EM100 स्विच मॉड्यूल
सूचना पुस्तिका
ईएमएस
ईएमएस प्लस
५९६९५९२० (०२/२१)
चिन्हे आणि सुरक्षा सूचनांचे स्पष्टीकरण
1.1 चिन्हांचे स्पष्टीकरण
इशारे
इशाऱ्यांमध्ये, धोक्याचे प्रमाण कमी करण्यासाठी उपाययोजना न केल्यास धोक्याचा प्रकार आणि गांभीर्य दर्शविण्यासाठी चेतावणीच्या सुरुवातीला सिग्नल शब्द वापरले जातात.
खालील सिग्नल शब्द परिभाषित केले आहेत आणि या दस्तऐवजात वापरले जाऊ शकतात:
धोका
धोका गंभीर किंवा जीवघेणी वैयक्तिक इजा होईल असे सूचित करते.
चेतावणी
चेतावणी गंभीर ते जीवघेणी वैयक्तिक इजा होऊ शकते असे सूचित करते.
खबरदारी
खबरदारी किरकोळ ते मध्यम वैयक्तिक इजा होऊ शकते असे सूचित करते.
सूचना
सूचना भौतिक नुकसान होऊ शकते असे सूचित करते.
महत्वाची माहिती
माहिती चिन्ह महत्वाची माहिती दर्शवते जेथे लोक किंवा मालमत्तेला कोणताही धोका नाही.
अतिरिक्त चिन्हे
| प्रतीक | अर्थ |
| ▶ | क्रिया क्रमातील एक पाऊल |
 |
दस्तऐवजातील संबंधित भागाचा संदर्भ |
| • | एक यादी प्रविष्टी |
| – | सूची प्रविष्टी (दुसरी पातळी) |
तक्ता 1
1.2 सामान्य सुरक्षा सूचना
लक्ष्य गटासाठी सूचना
या इन्स्टॉलेशन सूचना गॅस, प्लंबिंग, हीटिंग आणि इलेक्ट्रिकल कॉन्ट्रॅक्टर्ससाठी आहेत. सर्व सूचनांचे पालन करणे आवश्यक आहे. सूचनांचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यामुळे जीवितास धोका यासह भौतिक नुकसान आणि वैयक्तिक इजा होऊ शकते.
▶ स्थापनेपूर्वी इन्स्टॉलेशन, सेवा आणि चालू करण्याच्या सूचना (उष्णतेचा स्रोत, हीटिंग कंट्रोलर, पंप इ.) वाचा.
▶ सुरक्षा सूचना आणि इशाऱ्यांचे निरीक्षण करा.
▶ राष्ट्रीय आणि प्रादेशिक नियम, तांत्रिक नियम आणि मार्गदर्शक तत्त्वांचे पालन करा.
▶ केलेल्या सर्व कामांची नोंद करा.
निर्धारित वापर
▶ केवळ हीटिंग सिस्टम नियंत्रित करण्यासाठी उत्पादन वापरा.
इतर कोणताही वापर अयोग्य मानला जातो. आम्ही चुकीच्या वापरामुळे झालेल्या नुकसानीची जबाबदारी घेत नाही.
स्थापना, कमिशनिंग आणि देखभाल
स्थापना, कमिशनिंग आणि देखभाल केवळ सक्षम व्यक्तीनेच केली पाहिजे.
▶ उत्पादन ओल्या खोलीत कधीही स्थापित करू नका.
▶ फक्त अस्सल सुटे भाग वापरा.
इलेक्ट्रिकल काम
इलेक्ट्रिकल काम केवळ पात्र इलेक्ट्रिशियनद्वारेच केले पाहिजे.
▶ इलेक्ट्रिकल काम सुरू करण्यापूर्वी:
- मुख्य वीज पुरवठ्याचे सर्व खांब वेगळे करा आणि पुन्हा जोडणीपासून सुरक्षित करा.
- मुख्य व्हॉल्यूमची खात्री कराtage डिस्कनेक्ट झाला आहे.
▶ उत्पादनासाठी भिन्न व्हॉल्यूम आवश्यक आहेtages
(ELV) बाजू मेन व्हॉल्यूमशी जोडू नकाtage किंवा उलट.
▶ इतर सिस्टीम घटकांच्या कनेक्शन आकृत्यांचे देखील निरीक्षण करा.
वापरकर्त्याला सुपूर्द करा
सोपवताना, वापरकर्त्याला हीटिंग सिस्टम कशी चालवायची ते निर्देश द्या आणि वापरकर्त्याला त्याच्या ऑपरेटिंग परिस्थितीबद्दल माहिती द्या.
▶ हीटिंग सिस्टम कशी चालवायची ते स्पष्ट करा आणि वापरकर्त्याचे लक्ष कोणत्याही सुरक्षिततेशी संबंधित कृतीकडे वेधून घ्या.
▶ विशेषतः खालील गोष्टींवर लक्ष द्या:
- फेरफार आणि दुरुस्ती केवळ मंजूर कंत्राटदाराकडूनच केली जाणे आवश्यक आहे.
- सुरक्षित आणि पर्यावरणाशी सुसंगत ऑपरेशनसाठी वर्षातून किमान एकदा तपासणी आणि प्रतिसादात्मक स्वच्छता आणि देखभाल आवश्यक आहे.
▶ अस्तित्वात नसलेल्या किंवा अयोग्य तपासणी, साफसफाई आणि देखभाल यांचे संभाव्य परिणाम (वैयक्तिक इजा, जीवाला धोका किंवा भौतिक हानीसह) दर्शवा.
▶ कार्बन मोनोऑक्साइड (CO) चे धोके दाखवा आणि CO डिटेक्टर वापरण्याची शिफारस करा.
▶ सुरक्षित ठेवण्यासाठी इंस्टॉलेशन सूचना आणि ऑपरेटिंग सूचना वापरकर्त्याकडे सोडा.
दंवमुळे होणारे नुकसान
सिस्टीम बंद असल्यास ती गोठवू शकते:
▶ दंव संरक्षणासंबंधीच्या सूचनांचे निरीक्षण करा.
▶ अतिरिक्त कार्यांमुळे, उदा
DHW हीटिंग किंवा पंप विरोधी जप्ती संरक्षण, प्रणाली नेहमी वर सोडली पाहिजे.
▶ चुका त्वरित दुरुस्त करा.
उत्पादन माहिती
- मॉड्यूल ईएमएस/ईएमएस प्लस बॉयलर आणि ईएमएस प्लस हीट पंपसाठी विस्तार मॉड्यूल म्हणून काम करते (खालील, सामान्यतः उष्णता स्त्रोत म्हणतात).
- मॉड्यूल 0-10 V (डायरेक्ट व्हॉल्यूमtagई).
- मॉड्युल उष्मा स्त्रोतातील दोष तसेच सिस्टीममधील दोष, सर्व्हिस डिस्प्ले, बाह्य कंट्रोलरमधील दोष किंवा इंस्टॉलरसाठी देखभाल याशिवाय सिग्नल करते.
बॉयलरसाठी येथून:
- मॉड्यूलचा वापर दुसरा सोलनॉइड व्हॉल्व्ह सक्रिय करण्यासाठी आणि लिक्विड गॅसने चालवल्या जाणार्‍या भिंतीवर बसवलेल्या इनडोअर युनिट आवृत्त्यांसाठी केला जाऊ शकतो.
- मॉड्यूल कमी तोटा हेडर किंवा हीट एक्सचेंजरसह बॉयलर अभिसरण पंप (0-10 V किंवा PWM) च्या मॉड्युलेटिंग स्पीड कंट्रोल "फ्लो कंट्रोल" म्हणून काम करते. बॉयलर अभिसरण पंप बॉयलरच्या बाजूने प्रवाह दर अनुकूल करतो आणि बॉयलरच्या परतीच्या तापमानात वाढ रोखतो. उष्मांक मूल्याचा वापर ऑप्टिमाइझ करणे आणि उर्जेची बचत करणे हा उद्देश आहे. 0-10 V किंवा पल्स रुंदी मॉड्युलेशन सिग्नलची निवड फंक्शनला फॅक्टरी-फिट पंप असेंब्लीसह GB162 > 45 kW च्या मजल्यावरील उष्णतेच्या स्त्रोतांसाठी आणि भिंतीवर माउंट केलेल्या इनडोअर युनिट्ससाठी योग्य बनवते.
3 नियंत्रण मोड निवडले जाऊ शकतात ( टॅब. 5, पृष्ठ 20):
- हीट एक्सचेंजर (डिफ-टी.फ्लो/रिटर्न बॉयलर): हीटिंग फ्लो आणि हीटिंग रिटर्नमधील तापमानाच्या फरकाच्या संदर्भात नियंत्रण (उष्मा एक्सचेंजरसाठी शिफारस केलेले; प्रवाह तापमान सेन्सर T0 पर्यायी आहे)
- बर्नर आउटपुट: बॉयलर आउटपुटच्या प्रमाणात आउटपुट नियंत्रण (अतिरिक्त सेन्सर T0 शक्य नसल्यास)
- कमी नुकसान शीर्षलेख (डिफ.-फ्लो-टी. बॉयलर-हेडर): हीटिंग फ्लो आणि सिस्टम फ्लो T0 मधील तापमान भिन्नता संदर्भात नियंत्रण (कमी नुकसान शीर्षलेखासाठी शिफारस केलेले)
2.1 वापराबाबत महत्त्वाच्या सूचना
- फंक्शन्सची श्रेणी स्थापित केलेल्या कंट्रोल युनिटवर अवलंबून असते. नियंत्रण युनिट्सची तपशीलवार माहिती तांत्रिक मार्गदर्शक आणि वर आढळू शकते webनिर्मात्याची साइट.
- मॉड्यूलच्या तांत्रिक डेटामध्ये नमूद केलेल्या IP रेटिंगसाठी इंस्टॉलेशन रूम योग्य असणे आवश्यक आहे.
