CASIO QW-4334 वॉच

तपशील

• मॉडेल: MO0607-EB
• ऑपरेशन मार्गदर्शक: 4334
• स्टॉपवॉच Modes: Single Stopwatch Mode, Dual Stopwatch Mode
• वैशिष्ट्ये: Timekeeping, Hand Setting, Recall, Countdown Timer, World Time, Alarm

उत्पादन वापर सूचना

डिजिटल वेळ आणि तारीख सेट करणे

डिजिटल वेळ आणि तारीख सेट करण्यासाठी:

1. In the Timekeeping Mode, hold down button A until the seconds start to flash.
2. Use buttons D and B to navigate through settings such as hours, minutes, day, month, year, etc.
3. Make changes using buttons D and B as needed.
4. सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी A बटण दाबा.

डेलाइट सेव्हिंग टाइम (डीएसटी) सेटिंग

DST आणि मानक वेळ दरम्यान टॉगल करण्यासाठी:

1. In the Timekeeping Mode, hold down button A until the seconds start to flash.
2. DST सेटिंग स्क्रीनवर जाण्यासाठी बटण C दाबा.
3. Toggle between Daylight Saving Time (ON) and Standard Time (OF) using button D.
4. Press button A to confirm and exit the setting screen.

ॲनालॉग वेळ सेट करणे

To adjust the analog time:

1. In the Timekeeping Mode, press button C six times to enter Hand Setting Mode.
2. Hold down button A until the current digital time starts to flash.
3. Adjust the analog time as needed.
4. Press button A to save changes and exit the setting screen.

ओळख करून घेणे

या CASIO घड्याळाची निवड केल्याबद्दल अभिनंदन. तुमच्या खरेदीचा अधिकाधिक फायदा घेण्यासाठी, हे मॅन्युअल काळजीपूर्वक वाचा.

चेतावणी

• या घड्याळात तयार केलेली मापन कार्ये व्यावसायिक किंवा औद्योगिक अचूकता आवश्यक असणारी मोजमाप घेण्यासाठी वापरण्याच्या उद्देशाने नाहीत. या घड्याळाद्वारे उत्पादित केलेली मूल्ये केवळ वाजवीपणे अचूक प्रतिनिधित्व मानली जावीत.
• CASIO COMPUTER CO., LTD. या घड्याळाच्या वापरामुळे उद्भवू शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानीसाठी किंवा तृतीय पक्षांच्या कोणत्याही दाव्यासाठी कोणतीही जबाबदारी घेत नाही.

या मॅन्युअल बद्दल

• चित्रात दर्शविलेल्या अक्षरांचा वापर करून बटण ऑपरेशन्स दर्शविल्या जातात.
• साधेपणासाठी, एसampया मॅन्युअलमधील ले डिस्प्ले घड्याळाचे अॅनालॉग हात दर्शवत नाहीत.
• तुमच्या घड्याळाच्या मॉडेलवर अवलंबून, डिस्प्ले मजकूर एकतर हलक्या पार्श्वभूमीवर गडद आकृत्या किंवा गडद पार्श्वभूमीवर हलक्या आकृत्या म्हणून दिसतो. सर्व एसampया मॅन्युअलमधील le डिस्प्ले हलक्या पार्श्वभूमीवर गडद आकृत्या वापरून दाखवले आहेत.
• या मॅन्युअलचा प्रत्येक विभाग तुम्हाला प्रत्येक मोडमध्ये ऑपरेशन्स करण्यासाठी आवश्यक असलेली माहिती प्रदान करतो. अधिक तपशील आणि तांत्रिक माहिती "संदर्भ" विभागात आढळू शकते.

सामान्य मार्गदर्शक

टाइमकीपिंग

सेट करण्यासाठी टाइमकीपिंग मोड वापरा आणि view वर्तमान वेळ आणि तारीख.
या घड्याळात स्वतंत्र डिजिटल आणि अॅनालॉग टाइमकीपिंगची सुविधा आहे. डिजिटल वेळ आणि अॅनालॉग वेळ सेट करण्याची प्रक्रिया वेगळी आहे.

• See “Thermometer” for details about the thermometer.

डिजिटल वेळ आणि तारीख सेट करणे
This watch is preset with UTC differential values that represent each time zone around the globe. Before setting the digital time, be sure to first set the UTC differential for your Home Time, which is the location where you normally will be using the watch.

• Note that World Time mode times are all displayed based on the time and date settings you configure in the Timekeeping Mode.

डिजिटल वेळ आणि तारीख सेट करण्यासाठी

1. टाइमकीपिंग मोडमध्ये, सेकंद फ्लॅश सुरू होईपर्यंत A दाबून ठेवा, जे सेटिंग स्क्रीन दर्शवते.
   • Be sure to configure the correct UTC differential for your Home Time before configuring any other Timekeeping Mode settings.
   • See the “UTC Differential/City Code List” for information about the UTC differential settings that are supported.
2. इतर सेटिंग्ज निवडण्यासाठी खाली दर्शविलेल्या क्रमामध्ये फ्लॅशिंग हलविण्यासाठी C दाबा.
3. तुम्ही बदलू इच्छित सेटिंग फ्लॅश होत असताना, खाली वर्णन केल्याप्रमाणे ते बदलण्यासाठी D आणि B वापरा.
   • The UTC differential setting range is –12.0 to +14.0, in 0.5-hour units.
   • For information about settings other than the time and date, see the following. Temperature Sensor Calibration: “Thermometer”
     Temperature Unit: “Thermometer”
4. सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी A दाबा.
   • आपण टाइमकीपिंग मोडमध्ये निवडलेले 12-तास/24-तास टाइमकीपिंग स्वरूप सर्व मोडमध्ये लागू केले जाते.
   • आठवड्याचा दिवस तारीख (वर्ष, महिना आणि दिवस) सेटिंग्जनुसार स्वयंचलितपणे प्रदर्शित केला जातो.
   • When DST is turned on, the UTC differential setting range is –11.0 to +15.0, in 0.5-hour units.
   • Any time the seconds setting is changed, the analog hands are adjusted accordingly.
   • DST सेटिंगबद्दल तपशीलांसाठी खाली "डेलाइट सेव्हिंग टाइम (DST) सेटिंग" पहा.

