CHEF P2M032STD Showcase Instruction Manual

P2M032STD शोकेस

उत्पादन माहिती

तपशील

मॉडेल: P2M032STD-Ver1.0
उद्देशित वापर: व्यावसायिक वापरासाठी पेये थंड करणे आणि साठवणे
उद्देश
हवामान वर्ग:
- वर्ग 3: कमाल. सभोवतालचे तापमान 25°C, सापेक्ष आर्द्रता
  60%
- वर्ग 4: कमाल. सभोवतालचे तापमान 30°C, सापेक्ष आर्द्रता
  55%
- वर्ग 5: कमाल. सभोवतालचे तापमान 40°C, सापेक्ष आर्द्रता
  40%

उत्पादन संपलेview

हे उत्पादन दोन प्रकारांमध्ये उपलब्ध आहे: मेकॅनिकल कंट्रोलर
शोकेस आणि डिजिटल कंट्रोलर शोकेस.

सुरक्षितता टिपा

या सुरक्षा टिप्सचे पालन करणे महत्वाचे आहे:

स्थापित करण्यापूर्वी किंवा वापरण्यापूर्वी मॅन्युअल काळजीपूर्वक वाचा
उत्पादन
आरोग्य आणि सुरक्षा नियमांचे पालन करा
खराब झालेले उपकरण वापरणे टाळा
वैद्यकीय साहित्य साठवू नका किंवा जेट/प्रेशर वॉशर वापरू नका
उपकरण स्वच्छ करा
मुलांना पॅकेजिंग साहित्यांसह खेळू देऊ नका.
साफसफाई करण्यापूर्वी नेहमी स्विच बंद करा आणि वीज खंडित करा
उपकरण सरळ वापरा आणि जेव्हा ते बेसपासून धरा
हलवून

स्थान आणि स्थापना

उपकरणातून सर्व संरक्षक फिल्म आणि कोटिंग्ज काढा.
पृष्ठभाग
दोन लोकांच्या मदतीने उपकरण उघडा आणि सेट करा
इजा किंवा नुकसान टाळा
उपकरणांमध्ये २० सेमी (७ इंच) अंतर ठेवा.
आणि वायुवीजनासाठी भिंती
उपकरण एका घन, सपाट आणि स्थिर जमिनीवर ठेवा
आवाज आणि कंपन कमी करा
थेट सूर्यप्रकाश किंवा ओव्हन सारखे उष्णता स्रोत टाळा किंवा
रेडिएटर्स
उपकरणासाठी योग्य वायुवीजन सुनिश्चित करा
वीज पुरवठा आणि व्हॉल्यूम तपासाtagरेटिंग प्लेटवरील तपशील
थेट संपर्क टाळून, प्लग योग्यरित्या कनेक्ट आणि डिस्कनेक्ट करा
पुरवठा दोर ओढणे

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मी हे उपकरण अन्न साठवण्यासाठी वापरू शकतो का?

अ: नाही, हे उपकरण फक्त थंड करण्यासाठी आणि साठवण्यासाठी आहे.
व्यावसायिक कारणांसाठी पेयांचे.

प्रश्न: पॉवर कॉर्ड खराब झाल्यास मी काय करावे?

A: जर पुरवठा कॉर्ड खराब झाली असेल, तर ती बदलणे आवश्यक आहे
निर्माता, त्याचा सेवा एजंट किंवा तत्सम पात्र व्यक्ती
धोके टाळा.

प्रश्न: मी उपकरण कसे स्वच्छ करावे?

उ: नेहमी आधी वीज पुरवठा बंद करा आणि खंडित करा
स्वच्छता. जाहिरात वापराamp स्वच्छ करण्यासाठी सौम्य डिटर्जंटसह कापड
पृष्ठभाग

जीबी इंस्ट्रक्शन मॅन्युअल DE Bedienungsanleitung FR Manuel d'utilisation ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções IT Istruzioni d'uso

P2M032STD-Ver1.0

प्रिय ग्राहक, तुम्ही हे उत्पादन खरेदी केल्याबद्दल अभिनंदन. कृपया उपकरणाचे ऑपरेशन सुरू करण्यापूर्वी काही मिनिटे घ्या आणि खालील ऑपरेटिंग सूचना वाचा.
सामग्री सारणी
उत्पादन संपलेview………………………………………………………………………………………………….. ३ सुरक्षा टिप्स………………………………………………………………………………………………. ४ उद्देशित वापर…………………………………………………………………………………………………………………… ५ स्थान आणि स्थापना ………………………………………………………………………………………………… ६ ऑपरेशन……………………………………………………………………………………………….. ७ स्वच्छता, काळजी आणि देखभाल ……………………………………………………………………………. १० समस्यानिवारण ………………………………………………………………………………………………….. ११ विल्हेवाट ………………………………………………………………………………………………….. १२ तांत्रिक डेटा …………………………………………………………………………………………………………….. १३ वॉरंटी………………………………………………………………………………………………. १३

P2M032STD-Ver1.0

उत्पादन संपलेview
लेखाचे वर्णन शोकेस – मेकॅनिकल कंट्रोलर शोकेस – डिजिटल कंट्रोलर

P2M032STD-Ver1.0

सुरक्षितता टिपा
महत्त्वाचे: तुमच्या सुरक्षिततेसाठी हे उत्पादन स्थापित करण्यापूर्वी किंवा वापरण्यापूर्वी मॅन्युअल काळजीपूर्वक वाचा. भविष्यातील संदर्भासाठी ही पुस्तिका जतन करा.
खालील गोष्टींचे पालन करण्यासाठी स्थानिक आणि राष्ट्रीय मानकांचा सल्ला घ्या: 1. कामावरील आरोग्य आणि सुरक्षितता कायदा 2. अग्निशामक खबरदारी 3. IEE वायरिंग नियमन 4. इमारतीचे नियम 5. बाहेरील उपकरण वापरू नका. 6. वस्तू स्वतः सेवा देण्याचा प्रयत्न करू नका. 7. खराब झालेली उपकरणे वापरू नका. तुम्हाला काही शंका असल्यास, सेवेचा सल्ला घ्या
एजंट 8. उपकरणामध्ये विद्युत उपकरणे वापरू नका (उदा. हीटर, बर्फ-
क्रीम निर्माते इ.), जोपर्यंत ते निर्मात्याने शिफारस केलेल्या प्रकारचे नसतात. 9. वेंटिलेशन ओपनिंग्स, उपकरणाच्या बंदिस्त किंवा अंगभूत संरचनेत, अडथळ्यापासून मुक्त ठेवा. 10.निर्मात्याने शिफारस केलेल्या व्यतिरिक्त, डीफ्रॉस्टिंग प्रक्रियेला गती देण्यासाठी यांत्रिक उपकरणे किंवा इतर साधनांचा वापर करू नका. 11. रेफ्रिजरंट सर्किटचे नुकसान करू नका. 12. पायावर, ड्रॉवरवर किंवा दरवाजावर उभे राहू नका किंवा स्वतःला आधार देऊ नका. 13. तेल किंवा चरबीचा प्लास्टिक घटक किंवा दरवाजाच्या सीलच्या संपर्कात येऊ देऊ नका. संपर्क आढळल्यास ताबडतोब स्वच्छ करा. 14. हे युनिट 8 वर्षांपेक्षा जास्त वयाच्या मुलांसाठी आणि शारीरिक, संवेदनाक्षम किंवा मानसिक क्षमता कमी असलेल्या किंवा अनुभव आणि ज्ञान नसलेल्या व्यक्तींद्वारे वापरले जाऊ शकते ज्यांना पर्यवेक्षण देण्यात आले आहे किंवा डिव्हाइसच्या सूचना वापरल्या आहेत आणि परिणामी जोखीम समजू शकतात (युरोपियन बाजारासाठी) . 15.मुलांना उपकरणासोबत खेळू देऊ नका. 16.स्वच्छता आणि वापरकर्ता देखभाल मुलांनी पर्यवेक्षणाशिवाय करू नये. 17. उपकरणामध्ये ज्वलनशील, स्फोटक किंवा अस्थिर वस्तू, संक्षारक ऍसिड किंवा अल्कली किंवा द्रव ठेवू नका.

P2M032STD-Ver1.0

सुरक्षितता टिपा
18. वैद्यकीय पुरवठा साठवण्यासाठी हे उपकरण वापरू नका. 19. उपकरण स्वच्छ करण्यासाठी जेट/प्रेशर वॉशर वापरू नका. 20.मुलांना पॅकेजिंगसह खेळू देऊ नका आणि प्लास्टिकची विल्हेवाट लावू नका
पिशव्या सुरक्षितपणे. 21. बाटल्या ज्यात उच्च टक्केवारी असतेtage दारू सीलबंद करणे आवश्यक आहे आणि
रेफ्रिजरेटरमध्ये अनुलंब ठेवले. 22. उपकरण नेहमी सरळ दिशेने ठेवा, साठवा आणि हाताळा
उपकरणाचा पाया धरून हलवा. 23. नेहमी आधी युनिटला वीज पुरवठा बंद करा आणि खंडित करा
साफसफाई 24. जर पुरवठा कॉर्ड खराब झाली असेल, तर ती निर्मात्याने बदलली पाहिजे,
धोका टाळण्यासाठी त्याचे सेवा एजंट किंवा तत्सम पात्र व्यक्ती. 25. हे उपकरण व्यक्तींनी (मुलांसह) वापरण्यासाठी नाही
कमी शारीरिक, संवेदी किंवा मानसिक क्षमता, किंवा अनुभव आणि ज्ञानाचा अभाव, जोपर्यंत त्यांना त्यांच्या सुरक्षिततेसाठी (युरोपियन पलीकडे बाजारपेठेसाठी) जबाबदार असलेल्या एखाद्या व्यक्तीद्वारे उपकरणाच्या वापरासंबंधी पर्यवेक्षण किंवा सूचना दिल्या जात नाहीत. 26. मुले उपकरणाशी खेळत नाहीत याची खात्री करण्यासाठी त्यांचे पर्यवेक्षण केले पाहिजे. 27.फक्त घरातील वापरासाठी. वॉटर जेटचा वापर केला जाऊ शकतो अशा ठिकाणी स्थापनेसाठी योग्य नाही. वॉटर जेटद्वारे स्वच्छ केले जाऊ नये. 28.सुरक्षित ऑपरेशनची हमी देण्यासाठी, सूचना मॅन्युअलमध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे उपकरण सेट केले आहे आणि जोडलेले आहे याची खात्री करा. 29.उपकरणाची कोणतीही दुरुस्ती आणि काम केवळ ग्राहक सेवा विभाग/पात्र तंत्रज्ञ यांनीच केले पाहिजे. 30.इलेक्ट्रिकल कॅबिनेटची किल्ली मुलांच्या आणि वापरकर्त्यांच्या आवाक्याबाहेर ठेवली पाहिजे. 31.या उपकरणामध्ये ज्वालाग्राही प्रणोदकासह एरोसोल कॅनसारखे स्फोटक पदार्थ ठेवू नका.
अभिप्रेत वापर
हे उपकरण फक्त व्यावसायिक कारणांसाठी थंड करण्यासाठी आणि पेय साठवण्यासाठी वापरा.

P2M032STD-Ver1.0

स्थान आणि स्थापना

पॅकेजिंगमधून उपकरण काढा. सर्व संरक्षक प्लास्टिक फिल्म आणि कोटिंग्ज आहेत याची खात्री करा

सर्व पृष्ठभागांवरून पूर्णपणे काढून टाकले. युनिटला इजा किंवा नुकसान टाळण्यासाठी, आम्ही शिफारस करतो की

उपकरण अनपॅक केलेले आणि दोन लोकांनी सेट केले पाहिजे.

हवामान वर्ग रेटिंग प्लेटवर आढळू शकतो. हे सभोवतालचे तापमान निर्दिष्ट करते ज्यावर

उपकरण चालवले जाऊ शकते. रेटिंग प्लेट उपकरणाच्या आत आढळू शकते.

हवामान वर्ग

कमाल वातावरणीय तापमान

सापेक्ष आर्द्रता

60%

55%

40%

उपकरण आणि भिंती किंवा इतर वस्तूंमध्ये २० सेमी (७ इंच) अंतर ठेवा.

वायुवीजन. जर अडथळा उष्णतेचा स्रोत असेल तर हे अंतर वाढवा.

आवाज आणि कंपन कमी करण्यासाठी उपकरण घन सपाट आणि स्थिर मजल्यावर ठेवावे. पातळी

पाय समायोजित करून उपकरण.

थेट सूर्यप्रकाशात किंवा ओव्हन किंवा रेडिएटर्ससारख्या उष्णतेच्या स्रोतांजवळ युनिट शोधणे टाळा.

कृपया उपकरण योग्यरित्या हवेशीर असल्याची खात्री करा.

वीज पुरवठा आणि व्हॉल्यूम तपासाtage वापरलेले रेटिंग प्लेटवरील तपशीलांचे पालन करतात. प्लग

स्थापनेनंतर प्रवेशयोग्य असणे आवश्यक आहे.

प्लग योग्यरित्या कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा. घालताना प्लग पूर्णपणे गुंतलेला असल्याची खात्री करा. असताना

अनप्लगिंग प्लगचे मुख्य भाग धरून ठेवा. पुरवठा कॉर्ड थेट खेचू नका.

युनिट दीर्घ काळासाठी बंद ठेवायचे असल्यास, ते बंद करा आणि प्लग सॉकेट आउटलेटमधून डिस्कनेक्ट करा.

उपकरण स्वच्छ करा आणि दुर्गंधी टाळण्यासाठी दरवाजा उघडा सोडा.

महत्वाचे! तुमच्या वैयक्तिक सुरक्षेसाठी, हे उपकरण योग्यरित्या ग्राउंड केलेले (मातीचे) असणे आवश्यक आहे. या

उपकरण ग्राउंडिंग प्लगसह ग्राउंडिंग वायर असलेल्या कॉर्डने सुसज्ज आहे. प्लग असणे आवश्यक आहे

योग्यरित्या ग्राउंड केलेले आणि स्थापित केलेल्या आउटलेटमध्ये घातले. पात्र इलेक्ट्रिशियन किंवा सेवेचा सल्ला घ्या

जर तुम्हाला ग्राउंडिंग सूचना पूर्णपणे समजत नसतील तर केंद्र. जर शंका बाहेर पडते की नाही

उपकरण योग्यरित्या ग्राउंड केलेले आहे, आउटलेट आहे याची खात्री करण्यासाठी एखाद्या पात्र इलेक्ट्रिशियनला सर्किट तपासा

व्यवस्थित ग्राउंड केलेले.

केबल जवळच्या सॉकेटपर्यंत पोहोचत नसल्यास, एकतर तुमच्या स्टोअरच्या लेआउटची पुनर्रचना करा किंवा एखाद्या पात्र व्यक्तीला विचारा

नवीन सॉकेट निश्चित करण्यासाठी इलेक्ट्रीशियन.

जर वीज कापली गेली असेल तर, नुकसान टाळण्यासाठी उपकरण पुन्हा सुरू करण्यापूर्वी किमान 3 मिनिटे प्रतीक्षा करा

कंप्रेसर

शेल्फ/ड्रॉवर जागी सरकवा.

टीप: जर युनिट संचयित केले गेले नसेल किंवा सरळ स्थितीत हलवले गेले नसेल, तर ऑपरेशनपूर्वी सुमारे 12 तास ते सरळ उभे राहू द्या. टीप: प्रथमच उपकरण वापरण्यापूर्वी, शेल्फ् 'चे अव रुप आणि आतील भाग साबणाने स्वच्छ करा.