2.2 उष्णता स्त्रोताचे नियंत्रण
जेव्हा 0-10 V कंट्रोलर आउटपुट ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 22).
| इनपुट व्हॉल्यूमtage | प्रवाह तापमान/आउटपुट सेटपॉईंट (भिंतीवर आरोहित इनडोअर युनिट) | वॉलमाउंट इनडोअर युनिटची स्थिती |
| 0 V - 0.5 V | 0 %/0 °C | बंद |
| 0.6 व्ही | अंदाजे ६%/अंदाजे १५°से | चालू असल्यास > मि. आउटपुट |
| 5.0 व्ही | अंदाजे ६%/अंदाजे १५°से | on |
| 10.0 व्ही | अंदाजे ६%/अंदाजे १५°से | चालू/जास्तीत जास्त |
तक्ता 2 आउटपुट/फ्लो तापमानावर आधारित नियंत्रण
2.2.1 आउटपुट नियंत्रण
0-10 V सिग्नल (व्होल्टमध्ये U) आणि आवश्यक कार्यप्रदर्शन (टक्के मध्ये P) यांच्यातील रेखीय संबंध
अंजीर 1 0-10 V सिग्नल (व्होल्टमध्ये U) आणि आवश्यक कामगिरी P (सिस्टमच्या कमाल कार्यक्षमतेच्या संदर्भात टक्केवारीत) यांच्यातील रेखीय संबंध
आवश्यक आउटपुटनुसार कनेक्ट केलेला उष्णता स्त्रोत सक्षम आणि अक्षम केला आहे.
2.2.2 प्रवाह तापमान नियंत्रण
किमान प्रवाह तापमान श्रेणी ते कमाल प्रवाह तापमान श्रेणी [डिफॉल्ट सेटिंग 0 ते 10 °C] च्या संदर्भात 20-90 V सिग्नल (व्होल्टमध्ये U) आणि आवश्यक प्रवाह तापमान φ °C मध्ये रेखीय संबंध:
अंजीर 2 0-10 V सिग्नल (व्होल्टमध्ये U) आणि आवश्यक प्रवाह तापमान φ °C मध्ये) यांच्यातील रेषीय संबंध
आवश्यक प्रवाह तापमानानुसार कनेक्ट केलेला उष्णता स्त्रोत सक्षम आणि अक्षम केला जातो.
2.3 पुरवलेले भाग
चित्र 6 दस्तऐवजाच्या शेवटी:
[१] मॉड्यूल
[२] ताण आराम असलेली पिशवी
[३] इन्स्टॉलेशन मॅन्युअल
2.4 तपशील
हे उत्पादन युरोपियन निर्देशांचे आणि डिझाइन आणि ऑपरेशनमध्ये पूरक राष्ट्रीय आवश्यकतांचे पालन करते. सीई मार्किंगद्वारे अनुपालन दर्शविले जाते.
तुम्ही उत्पादनाच्या अनुरूपतेच्या घोषणेची विनंती करू शकता. तुम्हाला याची आवश्यकता असल्यास, या सूचनांच्या मागील कव्हरवरील पत्त्याशी संपर्क साधा.
तपशील
| परिमाण (W × H × D) | 151×184×61mm (अधिक परिमाणांसाठी चित्र 7 दस्तऐवजाच्या शेवटी) |
| कमाल कंडक्टर क्रॉस-सेक्शन • 230 V टर्मिनल • एक्स्ट्रा-लो व्हॉल्यूमtage टर्मिनल |
• 2.5 मिमी2 • 1.5 मिमी2 |
| रेट केलेले खंडtages • बस • मॉड्यूल मुख्य व्हॉल्यूमtage • वापरकर्ता इंटरफेस • पंप, सोलनॉइड वाल्व, हस्तक्षेप आउटपुट |
• 15 V DC (रिव्हर्स पोलॅरिटी संरक्षित) • 230 V AC, 50 Hz • 15 V DC (रिव्हर्स पोलॅरिटी संरक्षित) • 230 V AC, 50 Hz |
| फ्यूज | 230 V, 5 AT |
| बस इंटरफेस | ईएमएस आणि ईएमएस प्लस |
| वीज वापर - स्टँडबाय | < ०,१ प |
| कमाल पॉवर आउटपुट • प्रति कनेक्शन(PC0) • प्रति कनेक्शन (OE1) |
• 400 W (उच्च-कार्यक्षमतेचे पंप अनुज्ञेय: <30A 10ms साठी) • 120 W (उच्च-कार्यक्षमतेचे पंप अनुज्ञेय: <30A 10ms साठी) |
| अनुमत सभोवतालचे तापमान | 0 … 60 ° से |
| आयपी रेटिंग | आयपी 44 |
| संरक्षण वर्ग | I |
| ओळख क्रमांक. | डेटा प्लेट ( चित्र 21 दस्तऐवजाच्या शेवटी) |
| बॉल थ्रस्ट चाचणीचे तापमान | 75 °C |
| प्रदूषणाची डिग्री | 2 |
| °C | Ω | °C | Ω | °C | Ω |
| 20 | 12486 | 50 | 3605 | 80 | 1256 |
| 25 | 10000 | 55 | 2989 | 85 | 1070 |
| 30 | 8060 | 60 | 2490 | 90 | 915 |
| 35 | 6536 | 65 | 2084 | 100 | 677 |
| 40 | 5331 | 70 | 1753 | – – | – |
| 45 | 4372 | 75 | 1480 | – – | – |
तक्ता 4 कमी नुकसान शीर्षलेख तापमान सेन्सरचे मोजमाप (T0)
2.5 अतिरिक्त उपकरणे
योग्य अॅक्सेसरीजबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी, निर्मात्याच्या कॅटलॉग किंवा इंटरनेट पृष्ठाचा संदर्भ घ्या.
- कमी नुकसान शीर्षलेख तापमान सेन्सर; T0 शी कनेक्शन
- प्राथमिक पंप; PC0 शी कनेक्शन
अतिरिक्त अॅक्सेसरीजची स्थापना
▶ कायदेशीर नियमांनुसार आणि पुरवलेल्या सूचनांनुसार अतिरिक्त उपकरणे स्थापित करा.
2.6 स्वच्छता
▶ जाहिरातीसह आवरण पुसून टाकाamp आवश्यक तेव्हा कापड.
कधीही आक्रमक किंवा कॉस्टिक क्लीनिंग एजंट वापरू नका.
स्थापना
धोका
विजेच्या धक्क्याने जीवाला धोका!
थेट विद्युतीय भागांना स्पर्श केल्याने विजेचा धक्का बसू शकतो.
▶ हे उत्पादन स्थापित करण्यापूर्वी: मुख्य व्हॉल्यूममधून उष्णता स्त्रोत आणि इतर सर्व बस नोड डिस्कनेक्ट कराtage सर्व ध्रुवांवर.
▶ चालू करण्यापूर्वी: कव्हर माउंट करा ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 20).
3.1 उष्णता मध्ये प्रतिष्ठापन तयारी स्रोत
▶ उष्मा स्त्रोताच्या स्थापनेच्या सूचनांचा संदर्भ देऊन उष्णता स्त्रोतामध्ये मॉड्यूल (उदा. EM100) स्थापित करणे शक्य आहे का ते तपासा.
▶ जर मॉड्यूल माउंटिंग रेलशिवाय उष्णता स्त्रोतामध्ये स्थापित केले जाऊ शकते, तर मॉड्यूल तयार करा ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 8 आणि 9).
3.2 स्थापना स्थाने
▶ मॉड्यूल भिंतीवर स्थापित करा, ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 10 आणि 11), माउंटिंग रेल्वेवर ( अंजीर. दस्तऐवजाच्या शेवटी 12), असेंब्लीमध्ये किंवा उष्णता स्त्रोतामध्ये.
▶ जेव्हा उष्णतेच्या स्त्रोतामध्ये मॉड्यूल स्थापित केले जाते, तेव्हा उष्णता स्त्रोताच्या सूचनांचे निरीक्षण करा.
▶ माउंटिंग रेलमधून मॉड्यूल काढा ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 13).
3.3 वर तापमान सेन्सरची स्थापना कमी नुकसान शीर्षलेख किंवा उष्णता खाली प्रवाह एक्सचेंजर
कमी नुकसान हेडर तापमान सेन्सर T0 प्राधान्य म्हणून EM100 शी कनेक्ट केले पाहिजे. ईएमएस प्लससह वॉल-माउंट बॉयलरच्या बाबतीत, उपकरणावरील सेन्सर MM100 किंवा MC400 शी जोडला जाऊ शकतो.
सॉफ्टवेअर आवृत्ती OF02.05 पासून, MC400 च्या संयोगाने एक कमी नुकसान शीर्षलेख तापमान सेन्सर पुरेसे आहे.
कमी-तोटा शीर्षलेख वर स्थापना
( दस्तऐवजाच्या शेवटी चित्र 23 आणि 25)
अंजीर 3 प्रवाह तापमान सेन्सरची स्थिती (T0)
[१] सर्व उष्णता स्रोत
[२] सर्व हीटिंग सर्किट्स
कमी नुकसान शीर्षलेख मॉडेल 1
B कमी नुकसान शीर्षलेख मॉडेल 2
φ1 सर्व उष्णता स्त्रोतांचे एकूण प्रवाह तापमान
φ 2 सर्व उष्णता स्त्रोतांचे एकूण परतीचे तापमान
φ 3 सर्व हीटिंग सर्किट्सचे एकूण प्रवाह तापमान
φ 4 सर्व हीटिंग सर्किट्सचे एकूण परतीचे तापमान
कमी नुकसान शीर्षलेख वर T0 प्रवाह तापमान सेन्सर
T0 स्थीत करणे आवश्यक आहे जेणेकरुन φ 3 सर्व उष्णता स्त्रोतांच्या बाजूला शोधला जाईल [1] स्वतंत्रपणे व्हॉल्यूमेट्रिक प्रवाह दर लहान लोडसह नियंत्रणाचे स्थिर ऑपरेशन सुनिश्चित करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
इष्टतम नियंत्रण प्रतिसाद सुनिश्चित करण्यासाठी, प्रवाह तापमान सेन्सरभोवती फिरला पाहिजे. हे टी, टॅप एक्स्टेंशन आणि सेन्सर सेटच्या संयोजनाद्वारे प्राप्त केले जाऊ शकते.