डेलाइट सेव्हिंग टाइम (डीएसटी) सेटिंग
डेलाइट सेव्हिंग टाइम (उन्हाळ्याची वेळ) मानक वेळेपासून एक तासाने वेळ सेटिंग वाढवते. लक्षात ठेवा की सर्व देश किंवा अगदी स्थानिक क्षेत्रे डेलाइट सेव्हिंग टाइम वापरत नाहीत.

डीएसटी आणि मानक वेळेदरम्यान टाइमकीपिंग मोड डिजिटल वेळ टॉगल करण्यासाठी

1. टाइमकीपिंग मोडमध्ये, सेकंद फ्लॅश सुरू होईपर्यंत A दाबून ठेवा, जे सेटिंग स्क्रीन दर्शवते.
2. एकदा C दाबा आणि DST सेटिंग स्क्रीन दिसेल.
3. डेलाइट सेव्हिंग टाइम (ऑन डिस्प्ले) आणि स्टँडर्ड टाइम (ऑफ डिस्प्ले) दरम्यान टॉगल करण्यासाठी D दाबा.
4. सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी A दाबा.
   • The DST indicator appears on the Timekeeping, Alarm, and Hand Setting Mode screens to indicate that Daylight Saving Time is turned on.

ॲनालॉग वेळ सेट करणे
जेव्हा अॅनालॉग हातांनी दर्शविलेला वेळ डिजिटल प्रदर्शनाच्या वेळेशी जुळत नाही तेव्हा खालील प्रक्रिया करा.

ॲनालॉग वेळ समायोजित करण्यासाठी

1. टाइमकीपिंग मोडमध्ये, हँड सेटिंग मोडमध्ये प्रवेश करण्यासाठी C सहा वेळा दाबा.
2. वर्तमान डिजिटल वेळ फ्लॅश सुरू होईपर्यंत A दाबून ठेवा, जे सेटिंग स्क्रीन दर्शवते.
3. एनालॉग सेटिंग समायोजित करण्यासाठी D वापरा.
   • हात 20 सेकंद पुढे नेण्यासाठी एकदा D दाबा.
   • उच्च वेगाने हात पुढे करण्यासाठी D दाबून ठेवा.
     To lock high speed hands movement, hold down D to start it and then press B to lock. The hands will continue to advance for one 12-hour cycle or until you press any button to stop it.
     High-speed hand movement also will stop automatically after the time advances 12 hours or if an alarm (daily alarm, Hourly टाइम सिग्नल, किंवा काउंटडाउन बीपर) आवाज येऊ लागतो.
4. सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी A दाबा.
   • तुम्ही सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडता तेव्हा सेकंदांशी जुळण्यासाठी मिनिट हात थोडासा समायोजित केला जाईल.
   • टाइमकीपिंग मोडवर परत येण्यासाठी, C दाबा.

स्टॉपवॉच

Your watch has two stopwatch modes: a Single Stopwatch Mode and a Dual Stopwatch Mode. Both stopwatch modes measure times in 1/100-second units for the first hour, and in 1-second units after that. In both stopwatch modes, timing is possible up to 99 hours, 59 minutes, 59.99 seconds.

The Single Stopwatch Mode (ST1) displays the total elapsed time and lap times for a single vehicle or runner. The Dual Stopwatch Mode (ST2) can be used to measure elapsed time for two vehicles or runners at the same time, including separate lap times and the time differential between vehicles or runners.

The data produced by either stopwatch mode is stored automatically in watch memory, for later recall when you need it.

• When the elapsed time being kept by either of the stopwatches exceeds 99 hours, 59 minutes, 59.99 seconds, the displayed time returns to all zeros and time measurement continues from there. Elapsed time measurement continues until you reset it to all zeros.
• All of the operations in this section are performed in the stopwatch modes, which you enter by pressing C.

To select the Single Stopwatch Mode or Dual Stopwatch Mode
In the Stopwatch Mode, press A to toggle the Single Stopwatch Mode and the Dual Stopwatch Mode.

• You cannot toggle between the Single Stopwatch Mode and Dual Stopwatch Mode while an elapsed time operation is in progress.
  After pressing A to reset the elapsed time to all zeros, press A again to toggle between stopwatch modes.
• The indicator “ST1” indicates the Single Stopwatch Mode, while “ST2” indicates the Dual Stopwatch Mode.
• Both the Single Stopwatch Mode screen and the Dual Stopwatch Mode screen show the number of free memory records available for storing data. The watch’s memory can hold up to 50 records total, including both Single Stopwatch Mode and Dual Stopwatch Mode records.

Using the Single Stopwatch Mode
The Single Stopwatch Mode displays the total elapsed time and lap times for a single vehicle or runner.