P2M032STD-Ver1.0

ऑपरेशन
चालू करा उपकरणाचा दरवाजा बंद करा. पॉवर स्विच [O] वर सेट केला आहे याची खात्री करा आणि नंतर पॉवर आउटलेटशी कनेक्ट करा. पॉवर [I] चालू करा. उपकरणातील सध्याचे तापमान प्रदर्शित होते. कंप्रेसर सुरू होण्यास विलंब झाल्याचे दर्शविण्यासाठी नियंत्रण पॅनेलवरील फ्लॅश होईल. (डिजिटल थर्मोस्टॅट)

P2M032STD-Ver1.0

ऑपरेशन
तापमान सेटिंग आणि नियंत्रण (यांत्रिक थर्मोस्टॅट) थर्मोस्टॅट डिस्प्लेचा पुढचा पॅनल:
सेट पॉइंट कसा बदलायचा तापमान समायोजित करण्यासाठी मेकॅनिकल नॉब (1) फिरवा. तापमान कमी करण्यासाठी घड्याळाच्या दिशेने वळा तापमान वाढवण्यासाठी घड्याळाच्या विरुद्ध दिशेने वळा मॅन्युअल डीफ्रॉस्ट पॉवरसप्लायमधून युनिट अनप्लग करा
(काळा स्विच) लाईट चालू/बंद
(ग्रीन लाईट) उपकरणाचे संचालन

P2M032STD-Ver1.0

ऑपरेशन
तापमान सेटिंग आणि नियंत्रण (CAREL) थर्मोस्टॅटचा पुढील पॅनेल
1. मशीन ऑन/स्टँड-बाय (ढकलून ठेवा) 2. प्रोग्रामिंग की (केवळ सर्व्हिस एजंट) 3. मॅन्युअल डीफ्रॉस्ट (पुश केलेले ठेवा) 4. डीफ्रॉस्टिंग लाइट 5. कंप्रेसर ऑपरेशन लाइट

मशीन चालू / स्टँड -बाय स्थितीत कसे चालू करावे. की ३ सेकंद दाबा आणि धरून ठेवा, मशीन चालू वरून स्टँड -बाय स्थितीत चालू होईल आणि उलट.

कीबोर्ड अनलॉक कसा करायचा (»लॉक» संदेश)

ढकलणे

3s पेक्षा जास्त बटण, «PS» संदेश दिसेल आणि कीबोर्ड अनलॉक होईल.

टीप: सुरक्षिततेच्या कारणास्तव कीबोर्ड 60 च्या निष्क्रियतेनंतर स्वयंचलितपणे लॉक होतो.

कोणतेही ऑपरेशन करण्यासाठी, कृपया प्रथम कीबोर्ड अनलॉक करा.

सेट पॉइंट कसा पाहायचा आणि सुधारित कसा करायचा

दाबा आणि ताबडतोब सोडा

की, सेट पॉइंट दर्शविला जाईल आणि ब्लिंकिंग सुरू होईल;

सेट मूल्य पुश किंवा बाण 20 च्या आत बदलण्यासाठी.

नवीन सेट पॉइंट मूल्य लक्षात ठेवण्यासाठी पुश करा

पुन्हा की किंवा 20 प्रतीक्षा करा.

स्वयंचलित डीफ्रॉस्ट

उपकरण आपोआप डीफ्रॉस्ट सायकल चालवेल.

टीप: सायकल सुरू होते तेव्हापासून उपकरण सुरू होते.

मॅन्युअल डीफ्रॉस्ट: आणि बटण ३ सेकंदांसाठी दाबा आणि धरून ठेवा; डीफ्रॉस्ट सायकल लगेच सुरू होईल आणि डीफ्रॉस्ट एलईडी प्रकाशित होईल. टीप: मॅन्युअल डीफ्रॉस्ट सुरू केल्याने ऑटोमॅटिक डीफ्रॉस्ट टायमर देखील रीसेट होतो.

P2M032STD-Ver1.0

स्वच्छता, काळजी आणि देखभाल
नियमित देखभाल साफसफाईपूर्वी वीज पुरवठा बंद करा आणि खंडित करा.
शक्य तितक्या वेळा उपकरणाचे आवरण आणि आतील भाग स्वच्छ करा. युनिट ओल्या कापडाने स्वच्छ करा. स्विच, कंट्रोल पॅनल, केबल किंवा प्लग कधीही ओले होऊ देऊ नका. अपघर्षक क्लिनिंग एजंट वापरू नका. हे हानिकारक अवशेष सोडू शकतात. फक्त सौम्य साबणयुक्त पाण्याचा वापर करा. फक्त पाण्याने दरवाजाचे सील स्वच्छ करा. कोणतेही साफसफाईचे पाणी विद्युत घटकांमध्ये शिरणार नाही याची खात्री करा. वॉटर जेटने स्वच्छ करू नये. स्वच्छ केल्यानंतर नेहमी मऊ कापडाने पुसून टाका. साफसफाईमध्ये वापरलेले पाणी ड्रेन होलमधून बाष्पीभवन पॅनमध्ये जाऊ देऊ नका. उपकरणाचा मागील भाग साफ करताना काळजी घ्या. आवश्यक असल्यास एजंट किंवा तंत्रज्ञांनी दुरुस्ती करावी. जर उपकरण दीर्घकाळ निष्क्रिय ठेवायचे असेल, तर उपकरण चालू केल्यानंतर ते अनप्लग करा.
बंद स्थितीत स्विच करा, रेफ्रिजरेटिंग कंपार्टमेंट रिकामा करा आणि पूर्णपणे स्वच्छ करा.
विशेष देखभाल खालील परिच्छेदात दिलेल्या सूचना पात्र तंत्रज्ञांकडून पाळल्या जाऊ शकतात
योग्य साधने (व्हॅक्यूम क्लिनर किंवा सॉफ्ट ब्रश) वापरून कंडेन्सर वेळोवेळी स्वच्छ केल्याने उपकरणाचे आयुष्य वाढू शकते.
विद्युत कनेक्शन सैल नाहीत ना ते तपासा. थर्मोस्टॅट आणि सेन्सर योग्यरित्या कार्यरत आहेत का ते तपासा.

P2M032STD-Ver1.0

समस्यानिवारण

दोष उपकरण कार्य करत नाही
उपकरण चालू होते, परंतु तापमान खूप जास्त/ कमी आहे
उपकरण असामान्यपणे जोरात आहे उपकरणातून पाणी गळत आहे

संभाव्य बिघाड युनिट चालू नाही
प्लग आणि/किंवा शिसे खराब झाले आहेत प्लगमधील फ्यूजने वीजपुरवठा उडवला आहे बाष्पीभवनावर खूप बर्फ आहे कंडेन्सर धुळीने अवरोधित केलेले दरवाजे व्यवस्थित बंद नाहीत
उपकरण उष्णतेच्या स्त्रोताजवळ स्थित आहे किंवा कंडेन्सरच्या हवेच्या प्रवाहात व्यत्यय येत आहे सभोवतालचे तापमान खूप जास्त आहे
अयोग्य अन्नपदार्थ उपकरणात साठवले जात आहेत उपकरण ओव्हरलोड आहे
लूज नट/स्क्रू उपकरण एका पातळीवर किंवा स्थिर स्थितीत स्थापित केलेले नाही, उपकरण योग्यरित्या समतल केलेले नाही
डिस्चार्ज आउटलेट अवरोधित आहे नाल्याकडे पाण्याची हालचाल अडथळा आहे पाण्याचा कंटेनर खराब झाला आहे ठिबक ट्रे ओसंडून वाहत आहे

समस्या सोडवण्याची क्रिया युनिट योग्यरित्या प्लग इन केले आहे आणि चालू केले आहे ते तपासा तुमच्या एजंटला किंवा पात्र तंत्रज्ञांना कॉल करा फ्यूज बदला (यूके प्लग) वीजपुरवठा तपासा उपकरण डीफ्रॉस्ट करा तुमच्या एजंटला किंवा पात्र तंत्रज्ञांना कॉल करा दरवाजे बंद आहेत आणि सील खराब झालेले नाहीत तपासा रेफ्रिजरेटर हलवा अधिक योग्य ठिकाणी
वायुवीजन वाढवा किंवा उपकरण थंड स्थितीत हलवा पंख्यामध्ये जास्त गरम अन्नपदार्थ किंवा अडथळे काढून टाका उपकरणामध्ये साठलेल्या अन्नाचे प्रमाण कमी करा सर्व नट आणि स्क्रू तपासा आणि घट्ट करा इंस्टॉलेशनची स्थिती तपासा आणि आवश्यक असल्यास बदला उपकरणाचे स्तर करण्यासाठी स्क्रू फूट समायोजित करा (लागू असल्यास) डिस्चार्ज आउटलेट साफ करा उपकरणाचा मजला साफ करा (लागू असल्यास) कॉल करा तुमचा एजंट किंवा पात्र तंत्रज्ञ ड्रिप ट्रे रिकामा करा (लागू असल्यास)

P2M032STD-Ver1.0

विल्हेवाट लावणे
जर उपकरण आता वापरात नसेल आणि तुम्हाला त्याची विल्हेवाट लावायची असेल, तर लहान मूल आत अडकू नये म्हणून दरवाजे काढून टाका. मग कृपया पर्यावरणाच्या दृष्टीने योग्य पद्धतीने करा. पात्र सेवा तंत्रज्ञांशी संपर्क साधा:
1. सर्व फ्रीॉन/रेफ्रिजरंट पुनर्प्राप्त करण्यासाठी 2. कंप्रेसर काढून टाकण्यासाठी किंवा कंप्रेसरमधून तेल काढण्यासाठी 3. ज्वलनशील इन्सुलेशन उडणारे वायू काढून टाकण्यासाठी नंतर वितरक/किरकोळ विक्रेते उर्वरित कॅबिनेट, शेल्फ् 'चे अव रुप घेण्यासाठी त्यांच्या स्थानिक धातू पुनर्वापर केंद्राशी संपर्क साधू शकतात. , इ.

विशेष आवश्यकता किंवा अटी असू शकतात. रेफ्रिजरेशन उपकरणांच्या विल्हेवाटीची माहिती तुम्ही येथून मिळवू शकता:
तुमचा पुरवठादार सरकारी अधिकारी (स्थानिक परिषद, पर्यावरण मंत्रालय, इ.) कायद्यानुसार, पर्यावरणीय नियमांच्या तरतुदींनुसार धोकादायक कचऱ्याची विल्हेवाट लावल्यास दंड आणि तुरुंगवास होऊ शकतो.

1. The refrigerant of this unit is a hydrocarbon refrigerant and is covered by the Kyoto Protocol. 2. Releasing the refrigerant to the atmosphere will harm the environment by contributing to the
ग्लोबल वार्मिंग. R134a चे ग्लोबल वार्मिंग पोटेंशियल (GWP) 1430 आहे, R404a चे 3922 आहे, R600a/R290 चे 3 आहे.

विल्हेवाट लावणे

टाकून दिलेली विद्युत उपकरणे पुनर्वापर करण्यायोग्य आहेत आणि घरगुती कचऱ्यात टाकून देऊ नयेत! कृपया हे उपकरण संकलन केंद्रांना (उपलब्ध असल्यास) परत करून संसाधनांचे संरक्षण आणि पर्यावरणाचे संरक्षण करण्यासाठी आम्हाला सक्रियपणे समर्थन द्या.

लागू कायदेशीर नियमांनुसार पॅकेजिंगची विल्हेवाट लावा.

P2M032STD-Ver1.0

तांत्रिक डेटा
मॉडेल क्लायमेट क्लास रेफ्रिजरंट गॅस रेफ्रिजरंट चार्ज तापमान श्रेणी (°C) इनपुट पॉवर रेटेड फ्रिक्वेंसी रेटेड व्हॉल्यूमtage अंतर्गत खंड निव्वळ वजन एकूण वजन फोमिंग एजंट बाह्य परिमाण (मिमी)

शोकेस
कृपया उत्पादनावर दर्शविलेल्या माहितीचा संदर्भ घ्या. तुम्हाला युनिटच्या मागील बाजूस तसेच कूलिंग कंपार्टमेंटमध्ये रेटिंग लेबलवर माहिती मिळेल. सर्किट डायग्राम वर प्रदर्शित केले आहे
युनिटच्या मागील बाजूस तसेच कूलिंग कंपार्टमेंटच्या आत

सावधानता: ज्वलनशील रेफ्रिजरंट R600a/R290 सह आग आणि स्फोटाचा धोका.

हमी
या उत्पादनासाठी वैधानिक हमी लागू होते. चुकीचे उपचार किंवा ऑपरेशन, खोटे प्लेसमेंट किंवा स्टोरेज, अयोग्य कनेक्शन किंवा इन्स्टॉलेशन, तसेच सक्ती किंवा इतर बाह्य प्रभावांमुळे होणारे नुकसान या वॉरंटीमध्ये समाविष्ट नाहीत. आम्ही ऑपरेटिंग सूचना काळजीपूर्वक वाचण्याची शिफारस करतो कारण त्यात महत्वाची माहिती आहे.
टीप: 1. जर हे उत्पादन योग्यरित्या कार्य करत नसेल तर, कृपया प्रथम इतर कारणे आहेत का ते तपासा, उदा.
विद्युत उपकरणे वीज पुरवठ्यातील व्यत्यय किंवा सामान्यत: चुकीची हाताळणी ही कारणे आहेत. 2. कृपया लक्षात घ्या की, जेथे शक्य असेल तेथे खालील कागदपत्रे किंवा त्याऐवजी माहिती प्रदान करावी
तुमच्या सदोष उत्पादनासह: खरेदी पावती मॉडेल वर्णन/ प्रकार/ ब्रँड दोष आणि समस्येचे शक्य तितके तपशीलवार वर्णन करा
हमी किंवा दोष असल्यास हमीच्या बाबतीत, कृपया विक्रेत्याशी संपर्क साधा.
GWL 8/14 EN

P2M032STD-Ver1.0

सेहर गीहर्ते कुंडिन, सेहर गेहर्ते कुंदे,

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

herzlichen Glückwunsch zum Kauf उत्पादनांचा मृत्यू झाला. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und lesen Sie die nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.