उष्णतेच्या डाउनस्ट्रीममध्ये ऑप्टिमाइझ सेन्सरची स्थापना एक्सचेंजर
तापमान सेन्सर (T0) उष्मा एक्सचेंजरच्या दुय्यम बाजूला असलेल्या प्रवाहावर (ओले सेन्सर) माउंट करणे आवश्यक आहे ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 24).
हीट एक्सचेंजरच्या डाउनस्ट्रीममध्ये ऑप्टिमाइझ सेन्सर इंस्टॉलेशन सुनिश्चित करण्याचे दोन मार्ग आहेत ( आयटम [१] कोन स्क्रू कनेक्शनसह आणि आयटम [२], ४):
अंजीर. 4 ऑप्टिमाइझ सेन्सर स्थापना
तापमान सेन्सर स्थित असणे आवश्यक आहे जेणेकरून मापन पाईपमध्ये मध्यभागी घेतले जाईल.
▶ कमी नुकसान हेडर तापमान सेन्सरची स्थापना खोली समायोजित करण्यासाठी टॅप विस्तार वापरा ( कमी नुकसान शीर्षलेख सेन्सर सेट स्थापना सूचना). योग्यरित्या स्थापित केल्यास, सेन्सर हीट एक्सचेंजरमध्ये 1-2 सेमी प्रक्षेपित करतो.
3.4 इलेक्ट्रिक कनेक्शन
▶जोडणीसाठी लागू असलेल्या नियमांचे निरीक्षण करताना, किमान H05 VV- या प्रकारच्या विद्युत केबल्स…. वापरणे आवश्यक आहे.
3.4.1 बस कनेक्शन आणि तापमान स्थापित करणे सेन्सर (अतिरिक्त-लो व्हॉल्यूमtagई बाजू)
▶ जर कंडक्टरचे क्रॉस-सेक्शन वेगवेगळे असतील, तर BUS नोड्स जोडण्यासाठी जंक्शन बॉक्स वापरा.
जर सर्व BUS नोड्समधील BUS कनेक्शनची कमाल एकूण लांबी ओलांडली असेल किंवा BUS सिस्टममध्ये रिंग स्ट्रक्चर असेल, तर सिस्टम चालू करणे शक्य नाही.
बस कनेक्शनची कमाल एकूण लांबी:
- 100 मिमी² कंडक्टर क्रॉस-सेक्शनसह 0.50 मी
- 300 मिमी² कंडक्टर क्रॉस-सेक्शनसह 1.50 मी
▶ प्रेरक हस्तक्षेप टाळण्यासाठी: सर्व लो-वॉल्यूम असल्याची खात्री कराtage केबल्स पुरवठा व्हॉल्यूमपासून वेगळ्या मार्गाने जातातtage वाहून नेणाऱ्या केबल्स (किमान क्लिअरन्स 100 मिमी).
▶ बाह्य प्रेरक प्रभावांच्या बाबतीत (उदा. PV प्रणालींमधून) शिल्डेड केबल (उदा. LiYCY) वापरा आणि ढालीचे एक टोक जमिनीवर ठेवा. | ढाल इमारतीशी जोडा
अर्थिंग सिस्टम, उदा. फ्री अर्थ कंडक्टर टर्मिनल किंवा वॉटर पाईप्स, आणि मॉड्यूलमधील पृथ्वी लीड्ससाठी कनेक्टिंग टर्मिनलसाठी नाही.
सेन्सर लीड्सचा विस्तार करताना, खालील कंडक्टर क्रॉस-सेक्शन वापरा:
- 0.75 ते 1.50 मिमी² कंडक्टर क्रॉस-सेक्शन 20 मी पर्यंत
- 1.50 मिमी² कंडक्टर क्रॉस-सेक्शन 20 मी ते 100 मी
▶ पुरवलेल्या ग्रॉमेट्सद्वारे केबल्स रूट करा आणि कनेक्शन डायग्राममध्ये दर्शविल्याप्रमाणे कनेक्ट करा.
3.4.2 वीज पुरवठा, पंप, सोलेनोइड वाल्व्ह जोडणे किंवा फॉल्ट डिस्प्ले (मुख्य खंडtagई बाजू)
इलेक्ट्रिकल कनेक्शनची नियुक्ती कोणती प्रणाली स्थापित केली आहे यावर अवलंबून असते. चित्र 14 ते 17 मधील दस्तऐवजाच्या शेवटी दिलेले वर्णन हे विद्युत कनेक्शनसाठी संभाव्य सूचना आहे. सर्व पायऱ्या काळ्या रंगात दाखवल्या जात नाहीत. हे पाहणे सोपे करते, कोणत्या पायऱ्या एकत्र आहेत.
▶ फक्त त्याच दर्जाच्या इलेक्ट्रिक केबल्स वापरा.
▶ वीज पुरवठा योग्य टप्प्यांशी जोडलेला असल्याची खात्री करा. पृथ्वीवरील सुरक्षा प्लगद्वारे मुख्य वीज पुरवठ्याशी कनेक्ट करण्याची परवानगी नाही.
▶ या सूचनांमध्ये वर्णन केल्याप्रमाणे आउटपुटमध्ये फक्त घटक आणि असेंबली कनेक्ट करा. इतर सिस्टम घटक ऑपरेट करणारी कोणतीही अतिरिक्त नियंत्रणे कनेक्ट करू नका.
▶ केबल्स ग्रोमेट्समधून मार्गक्रमण करा, त्यांना जोडणी आकृतीमध्ये दर्शविल्याप्रमाणे कनेक्ट करा आणि डिलिव्हरीच्या व्याप्तीमध्ये समाविष्ट असलेल्या स्ट्रेन रिलीफ उपकरणांसह सुरक्षित करा
( अंजीर. या दस्तऐवजाच्या शेवटी 14 ते 17).
कनेक्ट केलेले घटक आणि असेंब्लीचा जास्तीत जास्त वीज वापर मॉड्यूलच्या वैशिष्ट्यांमध्ये नमूद केलेल्या पॉवर आउटपुटपेक्षा जास्त नसावा.
▶ जर मुख्य खंडtage उष्मा स्रोत EN 60335-1 च्या इलेक्ट्रॉनिक प्रणालीद्वारे पुरवले जात नाही, साइटवर एक मानक ऑल-पोल आयसोलेटर (EN 60335-1 नुसार) स्थापित करा
interrupt the mains voltage.
3.4.3 ओव्हरview टर्मिनल असाइनमेंटचे
हे ओव्हरview सिस्टीमचे कोणते भाग जोडले जाऊ शकतात हे सूचित करते.
मॉड्यूल कशासाठी वापरले जाते यावर अवलंबून (मॉड्यूलवर कोडिंग आणि कंट्रोल युनिटद्वारे कॉन्फिगरेशन), संबंधित कनेक्शन डायग्राममध्ये निर्दिष्ट केल्यानुसार सिस्टम भाग कनेक्ट करा.
पंप प्लग ( दस्तऐवजाच्या शेवटी अंजीर 6) कापले आहेत, आणि केबल्स PC0 आणि OC0 चे रुपांतर करणे आवश्यक आहे.
सिस्टम स्कीमॅटिक्ससह कनेक्शन आकृत्या
हायड्रॉलिक आकृत्या केवळ योजनाबद्ध स्वरूपाच्या आहेत आणि हायड्रॉलिक लेआउटसाठी नॉन-बाइंडिंग सूचना आहेत. सुरक्षा उपकरणे लागू मानके आणि स्थानिक नियमांनुसार लागू करणे आवश्यक आहे. अधिक माहिती आणि पर्यायांसाठी, तांत्रिक मार्गदर्शक किंवा निविदा तपशील पहा.
दस्तऐवजाच्या शेवटी सिस्टम स्कीमॅटिक्समध्ये * ने चिन्हांकित केलेले सिस्टम घटक, नियंत्रण मोडवर अवलंबून पर्याय म्हणून शक्य आहेत ( टॅब. 9, पृष्ठ 26).
| या दस्तऐवजाच्या शेवटी सिस्टम स्कीमॅटिक्स | अंजीर. |
| बिल्डिंग मॅनेजमेंट सिस्टम (बीएमएस) शी कनेक्शन (सेटपॉइंट मूल्य 0-10 V); भिंत-माऊंट इनडोअर युनिट; नियंत्रणाचा प्रकार रोटरी सिलेक्टरद्वारे निर्दिष्ट केला जातो (3, 4)( टॅब. 7, पृष्ठ 25) |
22 |
| मजला-उभे उपकरण; कमी नुकसान शीर्षलेख, पंप आउटलेट रोटरी निवडक द्वारे निर्दिष्ट केले आहे (1, 2) ( टॅब. 7, पृष्ठ 25) |
23 |
| मजला-उभे उपकरण; हीट एक्सचेंजर, पंप आउटलेट रोटरी सिलेक्टरद्वारे निर्दिष्ट केले जाते (1, 2) ( टॅब. 7, पृष्ठ 25) |
24 |
| वॉल-माउंट इनडोअर युनिट GB162 V2; कमी नुकसान शीर्षलेख, नाडी रुंदी मॉड्यूलेशन पंप (बदलता येत नाही) | 24 आणि 25 |
तक्ता 5 या दस्तऐवजाच्या शेवटी सिस्टम स्कीमॅटिक्सचे संक्षिप्त वर्णन दिले आहे
वरील आकृतीला मथळा आणि दस्तऐवजाच्या शेवटी सिस्टम स्कीमॅटिक्ससह कनेक्शन डायग्राम:
ग्राउंड कंडक्टर
कनेक्टिंग टर्मिनल पदनाम:
230 V AC Mains voltagई कनेक्शन
बस बस प्रणाली कनेक्शन
0-10 V इंटरफेससह BMS बिल्डिंग मॅनेजमेंट सिस्टम
बस प्रणालीवर एचएस उष्णता स्त्रोत
OE1-74 मुख्य खंडtagई आउटपुट, सोलेनोइड वाल्व
OE1-75 फॉल्ट आउटपुट (230 V)
PC0 मुख्य खंडtage आउटपुट, पंप (230 V)
IE0 पंप अलार्म आउटपुट (डिफॉल्ट सेटिंग: N/O संपर्क)
OP0 पंप चालू/बंद (आउटपुट/संभाव्य-मुक्त संपर्क ≤ 24 V), कोडिंग स्थिती 3‒5: संभाव्य-मुक्त फॉल्ट आउटपुट
T0 कमी नुकसान शीर्षलेख तापमान सेन्सर इनपुट1)
IO1-1(+),2(-)उष्मा स्त्रोत उर्जेसाठी फीडबॅक आउटपुट (0-10 V)
IO1-3(+), 4(-)उष्मा स्त्रोत कार्यासाठी इनपुट (सेटपॉइंट मूल्य 0-10 V)
पंप कंट्रोल सिग्नलसाठी OC0 1-2 आउटपुट (सेटपॉइंट मूल्य 0-10 V/PWM)2)
OC0 1-3 पंप फीडबॅक इनपुट (पल्स रुंदी मॉड्यूलेशन), पर्यायी2)
बस प्रणालीसह CON कंट्रोल युनिट (कंट्रोलर)
एमसी बॉयलर कंट्रोल डिव्हाइस (मास्टर कंट्रोलर)
एमएम 100 हीटिंग सर्किट मॉड्यूल (ईएमएस/ईएमएस प्लस)
EM100 विस्तार मॉड्यूल
- हीट एक्सचेंजर सेन्सर हीट एक्सचेंजरसह T0 आहे.