To perform a Single Stopwatch Mode operation

1. While the Single Stopwatch Mode screen is displayed, press D to start elapsed time measurement.
2. To display a lap time, press D while elapsed time measurement is in progress.
   • After about 10 seconds, the upper display will change automatically to timing of the next lap, with the total elapsed time shown in the lower display.
   • Each press of D during elapsed time measurement stores the applicable lap number, lap time, and total elapsed time in memory.
   • Lap numbers are displayed in the range of 01 to 99. After lap 99, pressing D does not display a lap time (elapsed time continues without stopping).
   • During the first hour, the stopwatch displays elapsed time in minutes, seconds, and 1/100 second. After the first hour, the display changes to shows hours, minutes, and seconds.
   • Use the Recall Mode to view data in memory.
3. To stop elapsed time measurement and reset, press A.

Using the Dual Stopwatch Mode
The Dual Stopwatch Mode can be used to measure elapsed time for two vehicles or runners at the same time, including separate lap times and the time differential between vehicles or runners.

To perform a Dual Stopwatch Mode operation

The table below shows how to time two vehicles or runners (Measurement A and Measurement B).

• The lower display shows Measurement A, while the upper display shows Measurement B.
• In the Dual Stopwatch Mode, you can start timing from either Measurement A or Measurement B.

• The lap number for the current displayed lap time (A or B) appears in the center left of the display, and the applicable lap time appears in the upper or lower display.
  The other display (upper or lower) shows elapsed time measurement.
• After about 10 seconds, the display will change automatically to timing of the next lap.
• Each press of D or B during elapsed time measurement stores the applicable lap number and lap time in memory.
• Lap numbers are displayed in the range of 01 to 99.
  After lap 99, pressing D does not display a lap time (elapsed time continues without stopping).
• After starting Measurement A or Measurement B elapsed time measurement and then starting the other time’s elapsed time measurement displaying a lap time for one of the times will display the other time’s lap time and the difference between Measurement A and Measurement B. After about 5 seconds, the display will change automatically to timing of the next lap.
• After you press one of the buttons to display one of the lap times (without the lap time differential displayed), pressing the other button displays the other lap time and the differential between the two laps for about five seconds.
• The “±” indicator on the lap time differential screen indicates both times are for the same lap.
• “-‘–“–” is shown for the lap time differential if it is greater than 10 minutes.

• Pressing A stops elapsed time measurement and reset.
• During the first hour, the stopwatch displays elapsed time in minutes, seconds, and 1/100 second. After the first hour, the display changes to shows hours, minutes, and seconds.
• Use the Recall Mode to view data in memory.

Recalling Stopwatch Data
You can use the Recall Mode to recall and delete stopwatch data stored in memory.

• Your watch automatically creates logs for storage of stopwatch data in memory. For information about using logs, see “Managing Memory Data”.

To recall stopwatch log data

1. रिकॉल मोड प्रविष्ट करा.
   • The title screen of the newest log appears first when you enter the Recall Mode.
2. Use the A button to scroll through log title screens until the one for the log you want to view प्रदर्शनावर आहे.
   • ogs are numbered from 01 (oldest) to 50.
3. Press D (+) or B (–) to view the log data.

Log title screen

Recalled log data measured in the Single Stopwatch Mode (ST1)

Recalled log data measured in the Dual Stopwatch Mode (ST2)

The best lap time is for the best time in the newest log only. The Best Lap Time screen is the one that has the best lap indicator.

To delete stopwatch data

1. In the Recall Mode, use A to scroll through log title screens until the one for the log you want to delete is on the display.
   • Displaying lap time data (not the log title screen), deleting the data also will delete the log that contains the data.
2. Hold down B and D until the watch beeps and "CLR" डिस्प्लेवर चमकणे थांबवते.
   • This will delete all of the data in the currently selected log.
   • Deleting the newest log also will delete the best lap time data.

काउंटडाउन टाइमर

तुम्ही काउंटडाउन टाइमर एक मिनिट ते २४ तासांच्या मर्यादेत सेट करू शकता. काउंटडाउन शून्यावर पोहोचल्यावर अलार्म वाजतो.

• तुम्ही स्वयं-पुनरावृत्ती देखील निवडू शकता, जे शून्यावर पोहोचल्यावर तुम्ही सेट केलेल्या मूळ मूल्यावरून काउंटडाउन स्वयंचलितपणे रीस्टार्ट करते.
• या विभागातील सर्व ऑपरेशन्स काउंटडाउन टाइमर मोडमध्ये केली जातात, जी तुम्ही C दाबून प्रविष्ट करता.

काउंटडाउन टाइमर वापरण्यासाठी
काउंटडाउन टाइमर सुरू करण्यासाठी काउंटडाउन टाइमर मोडमध्ये असताना D दाबा.

• जेव्हा काऊंटडाउनचा शेवट होतो आणि ऑटो-रिपीट बंद होते, तेव्हा 10 सेकंदांसाठी अलार्म वाजतो किंवा जोपर्यंत तुम्ही कोणतेही बटण दाबून ते थांबवत नाही. अलार्म थांबल्यानंतर काउंटडाउन वेळ आपोआप त्याच्या सुरुवातीच्या मूल्यावर रीसेट केला जातो.
• जेव्हा स्वयं-पुनरावृत्ती चालू असते, तेव्हा काउंटडाउन शून्यावर पोहोचल्यावर विराम न देता आपोआप रीस्टार्ट होईल. काउंटडाउन शून्यावर पोहोचल्यावर अलार्म वाजतो.
• तुम्ही काउंटडाउन टाइमर मोडमधून बाहेर पडलात तरीही काउंटडाउन टाइमर मापन ऑपरेशन चालू राहते.
• काउंटडाउन ऑपरेशन पूर्णपणे थांबवण्यासाठी, प्रथम त्यास विराम द्या (डी दाबून), आणि नंतर A दाबा. हे काउंटडाउन वेळ त्याच्या सुरुवातीच्या मूल्यावर परत करते.