Inhaltsverzeichnis
उत्पादने ………………………………………………………………………………………. 17 Sicherheitshinweise………………………………………………………………………………………… 18 Bestimmungsgemäßer Gebrauch………………………………………………………………………. 20 प्लॅटझीरंग अंड इन्स्टॉलेशन ……………………………………………………………………………… 21 फंक्शन अंड हँडहाबुंग ………………………………………………………………………. 22 रेनिगुंग, फ्लेगे अंड वार्टुंग ………………………………………………………………… 25 फेहलरबेहेबुंग …………………………………………………………………………………………….. 26 एन्टसॉर्गंग……………………………………………………………………………… 27 तंत्रज्ञ दातेन ……………………………………………………………………………… 28 Gewährleistung ……………………………………………………………………………………… 28

P2M032STD-Ver1.0

उत्पादन
लेखाचे वर्णन Glastürkühlschrank Mechanisches Thermostat Glastürkühlschrank Digitales Thermostat

P2M032STD-Ver1.0

Sicherheitshinweise
WICHTIG: Lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer persönlichen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung gut auf, um jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
In den folgenden Punkten muss das Gerät die landesüblichen Vorschriften erfüllen: 1. Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz 2. Brandschutzbestimmungen 3. IEE-Vorschriften für elektrische Leitungen4. Verschriften 5. Gerät NIEMALS im फ्रीन. 6. Führen Sie NIEMALS eigenhändig Wartungsarbeiten an diesem Gerät
डर्च 7. Verwenden Sie das Gerät NICHT, wenn es Beschädigungen aufweist.
Wenden Sie sich im Zweifel आणि Ihren Kundendienst. 8. Verwenden Sie unter keinen Umständen weitere elektrische Geräte im
Inneren dieses Gerätes (zB Heizgeräte, Eismaschinen – es sei denn, diese sind vom Hersteller ausdrücklich erlaubt). 9. Halten Sie die ventilationsöffnungen im Inneren des Geräts oder in der eingebauten Struktur frei und vermeiden Sie Blockierungen des Luftstroms. 10.Versuchen Sie unter keinen Umständen, mechanisch oder mit einem anderen Hilfsmittel den Abtauvorgang zu beschleunigen (es sei denn, es wurde vom Hersteller ausdrücklich genehmigt). 11.Beschädigen Sie NIEMALS den Kältekreislauf des Gerätes. 12.Stellen Sie sich NICHT auf das Gerät, die Regale oder die Türen des Gerätes und halten Sie sich NICHT daran fest. 13.Achten Sie darauf, dass Kunststoffkomponenten oder die Türdichtungen NICHT mit Öl oder Fett in Kontakt kommt. Sollte dies dennoch passieren, reinigen Sie die Dichtung umgehend.

P2M032STD-Ver1.0

Sicherheitshinweise
14.Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder Mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichderzüchtigtigtigütte. Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
15.Lassen Sie Kindern nicht mit dem Gerät spielen. 16.Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden, die
unbeaufsichtigt sind. 17.Platzieren Sie NIEMALS brennbare, explosive oder leicht verdampfbare
Gegenstände, Ätzmittel, Alkali oder andere Flüssigkeiten in das Gerät. 18.Lagern Sie in diesem Gerät unter keinen Umständen medizinische
सबस्टनझेन. 19.Reinigen Sie das Gerät NIEMALS mit einem Hochdruckreiniger. 20.Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Entsorgen Sie
Plastikbeutel vorschriftsgemäß. 21.Flaschen mit hochprozentigem Alkohol müssen verschlossen sein und
aufrecht in das Gerät gestellt werden. 22.Tragen, lagern und betreiben Sie das Gerät immer in aufrechter Position.
Fassen Sie das Gerät immer am Sockel an, wenn sie es bewegen wollen. 23.Bevor Sie das Gerät reinigen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten
und den Netzstecker ziehen. 24.Wenn das Stromkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. 25.Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder Mentalen Fähigkeiten, Personen mit fehlender Erfahrung und Wissen sowie nicht von Minderjährigen betriesufenne werden, une sween sweener. erhalten Anweisungen von einer für deren Sicherheit verantwortlichen व्यक्ती. 26.Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 27.दास Gerät ist nur für den Innengebrauch konzipiert. Nicht geeignet zur installation in einem Bereich, in dem ein Hochdruckreiniger verwendet werden könnte.

P2M032STD-Ver1.0

Sicherheitshinweise
28.Um einen sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, muss dieses wie in dieser Anleitung beschrieben aufgestellt und angeschlossen werden.
29.Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich vom Kundendienst/ qualifizierten Technikern ausgeführt werden.
30.Der Schlüssel zum Schaltschrank muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Benutzern aufbewahrt werden.
31.In diesem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas, lagern.
बेस्टिममंगस्गेमेर गेब्रॉच
Dieses Gerät ist ausschließlich für das Kühlen und Lagern Getränken im Gewerbe konzipiert.

P2M032STD-Ver1.0

Platzierung आणि प्रतिष्ठापन

Packen Sie das Gerät aus. Achten Sie darauf, dass Kunststoffschutzfolien und Schutzschichten

vollständig von allen Oberflächen entfernt werden. उम वेर्लेटझुंगेन झू वर्मीडेन अंड

Beschädigungen des Gerätes vorzubeugen, wird empfohlen, dass das Gerät von zwei Personen

ausgepackt आणि installiert.

Dy Klimaklasse steht auf dem Typenschild. Sie gibt an, innerhalb welcher Raumtemperaturen das Gerät

betrieben werden kann. Das Typenschild finden Sie im Inneren des Gerätes.

हवामान वर्ग

कमाल तापमान

नातेवाईक Luftfeuchtigkeit

60%

55%

40%

Achten Sie darauf, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand von 20 cm (7 Zoll) von einer Wand oder

von anderen Gegenständen entfernt aufgestellt wird, um ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten. Vergrößern Sie den Sicherheitsabstand, falls der angrenzende Gegenstand eine

वॉर्मेक्वेल हे आहे.

Das Gerät muss auf einem festen, ebenen Untergrund platziert werden, um Geräeuschpegel und

व्हायब्रेशनेन झू व्हेरिंगर्न. Justieren Sie die Schraubfüße um Unebenheiten auszubalancieren

Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. in direkter Nähe sollten sich keine

Wärmequellen wie Öfen oder Heizgeräte befinden.

Achten Sie darauf, dass die Belüftung des Gerätes sichergestellt ist.

Stromzufuhr und Spannungsversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimen. Der Netzstecker muss nach der installation free zugänglich sein.

Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgemäß ein und aus. डेर नेट्झस्टेकर मस फेस्ट इन डाय स्टेकडोस

gestectt werden. Ziehen Sie den Netzstecker stets durch Ziehen am Steckergehäuse aus. झीहेन सी डेन

स्टेकर निमल्स हे काबेल हेरस आहेत.

Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, Schalten Sie es aus und ziehen Sie

डेन Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät und öffnen Sie Türen und Deckel zur Vermeidung von

Geruchsbildung.

विचटिग! Achten Sie zu Ihrer Sicherheit darauf, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist! दास काबेल

dieses Gerätes besitzt eine Erdungsleitung sowie einen Schukostecker. Stecken Sie den Netzstecker in

eine ordnungsgemäß geerdete und installierte Steckdose. Ziehen Sie einen qualifizierten Elektriker oder

Kundendienst zu Rate, falls bei den Erdungsanweisungen Unklarheiten bestehen. Sollten Zweifel zur

ordnungsgemäßen Erdung des Gerätes bestehen, lassen Sie den Stromkreislauf von einem qualifizierten

Elektriker prüfen, um sicherzustellen, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

Sollte das Netzkabel nicht bis zur nächstgelegenen Steckdose reichen, verändern Sie entweder den

Aufstellort oder lassen Sie von einem Elektriker eine Steckdose in der Nähe des Gerätes installieren.

Warten Sie bei einem Stromausfall mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten, um

eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

Schieben Sie die Regalplatten / Schubladen ein.

Hinweis: Sollte das Gerät nicht in aufrechter Position gelagert oder transportiert worden sein, lassen Sie es vor der Inbetriebnahme ca. 12 Stunden aufrecht stehen. Hinweis: Reinigen Sie die Einlegeplatten und das Innere des Gerätes vor der ersten Inbetriebnahme mit Seifenwasser.

P2M032STD-Ver1.0

फंक्शन आणि हातबुंग
Das Gerät einschalten Schließen Sie die Tür des Gerätes. डेर नेत्स्चाल्टर मुस सिच इन डर पोझिशन [ओ] बेफिंडेन. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter auf die Position [I]. Die gegenwärtige Temperatur im Geräteinneren wird angezeigt. Das auf dem Bedienfeld blinkt, um die Verzögerung des Kompressorstarts anzuzeigen.

P2M032STD-Ver1.0

फंक्शन आणि हातबुंग
Temperatureinstellung und Bedienpanel (Mechanischer Thermostat) Das Bedienpanel des Thermostats:
Eingestellte Temperatur verändern Drehen Sie den Regler des Mechanischen Thermostats, um die Temperatur zu verändern Drehen Sie im Uhrzeigersinn um die Temperatur zu verringern Drehen Sie entgegen des Uhrzeigersenhömperhändernömülümölömön Abtauen Entfernen Sie das Gerät von der Stromversorgung
(Schwarzer SCHALTER) LICHT चालू/बंद
(ग्रुने एलAMPई) बेट्रीब्सकॉन्ट्रोल

P2M032STD-Ver1.0

फंक्शन आणि हातबुंग
Temperatureinstellung und Bedienpanel (CAREL) Die Vorderseite des Thermostates

1. मशिन /स्टँड-बाय (गेड्रेक्ट हॅल्टन) 2. प्रोग्रॅमियरटेस्ट (नूर कुंडेंडिएन्स्ट) 3. मॅन्युएल एस एब्टाउएन (गेडर्युक्ट हॅल्टन) स्पेरेन / एन्ट्रीगेलन डेर टास्टाटूर (»लोक» संदेश) 4. एलईडी ॲबटॉएन 5. एलईडी प्रेस

स्टँड-बाय मोडस
मरून चव फर 3 Sek. gedrückt halten. Das Gerät wird aus dem ON- Modus ins stand-by-Modus wechseln und umgekehrt.

कीलॉक

दाबणे

beliebige Taste länger als 3 Sekunden und die Meldung “PS” wird angezeigt, um die Tastatur

zu entriegel n.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen wird die Tastatur automatisch nach 60s ohne Betätigung der Tasten

gesperrt Für Ausführung aller Operationen entsperren Sie zuerst die Tastatur

Einstellung und Ändern des Setpoints

Drücken und sofort Wieder

loslassen. डेर सॉल्व्हर्ट विर्ड अँजेझिग्ट अंड बिगिनेंट झू ब्लिंकेन.

Um den eingestellten Wert zu ändern, drücken oder innerhalb 20 sek.

Zum Speichern der neuen Sollwerte, nochmal bitte

drücken oder abwarten 20 sek.

Automatisches Abtauen Das Gerät führt automatische Abtauvorgänge durch. Hinweis: Der Zyklus beginnt von der Zeit an, zu der das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wurde.

Manuelles Abtauen: Drücken und halten die taste und für 3 sek; Der Abtauvorgang beginnt umgehend und die Abtauungs leuchtet auf. Hinweis: Beim manuellen Abtauen wird die Abtau -Zeitschaltung automatisch zurückgesetzt

P2M032STD-Ver1.0

रेनिगुंग, Pflege und Wartung
रूटीनमेज वॉर्टुंग शाल्टेन सिए दास गेर्ट व्होर डेर रेनिगुंग ऑस अंड झीहेन सिए डेन नेट्झस्टेकर. Reinigen Sie das Gehäuse und das Innere des Gerätes so off wie möglich. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Achten Sie darauf, dass Schalter, Bedienfeld, Kabel
und Netzstecker nicht nass werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel. Diese könnten schädliche Rückstände
hinterlassen Verwenden Sie ausschließlich mildes Seifenwasser. Reinigen Sie die Türdichtung nur mit Wasser. Achten Sie darauf, dass Reinigungswasser niemals in elektrische Gerätekomponenten dringt. Reinigen Sie das Gerät niemals mit einem Hochdruckreiniger. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Lappen Trocken. Reinigen Sie die Geräterückseite vorsichtig. Reparaturen müssen von einem Kundendienst oder einem qualifizierten Fachmann durchgeführt
werden Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, stellen Sie den Netzschalter in die
स्थान AUS und ziehen Sie den Netzstecker. Leeren Sie alle Kühlfächer und reinigen Sie das Gerät gründlich. Lassen Sie die Tür auf um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden.
Spezielle Wartung Die folgenden Anweisungen müssen von qualifizierten Fachleuten durchgeführt werden Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig mit einem geeigneten Hilfsmittel, (Staubsauger oder weiche)
Bürste) um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern. Elektrische Verbindungen dürfen nicht locker sein. Prüfen Sie, dass थर्मोस्टॅट आणि सेन्सर ordnungsgemäß funktionieren.

P2M032STD-Ver1.0

फेहलरबेहेबुंग

Störung Der Gerät funktioniert nicht.
Der Kühlschrank lässt sich einschalten, doch die Temperatur ist zu niedrig/hoch.
Der Kühlschrank ist ungewöhnlich laut. दास Gerät verliert Wasser.

Mögliche Ursache Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
Stecker oder Kabel sind beschädigt.
Sicherung im Stecker beschädigt
Energieversorgung Zu viel Eis im Verdampfer Der Kondensator wird durch Staub blockiert. Die Tür ist nicht richtig geschlossen.
Das Gerät befindet sich nahe einem Wärme erzeugenden Gerät oder die Luftzufuhr zum Kondensator ist unterbrochen. डाई उमगेबंग्सटेम्पेरेटर ist zu hoch.
Ungeeignete Nahrungsmittel werden im Gerät gelagert. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel oder Blockierungen zum Lüfter Der Kühlschrank ist überladen.
मटर्न/ श्रॉबेन हरले.
Das Gerät ist nicht ebenerdig aufgestellt दास Gerät ist nicht ebenerdig aufgestellt.
Der Abfluss ist blockiert. Der Wasserbehälter ist defekt.
Der Wasserbehälter ist voll.

Fehlerbehebung Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet ist Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Kontaktieren Sie einenbeiten techniker einen qualifizeren Überprüfen Sie die Energieversorgung Tauen Sie den Kühlschrank ab. Säubern Sie den Kondensator.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür geschlossen und dass die Dichtung nicht beschädigt ist. Finden Sie einen geeigneteren Aufstellungsort für den Kühlschrank.
Erhöhen Sie die Belüftung oder stellen Sie den Kühlschrank an einem kühleren Ort auf. Entfernen Sie überschüssige, heiße Lebensmittel oder Blockierungen zum Lüfter.
Reduzieren Sie die gelagerten Nahrungsmittel im Gerät. Überprüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen Sie Diese Fest. Prüfen Sie den Standort und ändern Sie diesen, wenn notwendig Passen Sie die Schraubfüße des Kühlschranks so an, dass das Gerät waagerecht steht. Reinigen Sie die Abflussöffnung Kontaktieren Sie einen unserer Mitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Leeren Sie den Wasserbehälter

P2M032STD-Ver1.0

एंटसॉरंग
Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird und Sie es entsorgen möchten, entfernen Sie die Türen, um zu verhindern, dass kleine Kinder im Innern eingesperrt werden. Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. संपर्क सेवा-तंत्रज्ञ 1. Um das gesamte Freon/Kühlmittel ordnungsgemäß abzulassen 2. Um den Kompressor zu entfernen, oder um das Öl aus dem Kompressor zu entbrdenmittel3. Isolierung zu entfernen. Dann kann der Großhändler/Händler das örtliche Entsorgungszentrum kontaktieren, um das Gerät, die Regalteile usw. abzuholen.

Möglicherweise gibt es spezielle Anforderungen oder Bestimmungen zur Entsorgung von Kühlgeräten. माहिती erhalten Sie von: – Ihrem Lieferanten – Regierungsbehörden (Gemeinderat, Umweltministerium usw.)

Per Gesetz kann die ordnungswidrige Entsorgung von Sondermüll mit Geld- und Freiheitsstrafen gemäß den Bestimmungen der Umweltauflagen geahndet werden.

1. Das Kühlmittel dieses Geräts ist ein Kohlenwasserstoff Kältemittel, welches vom kyoto-Protokoll abgedect ist.
2. Gelangt das Kältemittel in die Atmosphäre, schadet dies der Umwelt, indem die Erderwärmung gefördert wird. Das Erderwärmungspotential (GWP) वॉन R134a ist 1430, von R404a ist 3922 und von R600a/R290 आहे 3.

एंटसॉरंग

Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den -falls vorhanden- eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben.

Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

P2M032STD-Ver1.0

तंत्रज्ञ दातेन
मॉडेल क्लिमक्लासे कुहलमिटेल कुहलमिटेलमेन्गे टेम्पेराटर्बेरिच(°C) नेन्लेइस्टंग नेनफ्रेक्वेन्झ नेनस्पॅननंग इननेरे कपाझिट नेट्टोगेविच ब्रुटोगेविच शुमंगस्मिटेल औशेनाबमेसंग (मिमी)

ग्लास्टुर्कुहलश्रँक
Die genauen technischen Daten Ihres Geräts finden Sie auf dem Typenschild. Dieses finden Sie auf der Rückseite Ihres Geräts sowie im Inneren des Geräts. Der Schaltplan ist ebenfalls auf Rückseite und sowie
Inneren des Geräts angebracht.

VORSICHT: FEUER- UND EXPLOSIONSGEFAHR MIT ब्रेनबेरेम KÜHLMITTEL R600a/R290.

हमी
Für dieses Produkt gilt die gesetzliche Gewährleistung. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einfsentsentütü, fallen. Gewährleistung. फॉल्स प्रोडक्टस्पेझिफिश हिनवेईस बेलीजेन, एम्पफेहलेन विर ड्रिन्जेंड डिसे झू लेसेन अंड झू बीचटेन.
Hinweise: 1. Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren, prüfen Sie bitte zunächst, ob andere Gründe, wie z.
B. eine unterbrochene Stromversorgung (insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt) oder generell eine falsche Handhabung, die Ursache sein könnten. 2. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglichkeit folgende Unterlagen bzw. Informationen beifügen oder diese bereithalten: Kaufquittung Gerätebezeichnung/ Typ/ Marke Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe
Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte.
GWL 8/14 DE

P2M032STD-Ver1.0

Traduction du mode d'emploi d'origine Cher Client, Félicitations pour l'achat de ce produit. Veuillez prendre quelques minutes pour lire les सूचना d'utilisation suivantes avant de commencer à utiliser l'appareil.
टेबल des matières
Aperçu du produit ………………………………………………………………………………………….. 31 Conseils relatifs à la securité…………………………………………………………………………………….. 32 उपयोग पूर्वतयारी………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 35 Nettoyage, soin et entretien……………………………………………………………………………………….. 38 Depannage……………………………………………………………………………………………. 39 Mise au rebut……………………………………………………………………………………………… 40 Donées तंत्र…………………………………………………………………………………………. ४१ गॅरंटी ……………………………………………………………………………………………………….. ४१

P2M032STD-Ver1.0

उत्पादन विहंगावलोकन
Vitrines frigorifique - नियंत्रण मेकॅनिक Vitrines frigorifique - नियंत्रण डिजिटल

P2M032STD-Ver1.0

Conseils relatifs à la securité
महत्त्वाचे: pour votre securité, veuillez lire le manuel attentivement avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour consultation ultérieure.
Consultez les normes locales et Nationales suivantes pour vous y conformer:
1. कायदेविषयक सापेक्ष à la santé et à la securité au travail 2. उपाय अँटी-इन्सेंडी 3. नॉर्म्स डी कॅब्लेज IEE 4. नॉर्म्स डी कन्स्ट्रक्शन 5. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. 6. NE PAS tenter de réparer l'appareil par soi-même. 7. NE PAS वापरकर्ता d'appareils endommagés. En cas de doute, veuillez
सल्लागार des réparateurs agréés. 8. NE PAS utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (p. ex. des
appareils de chauffage, des sorbetières, etc.), à moins que ceux-ci ne soient du type recommandé par le fabricant. 9. Évitez d'obstruer les orifices de ventilation de l'enceinte de l'appareil ou de la structure intégrée. 10.NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques ou tous autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. 11.NE PAS endommager le circuit refrigérant. 12.NE PAS vous tenir debout ou prendre appui sur la base, les tiroirs ou la porte. 13.NE PAS laisser de l'huile ou de la graisse entrer en contact avec les éléments en plastique ou le joint de la porte. En cas de contact, nettoyez immédiatement. 14.Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques , sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de savoir-faire surelles-faire soréeurelle d'une personne ou aient reçu des निर्देश concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les धोके que l'appareil présente (ओतणे le marché européen). 15.Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. 16.Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.

P2M032STD-Ver1.0

Conseils relatifs à la securité
17.NE placez AUCUNE पदार्थ ज्वलनशील, विस्फोटक किंवा अस्थिर, ni aucun
fluide agressif, acide et alcalin dans l'appareil. 18.NE PAS utiliser cet appareil pour stocker des fournitures médicales.
19.NE PAS utiliser de nettoyeurs à jet/haute pression pour nettoyer l'appareil. 20.NE PAS laisser les enfants jouer avec l'emballage, et détruisez tous sacs en
plastique de manière securisée.
21.Les bouteilles contenant अन pourcentage élevé d'alcool doivent être fermées hermétiquement et places à la verticale dans le réfrigérateur.
22.Transportez, rangez et manipulez toujours l'appareil en le positionnant à la verticale et déplacez-le en tenant la base de l'appareil.
23.Mettez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez-le de la prize de
courant avant de procéder à son nettoyage.
24.Si le cordon d'alimentation est endommagé, son remplacement doit être
confié au fabricant, à son service de reparation ou à une personne
possédant les mêmes पात्रता, afin de prevenir tout risque.
25.L'utilisation de cet appareil n'est pas destinée aux personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou à celles manquant d'expérience et de savoir-faire, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou reçoivent des निर्देश d'une personne responsable de leur sécurité (pour le marché en dehors de l'Europe). 26.Surveillez vos enfants afin de vous assurer que ceux-ci ne jouent pas avec
पोशाख. 27.उपयोग आरक्षित अनन्य à l'intérieur. Cet appareil n'est pas
conçu pour être utilisé dans un endroit où des jets d'eau peuvent être utilisés. L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau. 28.Afin garantir une utilization en toute sécurité, assurez-vous que l'appareil est installé et branché conformément aux descriptions données dans le
मॅन्युअल डी'उपयोग. 29.Toutes réparations et tous travaux sur l'appareil doivent être effectués
विशेष सेवा ग्राहक/तंत्रज्ञ पात्रता.
30.La clé du meuble électrique doit être conservée hors de la portée des
बाळे आणि उपयोगकर्ते.
31.Ne gardez pas de पदार्थ स्फोटके, notamment des contenants
d'aérosol avec des gaz propulseurs inflammables, dans cet appareil.

P2M032STD-Ver1.0

उपयोग privvue
Utilisez cet appareil exclusivement pour la refrigération et le stockage de boissons à des fins commerciales.

नियुक्ती आणि स्थापना

Retirez l'emballage de l'appareil. Assurez-vous de retirer de toutes les surfaces l'intégralité des films et revêtements de संरक्षण en plastique. Afin de prevenir tous risques de blessures et

d'endommagement de l'appareil, nous recommandons que l'appareil soit déballé et installé par deux personnes.

La catégorie climatique est indiquee sur la plaque signalétique. Elle indique à quelles तापमान

ambiantes l'aappareil peut functioner. La plaque signalétique se trouve à l'intérieur de l'appareil.

क्लास हवामान

कमाल तापमान ambiante l'humidité सापेक्ष डी l'air

60%

55%

40%

20 सेमी (7 पाउस) अंतर राखा. Augmentez cette अंतर si l'obstacle est une source de chaleur.

L'appareil doit être posé sur un sol solide, nivelé et stable afin de réduire au minimum tous bruits et vibrations. Mettez l'appareil à niveau en réglant les pieds.

Évitez d'installer l'appareil en l'exposant aux rayons du soleil ou à proximité de Sources thermiques, notamment des fours ou des radiateurs.

Veuillez vous assurer que l'appareil est correctement ventilé.
Vérifiez si l'alimentation électrique correspond à la tension indiquee sur la plaque signalétique. La fiche doit être प्रवेशयोग्य après प्रतिष्ठापन.

Branchez et débranchez la fiche de manière appropriée. Lorsque vous insérez la fiche dans une prise, assurez-vous que la fiche est entièrement insérée. Lorsque vous débranchez l'appareil, faites-le en
भाडेकरू ले कॉर्प्स दे ला फिचे. ने टायरेझ जमाइस ले कॉर्डन डी'अलिमेंटेशन डायरेक्शन. Si vous envisagez de mettre l'appareil hors service pendant une période prolongée, mettez-le hors
तणाव, puis débranchez-le de la prize de courant. Nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte afin d'éviter les mauvaises odeurs dans l'appareil. महत्वाचे! Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être mis à la terre de manière appropriée.

Cet appareil est muni d'un cordon électrique comportant un conducteur de terre et une prize de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prize mise à la terre et installée de manière appropriée.
Consultez un electricien qualifié ou un center de réparation si vous ne comprenez pas parfaitement les

सूचना de mise à la terre. En cas de doute concernant la mise à la terre adéquate de l'appareil, faites contrôler le circuit par un électricien qualifié afin de vous assurer que la prize de courant est mise à la
terre de manière appropriée.

Si le cordon d’alimentation n’atteint pas la prise de courant la plus proche, réorganisez l’agencement du magasin ou demandez à un électricien qualifié d’installer une nouvelle prise.

En cas de coupure de courant, patientez au moins 3 मिनिटे avant de redémarrer l'appareil, afin d'éviter d'endommager le compresseur.
Faites glisser l'étagère/le tiroir pour la/le mettre en place. Remarque: Si l'unité n'a pas été stockée ou déplacée dans une position verticale, posez-la

verticalement pendant environ 12 heures avant de l'utiliser.

Remarque: Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez les étagères et l'intérieur à l'eau

savonneuse

P2M032STD-Ver1.0

गोंधळ मार्ग
चालू करत आहे
Fermez la porte de l'appareil. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation est positionné sur [O], puis branchez l'appareil à la
courant बक्षीस. Mettez sous तणाव [मी]. La température actuelle à l'intérieur de l'appareil s'affiche. Le voyant qui se trouve sur le Panneau de commande clignote pour indiquer un retard de démarrage
कॉम्प्रेसर.

P2M032STD-Ver1.0

गोंधळ मार्ग
Réglage et commande de la temperatura (Thermostat mécanique) Le panneau avant de l'écran du thermostat:
टिप्पणी सुधारक la limite définie Tourner le bouton mécanique (1) pour régler la température. Tourner dans le sens horaire pour abaisser la तापमान Touner dans le sens inverse des aiguilles pour augmenter la तापमान Dégivrage manuel : Débrancher l'unité de la source de courant
(INTERRUPTER NOIR) LUMIÈRE चालू/बंद
(VOYANT VERT) नियंत्रण DU FONCTIONNEMENT

P2M032STD-Ver1.0

गोंधळ मार्ग
गाईड डी'युटिलायझेशन एट RÉGlage Du Point De Consigne Du Thermostat (CAREL) La façade du thermostat
1. टच ऑन/स्टँड-बाय (मॅनटेनर ॲप्युअर) 2. टच प्रोग्रामेशन
(seulement pour les utilisateurs autorisés) 3. Touche dégivrage manuel (mantenir appuyer) 4. Led Dégivrage 5. Led fonctionnement Compresseur

टिप्पणी mettre l'appareil dans l'état ON / STAND -BY Appuyez et maintenez la touché pendant 3s, l'appareil va passer de l'état ON à STAND-BY e vis-
उलट

टिप्पणी déverrouiller le clavier (»Loc» संदेश)

Appuyez sur un bouton

लटकन अधिक डी 3s, ले संदेश «PS» apparaîtra et le clavier sera

अनलॉक

टीप: pour des r aisons de sécurité le clavier se verrouille automatiquement après 60s d'inactivité sur les

स्पर्श करते ओतणे exécuter toute opération, il faut d'abord déverrouiller le clavier.

टिप्पणी व्हिज्युअलायझर आणि सुधारक le point de consigne

Appuyer et relâcher immédiate ment la touché , le point de consigne sera visualisé et commence

क्लिग्नोटर;

पोर चेंजर ला व्हॅलेर ॲप्युयर सुर ला टच ओ डॅन्स लेस 20 सेकंद.

मेमोरिसर ला नूवेल व्हॅलेर डु पॉइंट डी कन्साइन ॲप्युयर सुर ला टच घाला

आपण 20 उपस्थित आहात

सेकंद

Dégivrage automatique Les appareils exécuteron automatiquement अन सायकल डी dégivrage. Remarque: le cycle commenceà partir du moment où l'appareil est mis sous tension.

फेअर अन डीजीव्रेज मॅन्युएल घाला: अप्पुयेझ आणि मेंटेनेझ ला टच आणि पेंडेंट 3s. Le cycle de dégivrage commencera immédiatement et l'indicateur lumineux de dégivrage s
allumera Remarque: lors du dégivrage automatique, la minuterie du dégivrage se remet automatiqueme nt à zéro. Le prochain cycle de dégivrage automatique commence après le dégivrage manuel.

P2M032STD-Ver1.0

Nettoyage, soin et entretien
नियमानुसार उपक्रम
Mettez l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche d'alimentation de la prize de courant avant de
procéder किंवा nettoyage.
Nettoyez l'enceinte et l'intérieur de l'appareil aussi souvent que शक्य आहे. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. ने लाइसेझ जमाईस ले कम्युटेट्युअर, ले पनेऊ दे
commande, le cordon et la fiche d'alimentation trempé. N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ceux-ci risquent de laisser des résidus nocifs. युटिलिझेज
exclusivement de l'eau savonneuse douce. Nettoyez ले संयुक्त दे ला porte à l'eau exclusivement. Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau de nettoyage ne s'infiltre dans les composants électriques. L'appareil ne doit pas être nettoyé par jet d'eau. Après nettoyage, essuyez toujours à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne laissez pas l'eau utilisée pour le nettoyage passer dans l'orifice d'évacuation vers le ventilateur
बाष्पीभवन. Prenez garde lorsque vous procédez au nettoyage du dos de l'appareil. En cas de besoin, toutes réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, débranchez l'appareil après
positionnement du commutateur sur OFF, videz le compartiment de refroidissement, puis nettoyez-le entièrement.
मनोरंजन विशेष
Les सूचना données dans le paragraphe suivant peuvent être suivies par des techniciens qualifies
Le nettoyage périodique du condensateur à l'aide d'outils adaptés (aspirateur ou brosses souples) peut prolonger la durée de vie de l'appareil.
Assurez-vous que les raccordements électriques ne sont pas desserrés. Assurez-vous que le thermostat et le capteur sont en bon état de fonctionnement.

