅरंटी
गॅरंटी लिमिटेड
Garrison® Dental Solutions garantit que les équipements LoopTM achetés sont exempts de tout défaut de fabrication pendant trois (3) ans à compter de la date d'achat. Cette garantie ne couvrira pas les dommages ou les défauts résultant d'une mauvaise utilisation, d'un दुर्घटना, de l'usure normale, d'une manipulation incorrecte ou d'une utilization impropre, ou d'une utilization impropre, ou d'une कृती सूचना quel que soit le moment de l'achat. Cette garantie s`applique uniquement à la pièce à main de photopolymérisation à DEL LoopTM et à la base d'étalonnage et de chargement LoopTM, et ne couvre pas les composants accessoires tels que la batterie, le bloc d'saléptation, संरक्षण les housses डी संरक्षण et le chiffon nettoyant de la lentille. Garrison® डेंटल सोल्युशन्स se reserve le droit de réparer ou de remplacer le produit à sa discrétion. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur प्रारंभिक et ne peut être transférée.
गॅरंटी लिमिट डी ट्रॉइस (3) उत्तर : · Pièce à main de photopolymérisation à DEL LoopTM · Station d'étalonnage et de chargement LoopTM

8. कॅरेक्ट्रिस्टिक
8.1 कॅरॅक्टेरिस्टिक्स दे ला PIÈCE À मेन डे ला एलAMPई पॉलिमराइजर

परिमाण

लाँग्युअर : 209,6 मिमी मोठा : 35,5 मिमी पॉइड्स : 130 ग्रॅम

Gamme de longueurs d'onde/spectre lumineux

Puissance de sortie प्रभावी : 390 - 480 nm

वितरण डु स्पेक्टर लूपटीएम डॅन्स लेस मोड्स डी फंक्शननेमेंट

प्युसान्स 3000 प्युसान्स 2000 प्युसान्स 1000

Puissance lumineuse इरॅडिएशन कमाल झोन de puissance d'émission efficiace

सर्किट फर्मे ACTIVE : 5 20 जूल ± 15 % 1,2,4 सर्किट फर्मे DÉSACTIVE : 3 20 जूल ± 15 % 1,2,3
À la पृष्ठभाग डे ला डेंट : 3 000 mW/cm² ± 15 %1,2,3 À la पृष्ठभाग डे ला lentille : 4 000 mW/cm² 1,2,5

1Voir la section 4.11 pour les instructions de mesure du radiomètre 2Mesurée avec un radiomètre MARC LC 3Relatif à la सरफेस डे ला lentille 4Relatif à la सरफेस cible 5En mode de circuit fermé, l'irradiation lavéléléplus à l'Erradiation cible est éloignée

À 0 मिमी डे ला मसूर : आयर डी 74 मिमी 2, 9,7 मिमी डी डायमेट्रे

À 6 मिमी डे ला मसूर : आयर डी 117 मिमी 2, 12,2 मिमी डी डायमेट्रे

बॅटरी

३.७ व्हीडीसी लिथियम-आयन, ३२०० एमएएच, ११.८४ डब्ल्यूएच सर्टिफाय सीईआय ६२१३३

अटी fonctionnement

तापमान वातावरण : 10 °C à 32 °C (50 °F à 90 °F) Le voyant ne s'allume pas si la température de surface de l'appareil dépasse 51 °C Taux d'humidité सापेक्ष : 0 % 85 तापमान पूर्व तापमान वातावरण : entre 700 hPa आणि 1 060 hPa

साठा आणि वाहतूक अटी

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) 0 à 85 % HR, संक्षेपण नसलेले दाब वातावरण : entre 500 hPa आणि 1 060 hPa

टेन्शन डी

३.७ व्हीडीसी अॅव्हेक बॅटरी

जोडणी

8.2 कॅरॅक्टेरिस्टिक्स दे ला बेस डे चार्जमेंट

परिमाण

लाँग्यूअर = 231,8 मिमी मोठा = 56 मिमी पॉइड्स = 270 ग्रॅम

स्त्रोत डिलिमेंटेशन

प्रमाणपत्र à la norme CEI 60601-1 मॉडेल मेगा इलेक्ट्रॉनिक्स : FJ-SW328D0502xxxx एंट्री : 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,4 A Sortie : 5 VDC, 2 A

अटी fonctionnement

तापमान वातावरण : 10 °C à 32 °C (50 °F à 90 °F) Taux d'Humidité सापेक्ष : 0 % à 85 %, संक्षेपण नसलेले दाब वातावरण : entre 700 hPa आणि 1 060 hPa

साठा आणि वाहतूक अटी
ताणतणाव

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) 0 à 85 % HR, संक्षेपण नसलेले दाब वातावरण : entre 500 hPa आणि 1 060 hPa
5 VDC

9. इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक सुसंगतता
ईटीएल वर्गीकृत
लूपटीएम एक डिस्पोजिटिफ इलेक्ट्रॉनिक आणि एक उत्पादन वैद्यकीय अनुरुप एएनएसआय/एएमआय एसटीडी ES60601-1 आहे. CSA STDs C22.2# 606011, 60601-2-57 चे प्रमाण अनुरुप ऑक्स नॉर्म्स. प्रमाणित ऑक्स नॉर्म्स CEI ६०६०१-१-६, ६०६०१-२-५७
5031011

मार्गदर्शक आणि घोषणा du fabricant Émissions électromagnétiques

LoopTM est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur ou le client doit s'assurer qu'elle est utilisé dans un tel environnement.