काउंटडाउन प्रारंभ वेळ आणि स्वयं-पुनरावृत्ती सेटिंग्ज कॉन्फिगर करण्यासाठी

1. काउंटडाउन टाइमर मोडमध्ये काउंटडाउन सुरू होण्याची वेळ प्रदर्शनावर असताना, काउंटडाउन सुरू होण्याच्या वेळेची तास फ्लॅश होईपर्यंत A दाबून ठेवा, जे सेटिंग स्क्रीन दर्शवते.
   • काउंटडाउन सुरू होण्याची वेळ प्रदर्शित केली नसल्यास, ते प्रदर्शित करण्यासाठी “काउंटडाउन टाइमर वापरण्यासाठी” अंतर्गत प्रक्रिया वापरा.
2. खाली दाखवलेल्या क्रमाने फ्लॅशिंग हलवण्यासाठी C दाबा आणि तुम्हाला बदलायचे असलेले सेटिंग निवडा.
3. डिस्प्लेवर सध्या कोणती सेटिंग निवडली आहे त्यानुसार खालील ऑपरेशन्स करा.
   • प्रारंभ वेळ सेटिंग फ्लॅश होत असताना, ते बदलण्यासाठी D (+) आणि B (–) वापरा.
   • 0 तास निर्दिष्ट करण्यासाठी 00:100 सेट करा.
   • While the auto-repeat on/off setting (0N or 0F) is flashing on the display, press D to toggle auto-repeat on (0N) and off (0F).
4. सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी A दाबा.
   • निर्देशकावर स्वयं-पुनरावृत्ती () हे कार्य चालू असताना काउंटडाउन टाइमर मोड स्क्रीनवर प्रदर्शित केले जाते.
   • ऑटो-रिपीटचा वारंवार वापर आणि अलार्म बॅटरीची शक्ती कमी करू शकतो.

गजर

When the alarm is turned on, the alarm sounds when the alarm time is reached. You also can turn on an Hourly टाइम सिग्नल, ज्यामुळे घड्याळाला दर तासाला दोन वेळा बीप होईल.

• या विभागातील सर्व ऑपरेशन्स अलार्म मोडमध्ये केली जातात, जी तुम्ही C दाबून प्रविष्ट करता.

अलार्मची वेळ सेट करण्यासाठी

1. अलार्म मोडमध्ये, अलार्मच्या वेळेची तास सेटिंग फ्लॅश होण्यास सुरुवात होईपर्यंत A दाबून ठेवा, जे सेटिंग स्क्रीन दर्शवते.
   • हे ऑपरेशन आपोआप अलार्म चालू करते.
2. तास आणि मिनिट सेटिंग्ज दरम्यान फ्लॅशिंग हलविण्यासाठी C दाबा.
3. सेटिंग फ्लॅश होत असताना, ते बदलण्यासाठी D (+) आणि B (–) वापरा.
   • 12-तास फॉरमॅट वापरून अलार्मची वेळ सेट करताना, am (A indicator) किंवा pm (P indicator) अशी वेळ योग्यरित्या सेट करण्याची काळजी घ्या.
4. सेटिंग स्क्रीनमधून बाहेर पडण्यासाठी A दाबा.

अलार्म ऑपरेशन
घड्याळ कोणत्याही मोडमध्ये असले तरीही 10 सेकंदांसाठी प्रीसेट वेळेवर अलार्म वाजतो.

• अलार्म टोन वाजू लागल्यानंतर तो थांबवण्यासाठी कोणतेही बटण दाबा.

अलार्मची चाचणी घेण्यासाठी
अलार्म मोडमध्ये, अलार्म वाजवण्यासाठी D दाबून ठेवा.

रोजचा गजर आणि हो चालू करण्यासाठीurly वेळ सिग्नल चालू आणि बंद
अलार्म मोडमध्ये, खाली दर्शविलेल्या सेटिंग्जमधून सायकल चालवण्यासाठी D दाबा.

हलक्या पार्श्वभूमीवर गडद आकृत्या

Light figures on a dark background

• सूचक आणि हो वर अलार्मurly फंक्शन्स चालू असताना डिस्प्लेवर इंडिकेटरवर टाइम सिग्नल सर्व मोडमध्ये दर्शविला जातो.

World Tim

वर्ल्ड टाइम मोड जगातील 50 शहरांमध्ये (30 टाइम झोन) वर्तमान वेळ डिजिटलपणे प्रदर्शित करतो.

• The times kept in the World Time Mode are synchronized with the time being kept in the Timekeeping Mode. If you feel that there is an error in any World Time Mode time, check the UTC differential of your Home Time and the current setting of the Timekeeping Mode time.
• Select a city code in the World Time Mode to display the current time in any particular time zone around the globe. See the “UTC Differential/City Code List” for information about the UTC differential settings that are supported.
• या विभागातील सर्व ऑपरेशन्स वर्ल्ड टाइम मोडमध्ये केल्या जातात, जे तुम्ही C दाबून प्रविष्ट करता.

ला view दुसर्या शहरात वेळ
While in the World Time Mode, press D to scroll eastward through the city codes (time zones) or B to scroll westward.