P2M032STD-Ver1.0

मदत

पन्ने
L'appareil ne fonctionne pas correctement

Défaillance éventuelle L'appareil n'est pas mis sous tension
Fiche et/ou câble endommagés

L'appareil se met sous tension, mais la
तापमान est trop élevée/basse

Un fusible dans la fiche a sauté Alimentation
Trop de glace sur l'évaporateur Condensateur obstrué par la poussière Les portes ne se ferment pas correctement L'appareil est Placé à proximité d'une source de chaleur ou le flux d'air vers le condensateur est interrompuétérémpuéteur

Des produits alimentaires non adaptés sont stockés dans l'appareil

L'appareil est surchargé

L'appareil est particulièrement bruyant
L'appareil a une fuite d'eau

Desserrez l'écrou/la vis
L'appareil n'a pas été installé dans une स्थिती स्थिर आणि à niveau L'appareil n'est pas mis à niveau correctement L'orifice de décharge est bouché Le mouvement d'eau vers l'évacuation est obstruoé Le déserveau est endommagé

Le bac récepteur déborde

Gestes de résolution des problèmes Vérifiez que l'unité soit correctement branchée et sous tension contactez votre agent ou technicien qualifié Remplacez le fusible (fiche Royaume-Uni) Vérifiez la source d'alimentation Dévoouiltreezgent संपर्क technicien qualifié Vérifiez que les portes se ferment bien et que les सांधे ne sont pas endommagés Déplacez le réfrigérateur vers un emplacement plus approprié
Augmentez l'aération ou déplacez l'appareil vers une पोझिशन moins chaude Retirez tous produits alimentaires en excès ou toutes obstructions du ventilateur Réduisez ला quantité d'aliments stockés dans l'appareil Contrrozélémbles vis Vérifiez la position d'installation et changez-la, au besoin Ajustez la hauteur des pieds réglables et mettez l'appareil à niveau (le cas échéant) Nettoyez l'orifice de décharge Nettoyez le soliléchéant) मतदारांशी संपर्क साधा एजंट किंवा तंत्रज्ञ पात्रता Videz le bac récepteur (le cas échéant)

P2M032STD-Ver1.0

मिस ओ रीबूट
Si l'appareil ne sert plus et que vous souhaitez le mettre au rebut, retirez-en les portes afin d'empêcher tout enfant en bas âge de s'y retrouver piégé. Veuillez en consequence le mettre au rebut d'une manière अनुकूल à la संरक्षण डी l'environnement.
संपर्क साधा अन टेक्निशिअन d'entretien qualifié: 1. Pour récupérer tout le fréon/réfrigérant 2. Pour retirer le compresseur ou retirer l'huile du compresseur 3. Pour retirer les gaz'propulseols's enflammable inflammable डिस्ट्रिब्युटर/रिव्हेंडर peut contacter ले सेंटर लोकल डी रीसायकल डे métaux pour le ramassage des éléments restants du meuble, des étagères, इ.
Des exigences ou अटी particulières peuvent être en vigueur. Vous pouvez obtenir des माहिती नातेवाईक à la mise au rebut des appareils de froid auprès de: Votre fournisseur Les autorités publiques (le conseil Municipal, le Ministère de l'Environnement, इ.) En vertu de la loi, la mise de la loi, la mise detere début des appareils. l'objet d'amendes et d'emprisonnement aux termes des dispositions des règles लागू en matière d'environnement.
1. Le réfrigérant de cet appareil est un réfrigérant à base d'hydrocarbures et couvert par le Protocole de Kyoto.
2. Le relâchement du réfrigérant dans l'atmosphère risque de nuire à l'environnement en contribuant au réchauffement de la planète. Le potentiel de réchauffement de la planète (GWP) de R134a est 1430, de R404a est 3922, de R600a/R290 est 3.
Mise au rebut Les appareils électriques usagés sont recyclables et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Veuillez nous soutenir activement dans notre effort de conservation et de protect de l'environnement en retournant cet appareil aux centers de collecte (le cas échéant).
Mettez les matériaux d'emballage au rebut en respectant les réglementations légales en vigueur.

P2M032STD-Ver1.0

Donées तंत्र

मॉडेल क्लास क्लायमेटिक गॅझ फ्रिगोरिजेन चार्ज डी रेफ्रिजरंट गॅमे डी तापमान (° से)
Puissance d'entrée fréquence nominale tension nominale Volume interne Poids net Poids brut Agent moussant Dimensions extérieures (mm)

व्हिट्रिन्स फ्रिगोरिफिक
Veuillez vous référer aux informations indiquees sur le produit. Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique apposée au dos de l'appareil ainsi qu'à l'intérieur du compartiment de refrigération.
Le schema des circuits est apposé au dos de l'appareil ainsi qu'à l'intérieur du compartiment de refrigération.

सावधगिरी: रिस्क डी'इन्सेंडी एट डी एक्सप्लोशन लिए एयू रेफ्रिजरंट इन्फ्लेमेबल R600a/ R290.

गॅरंटी
Une garantie légale s'applique au présent produit. Cette garantie ne couvre par les dommages résultant d'une mauvaise utilization ou d'un abus, d'un placement ou d'un branchement inapproprié, d'une conservation ou d'une installation incorrecte, ou encore de'une l'une force de lauusdée. Nous vous recommandons de lire attentivement le mode d'emploi car il content des informations importantes. Remarque: 1. Si ce produit ne fonctionne pas convenablement, veuillez en premier lieu vérifier qu'il ne s'agit pas d'un
अकार्यक्षमता Contrôlez p. उदा. qu'une coupure de courant, ou qu'une mauvaise manipulation n'en est pas la cause. 2. Veuillez noter que, lorsque cela est possible, les documents suivants ou les informations doivent être सांधे avec le produit défectueux : Reçu de caisse वर्णन/प्रकार/मार्क du modèle Décrivez la pane et le problème de avec avec avec. En cas de réclamation pour défaut ou pour faire jouer la garantie, veuillez contacter le vendeur.
GWL 7/08 E/FR

P2M032STD-Ver1.0

Traducción de las instrucciones originales Estimado cliente, Estimada clienta. Felicitaciones por la adquisición de su producto. Como todos los productos, también este producto ha sido desarrollado de acuerdo con la tecnología más moderna, y utilizando componentes eléctricos confiables y modernos.
Por favour, tómese unos minutos antes de iniciar la operación del aparato, para leer con detenimiento las siguientes instrucciones de operación.
तबला डी कॉन्टेनिडोस
Panorâmica do produto………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 48 Colocación y alineación ……………………………………………………………………………………… 49 Función ………………………………………………………………………………………………………………… 50 Limpeza y mantenimiento ……………………………………………………………………………….. 53 Resolución de problemas ………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………… 55 Datos Tecnicos ………………………………………………………………………………………. ५६ गॅरंटी ……………………………………………………………………………………………………….. ५६

P2M032STD-Ver1.0

Panorâmica do produto
व्हिट्रिनास रेफ्रिजरॅडस - टर्मोस्टॅटो मेकॅनिको विट्रिनास रेफ्रिजराडास - टर्मोस्टॅटो डिजिटलचे वर्णन

P2M032STD-Ver1.0

सेगुरिदाडचे संकेत
महत्वाचे: antes de poner el expositor en funcionamiento, para mayor seguridad lea estas instrucciones con cuidado. Guarde estas instrucciones para poderlas consultar en caso de necesidad.
Verifique que el cumpla con los puntos que se detallan a continuación, relativos al país en donde se utilice: 1. Normativa de salud y seguridad ocupacional en el lugar de trabajo. 2. विशिष्ट कॅसिओन्स डी प्रोटेक्शन अँटिलामा. 3. विद्युत प्रतिष्ठापनांसाठी IEE नॉर्मॅटिव्हा. 4. Ordenanzas constructivas. 5. Nunca utilice el al aire libre. 6. Nunca realice trabajos de mantenimiento en este artefacto. 7. कोणतीही उपयोगिता एल si प्रदर्शन daños. En caso de duda, diríjase al servicio al cliente. 8. En ningún caso utilice otros aparatos eléctricos en el interior de este
(como por ejemplo, calentadores, máquinas para hielo, इ.) वगळता que los mismos estén expresamente autorizados por el fabricante. 9. Cuide de no tapar los orifi cios para ventilación en la carcasa del artefacto o en sus partes. 10.En ningún caso intente acelerar el proceso de descongelamiento por medios mecánicos o similares, excepto que el fabricante lo autorice expresamente. 11.Nunca dañe el circuito frigorífi co del artefacto. 12.NO apoyarse en el aparato, en la puerta o en los soportes. 13.Asegúrese de que los componentes de plástico NO entren en contacto con aceites ni grasas. Límpielos inmediatamente si esto ocurriese. 14.Este उत्पादन puede ser usado por niños mayors de 8años, personas con capacidades mentales o sensoriales reducidas y sin experiencia o conocimientos en el uso del उत्पादन सोलो si lo hacen bajo पर्यवेक्षण o instrucción acerca de manrendos del usode del usadores, instrucción involucrados Los niños no deben jugar con el aparato; la limpieza y el mantenimiento de parte del usuario no debe realizarse por parte de niños sin sin देखरेख

P2M032STD-Ver1.0

सेगुरिदाडचे संकेत
15.No deje que los niños jueguen con el aparato. 16.Limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser llevadas a cabo por
los niños पाप पर्यवेक्षण. 17.Nunca coloque en el interior del artefacto objetos inflamables, explosivos
o volátiles, sustancias corrosivas, álcalis u otros liquidos. 18.En ninguna circunstancia guarde sustancias de uso médico en el artefacto. 19.Nunca limpie el artefacto con un hidrolavador a presión. 20.Nunca permita que los niños jueguen con el material de embalaje. एलिमिन
लास बोल्सस प्लास्टिक दुरुस्त करा. 21.Las botellas con elevado porcentaje de दारू deben guardarse
verticalmente en el refrigerador. 22.Transporte, almacene y opere el aparato siempre en posición vertical.
Agarre el aparato por la base para transportarlo. 23.Antes de limpiar el artefacto, deberá desconectarlo por completo y
desenchufarlo. 24.En caso de dañarse la clavija de enchufe, la misma deberá ser
reemplazada de inmediato por el fabricante, por un técnico cualifi cado o por parte de un servicio técnico. 25.Este artefacto no puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, ni por personas con escasa experiencia e información, ni por menores de edad, अपवाद que los mismos la estión de estejos de observation. instruidos por las personas responsables de su seguridad. 26.Los niños siempre deberán estar vigilados para que no jueguen con el expositor. 27.El expositor está concebido sólo para su uso doméstico. No puede colocarse cerca de un chorro de agua, y en ningún caso se puede limpiar con un hidrolavador a presión. 28.Para garantizar una operación segura del expositor, el mismo se deberá montar y conectar tal como se describe en el presente manual. 29.Los trabajos de reparación y mantenimiento sólo pueden ser llevados a cabo por un técnico cualifi cado, o por parte de un servicio técnico.

P2M032STD-Ver1.0

सेगुरिदाडचे संकेत
30.El acceso a la nevera/congeladora deberá mantenerse fuera del alcance de los niños.
31.No insertar en este aparato material explosivo, por ejemplo depósitos de aerosol con gas inflammable.
डेस्टिनेशन डी uso
Este aparato está destinado únicamente a la conservación de bebidas.

P2M032STD-Ver1.0

Colocación y alineación

Desembalar el aparato. Comprobar que todos los plásticos protectivos y las protecciones se eliminen

por completo de todas las superficies. Para evitar अपघात o daños, el aparato debe desembalarse y

montarse por dos personas.

La clase climática se encuentra en la placa de características. स्पेसिफिक लास टेम्पेराच्युरास एम्बियंटेस ए

las que se puede accionar el aparato. La placa de caracteristicas se encuentra dentro del aparato.

क्लास क्लायमेटिका

कमाल तापमान वातावरण

Humedad relativ del aire

60%

55%

40%

instale el Aparato con una separación mínima de 20 cm (7 pulgadas) respecto de la pared o de otros

objetos, para garantizar sufi ciente ventilación. Aumente la distancia si el objeto vecino incluye una

उष्मांक

Para reducir los ruidos y las vibraciones, colocar el aparato en una superficie estable. अलिनियर एल अपराटो

ajustando los pies.

No podrá haber fuentes de calor directas, como por ejemplo un horno o un calefactor.

Asegúrese de que la ventilación del expositor funcione adecuadamente.

Comprobar que el voltaje y la tensión utilizados sean compatibles con las características puestas en la

शिष्टाचार El enchufe debe encontrarse a mano tras la instalación.

कनेक्टर y desconectar correctamente el enchufe. Al insertar, asegurarse que el enchufe está bien

स्थिती अल desconectar, mantener la toma de coriente con una mano y separar el enchufe con la

otra तिरर नुनका दे ला कुएर्डा नाही.

En caso de no utilizar durante mucho tiempo, desenchufar y apagar completamente el aparato. लिंपी

el aparato y deje la puerta abierta para prevenir el mal olor.

महत्त्वाचे! Aseguarse que el aparato esté correctamente conectado con la puesta a tierra. एल केबल

del aparato y el enchufe son aptos para puesta a tierra. Conecte el enchufe a una toma de corriente

equipada con puesta a tierra. En caso de no entender bien las instrucciones de puesta a tierra, llamar al

सेवा तांत्रिक किंवा वैयक्तिक पात्रता. En caso de dudas sobre la correcta puesta a tierra, dejar

comprobar la instalación eléctrica por un técnico cualificado.

Si el cable no alcanza la toma de corriente más cercana, cambiar la colocación del aparato o preguntar a

un técnico de instalar una nueva toma de corriente.

En caso de corte de Corriente, esperar al menos 3 minutos antes de reencender el aparato, para evitar

कंप्रेसरमध्ये दानोस.

Deslice el estante / cajón en su lugar.

नोट: Si el aparato no se ha colocado en posición correcta o se ha desplazado, dejarlo en la misma

posición al menos 12 horas antes de ponerlo en marcha.

नोट: Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpiar los estantes y el interior con agua jabonosa.

P2M032STD-Ver1.0

फंक्शन
Encender el aparato Cerrar la puerta del apparato. El interruptor principal debe encontrarse en la posición [O]. Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Llevar el interruptor en la posición [I]. Se mostrará la temperatura actual en el interior del aparato. पॉवर चालू करा [I]. उपकरणातील वर्तमान तापमान प्रदर्शित केले जाते. El en pantalla parpadeará para indicar el tiempo entre el motor compresor que se ha bloqueado y luego reencendido.

P2M032STD-Ver1.0

फंक्शन
Regulación y control de la temperatura (Termostato mecánico) El termostato
मॉडिफिकेशन डी ला तापमान Gire la perilla mecánica para ajustar la temperatura. Gire hacia la derecha para bajar la temperatura Gire hacia la izquierda para aumentar la temperatura Para descongelar manualmente el aparato, siga estos pasos: Desconecte la unidad de la fuente de alimentaciión
(इंटररप्टर नेग्रो) लुझ चालू/बंद
(लुज वर्डे) वापरावर नियंत्रण ठेवा

P2M032STD-Ver1.0

फंक्शन
Regulación y control de la temperatura (CAREL) पॅनेल फ्रंटल डेल टर्मोस्टॅटो
1. Equipo ON (encendido)/Stand-by (mantener presionado) 2. Tecla de programación (mantenimiento solamente) 3. Deshielo manual (mantener presionado) 4. Luz deshielo activo 5. Luz de compresor activo

Cambia rel estado dele quip oentre ON (encendido)/STAND-BY

Mantener presionada la tecla durante 3″; el equipo pasará desde el estado ON (encendido) para STAND-BY y vice -versa.

Desbloquear el teclado (mensaje »Loc»)

Presionando cualquier botón

durante másde 2," aparecerá el mensaje «PS» y sed esbloqueará el

टेक्लाडो

नोट: por motivos de seguridad, el teclado se bloquea automáticamente después de 60″ de inactividad de

शेवटचे वर्ग. बाहेर काढणे. Cualquier operación, primero desbloquear el teclado.

व्हिज्युअलायझर आणि सेट पॉइंट सुधारित करा

Presionar brevemente la tecla

, se visualizará el set poin ty empezará a parpadear

Para modificar el valor, presionar la fleche o dentro de. 20″

Para memorizar el nuevo set point, presionar nuevamente la tecla

o aguardar 20″.