- कोडिंग स्विच स्थितीचे निरीक्षण करा.
कमिशनिंग
कार्यान्वित करण्यापूर्वी सर्व कनेक्शन योग्यरित्या केले असल्याची खात्री करा!
▶ सिस्टममधील सर्व घटक आणि असेंबलीसाठी इंस्टॉलेशन सूचनांचे निरीक्षण करा.
▶ कोडिंग स्विच योग्यरित्या सेट केला असेल तरच वीज पुरवठा चालू करा.
▶ कंट्रोल युनिट कनेक्ट केलेले असल्यास, कॉन्फिगरेशन विझार्ड सुरू करण्याची शिफारस केली जाते.
सूचना
पंप बिघाडामुळे सिस्टीमला नुकसान होण्याचा धोका!
▶ सिस्टीम चालू करण्यापूर्वी ते भरा आणि हवाबंद करा जेणेकरून पंप कोरडे होणार नाहीत.
4.1 कोडिंग स्विच सेट करणे
मॉड्युलचे ऑन/ऑफ इंडिकेटर आणि कनेक्टेड उष्मा स्रोत किंवा मॉड्यूल्सचे स्टेटस डिस्प्ले म्हणून कोडिंग स्विच सर्व्हेस:
अंजीर 5 कोडिंग स्विच
| कोडिंग | मॉड्यूलचे कार्य | |||||||
| क्रिया 2 सोलेनोइड वाल्व | फॉल्ट आउटपुट OE1-75 | फॉल्ट आउटपुट OP0 | च्या प्रवाह तापमान नियंत्रण उष्णता स्त्रोत |
चे आउटपुट नियंत्रण उष्णता स्त्रोत |
0-10V द्वारे पंप नियंत्रण | PWM द्वारे पंप नियंत्रण | कार्यक्षमता आणि ऊर्जा गणना | |
| १७) | – | – | – | – | – | – | – | – |
| 1 |  |
|
– | |
– | |
– | – |
| 2 | |
|
– | |
– | – | |
– |
| १७) | |
|
|
|
– | – | – | – |
| १७) | |
|
|
– | |
– | – | – |
| 5 | |
|
|
– | – | – | – | – |
| ६-९३) | – | – | – | – | – | – | – | – |
| १७) | – | – | – | – | – | – | – | |
- बंद (वितरित स्थिती)
- साध्या सिस्टीमच्या बाबतीत, जे मानक सेटिंग्जसह कार्य करतात, 310 आणि 3 पोझिशन्समध्ये कोणतेही कंट्रोल युनिट RC4 आवश्यक नाही. हे ऐच्छिक आहे.
- न वापरलेले
- सिस्टममध्ये एकाच वेळी दोन EM100 वापरले जाऊ शकतात (एक कोडिंग 10 सह, दुसरा कोडिंग 1 - 5 सह).
तक्ता 6 कोडिंग आणि कार्य
स्वतःच्या फॉल्ट आउटपुटशिवाय ईएमएस प्लस हीट पंप: कोडिंग 5 सह, फॉल्ट आउटपुट OE1-75 उपलब्ध आहे. इतर कार्ये वापरली जाऊ शकत नाहीत. अधिक माहिती ( उष्णता पंप प्रतिष्ठापन सूचना).
4.2 सिस्टीम आणि मॉड्युल चालू करणे
कंट्रोल युनिट कनेक्ट केलेले असल्यास, स्वयंचलित कॉन्फिगरेशन विझार्ड सुरू करा.
सूचना
MC400 सह संयोगाने डेटा गमावण्याचा धोका कमिशनिंग दरम्यान क्रमाचे अनुसरण करा.
▶ प्रथम EM100 सह उष्णता स्त्रोत कार्यान्वित करा, नंतर MC400 कार्यान्वित करा.
4.3 सेटिंग्ज मेनू EM100
EM100 वरील सेटिंग्ज कंट्रोल युनिटद्वारे केल्या जाऊ शकतात. सॉफ्टवेअर आवृत्तीवर अवलंबून, काही सेटिंग्ज प्रदर्शित केल्या जातात.
जर RC310 MC400 वरून EM100 सह उष्णता स्त्रोतांशी पुन्हा कनेक्ट केले असेल आणि त्याउलट, सिस्टम सेटिंग्ज गमावली जातील. नूतनीकरण करणे आवश्यक आहे.
▶ EM100 सेट करण्यासाठी, कमिशनिंग दरम्यान क्रमाचे अनुसरण करा ( सूचना).
▶ नंतर EM100 सेट करण्यासाठी, सेवा साधन म्हणून वेगळे RC310 वापरा.
खालील तक्त्यामध्ये फॅक्टरी सेटिंग्ज हायलाइट केल्या आहेत.
| Meu आयटम | सेटिंग्ज/अॅडजस्टमेंट रेंज | टिप्पणी/निर्बंध |
| PM10 पंप मॉड्युलेशन | होय | नाही | |
| PM10 voltage मि. खंड | आउटपुट | 0.5 … 2.5 … 10 K | आउटपुट नियंत्रण किंवा तापमान नियंत्रणाची निवड. |
| PM10 नियंत्रण प्रकार | ५ … ३० व्ही | |
| PM10 voltage कमाल खंड | ५ … ३० व्ही |
तक्ता 7 मेनू EM100 (NF310.xx सह RC18 साठी)
| Meu आयटम | सेटिंग्ज/अॅडजस्टमेंट रेंज | टिप्पणी/निर्बंध | ||
| Meu आयटम सेटिंग्ज/समायोजन श्रेणी टिप्पणी/प्रतिबंध पंप कॉन्फिगरेशन. (बॉयलर अभिसरण पंप पीसीओ) | ||||
| पंप नियंत्रण सक्रिय करा | होय | मी नं | पंप नियंत्रण सक्रिय करा | |
| आउटपुट कॉन्फिगरेशन. | PWM I InversePWM 10 -10 V | पंप कसे मॉड्युलेट केले जावे? (उदा. अंतर्गत पंप असलेले वॉल-माउंट केलेले इनडोअर युनिट: इनव्हर्टेड पल्स रुंदीचे मॉड्युलेशन, बाह्य बॉयलर अभिसरण पंपसह मजला उभ्या असलेल्या गरम उपकरण: 0-10 V) |
||
| पंप आउटपुट 230V | कायमस्वरूपी मी स्विच केले | पुरवठा खंड निवडाtage पंपासाठी | ||
| नियंत्रण मोड पंप (-> धडा 2, पृष्ठ 17) |
Diff-T.Flow/Return Boiler Burner outputIDiff-FlowT.Boiler-header | पंप नियंत्रण मोड निवडा | ||
| कमाल पंप आउटपुट | 0… 100 % | पंपसाठी जास्तीत जास्त आउटपुट सिग्नल सेट करा | ||
| मि. पंप आउटपुट | ० …१०० % | पंपसाठी किमान आउटपुट सिग्नल सेट करा | ||
| पंप फॉल्ट इनपुट | बंद करा मी उघडा | संपर्क उघडताना किंवा बंद करताना दोष सिग्नल? | ||
| पंप चालू आहे | ||||
| ओव्हररन वेळ | 0 … 3 …60 मि | पंप ओव्हररन वेळ सेट करा | ||
| Meu आयटम | सेटिंग्ज/अॅडजस्टमेंट रेंज | टिप्पणी/निर्बंध | |
| Temp.dep. overrun | मी बंद वर | तापमान-आधारित पंप ओव्हररन चालू करा | |
| तापमान भिन्नता सेट करा | २…३ …१० के | ओव्हररनच्या समाप्तीसाठी सेट तापमान भिन्नता प्रविष्ट करा | |
| पंप नियंत्रण | |||
| कमाल मूल्य नियंत्रण | कमाल प्रवाह तापमान | 85 … 100 ° से | जास्तीत जास्त प्रवाह तापमान प्रविष्ट करा |
| कमाल श्रेणी | १…४…२० हजार | कमाल रुंदी एंटर करा. श्रेणी | |
| आनुपातिक श्रेणी | १…४…२० हजार | आनुपातिक श्रेणीची रुंदी प्रविष्ट करा | |
| डीटी नियंत्रण | डीटी मूल्य सेट करा | ऑफ10.5 … 2.5 … 20 K | तापमान भिन्नता सेट मूल्य प्रविष्ट करा |
| आनुपातिक घटक | १ … १० …१०० के | कंट्रोलरसाठी आनुपातिक घटक सेट करा | |
| अविभाज्य घटक | 0 … 60 … 600 से | कंट्रोल युनिटसाठी अविभाज्य घटक सेट करा | |
| विभेदक घटक | ० …१५० से | कंट्रोल युनिटसाठी विभेदक घटक सेट करा | |
| कमाल फरक नियंत्रण | कमाल भिन्नता | २५ … ४० … ८५ के | कमाल तापमान भिन्नता सेट करा |
| कमाल श्रेणी | १…१० … २० के | कमाल रुंदी एंटर करा. श्रेणी | |
| आनुपातिक श्रेणी | १…४…२० हजार | आनुपातिक श्रेणीची रुंदी प्रविष्ट करा | |
| Ramp | I 1 … 5 … 20 %/s | आर प्रविष्ट कराamp पंप मॉड्यूलेशनसाठी | |
टेबल 8 मेनू EM100 (NF310.xx वरून RC74 साठी)
| Meu आयटम सेटिंग्ज/समायोजन श्रेणी टिप्पणी/प्रतिबंध | |||
| उष्णता स्त्रोत नियंत्रण (सेटपॉइंट मूल्य) | |||
| कॉन्फिग मोड 0-10V | टेंप. आउटपुट | तापमान किंवा आउटपुटद्वारे उष्णता स्त्रोत? | |
| इनपुट मूल्य f. बंद | 0… 10 व्ही | व्हॉल्यूमसह उष्णता स्त्रोत बंद कराtage | |
| इनपुट मूल्य f. कमाल | ० …१० व्ही | कमाल उष्णतेचा स्रोत. वॉल्यूम सह आउटपुटtage | |
| कमाल तापमान सेट v. | 0 … 90 … 100 ° से | कमाल सेट करा. तापमान सेट करा | |
| मि. तापमान सेट v. | 0 … 20 … 100 ° से | सेट मि. तापमान सेट करा | |
टेबल 9 इमारत व्यवस्थापन प्रणालीसाठी मेनू (NF310.xx वरून RC74 साठी)
4.4 फॉल्ट आउटपुट
फॉल्ट आउटपुट (OE1-75 आणि OP0 कोडिंग पोझिशन्स 3-5) फॉल्ट झाल्यानंतर फक्त 10 मिनिटांच्या विलंबानंतर सक्रिय केले जातात. कोणतेही दोष उपस्थित नसल्यास, दोष आउटपुट त्वरित हटविला जातो. फॉल्ट्स, जे 10 मिनिटांच्या विलंबाच्या वेळेत अदृश्य होतात, फॉल्ट आउटपुटवर प्रदर्शित होत नाहीत.