स्टँडर्ड टाइम आणि डेलाइट सेव्हिंग टाइम दरम्यान शहर कोड वेळ टॉगल करण्यासाठी

1. In the World Time Mode, use D and B to display the city code (time zone) whose Standard Time/Daylight
   आपण बदलू इच्छित असलेल्या वेळेची बचत.
2. डेलाइट सेव्हिंग टाइम (DST इंडिकेटर प्रदर्शित) आणि मानक वेळ (DST इंडिकेटर प्रदर्शित नाही) टॉगल करण्यासाठी A दाबून ठेवा.
   • डेलाइट सेव्हिंग टाइम चालू असताना जागतिक वेळ स्क्रीनवर DST सूचक दर्शविला जातो.
   • लक्षात घ्या की कोणत्याही शहर कोडसाठी डेलाइट सेव्हिंग टाइम बदलल्याने सर्व शहर कोडवर सेटिंग लागू होते.

रोषणाई

या घड्याळात EL (इलेक्ट्रो-ल्युमिनेसेंट) पॅनेल आहे ज्यामुळे संपूर्ण डिस्प्ले अंधारात सहज वाचण्यासाठी चमकतो. तुम्ही घड्याळाला तुमच्या चेहऱ्याकडे कोन करता तेव्हा घड्याळाचा ऑटो लाइट स्विच आपोआप प्रदीपन चालू करतो.

• ऑटो लाइट स्विच चालू करणे आवश्यक आहे (ऑटो लाइट स्विच ऑन इंडिकेटरद्वारे दर्शविलेले) ते ऑपरेट करण्यासाठी.
• प्रदीपन वापरण्याविषयी इतर महत्वाच्या माहितीसाठी "प्रदीपन सावधगिरी" पहा.

प्रदीपन स्वतः चालू करण्यासाठी
In any mode, press L to illuminate the display for about 1.5 seconds.

• वरील ऑपरेशन वर्तमान ऑटो लाइट स्विच सेटिंगकडे दुर्लक्ष करून प्रदीपन चालू करते.

ऑटो लाइट स्विच बद्दल
Turning on the auto light switch causes illumination to turn on, whenever you position your wrist as described below in any mode, except for the Hand Setting Mode setting screen.

घड्याळ जमिनीला समांतर असलेल्या स्थितीत हलवल्यास आणि नंतर ते 40 अंशांपेक्षा जास्त आपल्या दिशेने झुकल्याने प्रदीपन चालू होते.

• घड्याळ आपल्या मनगटाच्या बाहेरील बाजूस घाला.

चेतावणी!

• जेव्हा तुम्ही ऑटो लाइट स्विच वापरून घड्याळाचे प्रदर्शन वाचत असाल तेव्हा तुम्ही सुरक्षित ठिकाणी असल्याची खात्री करा. विशेषत: धावताना किंवा इतर कोणत्याही क्रियाकलापात व्यस्त असताना काळजी घ्या ज्यामुळे अपघात किंवा दुखापत होऊ शकते.
  ऑटो लाइट स्विचद्वारे अचानक होणारा प्रकाश तुमच्या सभोवतालच्या इतरांना घाबरणार नाही किंवा विचलित होणार नाही याची देखील काळजी घ्या.
• hen you are wearing the watch, make sure that its auto light switch is turned off before riding on a bicycle or operating a motorcycle or any other motor vehicle. Sudden and unintended operation of the auto light switch can create a  distraction, which can result in a traffic accident and serious personal injury.
  ऑटो लाईट स्विच चालू आणि बंद करण्यासाठी
  In the Timekeeping Mode, hold down D for about three seconds to toggle the auto light switch on ( प्रदर्शित) आणि बंद ( प्रदर्शित नाही).
  The auto light switch on indicator () is on the display in all modes while the auto light switch is turned on.
• In order to protect against running down the battery, the auto light switch will turn off automatically about six hours after you turn it on. Repeat the above procedure to turn the auto light switch back on if you want.
• Illumination is always disabled (regardless of the current auto light switch setting) while an alarm is sounding.

संदर्भ

या विभागात घड्याळाच्या ऑपरेशनबद्दल अधिक तपशीलवार आणि तांत्रिक माहिती आहे.
यामध्ये या घड्याळाची विविध वैशिष्ट्ये आणि कार्यांबद्दल महत्वाची खबरदारी आणि नोट्स देखील आहेत.

Stopwatch Modes
The following describes how to perform data storage and measurement in the stopwatch modes.

Managing Memory Data
Pressing the D button in the Single Stopwatch Mode or the D or B button in the
Dual Stopwatch Mode to start a new elapsed time measurement operation creates a new log in memory.
A new log is created each time you start a new elapsed time measurement operation.

A log contains a log title screen, and records of all the lap times that are recorded during elapsed time measurement.

• घड्याळाच्या मेमरीची क्षमता 50 रेकॉर्ड आहे.
• If you are adding records to the only log in memory and watch memory becomes full, adding another record causes the oldest record in the log to be deleted automatically to make room for the new record.
• मेमरीमध्ये एकापेक्षा जास्त लॉग असताना तुम्ही लॉगमध्ये रेकॉर्ड जोडत असाल आणि वॉच मेमरी फुल झाली असेल, तर दुसरा रेकॉर्ड जोडल्याने मेमरीमधील सर्वात जुना लॉग इन होतो आणि नवीन रेकॉर्डसाठी जागा तयार करण्यासाठी त्याचे सर्व रेकॉर्ड स्वयंचलितपणे हटवले जातात.

स्टॉपवॉच डेटा कसा साठवला जातो
The following table shows how stopwatch data is stored when you perform stopwatch button operations.