डीफ्रॉस्ट ऑटोमॅटिको एल अपराटो लेवारा एक कॅबो अन देशीयलो ऑटोमॅटिको. नोट: el ciclo empieza desde el encendido inicial del equipo

पॅरा efectuar el deshielo मॅन्युअल: Mantener presionada la tecla y por 3 “. El proceso de deshielo empieza y el indicador LED se enc iende. नोट: empezar un defrost manual signifi ca también resetar el temporizador defrotimátic automatic defrotimática. empezará después que el defrost automático haya terminado.

P2M032STD-Ver1.0

लिम्पेझा आणि मॅन्टेनिमिएंटो
Mantenimiento rutinario Antes de desenchufar, apagar siempre el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente. Limpiar el interior y el exterior del aparato cuantas más veces posible. Limpiar el aparato con un paño ligeramente humedo. Aseguarse no mojar el interruptor, el cuadro de
mandos, el केबल y el enchufe. लिम्पियाडोरेस ऍब्रेसिव्हस किंवा ऍग्रेसिव्होसचा वापर नाही. Estos pueden daños el aparato. वापरा
limpiadores suaves. Limpiar la junta de la puerta únicamente con agua. Asegurarse que el agua no entre nunca en contacto con los componentes eléctricos. Para limpiar el aparato, NO utilizar limpiadores de presión Tras la limpieza, secar con un paño suave. No permita que el agua utilizada en la limpieza pase a través del agujero de drenaje en el tanque de
बाष्पीभवन Limpiar cuidadosamente la parte posterior del aparato. Las reparaciones deben llevarse a cabo por el personal cualificado o el servicio de atención al cliente. Al no utilizar el aparato durante mucho tiempo, llevar el interruptor en la posición OFF y desconectarlo
डे ला टोमा डी कोरिएंटे. Vaciar todos los estantes y limpiar el aparato a fondo. Dejar la puerta abierta para evitar olores y formación de moho.
Mantenimiento especial Las siguientes instrucciones son para el personal cualificado Limpiar periódicamente el condensador con un medio adecuado (aspiradora o cepillo suave). ला
limpieza del condensador alarga la vida útil del aparato. Las conexiones eléctricas no deben estar cerradas con llave. कॉम्प्रोबार que el termostato y el sensor funcionan correctamente.

P2M032STD-Ver1.0

समस्यांचे निराकरण

समस्या El aparato no funciona.
El aparato se enciende pero la temperatura es demasiado elevada o baja.
El aparato genera ruidos excessivos.
एल अपराटो पियर्डे अगुआ.

Causa posible El aparato está apagado.
El enchufe o el केबल están dañados.
डिफेक्टो इंटरनो डेल केबलडो.
सुमिनिस्ट्रो डी एनर्जी. Hay demasiado hielo en el evaporador. El condensador se bloquea por el polvo. La puerta no está bien cerrada
El aparato se encuentra cerca de una fuente de calor o el circuito de aireación hacia el condensador está dañado. La temperatura ambiente es demasiado elevada
Alimentos inadecuados se han colocado en el aparato. El aparato está sobrecargado.
Desaflojar tuerca/tornillo.
El aparato se ha instalado en una superficie poco estable. El aparato no está nivelado de manera adecuada. El circuito de descarga está bloqueado. El contenedor del agua está dañado.
El contenedor del agua está desbordando

Medidas Asegurarse que el aparato esté conectado a la red eléctrica y encendido. संपर्क साधा nuestros एजंट्स किंवा técnicos cualificados. संपर्क साधा nuestros एजंट्स किंवा técnicos cualificados. Testar el suministro de energía Proceder al deshielo del aparato.
लिम्पियार एल कंडेनसेडर.
Comprobar que la puerta esté cerrada y que la junta no esté dañada Desplazar el aparato en una posición más adecuada.
Aumentar la aireación y colocar el aparato en una posición más fría. Eliminar los alimentos calientes o eventuales bloqueos de los ventiladores. Reducir el Volumen de los alimentos en el aparato. असेगुरार y apretar todas las tuercas y los tornillos. Verificar la posición de la instalación y modificarla si necesario. Ajustar los pies del aparato de manera que esté perfectamente estable. Limpiar el circuito de descarga.
संपर्क साधा nuestros एजंट्स किंवा técnicos cualificados. Vaciar el depósito de agua

P2M032STD-Ver1.0

निर्मूलन
Si el gabinete ya no se utilizará más y desea deshacerse del mismo, sáquelo hacia el exterior para evitar que los niños queden atrapados en su इंटीरियर अपघाती. Desech el aparato de manera adecuada.
संपर्क साधा e un técnico de servicio calificado: 1. para recuperar todo el refrigerante/ freón 2. Para sacar el compressor o el aceite del compressor 3. Para sacar los gases de aislamiento inflambables
Luego, el distribuidor/ representante de ventas puede contactar a su centro de reciclaje local para recoger el gabinete, estantes, इ.
Puede obtener información de aparatos de refrigeración mediante: Su proveedorYour पुरवठादार Autoridades de gubernamentales (concejo local, Ministerio del medioambiente इ.)
Por ley, la eliminacion de desechos peligrosos puede estar sujeta a multas y penas de carcel bajo las aristas de las regulaciones medioambientales.
1. El refrigerante de esta unidad es un refrigerante de hidrocarburo y está cubierto por el Protocolo de Kyoto.
2. La liberación del refrigerante a la atmósfera va a dañar el medio ambiente, contribuyendo al calentamiento global. El Potencial de Calentamiento Global (GWP) de R134a es 1430, de R404a es 3922, de R600a/R290 es 3.
Eliminación adecuada de este producto ¡Los aparatos eléctricos desechables son materiales que no son parte de la basura doméstica! Por ello pedimos para que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los puntos de recogida existentes.
Eliminación de estos materiales de acuerdo a las normas legales aplicables.

P2M032STD-Ver1.0

Datos Tecnicos
मॉडेल क्लास क्लायमॅटिका लिक्विडो रेफ्रिजरेंटे कार्गा डे रेफ्रिजरेंटे रंगो डी तापमान (°C) Línea de entrada Frecuencia nominal Tensión de alimentación Volumen Neto (litros) Peso neto (kg) Peso bruto (kg) Espumante Lmm (x)

व्हिट्रिनास रेफ्रिजेराडास
Por favour refiérase a la información indicada en el producto. Se encontraran las informaciónes en la etiqueta en la parte posterior
de la unidad, así como el interior del compartimiento de refrigeración. El diagrama electrico se muestra en la parte posterior de la unidad, así como en el interior del compartimento
रेफ्रिजरेशन.

ATENCIÓN: AL UTILIZAR EL रेफ्रिजरंट ज्वलनशील R600a/R290, EXISTE RIESGO DE FUEGO Y स्फोट.

गॅरंटी
Para este producto rige la garantía कायदेशीर. Las reclamaciones se deberán efectuar inmediatamente después de constatadas.
El derecho a reclamación se extingue si el comprador o un tercero manipulan agresivamente el aparato. Los daños resultantes de una manipulación o utilización inapropiada, por colocación o almacenamiento erróneo, por conexión o instalación inadecuada, o por causa de fuerza mayor u otras infl uencias externas, no laosque. शिफारस केली आहे leer atentamente el Manual del Usuario, pues el mismo contiene importantes indicaciones.
El comprador deberá justifi car su derecho a garantía presentando la factura de compra.
जाहिरात: 1. Si su producto ya no funciona correctamente, entonces verifi que primeramente todos los motivos
posibles, como por ejemplo la interrupción de corriente o manipulación errónea. 2. खरेदी करा que su producto defectuoso vaya acompañado de los siguientes documentos correspondientes
a cada caso: Factura de compra (imprescindible para ejecutar garantía) Designación / tipo / marca del aparato descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible
En caso de reclamación por garantía o averías, por favour diríjase personalmente a su distribuidor.
GWL 7/08 E/ES

P2M032STD-Ver1.0

कॅरो क्लायंट,

Tradução das instruções originais

Parabéns pela aquisição deste produto. Dedique alguns minutos antes de iniciar o funcionamento do aparelho para ler as seguintes instruções de funcionamento.

इंडिस
Panorâmica do produto…………………………………………………………………………………… 59 Conselhos de Segurança………………………………………………………………………………….. 60 Utilização Prevista ………………………………………………………………………………………….. 61 Localização e Instalação ………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………… 63 Limpeza, Cuidados e Manutenção …………………………………………………………………….. 66 समस्यांचे निराकरण …………………………………………………………………………. 67 एलिमिनासो…………………………………………………………………………………………….. 68 डॅडोस टेक्निकोस ……………………………………………………………………………………………………… 69 गॅरंटीया ……………………………………………………………………………………….. 69

P2M032STD-Ver1.0

Panorâmica do produto
वर्णन करा विट्रिनास रेफ्रिजराडास - मेकॅनिको कंट्रोलर विट्रिनास रेफ्रिजराडस - डिजिटल कंट्रोलर

P2M032STD-Ver1.0

Conselhos de Segurança
महत्त्वाचे: Para sua segurança, leia o manual atentamente antes de installar ou utilizar este produto. भविष्यातील संदर्भासाठी हे मॅन्युअल पहा.
Normas Nacionais e Locais para cumprir com o seguinte म्हणून सल्ला घ्या:
1. Legislação de Saúde e Segurança no Trabalho 2. precauções contra incêndios. 3. Regulamentações de Cablagem IEE 4. Regulamentações de Construção 5. NÃO utilize o aparelho no exterior. 6. NÃO tente reparar o produto sozinho. 7. NÃO aparelhos danificados वापरा. Em caso de dúvida, consulte o serviço
मदत. 8. NÃO वापरा aparelhos elétricos no interior do aparelho (por ex.,
aquecedores, máquinas de fabricar gelados, etc.), a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. 9. Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura interna, livres de obstruções. 10.NÃO वापरा dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, que não sejam os recomendados pelo fabricante. 11.NÃO danifique o circuito de refrigeração. 12.NÃO suba nem se apoie na base, givetas ou portas. 13.NÃO permita que óleos ou gorduras entrem em contacto com os componentes de plástico ou a vedação da porta. Limpe immediatamente em caso de contacto. 14.Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência e conhecimentos e conhecimentos sebadades reduzidas instruções para a utilização do dispositivo e compreendam os riscos inerentes (para o mercado europeu). 15.Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho. 16.A limpeza ea manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 17.NÃO coloque artigos combustíveis, explosivos ou voláteis, ácidos corrosivos ou alcalinos ou líquidos dentro do aparelho.

P2M032STD-Ver1.0

Conselhos de Segurança
18.NÃO वापरा este aparelho para armazenar fornecimentos de medicamentos. 19.NÃO वापरा lavadoras a jato/pressão para limpar o aparelho. 20.NÃO permita que as crianças brinquem com a embalagem e elimine os
sacos de plástico de forma segura. 21.As garrafas que contenham uma elevada percentagem de álcool devem
estar vedadas e ser colocadas verticalmente no frigorífico. 22.O aparelho deve ser semper transportado, armazenado e manuseado
numa orientação vertical e ser movido segurando pela base do aparelho. 23.डिस्लिग सेम्पर ओ अपरेल्हो ई रिटायर अ फिचा दा टोमाडा डे कॉरेन्टे अँटेस
डी ओ लिम्पार. 24.Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo
fabricante, pelo serviço de assistência ou um técnico qualificado, de modo a evitar perigos. 25.Este aparelho não pode ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem restruàceemlaberes revisionadas. utilização do aparelho por alguém responsável pela sua segurança (para o mercado não Europeu). 26.As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. 27.Apenas para utilização no interior. Não é adequado para instalação em áreas onde possam ser usados jatos de água. Não deve ser limpo com jato de água. 28.Para garantir um funcionamento seguro, certifique-se de que o aparelho está configurado e ligado tal como é descrito no manual de instruções. 29.Quaisquer reparações e intervenções no aparelho só devem ser realizadas pelo departamento de Assistantência ao cliente/ técnico qualificado. 30.A chave do armário elétrico deve ser guardada fora do alcance das crianças e dos utilizadores. 31.Não guarde neste aparelho substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com propulsor inflamável.
वापरा पूर्वाश्रमीची
वापरा este aparelho apenas para o arrefecimento e armazenagem de bebidas para fins comerciais.

P2M032STD-Ver1.0

स्थानिकीकरण आणि स्थापना

रिटायर ओ अपरेल्हो दा एम्बॅलेजेम. Certifique-se de que todas as películas de plástico e os revestimentos de proteção são retirados de todas as superfícies. Para evitar lesões pessoais ou danos no aparelho,

recomendamos que o aparelho seja desembalado e montado pelo menos por duas pessoas.

A classificação climática podem ser encontrados na placa de identificação. Os níveis das temperaturas oferecidas podem ser verificadas e conformadas na Tabela informativa que se encontra no interior do

अपरेल्हो:

क्लास क्लायमेटिका

कमाल तापमान

रिलेकाओ दास ह्युमिडेड्स

वातावरण

सापेक्षता

60%

55%

40%

Mantenha uma distância de 20 cm entre o aparelho e as paredes ou outros objetos, para manter uma ventilação adequada. uma fonte de calor साठी Aumente essa distância se o obstáculo.

O aparelho deve ser colocado sobre um piso sólido, plano e estável, para reduzir o ruído ea vibração. Nivelar o aparelho ajustando os pés.

Evite colocar o aparelho sob a luz solar direta ou perto de fontes de calor como fornos ou radiadores.

Certifique-se de que o aparelho tem uma ventilação adequada.

Verifique se a alimentação elétrica ea tensão utilizadas estão em conformidade com os detalhes da placa identificadora. A tomada de corrente deverá ficar acessível depois da instalação.

Ligue e desligue corretamente a ficha da tomada. Quando a inserir, certifique-se de que a ficha fica bem colocada. Quando a desligar, segure pelo corpo da ficha. Nunca puxe o cabo de alimentação diretamente.

Se o aparelho ficar desligado durante um longo período, desligue-o e desligue a ficha da tomada. Limpe o aparelho e deixe a porta aberta para prevenir odores.

महत्वाचे! Para sua segurança pessoal, este aparelho deve ter uma ligação à terra adequada (ligação à terra). O aparelho está equipado com um cabo que tem um fio de ligação à terra e com uma tomada

डी टेरा A ficha deverá ser inserida numa tomada que esteja devidamente instalada e ligada à terra.

um eletricista qualificado ou o serviço de assistência se não conseguir comprender चा सल्ला घ्या

ligação à terra साठी instruções म्हणून completamente. Em caso de dúvida sobre se o aparelho está

devidamente ligado à terra, chame um eletricista qualificado para verificar o circuito de modo a garantir

que a tomada está devidamente ligada à terra.

Se o cabo não chegar à tomada mais próxima, reorganize a disposição da loja ou chame um eletricista qualificado para instalar uma nova tomada.

Em caso de corte de energia, aguarde pelo menos 3 minutos antes de reiniciar o aparelho para evitar danificar o compressor.

Faça deslizar a prateleira/gaveta para o lugar. नोट: Se o aparelho não tiver sido armazenado ou movido na posição vertical, deixe-o ficar na vertical

durante aproximadamente 12 horas antes de retomar o funcionamento.

नोट: Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe as prateleiras eo interior com água e sabão.

P2M032STD-Ver1.0

कार्य
Ligar Feche a porta do aparelho. Assegure-se de que o interruptor de alimentação está ajustado para [O] e depois ligue-o à tomada de
corrente Ligue a alimentação [I]. A temperatur atual dentro do aparelho é exibida. O no panel de controlo vai piscar para indicar um atraso no arranque do compressor.