समस्यानिवारण
फक्त मूळ सुटे भाग वापरा. निर्मात्याने पुरविलेल्या सुटे भागांच्या वापरामुळे होणारे नुकसान वॉरंटीमधून वगळण्यात आले आहे.
▶ दोष सुधारणे शक्य नसल्यास, कृपया तुमच्या स्थानिक सेवा अभियंत्याशी संपर्क साधा.
> 0 s साठी पॉवर सप्लाय ऑन केल्यावर कोडिंग स्विच 2 वर वळल्यास, सर्व मॉड्यूल आउटपुट फॅक्टरी सेटिंग्जवर रीसेट केले जातात, दोष हटवले जातात आणि सर्व सेटिंग्ज फॅक्टरी सेटिंग्जवर रीसेट केल्या जातात.
▶ मॉड्यूल रीस्टार्ट करा.
ऑन/ऑफ इंडिकेटर मॉड्यूलची ऑपरेटिंग स्थिती दर्शवतो.
| स्थिती सूचक | संभाव्य कारणे | उपाय |
| सतत! y लाल | अवैध स्विच स्थिती किंवा अंतर्गत दोष | ► मॉड्यूल पुनर्स्थित करा किंवा वैध स्विच स्थिती निवडा. |
| लाल चमकणारा | तापमान सेन्सर दोषपूर्ण किंवा पंप अलार्म आउटपुट | ► तापमान सेन्सर बदला किंवा पंप दोष दूर करा. |
| सतत! y पिवळा | कोडिंग स्विच 0 वर सेट केले | ► योग्य एन्कोडिंग स्थिती निवडा. |
| हिरवा चमकणारा | बस प्रणालीशी संवाद नाही | ► EMS-BUS शी बस कनेक्शन स्थापित करा किंवा ते तपासा. |
| सतत y हिरवा | कोणताही दोष नाही, सामान्य ऑपरेशन | ►— |
| सतत! y बंद | विद्युत पुरवठ्याचा अभाव | ► मुख्य व्हॉल्यूमसह मॉड्यूलचा पुरवठा कराtage. |
पर्यावरण संरक्षण आणि विल्हेवाट
पर्यावरण संरक्षण ही बॉश समूहाची प्रमुख वचनबद्धता आहे.
उत्पादनांची गुणवत्ता, कार्यक्षमता आणि पर्यावरण संरक्षण ही आमच्यासाठी तितकीच महत्त्वाची उद्दिष्टे आहेत. पर्यावरण संरक्षण कायदे आणि नियम काटेकोरपणे पाळले जातात.
पर्यावरणाचे रक्षण करण्यासाठी, आर्थिक बाबी लक्षात घेऊन आम्ही सर्वोत्तम तंत्रज्ञान आणि साहित्य वापरतो.
पॅकेजिंग
जेथे पॅकेजिंगचा संबंध आहे, आम्ही देशविशिष्ट पुनर्वापर प्रक्रियांमध्ये भाग घेतो ज्यामुळे इष्टतम पुनर्वापराची खात्री होते. आमचे सर्व पॅकेजिंग साहित्य पर्यावरणाशी सुसंगत आहे आणि पुनर्नवीनीकरण केले जाऊ शकते.
वापरलेली उपकरणे
वापरलेल्या उपकरणांमध्ये पुनर्नवीनीकरण करता येणारी मौल्यवान सामग्री असते.
विविध असेंब्ली सहजपणे नष्ट केल्या जाऊ शकतात. सिंथेटिक साहित्य त्यानुसार चिन्हांकित केले जातात. त्यामुळे असेंब्ली रचनानुसार क्रमवारी लावल्या जाऊ शकतात आणि पुनर्वापरासाठी किंवा विल्हेवाट लावल्या जाऊ शकतात.
जुनी इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणे
या चिन्हाचा अर्थ असा आहे की उत्पादनाची इतर कचऱ्यासह विल्हेवाट लावली जाऊ नये आणि त्याऐवजी प्रक्रिया, संकलन, पुनर्वापर आणि विल्हेवाट लावण्यासाठी कचरा संकलन बिंदूंवर नेले पाहिजे.
ज्या देशांमध्ये कचरा विद्युत आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांचे नियम लागू होतात तेथे चिन्ह वैध आहे, उदा
"जुन्या इलेक्ट्रॉनिक आणि इलेक्ट्रिकल उपकरणांवर युरोपियन निर्देश 2012/19/EC". हे नियम प्रत्येक देशात लागू होणाऱ्या जुन्या इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या परताव्याच्या आणि पुनर्वापरासाठी फ्रेमवर्क परिभाषित करतात.
इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांमध्ये घातक पदार्थ असू शकतात, त्यामुळे पर्यावरण आणि मानवी आरोग्याला होणारी कोणतीही संभाव्य हानी कमी करण्यासाठी ते जबाबदारीने पुनर्नवीनीकरण करणे आवश्यक आहे.
शिवाय, इलेक्ट्रॉनिक स्क्रॅपच्या पुनर्वापरामुळे नैसर्गिक संसाधनांचे जतन करण्यात मदत होते.
जुन्या इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक उपकरणांच्या पर्यावरणाशी सुसंगत विल्हेवाटीच्या अतिरिक्त माहितीसाठी, कृपया संबंधित स्थानिक प्राधिकरणांशी, तुमच्या घरगुती कचरा विल्हेवाट सेवेशी किंवा तुम्ही उत्पादन खरेदी केलेल्या किरकोळ विक्रेत्याशी संपर्क साधा.
आपण येथे अधिक माहिती शोधू शकता: www.weee.bosch-thermotechnology.com/
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
कायदेशीर कारणांसाठी खालील मजकूर इंग्रजीत आहे.
वापरलेले व्यावसायिक स्रोत घटक
7.1 या उत्पादनामध्ये SEGGER सॉफ्टवेअर GmbH द्वारे विकसित आणि परवानाकृत सॉफ्टवेअर आहे
वापरलेल्या मुक्त स्रोत घटकांची यादी.
या दस्तऐवजात संबंधित परवान्यांच्या अटींनुसार उत्पादनामध्ये वापरल्या जाणार्‍या ओपन सोर्स सॉफ्टवेअर (OSS) घटकांची सूची आहे. ओपन सोर्स घटकांशी संबंधित स्त्रोत कोड देखील संबंधित OSS परवान्याद्वारे अनिवार्य असलेल्या उत्पादनासह प्रदान केला जातो
खालील ओपन सोर्स सॉफ्टवेअर (OSS) घटक या उत्पादनामध्ये समाविष्ट केले आहेत:
| OSS घटकाचे नाव | OSS घटकाची आवृत्ती | नाव आणि आवृत्ती परवाना (परवाना मजकूर परिशिष्ट मध्ये आढळू शकते खाली) |
अधिक माहिती |
| MBED_ARM | अनिर्दिष्ट | अपाचे परवाना 2.0 धडा 3.1 |
कॉपीराइट © २०२२, एआरएम लिमिटेड कॉपीराइट © २०२२, एआरएम लिमिटेड कॉपीराइट © २०२२, एआरएम लिमिटेड कॉपीराइट © 2006- 2017, ARM लिमिटेड कॉपीराइट © 20062016, ARM मर्यादित कॉपीराइट © 20142017, एआरएम लिमिटेड कॉपीराइट © 20142016, ARM लिमिटेड कॉपीराइट © 20092016, ARM लिमिटेड कॉपीराइट © 20132016, ARM लिमिटेड |
| एसटी जनरेट झाली | अनिर्दिष्ट | BSD (तीन कलम परवाना) धडा 3.2 |
कॉपीराइट © 2009- 2015 एआरएम लिमिटेड |
| STM32 घन व्युत्पन्न files |
अविशिष्ट- fied |
बीएसडी (तीन कलम परवाना) धडा 3.2 |
कॉपीराइट © 2016 STMicroelectronics कॉपीराइट © 2014 STMicroelectronics |
| STMC4 Lib-IAR | अनिर्दिष्ट | BSD (तीन कलम परवाना) धडा 3.2 |
कॉपीराइट © 2009- 2015 एआरएम लिमिटेड कॉपीराइट © 2016 STMicroelectronics |
| stm32f 30x | अनिर्दिष्ट | MCD-ST लिबर्टी सॉफ्टवेअर परवाना करार v2 धडा 3.5 |
कॉपीराइट © 2012 STMicroelectronics |
| TIRTOS | 2.21.00. 06 | BSD (तीन कलम परवाना) धडा 3.2 EPL-1.0 परवाना धडा 3.3 |
कॉपीराइट © २०२२, टेक्सास इन्स्ट्रुमेंट्स इनकॉर्पोरेटेड कॉपीराइट © 2013 टेक्सास इन्स्ट्रुमेंट्स आणि इतर |
| XDCT ols | 3.32.00. 06 | ग्रहण वितरण परवाना – v 1.0 धडा3.4 EPL-1.0 परवाना धडा 3.3 |
कॉपीराइट © 2008 टेक्सास इन्स्ट्रुमेंट्स कॉपीराइट © 2008 टेक्सास इन्स्ट्रुमेंट्स |
काही विशिष्ट OSS-परवाना (उदा. LGPL-2.0) मध्ये आवश्यक असल्यास, संबंधित सॉफ्टवेअर घटकासाठी आवश्यक मर्यादेपर्यंत रिव्हर्स-इंजिनिअरिंगला परवानगी आहे. हे सॉफ्टवेअरच्या इतर घटकांसाठी लागू होणार नाही.