Single Stopwatch Mode data

स्टॉपवॉच बटण ऑपरेशन	डेटा स्टोरेज वर्णन
सर्व-शून्यातून, प्रारंभ करण्यासाठी डी दाबा.	Creates a new log (ST1). Stores the date the button was pressed, and the log number.
Press D to display lap time.	Creates a new record with each button operation. Stores the lap time and total elapsed time at the point the button is pressed.
Press A to stop elapsed time measurrement and reset.	डेटा रेकॉर्ड न करता सर्व शून्यावर गेलेला वेळ रीसेट करतो.

Dual Stopwatch Mode data

स्टॉपवॉच बटण ऑपरेशन	डेटा स्टोरेज वर्णन
From all-zeros, press D or B to start.	Creates a new log (ST2). Stores the date the button was pressed, and the log number.
Press D or B to display lap time.	Creates a new record with each button operation. Stores the lap time the point the button is pressed.
Press A to stop elapsed time measurement and reset.	डेटा रेकॉर्ड न करता सर्व शून्यावर गेलेला वेळ रीसेट करतो.

थर्मामीटर

A reading is taken during each even-numbered minute.
• You can select either Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) units for the thermometer
screen. See “To specify the temperature display unit” for more information.
• The thermometer screen displays temperature values in 0.1°C units (or 0.2°F units).
• The display range of the thermometer screen is –10.0°C to 60.0°C (or 14.0°F to 140.0°F).
• You can calibrate temperature sensor if you feel that the displayed temperature values are not correct. See “Temperature Sensor Calibration” for more information.

महत्वाचे!

• Temperature measurements are affected by your body temperature (while you are wearing the watch), direct sunlight, and moisture. To achieve more accurate temperature measurement, remove the watch from your wrist, place it in a well ventilated location out of direct sunlight, and wipe all moisture from the case. It takes approximately 20 to 30 minutes for the case of the watch to reach the actual surrounding temperature.

तापमान सेन्सर कॅलिब्रेशन
घड्याळात तयार केलेले तापमान सेन्सर फॅक्टरीमध्ये कॅलिब्रेट केले जाते आणि सामान्यत: आणखी समायोजन आवश्यक नसते. घड्याळाद्वारे तयार केलेल्या तापमान रीडिंगमध्ये आपल्याला गंभीर त्रुटी आढळल्यास, आपण त्रुटी सुधारण्यासाठी सेन्सर कॅलिब्रेट करू शकता.

महत्वाचे!
Calibrating the temperature sensor can incorrectly result in incorrect readings. read The following carefully before doing anything.

• घड्याळाद्वारे उत्पादित केलेल्या वाचनांची तुलना दुसर्‍या विश्वसनीय आणि अचूक थर्मामीटरशी करा.
•  समायोजन आवश्यक असल्यास, घड्याळ आपल्या मनगटातून काढा आणि 20 किंवा 30 मिनिटे प्रतीक्षा करा जेणेकरून घड्याळाच्या वेळेचे तापमान स्थिर होईल.

तापमान सेन्सर कॅलिब्रेट करण्यासाठी

1. In the Timekeeping Mode, hold down A until the seconds start to flash, which indicates the setting screen.
2. तापमान सेन्सर कॅलिब्रेशन स्क्रीन प्रदर्शित करण्यासाठी C नऊ वेळा दाबा.
3. कॅलिब्रेशन मूल्य बदलण्यासाठी D (+) आणि B (–) वापरा.
   • You can change the value in 0.1ºC (0.2ºF) steps, in a range of ±10ºC (±18ºF). The calibration value shows ‘‘–.-’’ when the setting is outside the allowable range.
   • कॅलिब्रेशन व्हॅल्यू त्याच्या डीफॉल्टवर परत करण्यासाठी (कोणतेही कॅलिब्रेशन नाही, ''- -'' द्वारे सूचित केलेले), एकाच वेळी D आणि B दाबा.
   • तापमान सेन्सर कॅलिब्रेशन शक्य होणार नाही जर वर्तमान वाचन स्वीकार्य डिस्प्ले रेंजच्या बाहेर असेल (–१०.०°C/१४.०°F ते ६०.०°C/१४०.०°F) आणि कॅलिब्रेशन मूल्य ''--'' दाखवते.
   • सेन्सर कॅलिब्रेशन मूल्य सेट केल्याने आधीच मेमरीमध्ये साठवलेल्या तापमान मूल्यांवर परिणाम होत नाही.
4.  After configuring the setting you want, press A to exit the setting screen.

तापमान प्रदर्शन युनिट निर्दिष्ट करण्यासाठी

1. टाइमकीपिंग मोडमध्ये, सेकंद फ्लॅश सुरू होईपर्यंत A दाबून ठेवा, जे सेटिंग स्क्रीन दर्शवते.
2. तापमान युनिट सेटिंग स्क्रीन प्रदर्शित करण्यासाठी C 10 वेळा दाबा.
3. सेल्सिअस (°C) आणि फॅरेनहाइट (°F) दरम्यान स्विच करण्यासाठी D वापरा.
   • The initial factory default and the initial default after battery replacement is Celsius (°C).
4. After configuring the setting you want, press A to exit the setting screen.
   • The temperature display unit setting you select also is applied to temperature values that are already stored in memory.

ऑटो रिटर्न वैशिष्ट्य

• तुम्ही कोणतेही ऑपरेशन न करता दोन किंवा तीन मिनिटांसाठी डिस्प्लेवर फ्लॅशिंग अंक असलेली स्क्रीन सोडल्यास, घड्याळ तुम्ही त्या बिंदूपर्यंत केलेली कोणतीही सेटिंग्ज सेव्ह करते आणि सेटिंग स्क्रीनमधून आपोआप बाहेर पडते.
• तुम्ही दोन किंवा तीन मिनिटांसाठी रिकॉल मोड, अलार्म मोड किंवा हँड सेटिंग मोडमध्ये कोणतेही ऑपरेशन न केल्यास घड्याळ आपोआप टाइमकीपिंग मोडमध्ये बदलेल.