प्रवेशाची चाचणी

अनुरूप

रीमार्केस

Éमिशन आरएफ सीआयएसपीआर 11

गट १

LoopTM वापरून l'énergie RF अद्वितीयता ओतणे ses fonctions internes. परिणामस्वरुप, ses émissions RF sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer des interférences avec les équipements électroniques situés à proximité.

Éमिशन आरएफ सीआयएसपीआर 11
Émissions harmoniques CEI 61000-3-2
तणाव/पेपिलोटेमेंट सीईआय 61000-3-3 मध्ये चढ-उतार

वर्ग बीएस/ओएस/ओ

LoopTM peut être utilisé dans tous les établissements, y compris les établissements domestiques et ceux qui sont directement raccordés au réseau सार्वजनिक d'alimentation électrique basse तणाव qui alimente les bestâfindessésédésétiques.

मार्गदर्शक et declaration du fabricant Immunité électromagnétique

LoopTM est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur ou le client doit s'assurer qu'elle est utilisé dans un tel environnement.

रोगप्रतिकारक चाचणी

Niveau de test CEI 60601

Niveau de conformité

पर्यावरणीय विद्युत चुंबकीय निर्देशांक

डिचार्ज इलेक्ट्रोस्टॅटिक
(ईएसडी)
CEI ६०६०१-२-४६

+- ८ केव्ही संपर्क +- १५ केव्ही हवा

Les sol doivent être en carrelage ou en béton. Si les Sols sont recouverts d'un matériau synthétique, la HR doit être d'au moins 30%.

Transitoires électriques rapides en salves
सीईआय ६१००० ४-४

+- 2 केव्ही ओतणे लेस लिग्नेस डी'अलिमेंटेशन इलेक्ट्रिक +- 1 केव्ही ओतणे लेस लिग्नेस
डी'ई/एस

+- 2 kV pour les lignes d'alimentation électrique
S/O

La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique.

ओन्डेस डी चोक सीईआय ६१०००-४-५

+- १ केव्ही आणि मोड डिफरेंशियल
+- २ केव्ही इन मोड कम्युनिकेशन

La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique.

Creux de tension, coupures brèves et variations de tension sur les lignes d'entrée de l'alimentation
विद्युत
CEI ६०६०१-२-४६

<5 % U (>95 % chute de U) लटकन 0,5 सायकल
40 % U (60 % chute de U) लटकन 5 सायकल
70 % U (30 % chute de U) लटकन 25 सायकल
>5 % U (>95 % chute de U) लटकन 5 सेकंद

La qualité de l'alimentation secteur doit être celle d'un environnement commercial ou hospitalier typique.

Champ magnétique à fréquence du reseau (50/60 Hz)
CEI ६०६०१-२-४६

३ A/m

लेस champs magnétiques à fréquence du réseau doivent correspondre à des niveaux caractéristiques d'un emplacement classique dans un environnement commercial ou hospitalier classique.

Remarque : U désigne la tension secteur CA avant l'application du niveau d'essai.

मार्गदर्शक et declaration du fabricant Immunité électromagnétique

LoopTM est destinée à être utilisée dans l'environnement électromagnétique spécifié ci-dessous. L'utilisateur ou le client doit s'assurer qu'elle est utilisé dans un tel environnement.

रोगप्रतिकारक चाचणी

Niveau de test CEI 60601

Niveau de conformité

पर्यावरणीय विद्युत चुंबकीय निर्देशांक

पॉवर आरएफ कंड्युइट
CEI ६०६०१-२-४६

३ व्हीआरएम १५० किलोहर्ट्झ ते ८० मेगाहर्ट्झ

Les équipements de कम्युनिकेशन RF portables et mobiles doivent être installés à une दूरी minimale de toute partie de la LoopTM, y compris les câbles, correspondant à la valeur de la दूरी de séparation recommandée calculée fràquéléence de la parte de la partie. l'émetteur.
ला अंतर डी पृथक्करण recommandée est égale à

d = [ 3,5/V ] प

d =

कागदपत्रे / संसाधने

गॅरिसन CLK01 लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम [pdf] सूचना
CLK01 लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम, CLK01, लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम, एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम, क्युरिंग लाइट सिस्टम, लाईट सिस्टम

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

गॅरिसन CLK01 लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम सूचना

CLK01 लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम

उत्पादन माहिती

तपशील

उत्पादन वापर सूचना

1. उत्पादन संपलेview

2. सुरक्षितता

3. सेट-अप

4. ऑपरेशन

5. देखभाल आणि स्वच्छता

६. समस्यानिवारण आणि सेवा

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: चार्जिंग बेस कधी रिसीव्ह होत आहे हे मला कसे कळेल?
शक्ती?

प्रश्न: युनिट चालू न झाल्यास मी काय करावे?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

CLK01 लूप एलईडी क्युरिंग लाइट सिस्टम

उत्पादन माहिती

तपशील

उत्पादन वापर सूचना

1. उत्पादन संपलेview

2. सुरक्षितता

3. सेट-अप

4. ऑपरेशन

5. देखभाल आणि स्वच्छता

६. समस्यानिवारण आणि सेवा

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

प्रश्न: चार्जिंग बेस कधी रिसीव्ह होत आहे हे मला कसे कळेल? शक्ती?

प्रश्न: युनिट चालू न झाल्यास मी काय करावे?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा

प्रश्न: चार्जिंग बेस कधी रिसीव्ह होत आहे हे मला कसे कळेल?
शक्ती?