परिशिष्ट - परवाना मजकूर समावेश. कॉपीराइट माहिती
9.1 अपाचे परवाना 2.0
अपाचे परवाना आवृत्ती 2.0, जानेवारी 2004
http://www.apache.org/licenses/ वापर, पुनरुत्पादन आणि वितरणासाठी अटी आणि नियम
1. व्याख्या.
परवान्याचा अर्थ या दस्तऐवजाच्या कलम 1 ते 9 द्वारे परिभाषित केल्यानुसार वापर, पुनरुत्पादन आणि वितरणासाठी अटी व शर्ती असा आहे. परवानाधारक म्हणजे कॉपीराइट मालक किंवा परवाना देणार्‍या कॉपीराइट मालकाने अधिकृत केलेली संस्था. कायदेशीर अस्तित्वाचा अर्थ असा आहे की अभिनय संस्था आणि इतर सर्व घटक जे त्या घटकाद्वारे नियंत्रित करतात, नियंत्रित करतात किंवा सामान्य नियंत्रणाखाली असतात. या व्याख्येच्या उद्देशाने, नियंत्रणाचा अर्थ असा आहे की (i) सामर्थ्य, प्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष, अशा घटकाची दिशा किंवा व्यवस्थापन करण्यासाठी, कराराद्वारे किंवा अन्यथा, किंवा (ii) पन्नास टक्के (50%) किंवा अधिक मालकी थकबाकी असलेले शेअर्स किंवा (iii) अशा घटकाची फायदेशीर मालकी. तुमचा (किंवा तुमचा) अर्थ असा आहे की या परवान्याद्वारे प्रदान केलेल्या परवानग्या वापरणारी व्यक्ती किंवा कायदेशीर संस्था. सोर्स फॉर्मचा अर्थ सॉफ्टवेअर सोर्स कोड, डॉक्युमेंटेशन सोर्स आणि कॉन्फिगरेशन यासह पण इतकेच मर्यादित नसून सुधारणा करण्यासाठी प्राधान्य दिलेला फॉर्म असा आहे. files ऑब्जेक्ट फॉर्मचा अर्थ मेकॅनिकल ट्रान्सफॉर्मेशन किंवा स्त्रोत फॉर्मच्या भाषांतरामुळे होणारा कोणताही फॉर्म असेल, ज्यामध्ये संकलित ऑब्जेक्ट कोड, व्युत्पन्न केलेले दस्तऐवजीकरण आणि इतर माध्यम प्रकारांमध्ये रूपांतरण समाविष्ट आहे परंतु इतकेच मर्यादित नाही. कार्य म्हणजे लेखकत्वाचे कार्य, मग ते स्त्रोत किंवा ऑब्जेक्ट फॉर्ममध्ये असो, परवान्याअंतर्गत उपलब्ध करून दिलेले, कॉपीराइट सूचनेद्वारे दर्शविल्याप्रमाणे, जे कामामध्ये समाविष्ट आहे किंवा संलग्न आहे (एक माजीample खालील परिशिष्टात दिलेला आहे). डेरिव्हेटिव्ह वर्क्स म्हणजे कोणतेही काम, मग ते स्त्रोत किंवा ऑब्जेक्ट फॉर्ममध्ये असो, जे कामावर आधारित (किंवा त्यातून घेतलेले) असेल आणि ज्यासाठी संपादकीय पुनरावृत्ती, भाष्ये, विस्तार, किंवा इतर बदल, संपूर्णपणे, लेखकत्वाचे मूळ कार्य दर्शवतात. . या परवान्याच्या उद्देशांसाठी, व्युत्पन्न कार्यांमध्ये अशा कामांचा समावेश नसावा जी काम आणि व्युत्पन्न कामे यांच्या इंटरफेसशी विभक्त राहतील किंवा फक्त लिंक (किंवा नावाने बांधलेली) असतील.
योगदान म्हणजे लेखकत्वाचे कोणतेही कार्य, ज्यामध्ये कार्याची मूळ आवृत्ती आणि त्या कार्यामध्ये किंवा त्यातील व्युत्पन्न कार्यांमध्ये कोणतेही बदल किंवा जोडणे समाविष्ट आहे, जे कॉपीराइट मालकाने किंवा एखाद्या व्यक्तीद्वारे किंवा एखाद्या व्यक्तीद्वारे कार्यामध्ये समावेश करण्यासाठी परवानाधारकास हेतुपुरस्सर सबमिट केले आहे. कॉपीराइट मालकाच्या वतीने सबमिट करण्यासाठी अधिकृत कायदेशीर संस्था. या व्याख्येच्या उद्देशांसाठी, सबमिट केलेले म्हणजे परवानाधारक किंवा त्याच्या प्रतिनिधींना पाठवलेले इलेक्ट्रॉनिक, मौखिक किंवा लिखित संप्रेषणाचे कोणतेही स्वरूप, ज्यामध्ये इलेक्ट्रॉनिक मेलिंग सूची, स्त्रोत कोड नियंत्रण प्रणाली आणि व्यवस्थापित केलेल्या समस्या ट्रॅकिंग प्रणालींवरील संप्रेषण समाविष्ट आहे परंतु इतकेच मर्यादित नाही. कामावर चर्चा आणि सुधारणा करण्याच्या उद्देशाने परवानाधारकाद्वारे किंवा त्याच्या वतीने, परंतु कॉपीराइट मालकाने योगदान नाही म्हणून स्पष्टपणे चिन्हांकित केलेले किंवा अन्यथा लिखित स्वरूपात नियुक्त केलेले संप्रेषण वगळून. योगदानकर्ता याचा अर्थ परवानाधारक आणि ज्यांच्या वतीने परवानाधारकाने योगदान प्राप्त केले आहे आणि नंतर कार्यामध्ये समाविष्ट केले आहे अशी कोणतीही व्यक्ती किंवा कायदेशीर संस्था असा आहे.
2. कॉपीराइट परवाना देणे.
या परवान्याच्या अटी व शर्तींच्या अधीन राहून, प्रत्येक योगदानकर्ता याद्वारे तुम्हाला एक शाश्वत, जगभरात, विना-शुल्क, विनाशुल्क, रॉयल्टी-मुक्त, अपरिवर्तनीय कॉपीराइट परवाना मंजूर करतो. उपपरवाना, आणि स्त्रोत किंवा ऑब्जेक्ट स्वरूपात कार्य आणि अशा व्युत्पन्न कार्यांचे वितरण करा.
3. पेटंट परवाना देणे.
या परवान्याच्या अटी व शर्तींच्या अधीन राहून, प्रत्येक योगदानकर्ता तुम्हाला शाश्वत, जगभरातील, अनन्य, विना-शुल्क, रॉयल्टी-मुक्त, अपरिवर्तनीय (या विभागात नमूद केल्याप्रमाणे) पेटंट परवाना मंजूर करतो, बनवलेला, कामाचा वापर करा, विक्री करा, विक्री करा, आयात करा आणि अन्यथा काम हस्तांतरित करा, जेथे असा परवाना केवळ अशा द्वारे परवानायोग्य पेटंट दाव्यांना लागू होतो योगदानकर्ते जे त्यांच्या योगदान(चे) एकट्याने किंवा त्यांच्या योगदान(चे) च्या संयोजनाने उल्लंघन केले आहे ज्यात असे योगदान(चे) सबमिट केले गेले होते. कामात समाविष्ट केलेले कार्य किंवा योगदान थेट किंवा योगदानात्मक पेटंट उल्लंघन करते असा आरोप करणाऱ्या कोणत्याही घटकाविरुद्ध तुम्ही पेटंट खटला चालवलात तर या परवान्याअंतर्गत तुम्हाला दिलेले कोणतेही पेटंट परवाने. अशा खटल्याच्या तारखेनुसार काम समाप्त होईल filed.
4. पुनर्वितरण.