बटण ऑपरेशन टोन
In any mode (except when a setting screen is on the display), hold down C for about three seconds to toggle the button operation tone on and off. The button operation tone off indicator () is displayed while the tone is turned off.

• Even if the button operation tone is turned off, the daily alarm and countdown timer alarm continue to sound when required.
  डेटा आणि सेटिंग स्क्रोलिंग
  डिस्प्लेवरील डेटा स्क्रोल करण्यासाठी B आणि D बटणे विविध मोड आणि सेटिंग स्क्रीनमध्ये वापरली जातात. बऱ्याच प्रकरणांमध्ये, स्क्रोल ऑपरेशन दरम्यान ही बटणे दाबून ठेवल्याने उच्च वेगाने डेटा स्क्रोल होतो.
  टाइमकीपिंग
• सध्याची संख्या 00 ते 30 च्या श्रेणीत असताना सेकंद 59 वर रीसेट केल्याने मिनिटे 1 ने वाढवली जातात. 00 ते 29 च्या श्रेणीमध्ये, मिनिटे न बदलता सेकंद 00 वर रीसेट केले जातात.
• 12-तासांच्या स्वरूपासह, पी (पीएम) निर्देशक दुपार ते रात्री 11:59 च्या दरम्यान प्रदर्शनावर दिसतो आणि ए (एएम) निर्देशक मध्यरात्री ते सकाळी 11:59 च्या दरम्यानच्या वेळासाठी दिसतो.
• 24-तास स्वरूपासह, वेळा कोणत्याही सूचकाशिवाय 0:00 ते 23:59 या श्रेणीमध्ये प्रदर्शित केल्या जातात.
• वर्ष 2000 ते 2099 या श्रेणीमध्ये सेट केले जाऊ शकते.
• घड्याळाची अंगभूत पूर्ण स्वयंचलित दिनदर्शिका वेगवेगळ्या महिन्यांच्या लांबी आणि लीप वर्षांसाठी भत्ता देते. एकदा आपण तारीख सेट केल्यानंतर, घड्याळाची बॅटरी बदलल्यानंतर वगळता ती बदलण्याचे कोणतेही कारण असू नये.
• UTC भिन्नता हे मूल्य आहे जे ग्रीनविच, इंग्लंडमधील संदर्भ बिंदू आणि शहर जेथे स्थित आहे त्या टाइम झोनमधील वेळेतील फरक दर्शवते.
• UTC is the abbreviation for Coordinated Universal Time, which is the world-wide scientific standard of timekeeping. It is based upon carefully maintained atomic (cesium) clocks that keep time accurately to within microseconds. Leap seconds are added or subtracted as necessary to keep UTC in sync with the Earth’s rotation.

जागतिक वेळ

• जागतिक वेळेची सेकंदांची गणना सेकंदाच्या गणनेसह समक्रमित केली जाते

टाइमकीपिंग मोड.

• यूटीसी टाइम डिफरेंशियल व्हॅल्यूज वापरून टाइमकीपिंग मोडमध्ये सध्याच्या वेळेपासून सर्व जागतिक वेळ मोड वेळा मोजल्या जातात.

प्रदीपन खबरदारी

• प्रदीपन प्रदान करणारे इलेक्ट्रो-ल्युमिनेसेंट पॅनेल खूप दीर्घकाळ वापरल्यानंतर शक्ती गमावते.
• प्रदीपन केव्हा ते पाहणे कठीण असू शकते viewथेट सूर्यप्रकाश अंतर्गत एड.
• जेव्हा डिस्प्ले प्रकाशित होतो तेव्हा घड्याळ ऐकू येईल असा आवाज उत्सर्जित करू शकतो. हे प्रदीपनासाठी वापरल्या जाणार्‍या EL पॅनेलच्या कंपनामुळे होते आणि खराबी दर्शवत नाही.
• जेव्हा जेव्हा अलार्म वाजतो तेव्हा प्रदीपन आपोआप बंद होते.
• प्रदीपनचा वारंवार वापर केल्याने बॅटरी खाली जातात.

ऑटो लाइट स्विच खबरदारी

•  तुमच्या मनगटाच्या आतील बाजूस घड्याळ घालणे टाळा. असे केल्याने ऑटो लाइट स्विचची गरज नसताना ते ऑपरेट होते, जे बॅटरीचे आयुष्य कमी करते. तुम्हाला तुमच्या मनगटाच्या आतील बाजूस घड्याळ घालायचे असल्यास, ऑटो लाइट स्विच वैशिष्ट्य बंद करा.