P2M032STD-Ver1.0

कार्य
Configuração e Controlo da Temperatura (Mecânico Termostato) Painel frontal do visor do termostato:
Como alterar o ponto predefinido Gire o botão mecânico para ajustar a temperatura. Gire no sentido horário para baixar a temperatura Gire anti-horário para aumentar a temperatura Descongelação मॅन्युअल: Desconecte a unidade da fonte de alimentação
(इंटररुप्टर प्रीटो) लुझ चालू/बंद
(लामपाडा वर्दे) नियंत्रण

P2M032STD-Ver1.0

कार्य
Configuração e Controlo da Temperatura (CAREL) Painel frontal do controlador

1. इक्विपमेंटो लिगाडो/स्टँड-बाय (मॅन्टर प्रेसेशनडो) 2. टेक्ला डी प्रोग्रामा (सामेंट एजेन्टे डी मॅन्युटेन्काओ) 3. डिगेलो मॅन्युअल (मॅन्टर प्रेसिजनडो) 4. एलईडी डी डीजेलो ॲटिव्हो 5. एलईडी डी कंप्रेसर ॲटिव्हो

स्टँड-बायसाठी कोलोकार आणि उपकरणे तयार करा

Mantenha pressionada a tecla por 3s, o equipamento passará do estado ligado para o estado de STAND-BY e vice-versa.

Como desbloquear o teclad o (»Loc» mensagem)

दाबा

por mais de 3s, a mensagem «PS» aparecerá no display eo teclado

serádesbloquea. करा

नोट: por razão de segurança o teclado é bloqueado automaticamente após 60 segundos de inatividade.

Para executar qualquer operação, por favor, desbloqueie o teclado antes.

कोमो व्हिज्युअलायझर आणि सुधारित करा किंवा सेट पॉईंट दाबा आणि एक टेकला , किंवा सेट पॉइंट será mostrado no display eo LED ficará
piscando; पॅरा फेरफार o शौर्य डू सेट पॉईंट दाबा किंवा 20s. पॅरा ग्रॅवर ओ नोव्हो सेट पॉईंट दाबा एक टेकला नोव्हमेंट ou aguarde 20s.
Descongelação automática aparelho executa automaticamente um ciclo de descongelar. नोट: os ciclos iniciarão no momento em que o equipamento for energizado.

Descongelação मॅन्युअल:
Mantenha pressionada a tecla e por 3s; ciclo de descongelar começa immediatamente eo LED descongelar acende-se. सूचना: Iniciar um descongelamento manual também reinicia o temporizador automático de descongelamento. A descongelação automática seguinte começa após o final do descongelamento manual.

P2M032STD-Ver1.0

Limpeza, Cuidados e Manutenção
Manutenção de rotina Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada antes da limpeza.
Limpe o interior eo revestimento do aparelho com a maior frequência possível. Limpe a unidade com um pano humido. Nunca deixe que o interruptor, o panel de controlo, o cabo ou
एक फिचा से मोल्हेम. Não utilize agentes de limpeza abrasivos. Estes podem deixar resíduos perigosos. apenas água वापरा
morna com sabão. Limpe o vedante da porta apenas com água. Certifique-se de que nenhuma água da limpeza penetra nos componentes elétricos. Não pode ser limpo com jato de água. सिक्वे सेम्पर डिपोइस डा लिम्पेझा कॉम उम पॅनो सुवे. Não deixe que a água utilizada na limpeza corra pelo orifício de drenagem para o tanque de evaporação. तेन्हा कुइदाडो आओ लिम्पार अ पार्टे ट्रेसेरा डो अपरेल्हो. Deve ser um agente ou um técnico a realizar as reparações quando necessário. Se o aparelho ficar inativo durante longos períodos, desligue a ficha da tomada depois de colocar o
interruptor na posição OFF, despeje o compartimento de refrigeração e limpe bem.
Manutenção especial as instruções dadas no paragrafo seguinte podem ser seguidas por técnicos qualificados
A limpeza periódica do condensador utilizando ferramentas adequadas (aspirador ou escovas macias) pode prolongar a vida útil do aparelho.
Verifique se as ligações elétricas não estão soltas. Verifique se o termostato eo सेंसर estão a funcionar corretamente.

P2M032STD-Ver1.0

समस्यांचे निराकरण करा

Falha O aparelho não funciona

Falha potencial O aparelho não está ligado
एक ficha e/ou cabo estão danificados

O dispositivo liga-se mas a temperatur é demasiado alta/baixa

O fusível da ficha queimou Alimentação elétrica Demasiado gelo no evaporador Condensador bloqueado com pó
As portas não fecham corretamente

O aparelho está localizado perto de uma fonte de calor ou o fluxo de ar para o condensador está a ser interrompido Temperatura ambiente muito alta

Alimentos inadequados estão a ser armazenados no frigorífico O aparelho está sobrecarregado

O aparelho faz um ruído anormalmente alto
O aparelho verte água

पोर्का/पॅराफुसो सोल्टो
O aparelho não foi instalado numa posição estável e/ou nivelada O dispositivo não está devidamente nivelado A saída de descarga está bloqueada O movimento da água para a drenagem está obstruído O depóguaado deágua está obstruído

A bandeja de gotejamento está a transbordar

Ação para resolução de problemas Verifique se o aparelho está ligado ea ficha ligada à tomada Contacte o seu agente ou um técnico qualificado. बदला o fusível (Ficha do Reino Unido) Verifique a alimentação elétrica Descongele o aparelho Contacte o seu agente ou um técnico qualificado. Verifique se as portas estão fechadas e se os vedantes não estão danificados Coloque o frigorífico num स्थानिक mais adequado
Aumente a ventilação ou mude o aparelho para um local mais fresco Retire quaisquer alimentos quentes em excesso ou bloqueios do ventilador Reduza a quantidade de alimentos armazenados no aparelho. Verifique e aperte todas as porcas e parafusos Verifique a posição de instalação e altere se necessário Ajuste os pés para nivelar o aparelho (se aplicável) Limpe a saída de descarga Limpe o chão do dispositivo (se aplicável)
संपर्क साधा o seu agente ou um técnico qualificado Despeje a bandeja de gotejamento (se aplicável)

P2M032STD-Ver1.0

एलिमिनाओ
Se o aparelho já não estiver a ser usado e pretender eliminá-lo, tire as portas para evitar que qualquer criança pequena possa ficar presa no interior. Depois descarte-o de uma forma ambientalmente correta.

सेवा अर्हता प्राप्त करण्यासाठी संपर्क साधा:
1. पॅरा रिक्युपरर टूडू किंवा गॅस फ्रीॉन/रेफ्रिजरेंट 2. पॅरा रिमूव्हर किंवा कॉम्प्रेसर किंवा रिमूव्हर किंवा ओलेओ डू कॉम्प्रेसर 3. पॅरा रिमूव्हर ओएस गॅसेस डिस्सोलमेंटो इन्फ्लामेव्हिस डिपोईस किंवा डिस्ट्रिब्युइडर/रिव्हेन्डेडर पॉड कॉन्टॅक्टर किंवा सेंट्रो डी रिकिकलेजम प्रति मेजवानी
os restos do armário, prateleiras इ.

Podem अस्तित्वात असलेल्या गरजा किंवा condições especiais. Pode obter informações sobre a eliminação de eletrodomésticos de refrigeração de:
O seu fornecedor Autoridades governamentais (conselho Municipal, Ministério do Ambiente, इ.) Por lei, a eliminação de resíduos perigosos poderá estar sujeita a multas e prisão tendo em conta as cláusulas das regulamentação.

1. O refrigerante desta unidade é um fluido refrigerante com hidrocarbonetos e está coberto pelo Protocolo de Kyoto.
2. Soltar o refrigerante para a atmosfera irá prejudicar o meio ambiente, contribuindo para o aquecimento global. O Potencial de Aquecimento Global (GWP) de R134a é 1430, de R404a é 3922, de R600a/R290 é 3.

एलिमिनाओ

Os aparelhos elétricos eliminados são recicláveis e não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos! Apoie-nos ativamente na conservação dos recursos e na proteção o ambiente, entregando este aparelho num dos centros de recolha (se disponível).

Descarte as embalagens de acordo com os regulamentos legais aplicáveis.

P2M032STD-Ver1.0

डॅडोस टेक्निकॉस
मॉडेल क्लास क्लायमॅटिका गॅस डी रेफ्रिजराकाओ कार्गा रेफ्रिजरंट फिक्सा डी टेंपेराटुरा (°से) पोटेंशिया डी एन्ट्राडा फ्रिक्वेन्सिया एट्रिबुइडा टेन्साओ एट्रिब्युइडा व्हॉल्यूम इंटरनो पेसो लिक्विडो पेसो ब्रुटो एजेन्टे फॉर्माडोर डी एस्पुमा डायमेंस

व्हिट्रिनास रेफ्रिजेराडास
कोणत्याही उत्पादनासाठी माहिती म्हणून सल्ला घ्या. Vai encontrar as informações na etiqueta de classificação na parte de trás do aparelho,
assim como no interior do compartimento de refrigeração. O diagrama do circuito é apresentado na parte traseira do aparelho,
assim como no interior do compartimento de refrigeração

कुडाडो: रिस्को डे इंकंडिओ इ एक्स्प्लोसो कॉम रेफ्रिजरंट इन्फ्लामॅव्हेल R600a/R290.

गारंट्या
Uma duração da garantia legal aplica-se a este produto. Os danos causados pelo tratamento ou operação errados, por colocação ou armazenagem indevida, ligação ou instalação incorreta, assim como força ou outras influências externas, não são cobertos por esta. शिफारस करतो एक leitura atenta das instruções de funcionamento, pois contêm informações importantes.
सूचना: 1. No caso de este produto não funcionar corretamente, em primeiro lugar deve verificar se há outras
razões, por ex., a interrupção elétrica da fonte de alimentação nos aparelhos ou um manuseio incorreto são geralmente uma causa. 2. Tenha em consideração que, semper que possível, os seguintes documentos ou informações devem ser fornecidos juntamente com o seu produto defeituoso: Recibo da compra Descrição do modelo / Tipo / Marca Descreosal descrevo a fácío Em caso de reclamação ou defeitos durante a garantia, entre em contacto com o vendedor.
GWL 7/08 E/PT

P2M032STD-Ver1.0

Traduzione delle istruzioni originali Gentile cliente, Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto. Prenditi qualche minuto prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio e leggi le seguenti istruzioni operative.
कॉन्टेन्युटो
Panoramica Prodotto ……………………………………………………………………………………… 73 Suggerimenti di sicurezza ………………………………………………………………………………… 74 Uso Previsto ………………………………………………………………………………………………….. 75 Luogo e installazion ………………………………………………………………. 76 Funzionamento ……………………………………………………………………………………… 77 पुलिझिया, असिस्टेंझा ई मॅन्युटेन्झिओन ………………………………………………………………………. 80 रिसोल्युझिओन देई समस्या ………………………………………………………………………………….. 81 स्माल्टीमेंटो …………………………………………………………………………………………………. 82 दाती टेक्निकी ……………………………………………………………………………………………… 83 गरांझिया ……………………………………………………………………………………………………….. 83

P2M032STD-Ver1.0

पॅनोरॅमिका प्रोडोटो
वेट्रिना रेफ्रिजरेटाचे वर्णन - नियंत्रण मेकॅनिको वेट्रिना रेफ्रिजरेटा - नियंत्रण डिजिटल

P2M032STD-Ver1.0

सुगरिमेंटी डी सिकुरेझा
महत्त्वाचे: per la propria sicurezza leggere il manuale attentamente prima di installare o usare questo prodotto. संवर्धन करा il presente manuale per futuro riferimento.
कॉन्सल्टरे gli Standard locali e nazionali per garantire la conformità con
quanto segue:
1. Legislazione sulla salute e sicurezza sul posto di lavoro 2. Precauzioni antincendio 3. Regole cablaggio IEE 4. Regole sugli edifici 5. NON usare l'apparecchio all'esterno. 6. NON tentare di riparare l'apparecchio da soli. 7. NON usare apparecchi danneggiati. डब्बी मध्ये, सेवा सल्लागार
di असिस्टेंझा. 8. NON usare dispositivi elettrici all'interno dell'apparecchio (pe riscaldatori,
gelatiere ecc..), fatto salvo il caso in cui siano del tipo raccomandato dal fabbricante. 9. टेनेरे ले एपर्चर डि व्हेंटिलाझिओन, नेल'ॲलॉजियामेंटो डेल'ॲपेरेचिओ ओ नेला सुआ स्ट्रुटुरा इंटीग्रेटा, लिबेरे डा ऑस्ट्रुझिओनी. 10. NON usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di scongelamento, diversi da quelli raccomandati dal fabbricante. 11.NON danneggiare il circuito refrigerante. 12. NON टक लावून पाहणे piedi o appoggiarsi sulla base, cassetti o porte. 13.NON consentire a grasso od olio di entrare in contatto con i componenti in plastica o la guarnizione della porta. Pulire immediatamente in caso di contatto. 14.Questa unità può essere usato da un bambino di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che queste ultime sia sia sia latruoziente चिंता साठी dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli coinvolti (per il mercato Europeo). 15.Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio. 16.La pulizia e la manutenzione utente non devono essere realizzate da bambini senza supervisione. 17.NON positioni articoli combustibili, esplosivi o volatili, acidi corrosivi o alcali o liquidi all'interno dell'apparecchio. 18.संवर्धन औषधी वापरासाठी वापरा.

P2M032STD-Ver1.0

सुगरिमेंटी डी सिकुरेझा
19.नॉन डिस्पोझिटिव्हि डि लॅव्हॅगियो एक गेटो/प्रेसिओन प्रति pulire l'apparecchio वापरा. 20.NON consentire ai bambini di giocare con l'imballaggio e smaltire i sacchetti
डी प्लॅस्टिक इन मोडो सिकुरो. 21.ले बोटीग्लि चे कॉन्टेन्गोनो उना पर्सेंटुअले डी अल्कोल डेव्होनो एसेरे सिगिलेट
e positionate verticalmente nel frigorifero. 22.Trasportare, conservare e manipolare semper l'apparecchio in position
verticale e spostarlo utilizzando la base dell'apparecchio. 23.Spegnere e scollegare semper l'alimentazione dall'unità prima della pulizia. 24.Se dannegiato, il cavo deve essere sostituito dal produttore, da un suo
addetto all'assistenza o da personale parimenti qualificato, al fine di evitare pericoli. 25.Il presente apparecchio non è concepito per l'utilizzo da parte di persone (bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, fatto salvo il caso in cui letrozienta sia is lorozienita चिंता. l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza (per il mercato Europeo). 26.I bambini devono essere supervisionati da un adulto per evitare che giochino con l'apparecchio. 27.Esclusivamente per uso interno. Non idoneo per l'installazione in un'area in cui potrebbe essere raggiunto da un getto d'acqua. Non deve essere pulito con un getto d'acqua. 28.Per garantire il funzionamento sicuro, accertarsi che l'apparecchio sia configurato e collegato come descritto nel manuale d'uso. 29.Qualsiasi riparazione e lavoro sull'apparecchio deve essere realizzato dal dipartimento assistenza cliente/tecnico qualificato. 30.La chiave del Quadro elettrico deve essere tenuta Fuori dalla Portata dei Bambini e degli utenti. 31.Non conservare oggetti esplosivi, come bombolette spray contenenti propellente infiammabile, all'interno del dispositivo.
वापरा Previsto
Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente per il raffreddamento e la conservazione di bevande per fini commerciali.

P2M032STD-Ver1.0

लुओगो आणि इन्स्टॉलेशन

Rimuovere l'apparecchio dall'imballaggio. Assicurasi che tutte le pellicole protettive di plastica ei

rivestimenti vengano completamente eliminati da tutte le superfici. per evitare lesioni o danni all'unità, si consiglia di disimballare ed installare l'apparecchio in presenza di due persone.