तुम्ही कामाच्या किंवा व्युत्पन्न कामांच्या प्रती कोणत्याही माध्यमात, सुधारणांसह किंवा त्याशिवाय, आणि स्त्रोत किंवा ऑब्जेक्ट फॉर्ममध्ये पुनरुत्पादित आणि वितरीत करू शकता, जर तुम्ही खालील अटी पूर्ण करता: तुम्ही कार्य किंवा व्युत्पन्न कार्याच्या इतर कोणत्याही प्राप्तकर्त्यांना देणे आवश्यक आहे. या परवान्याची प्रत; आणि आपण कोणतेही सुधारित केले पाहिजे files आपण बदलले आहे असे नमूद करणाऱ्या प्रमुख सूचना पाठवणे files; आणि व्युत्पन्न कार्यांच्या कोणत्याही भागाशी संबंधित नसलेल्या त्या सूचना वगळून, तुम्ही वितरित केलेल्या कोणत्याही व्युत्पन्न कार्याच्या स्त्रोत स्वरूपात, सर्व कॉपीराइट, पेटंट, ट्रेडमार्क आणि कार्याच्या स्त्रोत स्वरूपातील विशेषता नोटिस राखून ठेवल्या पाहिजेत; आणि जर कार्यामध्ये "सूचना" मजकूर समाविष्ट असेल file त्याच्या वितरणाचा भाग म्हणून, नंतर तुम्ही वितरित केलेल्या कोणत्याही व्युत्पन्न कार्यामध्ये अशा सूचनांमध्ये समाविष्ट असलेल्या विशेषता सूचनांची वाचनीय प्रत समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. file, व्युत्पन्न कार्याच्या कोणत्याही भागाशी संबंधित नसलेल्या सूचना वगळून, खालीलपैकी किमान एका ठिकाणी: सूचना मजकुरात file व्युत्पन्न कार्यांचा भाग म्हणून वितरित; स्त्रोत फॉर्ममध्ये किंवा दस्तऐवजात, जर व्युत्पन्न कार्यांसह प्रदान केले असेल; किंवा, व्युत्पन्न कार्याद्वारे व्युत्पन्न केलेल्या डिस्प्लेमध्ये, जर आणि कुठेही अशा तृतीय-पक्षाच्या सूचना सामान्यपणे दिसत असतील. नोटिसची सामग्री file केवळ माहितीच्या उद्देशाने आहेत आणि परवान्यात बदल करू नका. तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या विशेषता सूचना व्युत्पन्न वर्कमध्ये जोडू शकता जे तुम्ही वितरीत करता, वर्कच्या नोटिस मजकुराच्या बाजूने किंवा परिशिष्ट म्हणून, परंतु अशा अतिरिक्त विशेषता नोटिसांचा परवाना सुधारित करणे म्हणून अर्थ लावला जाऊ शकत नाही. तुम्ही तुमच्या बदलांमध्ये तुमचे स्वतःचे कॉपीराइट विधान जोडू शकता आणि तुमच्या बदलांच्या वापरासाठी, पुनरुत्पादनासाठी किंवा वितरणासाठी किंवा अशा कोणत्याही व्युत्पन्न कार्यांसाठी अतिरिक्त किंवा भिन्न परवाना अटी आणि शर्ती प्रदान करू शकता, जर तुमचा वापर, पुनरुत्पादन आणि कामाचे वितरण अन्यथा या परवान्यामध्ये नमूद केलेल्या अटींचे पालन करते.
5. योगदान सादर करणे.
जोपर्यंत तुम्ही स्पष्टपणे नमूद करत नाही तोपर्यंत, तुम्ही परवानाधारकाला कामामध्ये समावेश करण्यासाठी हेतुपुरस्सर सबमिट केलेले कोणतेही योगदान या परवान्याच्या अटी व शर्तींच्या अंतर्गत, कोणत्याही अतिरिक्त अटी किंवा शर्तींशिवाय असेल. वरील बाबी असूनही, यातील कोणतीही गोष्ट अशा योगदानांबाबत तुम्ही परवानाधारकासोबत अंमलात आणलेल्या कोणत्याही स्वतंत्र परवाना कराराच्या अटींचे अधिभंग किंवा सुधारणा करणार नाही.
6. ट्रेडमार्क.
हा परवाना परवानाधारकाची व्यापार नावे, ट्रेडमार्क, सेवा चिन्हे किंवा उत्पादनांची नावे वापरण्याची परवानगी देत नाही, कार्याच्या उत्पत्तीचे वर्णन करण्यासाठी आणि नोटिसमधील सामग्रीचे पुनरुत्पादन करण्यासाठी वाजवी आणि प्रथा वापरण्यासाठी आवश्यक असल्याशिवाय file.
7. हमीचे अस्वीकरण.
लागू कायद्यानुसार आवश्यक असल्याशिवाय किंवा लिखित स्वरूपात सहमती दिल्याशिवाय, परवानाधारक "जसे आहे तसे" आधारावर काम प्रदान करतो (आणि प्रत्येक योगदानकर्ता त्याचे योगदान देतो) कोणत्याही प्रकारच्या वॉरंटी किंवा अटींशिवाय, एकतर व्यक्त किंवा निहित, यासह, मर्यादेशिवाय, कोणत्याही शीर्षक, गैर-उल्लंघन, व्यापारीता किंवा विशिष्ट हेतूसाठी योग्यतेची हमी किंवा अटी. कामाचा वापर किंवा पुनर्वितरण करण्याच्या योग्यतेचे निर्धारण करण्यासाठी तुम्ही पूर्णपणे जबाबदार आहात आणि या परवान्याखालील तुमच्या परवानग्यांशी संबंधित कोणतेही धोके गृहीत धरता.
8. दायित्वाची मर्यादा.
कोणत्याही घटनेत आणि कोणत्याही कायदेशीर सिद्धांतानुसार, तोपर्यंत (निष्काळजीपणासह), करार किंवा अन्यथा, लागू कायद्याद्वारे आवश्यक नसल्यास (जसे की मुद्दाम आणि अत्यंत निष्काळजी कृत्ये) किंवा लेखी सहमती दिल्याशिवाय, कोणताही योगदानकर्ता तुमच्यासाठी जबाबदार असेल. नुकसान, या परवान्याच्या परिणामी किंवा वापराच्या बाहेर किंवा परिणामी उद्भवलेल्या कोणत्याही वर्णाच्या कोणत्याही प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, विशेष, आनुषंगिक किंवा परिणामी नुकसानांसह कार्य वापरण्यास असमर्थता (सद्भावना गमावणे, काम थांबवणे, संगणक बिघाड किंवा खराबी, किंवा कोणतेही आणि इतर सर्व व्यावसायिक नुकसान किंवा नुकसान यासह परंतु इतकेच मर्यादित नाही), जरी अशा योगदानकर्त्याला अशा नुकसानीच्या संभाव्यतेबद्दल सूचित केले गेले असले तरीही.
9. वॉरंटी किंवा अतिरिक्त दायित्व स्वीकारणे.
कार्य किंवा व्युत्पन्न कार्यांचे पुनर्वितरण करताना, तुम्ही या परवान्याशी सुसंगत समर्थन, वॉरंटी, नुकसानभरपाई, किंवा इतर दायित्व दायित्वे आणि/किंवा अधिकारांची स्वीकृती ऑफर करणे आणि शुल्क आकारणे निवडू शकता. तथापि, अशा जबाबदाऱ्या स्वीकारताना, तुम्ही केवळ तुमच्या स्वतःच्या वतीने आणि तुमच्या जबाबदारीवर कार्य करू शकता, इतर कोणत्याही योगदानकर्त्याच्या वतीने नाही, आणि जर तुम्ही प्रत्येक योगदानकर्त्याला नुकसानभरपाई देण्यास, बचाव करण्यास आणि प्रत्येक योगदानकर्त्याला कोणत्याही दायित्वासाठी निरुपद्रवी ठेवण्यास सहमत असाल तरच, किंवा तुम्ही अशी कोणतीही हमी किंवा अतिरिक्त दायित्व स्वीकारल्याच्या कारणास्तव अशा कंट्रिब्युटरच्या विरुद्ध दावा केलेला दावा.
9.2 BSD (तीन कलम परवाना)
कॉपीराइट (c) , सर्व हक्क राखीव. स्त्रोत आणि बायनरी फॉर्ममध्ये पुनर्वितरण आणि वापरास, बदलांसह किंवा त्याशिवाय, खालील अटी पूर्ण केल्या गेल्या असतील तर परवानगी आहे: स्त्रोत कोडच्या पुनर्वितरणाने वरील कॉपीराइट सूचना, अटींची ही सूची आणि खालील अस्वीकरण राखून ठेवले पाहिजे. बायनरी स्वरूपात पुनर्वितरणांनी वरील कॉपीराइट सूचना, अटींची ही यादी आणि दस्तऐवजीकरण आणि/किंवा वितरणासह प्रदान केलेल्या इतर सामग्रीमधील खालील अस्वीकरण पुनरुत्पादित करणे आवश्यक आहे. दोघांचेही नाव नाही किंवा त्याच्या योगदानकर्त्यांची नावे विशिष्ट पूर्व लेखी परवानगीशिवाय या सॉफ्टवेअरमधून घेतलेल्या उत्पादनांचे समर्थन किंवा प्रचार करण्यासाठी वापरली जाऊ शकत नाहीत. हे सॉफ्टवेअर कॉपीराइट धारक आणि योगदानकर्त्यांद्वारे प्रदान केले जाते “जसे आहे तसे” आणि कोणतीही स्पष्ट किंवा निहित हमी, यासह, परंतु यापुरते मर्यादित नाही, निहित हमीपत्रे आणि सहकाराधिकारी अस्वीकरण. कोणत्याही परिस्थितीत कॉपीराइट मालक किंवा योगदानकर्ते कोणत्याही प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, अनुकरणीय, किंवा परिणामी नुकसानांसाठी जबाबदार असणार नाहीत (यासह, परंतु मर्यादित, संरक्षित नाही CES; वापराचे नुकसान, डेटा किंवा नफा; किंवा व्यवसायातील व्यत्यय) तथापि, कोणत्याही कारणास्तव आणि कोणत्याही उत्तरदायित्वाच्या सिद्धांतावर, करारामध्ये असो, कठोर उत्तरदायित्व असो, किंवा छेडछाड (निष्काळजीपणासह किंवा अन्यथा) कोणत्याही मार्गाने, कोणत्याही प्रकारे उद्भवली तरीही अशा नुकसानाच्या शक्यतेचा ED.
9.3 EPL-1.0 परवाना
या ग्रहण पब्लिक लायसन्स (“करार”) च्या अटींनुसार सोबतचा कार्यक्रम प्रदान केला जातो. कार्यक्रमाचा कोणताही वापर, पुनरुत्पादन किंवा वितरण या करारनामा प्राप्तकर्त्याची स्वीकृती बनवते.