• • घड्याळाचा चेहरा समांतर 15 अंशांपेक्षा जास्त किंवा खाली असल्यास प्रदीपन चालू होऊ शकत नाही. आपल्या हाताचा मागचा भाग जमिनीला समांतर असल्याची खात्री करा.
    जरी आपण घड्याळ आपल्या चेहऱ्याकडे निर्देशित केले तरीही रोशनी सुमारे एक सेकंदात बंद होते.
• स्थिर वीज किंवा चुंबकीय शक्ती ऑटो लाइट स्विचच्या योग्य ऑपरेशनमध्ये व्यत्यय आणू शकते. जर प्रदीपन चालू होत नसेल, तर घड्याळ पुन्हा सुरुवातीच्या स्थितीत (जमिनीला समांतर) हलवण्याचा प्रयत्न करा आणि नंतर ते पुन्हा तुमच्याकडे तिरपा करा. जर हे काम करत नसेल, तर तुमचा हात खाली करा जेणेकरून तो तुमच्या बाजूला लटकेल आणि नंतर तो परत वर आणा.
• काही विशिष्ट परिस्थितींमध्ये, तुम्ही घड्याळाचा चेहरा तुमच्याकडे वळवल्यानंतर सुमारे एक सेकंदापर्यंत प्रदीपन चालू होणार नाही. हे ऑटो लाइट स्विचची खराबी सूचित करत नाही.
• जेव्हा घड्याळ पुढे-मागे हलवले जाते तेव्हा तुम्हाला खूप हलका क्लिक करणारा आवाज येत असल्याचे लक्षात येईल. हा आवाज ऑटो लाइट स्विचच्या यांत्रिक ऑपरेशनमुळे होतो आणि घड्याळातील समस्या दर्शवत नाही.

UTC डिफरेंशियल/शहर कोड यादी

शहर कोड	शहर	UTC विभेदक	समान वेळ क्षेत्रातील इतर प्रमुख शहरे
PPG	Pago Pago	-१०
HNL	होनोलुलु	-१०	पापीटे
ANC	अँकरेज	-१०	नाव
YVR	व्हँकुव्हर	-१०	लास वेगास, सिएटल/टॅकोमा, डॉसन सिटी
SFO	सॅन फ्रान्सिस्को
LAX	लॉस एंजेलिस
DEN	डेन्व्हर	-१०	Edmonton, El Paso
MEX	मेक्सिको सिटी	-१०	Huston, Dallas/Fort Worth, New Orleans, Winnipeg
CHI	शिकागो
MIA	मियामी	-१०	Montreal, Detroit, Boston, Panama City, Havana, Lima, Bogota
NYC	न्यू यॉर्क
CCS	कराकस	-१०	ला पाझ, सॅंटियागो, पोर्ट ऑफ स्पेन
YYT	सेंट जॉन्स	-१०
RIO	रिओ डी जानेरो	-१०	साओ पाउलो, ब्यूनस आयर्स, ब्राझिलिया, मोंटेव्हिडिओ
RAI	प्रिया	-१०
LIS	लिस्बन	+४४.२०.७१६७.४८४५	डब्लिन, कॅसाब्लांका, डाकार, आबिदजान
LON	लंडन
BCN	बार्सिलोना	+४४.२०.७१६७.४८४५	आम्सटरडॅम, अल्जियर्स, हॅम्बुर्ग, फ्रँकफर्ट, व्हिएन्ना, माद्रिद, स्टॉकहोम
PAR	पॅरिस
एमआयएल	मिलन
रॉम	रोम
बीईआर	बर्लिन
ATH	अथेन्स	+४४.२०.७१६७.४८४५	हेलसिंकी, बेरूत, दमास्कस, केपटाऊन
जेएनबी	जोहान्सबर्ग
IST	इस्तंबूल
CAI	कैरो
JRS	जेरुसलेम
MOW	मॉस्को	+४४.२०.७१६७.४८४५	कुवैत, रियाध, एडन, अदीस अबाबा, नैरोबी
जेईडी	जेद्दा
THR	तेहरान	+४४.२०.७१६७.४८४५	शिराज
DXB	दुबई	+४४.२०.७१६७.४८४५	अबू धाबी, मस्कट
केबीएल	काबूल	+४४.२०.७१६७.४८४५
KHI	कराची	+४४.२०.७१६७.४८४५
MLE	पुरुष
DEL	दिल्ली	+४४.२०.७१६७.४८४५	मुंबई, कोलकाता
DAC	ढाका	+४४.२०.७१६७.४८४५	कोलंबो
आरजीएन	यंगून	+४४.२०.७१६७.४८४५
बीकेके	बँकॉक	+४४.२०.७१६७.४८४५	Phnom Penh, Hanoi, Vientiane
JKT*	जकार्ता
SIN*	सिंगापूर	+४४.२०.७१६७.४८४५	क्वालालंपूर, तैपेई, मनिला, पर्थ, उलानबातार
एचकेजी	हाँगकाँग
बी.जे.	बीजिंग
SEL	सोल	+४४.२०.७१६७.४८४५	प्योंगयांग
टायओ	टोकियो
ADL	ॲडलेड	+४४.२०.७१६७.४८४५	डार्विन
GUM	ग्वाम	+४४.२०.७१६७.४८४५	मेलबर्न, रबॉल
एसआयडी	सिडनी
नाही	नौमेआ	+४४.२०.७१६७.४८४५	पोर्ट व्हिला
डब्ल्यूएलजी	वेलिंग्टन	+४४.२०.७१६७.४८४५	क्राइस्टचर्च, नाडी, नौरू बेट
टीबीयू	Nuku’Alofa	+४४.२०.७१६७.४८४५

• जून 2005 च्या आकडेवारीवर आधारित.
• The sequence of these city codes is SIN → JKT.

वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

Q: How can I switch between stopwatch modes?
A: Press button A to switch between Single Stopwatch Mode and Dual Stopwatch Mode.

Q: How do I know if Daylight Saving Time is activated?
A: The DST indicator will be displayed on the Timekeeping Mode screen when Daylight Saving Time is turned on.

कागदपत्रे / संसाधने

CASIO QW-4334 वॉच [pdf] सूचना पुस्तिका QW-4334 घड्याळ, QW-4334, घड्याळ

संदर्भ

• वापरकर्ता मॅन्युअल