La classe climatica è indicata sulla targhetta d'identificazione. Essa indica entro quali limiti di

तापमान वातावरणात l'apparecchio può essere usato. La targhetta d'identificazione si trova all'interno dell´apparecchio.

क्लास क्लायमेटिका ३

कमाल वातावरणीय तापमान २५

उमिदिता सापेक्ष ६०%

55%

40%

Mantenere una distanza di 20 cm (7 pollici) tra l'apparecchio e le pareti o altri oggetti per garantire una

corretta ventilazion. Aumentare questa distanza se l'ostacolo è una fonte di calore.

Questo apparecchio deve essere positionato su un pavimento piano e solido per Ridurre il rumore e la

vibrazione लिव्हल्लारे ल'ॲपेरेचियो रेगोलँडो ला बेस डी ॲपोगिओ.

Evitare di positionare l'unità alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore come forni o radiatori.

Accertarsi che l'apparecchio sia correttamente ventilato.

पडताळणी चे l'alimentazione e la tensione utilizzate siano conformi ai dati riportati sulla targhetta. डोपो

l'installazione, la spina deve essere accessibile

कॉलेजेअर ई स्टॅककेअर कॉरेटामेंट ला स्पिना. Quando si inserisce la spina, assicurarsi che sia

innestata completamente. Quando si scollega trattenere il corpo della spina. न तिरारे माई दिरात्मते

आहारातील कमतरता.

Se l'unità deve essere spenta per un periodo di tempo prolungato, spegnerla e scollegare la spina dalla

presa a parete. Pulire l'apparecchio e lasciare la porta aperta per prevenire cattivi odori.

महत्वाचे! Per la vostra sicurezza personale, questo apparecchio deve essere correttamente messo a

टेरा Questo apparecchio è dotato di un cavo con un filo e una spina di messa a terra. La spina va inserita

in una presa correttamente installata e messa a terra. Se le istruzioni di messa a terra non fossero

completamente chiare, consultare un elettricista o un centro di Assistantenza qualificato. पाहा

che l'apparecchio non sia correttamente collegato a massa, fare controllare il circuito da un elettricista

qualificato per accertarsi che la presa sia correttamente messa a terra.

Se il cavo non raggiunge la presa elettrica più vicina, riorganizzare la disposizione dell'arredamento oppure rivolgersi a un elettricista per l'installazione di una nuova presa elettrica.

Se l'alimentazione viene interrotta, attendere almeno 3 minuti prima di riavviare l'apparecchio per

evitare danni al compressore.

भाडे स्कोअरर लो स्कॅफेल/कॅसेटो स्थितीत.

नोट: Se l'unità non è stata conservata o spostata in position verticale, lasciarla in position verticale per circa 12 ore prima dell'uso. टीप: प्रिमा डी यूसेरे ल'ॲपेरेचियो पर ला प्राइमा व्होल्टा, पुलीरे ग्ली स्कॅफली ई ल'इंटरनो कॉन एक्क्वा सपोनाटा.

P2M032STD-Ver1.0

फंझिओनमेंटो
Accensione Chiudere la porta dell'apparecchio. Accertarsi che l'interruttore di alimentazione sia positionato su [O] quindi collegare alla presa elettrica. Impostare l'interruttore su [I]. Viene visualizzata la temperatura corrente all'interno dell'apparecchio. La ” ” sul pannello di controllo lampEggia per indicare un ritardo nell'avvio del compressore.

P2M032STD-Ver1.0

फंझिओनमेंटो
Impostazione e controllo della temperatura (Termostato meccanico) Il pannello anteriore del termostato mostra:
Come cambiare il set point Ruotare la manopola meccanica per regolare la temperatura. रुओटारे इन सेन्सो ओरिओ पर अब्बासरे ला टेंपेराटुरा रुओटारे इन सेन्सो अँटीओरिओ प्रति ऑमेंटरे ला टेंपेराटुरा स्ब्रिनामेंटो मॅन्युअल:
Scollegare l'unità dalla presa di corrente
(इंटररुटोर निरो) लुस चालू/बंद
(SPIA VERDE) कंट्रोलो डेल फंझिओनामेंटो

P2M032STD-Ver1.0

फंझिओनमेंटो
Impostazione e controllo della temperatura (CAREL) Il pannello anteriore del termostato mostra:

1. Macchina accesa / Stand-by (tenere premuto) 2. Tasto di programmazione (solo per l'addetto all'assistenza) 3. Sbrinamento manuale (tenere premuto)
4. स्पिया डि स्ब्रिनामेंटो 5. स्पिया डि फंझिओनामेंटो डेल कॉम्प्रेसर

ये दूर पासरे ला मच्छिना डाल्लो स्टेटो ऑन अ स्टँड-बाय

Tenere premuto il tasto per 3 secondi, la macchina passa dallo stato ON a STAND-BY e viceversa.

Come sbloccare la tastiera (messaggio “Loc”)

Premere il चव

per più di 3 secondi, viene visualizzato il messaggio «PS» e la tastiera verrà

sbloccata [ऑनलाइन].

नोट: per motivi di sicurezza, la tastiera si blocca automaticamente dopo 60 secondi di inattività dei tasti.

Per eseguire qualsiasi operazione, si prega di sbloccare prima la tastiera.

सेट पॉइंटवर बदल करा

Premere e rilasciare immediatamente il tasto , viene mostrato il set point che inizia a

lampअंडी;

प्रति modificare il valore impostato premere le frecce o entro 20 secondi.

Per memorizzare il nuovo set point, premere di nuovo il tasto o

२० सेकंद उपस्थित राहा.

Sbrinamento स्वयंचलित
L'apparecchio esegue automaticamente un ciclo di sbrinamento. टीप: Il ciclo inizia dal momento in cui il dispositivo viene acceso inizialmente.

प्रति sbrinare manualmente l'apparecchio: Tenere premuto il tasto e per 3 secondi; Il ciclo di sbrinamento si avvia immediatamente e il LED si accende. नोट: l'avvio di uno sbrinamento manuale azzera anche il timer di sbrinamento automatico.

P2M032STD-Ver1.0

पुलिझिया, असिस्टेंझा आणि मॅन्युटेन्झिओन
Spegnere e scollegare dalla rete di alimentazione prima della pulizia.
Pulire l'esterno e l'interno dell'apparecchio più frequentemente possibile. Pulire l'unità con un panno umido. Non permettere mai all'interruttore, al pannello di controllo, al cavo
ओ अल्ला स्पिना दी बॅगनरसी. गैर-उपयोगी डिटर्जेंटी अब्रासिव्ही. Questi possono lasciare residui nocivi. वापरा सोलो acqua e sapone
न्यूट्रो Pulire la guarnizione della porta solo con acqua. Assicurasi che l'acqua di pulizia non penetri nei componenti elettrici. Vietato pulire con un getto d'acqua. Pulire e asciugare sempre dopo la pulizia con un panno morbido. Non consentire all'acqua usata per la pulizia di attraversare il fori di scarico per entrare nella coppa di
बाष्पीभवन फेअर attenzione quando si pulisce la parte posteriore dell'apparecchio. Un rappresentante o un tecnico devono eseguire le riparazioni ove necessario. Se l'apparecchio deve rimanere fermo per lunghi periodi, staccare la spina dopo aver impostato
l'interruttore in position OFF, vuotare lo scomparto frigorifero e pulire accuratamente.
Manutenzione speciale Le istruzioni fornite nel seguente paragrafo possono essere seguite da tecnici qualificati
Pulire periodicamente il condensatore usando utensili idonei (aspiratore o spazzole a setole morbide) può allungare il ciclo di vita utile dell'apparecchio.
कंट्रोलर che i collegamenti elettrici non siano allentati. Verificare che il termostato e il sensore siano in buono stato di funzionamento.

P2M032STD-Ver1.0

समस्येचे निराकरण

समस्या L'apparecchio non funziona
L'apparecchio si accende, ma la temperatura è troppo alta/bassa
L'apparecchio fa un rumore insolitamente forte L'apparecchio perde acqua

Potenziale problema L'unità non è accesa
La spina e/o il cavo Sono danneggiati Il fusibile nella spina è bruciato Alimentatore Troppo ghiaccio sull'evaporatore Condensatore bloccato da polvere
Gli sportelli non si chiudono correttamente L'apparecchio è situato vicino a una fonte di calore o il flusso d'aria al condensatore è stato interrotto Temperatura ambiente troppo elevata Nell'apparecchio nonserve vengo vengolio è sovraccarico मध्ये
Dado/vite allentata L'apparecchio non è stato installato in una positione piana o stabile L'apparecchio non si trova in positione livellata L'uscita di scarico è bloccata Lo spostamento dell'acqua verso lo scarico è ostrugto è ostrugto è estrueto
Il cassetto di sgocciolamento è troppo pieno

Azione per risolvere il problema Controllare che l'unità sia collegata correttamente e accesa Contattare il proprio rappresentante o un tecnico qualificato Sostituire il fusibile (Spina UK) Controllare l'alimentabriectarechialoción proprio rappresentante o un tecnico qualificato Controllare che gli sportelli siano chiusi e non siano danneggiati Spostare il frigorifero in un luogo più adatto
Aumentare la ventilazione o spostare apparecchio in una posizione più fresca Rimuovere eventuali prodotti alimentari caldi o blocchi eccessivi al ventilatore Ridurre la quantità di alimenti conservati nell'apparecchio Controllare e tureti e lasilaone di conservati nell'apparecchio installazione e, se necessario, cambiarla regolare la base a vite per livellare l'apparecchio (se applicabile) Sgombrare l'uscita di scarico Pulire il pavimento dell'apparecchio (se लागू) Contattare il proprieuto sprieto semprecchio l'apparecchio cassetto di sgocciolamento (se लागू)

P2M032STD-Ver1.0

स्मॅलिमेंटो
Se l'apparecchio non viene più utilizzato e si desidera smaltirlo, rimuovere gli sportelli per evitare che bambini piccoli rimangano intrappolati all'interno. Quindi si prega di farlo in modo ecocompatibile.
तांत्रिक पात्रतेशी संपर्क साधा: 1. प्रति रिक्युपरेअर टुटो इल फ्रीॉन / रेफ्रिजरंट 2. प्रति रिमुओव्हर इल कॉम्प्रेसर किंवा ल'ओलिओ डाल कॉम्प्रेसर 3. प्रति रिमुओव्हर आणि गॅस इन्फियाम्माबिली डी सोफियाटुरा डेल'isolamento / डिसऑर्डर डिसऑर्डर proprio centro locale di riciclaggio di metalli per prendere il mobile rimanente, scaffali, ecc.
Ci possono essere requisiti o condizioni particolari. È possibile ottenere informazioni sullo smaltimento degli apparecchi refrigeranti da: Il vostro fornitore Le autorità di governo (il Comune, il Ministero dell'Ambiente, ecc.) per legge, lo smaltimento dei rifiolosietoe si rifiolo espuulto ecc. बेस alle disposizioni delle normative ambientali मध्ये reclusione.
1. Il refrigerante di questa unità è un refrigerante a base di idrocarburo ed è coperto dal protocollo di Kyoto. 2. Rilasciare il refrigerante nell'atmosfera metterà in pericolo l'ambiente contribuendo al surriscaldamento
जागतिक Il potenziale rischio di inquinamento (GWP) di R134a è 1430, di R404a è 3922, di R600a/R290 è 3.
Smaltimento Le apparecchiature elettriche smaltite sono riciclabili e non devono essere gettate insieme ai normali rifiuti domestici! Vi preghiamo di supportarci attivamente nella conservazione delle risorse e nella protezione dell'ambiente portando l'apparecchio presso un centro di raccolta (se लागू).
Smaltire l'imballaggio conformemente alle regolamentazioni legali applicabili.

P2M032STD-Ver1.0

दाती तंत्रज्ञ
Modello Classe climatica Gas refrigerante Carica del refrigerante Range di temperatura (°C) Alimentazione in Entrata Frequenza nominale Tensione nominale Volume Interno Peso Neto Peso lordo Agente schiumogeno Dimensione esterna (mm)

व्हेट्रिना रेफ्रिजरेटा
भाडे riferimento alle informazioni sul prodotto सूचित करते. Troverete le informazioni sull'etichetta informativa sul retro dell'unità così come
all'interno del compartimento di raffreddamento. Il diagramma di circuito è mostrato sul retro dell'unità così come
all'interno del compartimento di raffreddamento

अटेन्झिओन: रिचिओ डी इन्सेंडियो एड एस्प्लोजिओन कॉन रेफ्रिजरंट इन्फियामेबिल R600a/ R290.

गरंझिया
A questo prodotto si applica una garanzia di legge. I danni causati da un trattamento o funzionamento sbagliato, da positionomento o conservazione errata, collegamento o installazione impropria, così come da forze o altre influenze esterne non sono coperti dalla garanzia. Si consiglia un'attenta lettura delle istruzioni per l'uso in quanto contengono informazioni importanti.
सूचना: 1. Nel caso in cui il prodotto non funzioni correttamente, primo luogo se ci sono altri motivi, ad verificare
esempio, per gli elettrodomestici, la causa è generalmente l'interruzione dell'alimentazione elettrica o la manipolazione scorretta. 2. Si prega di notare che, quando possibile, insieme al prodotto difettoso dovrebbero essere prodotti i seguenti documenti o informazioni: Ricevuta di acquisto Descrizione modello / Tipo / Marca Descrivere il guasto de più de moildo समस्याtagliato possibile Nel caso di una richiesta di garanzia o di difetti, si prega di contattare il Venditore.
जीडब्ल्यूएल ७/०८ ई/आयटी

P2M032STD-Ver1.0

शेफलाइन
Viale dell'industria, 23 – 35023 – Bagnoli DI SOPRA (PD) Tel. +39.049.5342967 – Whatsapp +39.366.8630408
ई-मेल: info@chefline.it web साइट: www.chefline.it

कागदपत्रे / संसाधने

P2M032STD शोकेस

Instruction Manual · CHVP400B, P2M032STD Showcase, P2M032STD, Showcase

संदर्भ

Chefline: Attrezzature Ristorazione | Vendita Onlinewww.chefline.it
वापरकर्ता मॅन्युअलmanual.tools

Published: June 10, 2025

अद्यतनित: 3 नोव्हेंबर 2025

CHEF P2M032STD शोकेस सूचना पुस्तिका

P2M032STD शोकेस

उत्पादन माहिती

तपशील

उत्पादन संपलेview

सुरक्षितता टिपा

स्थान आणि स्थापना

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मी हे उपकरण अन्न साठवण्यासाठी वापरू शकतो का?

प्रश्न: पॉवर कॉर्ड खराब झाल्यास मी काय करावे?

प्रश्न: मी उपकरण कसे स्वच्छ करावे?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक प्रश्न विचारा

संबंधित विषय

P2M032STD शोकेस

उत्पादन माहिती

तपशील

उत्पादन संपलेview

सुरक्षितता टिपा

स्थान आणि स्थापना

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न (FAQ)

प्रश्न: मी हे उपकरण अन्न साठवण्यासाठी वापरू शकतो का?

प्रश्न: पॉवर कॉर्ड खराब झाल्यास मी काय करावे?

प्रश्न: मी उपकरण कसे स्वच्छ करावे?

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक प्रश्न विचारा

एक प्रश्न विचारा Cancel question

संबंधित विषय

नवीनतम शेफ नियमावली