- व्याख्या
"योगदान" म्हणजे:
अ) प्रारंभिक योगदानकर्त्याच्या बाबतीत, या कराराअंतर्गत वितरित केलेला प्रारंभिक कोड आणि दस्तऐवजीकरण, आणि
b) प्रत्येक त्यानंतरच्या योगदानकर्त्याच्या बाबतीत:
i) कार्यक्रमात बदल, आणि
ii) कार्यक्रमात जोडणे; जिथे असे बदल आणि/किंवा कार्यक्रमातील जोडणी त्या विशिष्ट कंट्रिब्युटर द्वारे उद्भवतात आणि वितरीत केली जातात. एखादे योगदान एखाद्या योगदानकर्त्याकडून 'उत्पत्ती' होते जर ते अशा योगदानकर्त्याने स्वतः किंवा अशा योगदानकर्त्याच्या वतीने कार्य करत असलेल्या कोणीही कार्यक्रमात जोडले असेल. योगदानामध्ये प्रोग्राममध्ये जोडण्या समाविष्ट नाहीत जे: (i) त्यांच्या स्वतःच्या परवाना करारांतर्गत प्रोग्रामच्या संयोगाने वितरित केलेले सॉफ्टवेअरचे वेगळे मॉड्यूल आहेत आणि (ii) प्रोग्रामची व्युत्पन्न कामे नाहीत. "योगदानकर्ता" म्हणजे कार्यक्रमाचे वितरण करणारी कोणतीही व्यक्ती किंवा संस्था. "परवानाधारक पेटंट" म्हणजे योगदानकर्त्याद्वारे परवानायोग्य पेटंट दावे जे केवळ त्याच्या योगदानाच्या वापरामुळे किंवा विक्रीद्वारे किंवा प्रोग्रामसह एकत्रित केल्यावर उल्लंघन केले जातात. "कार्यक्रम" म्हणजे या करारानुसार वितरित केलेले योगदान. “प्राप्तकर्ता” म्हणजे सर्व योगदानकर्त्यांसह, या करारांतर्गत प्रोग्राम प्राप्त करणारा कोणीही. - अधिकार प्रदान
अ) या कराराच्या अटींच्या अधीन राहून, प्रत्येक योगदानकर्ता याद्वारे प्राप्तकर्त्याला अशा योगदानकर्त्याच्या योगदानाचे पुनरुत्पादन, व्युत्पन्न कार्य तयार करण्यासाठी, सार्वजनिकरित्या प्रदर्शित करण्यासाठी, सार्वजनिकरित्या सादर करण्यासाठी, वितरण करण्यासाठी आणि उपपरवाना देण्यासाठी एक अनन्य, जगभरात, रॉयल्टीमुक्त कॉपीराइट परवाना मंजूर करतो. , आणि अशी व्युत्पन्न कामे, स्त्रोत कोड आणि ऑब्जेक्ट कोड स्वरूपात.
b) या कराराच्या अटींच्या अधीन राहून, प्रत्येक योगदानकर्ता याद्वारे प्राप्तकर्त्याला परवानाधारक पेटंट्सच्या अंतर्गत अनन्य, जगभरातील, रॉयल्टी-मुक्त पेटंट परवाना प्रदान करतो. , जर असेल तर, इनसोर्स कोड आणि ऑब्जेक्ट कोड फॉर्म. हा पेटंट परवाना योगदान आणि कार्यक्रमाच्या संयोजनास लागू होईल, जर, योगदानकर्त्याद्वारे योगदान जोडले गेले असेल तर, योगदानाच्या अशा जोडणीमुळे असे संयोजन परवानाधारक पेटंटद्वारे संरक्षित केले जाईल. पेटंट परवाना इतर कोणत्याही संयोजनांना लागू होणार नाही ज्यामध्ये योगदान समाविष्ट आहे. येथे कोणतेही हार्डवेअर परवानाकृत नाही.
c) प्राप्तकर्त्याला हे समजते की जरी प्रत्येक योगदानकर्ता त्याच्या योगदानासाठी परवाने देत असला तरी, कोणत्याही योगदानकर्त्याद्वारे कोणतेही आश्वासन दिले जात नाही की प्रोग्राम पेटंट किंवा इतर कोणत्याही घटकाच्या इतर बौद्धिक संपदा अधिकारांचे उल्लंघन करत नाही. प्रत्येक योगदानकर्ता बौद्धिक संपदा अधिकारांच्या उल्लंघनावर आधारित किंवा अन्यथा कोणत्याही अन्य घटकाद्वारे आणलेल्या दाव्यांसाठी प्राप्तकर्त्याचे कोणतेही दायित्व नाकारतो. येथे दिलेले अधिकार आणि परवाने वापरण्याची अट म्हणून, प्रत्येक प्राप्तकर्ता याद्वारे आवश्यक असलेले कोणतेही इतर बौद्धिक संपदा अधिकार सुरक्षित करण्याची संपूर्ण जबाबदारी घेतो. उदाample, जर प्राप्तकर्त्याला प्रोग्रामचे वितरण करण्याची परवानगी देण्यासाठी तृतीय पक्षाच्या पेटंट परवान्याची आवश्यकता असेल, तर प्रोग्रामचे वितरण करण्यापूर्वी तो परवाना घेणे प्राप्तकर्त्याची जबाबदारी आहे.
d) प्रत्येक योगदानकर्ता त्याच्या माहितीनुसार या करारामध्ये नमूद केलेला कॉपीराइट परवाना मंजूर करण्यासाठी त्याच्या योगदानामध्ये पुरेसे कॉपीराइट अधिकार असल्याचे प्रतिनिधित्व करतो. - आवश्यकता
योगदानकर्ता त्याच्या स्वतःच्या परवाना करारांतर्गत ऑब्जेक्ट कोड फॉर्ममध्ये प्रोग्राम वितरीत करणे निवडू शकतो, बशर्ते की:
अ) ते या कराराच्या अटी व शर्तींचे पालन करते; आणि
ब) त्याचा परवाना करार:
i) सर्व योगदानकर्त्यांच्या वतीने सर्व वॉरंटी आणि शर्ती, व्यक्त आणि निहित, वॉरंटी किंवा शीर्षक आणि गैर-उल्लंघन आणि गर्भित वॉरंटी किंवा विशिष्ट हेतूसाठी व्यापार आणि योग्यतेच्या अटींसह प्रभावीपणे अस्वीकरण;
ii) प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, विशेष, आनुषंगिक आणि परिणामी नुकसान, जसे की गमावलेला नफा यासह सर्व योगदानकर्त्यांच्या वतीने सर्व दायित्व प्रभावीपणे वगळले जाते; iii) सांगते की या करारापेक्षा भिन्न असलेल्या कोणत्याही तरतुदी केवळ त्या योगदानकर्त्याद्वारे ऑफर केल्या जातात आणि इतर कोणत्याही पक्षाद्वारे नाही; आणि
iv) सांगते की प्रोग्रामसाठी स्त्रोत कोड अशा कंट्रिब्युटरकडून उपलब्ध आहे आणि परवानाधारकांना ते सॉफ्टवेअर एक्सचेंजसाठी वापरल्या जाणार्‍या माध्यमावर किंवा त्याद्वारे वाजवी पद्धतीने कसे मिळवायचे ते सूचित करते. जेव्हा कार्यक्रम स्त्रोत कोड स्वरूपात उपलब्ध केला जातो: अ) तो या कराराअंतर्गत उपलब्ध करून दिला गेला पाहिजे; आणि
ब) या कराराची प्रत कार्यक्रमाच्या प्रत्येक प्रतसह समाविष्ट करणे आवश्यक आहे. योगदानकर्ते प्रोग्राममध्ये समाविष्ट असलेल्या कोणत्याही कॉपीराइट सूचना काढू किंवा बदलू शकत नाहीत. प्रत्येक योगदानकर्त्याने स्वत:ला त्याच्या योगदानाचा प्रवर्तक म्हणून ओळखले पाहिजे, जर असेल तर, त्यानंतरच्या प्राप्तकर्त्यांना योगदानाचा प्रवर्तक ओळखण्यास वाजवीपणे अनुमती देईल. - व्यावसायिक वितरण
सॉफ्टवेअरचे व्यावसायिक वितरक अंतिम वापरकर्ते, व्यावसायिक भागीदार आणि यासारख्या काही जबाबदाऱ्या स्वीकारू शकतात. हा परवाना प्रोग्रामचा व्यावसायिक वापर सुलभ करण्याच्या उद्देशाने असला तरी, व्यावसायिक उत्पादनाच्या ऑफरमध्ये प्रोग्रामचा समावेश करणार्‍या कंट्रिब्युटरने असे केले पाहिजे ज्यामुळे इतर योगदानकर्त्यांसाठी संभाव्य दायित्व निर्माण होणार नाही. म्हणून, जर एखाद्या योगदानकर्त्याने व्यावसायिक उत्पादनाच्या ऑफरमध्ये कार्यक्रम समाविष्ट केला असेल, तर असे योगदानकर्ता (“व्यावसायिक योगदानकर्ता”) याद्वारे इतर प्रत्येक योगदानकर्त्याचे (“क्षतिपूर्ती योगदानकर्ता”) कोणत्याही नुकसान, नुकसान आणि खर्च (एकत्रितपणे “तोटा”) विरुद्ध संरक्षण आणि नुकसान भरपाई करण्यास सहमती देतो. व्यावसायिक उत्पादन ऑफरमध्ये कार्यक्रमाच्या वितरणासंदर्भात अशा व्यावसायिक योगदानकर्त्याच्या कृत्यांमुळे किंवा वगळल्यामुळे झालेल्या मर्यादेपर्यंत नुकसानभरपाई केलेल्या योगदानकर्त्याविरुद्ध तृतीय पक्षाद्वारे दावे, खटले आणि इतर कायदेशीर कृतींमधून उद्भवलेले. या विभागातील दायित्वे कोणत्याही वास्तविक किंवा कथित बौद्धिक मालमत्तेच्या उल्लंघनाशी संबंधित कोणत्याही दाव्यांना किंवा नुकसानास लागू होत नाहीत. पात्र होण्यासाठी, नुकसानभरपाई केलेल्या योगदानकर्त्याने हे करणे आवश्यक आहे: अ) व्यावसायिक योगदानकर्त्याला अशा दाव्याबद्दल लिखित स्वरुपात त्वरित सूचित करणे आणि ब) व्यावसायिक योगदानकर्त्यास संरक्षण आणि कोणत्याही संबंधित समझोता वाटाघाटींमध्ये व्यावसायिक योगदानकर्त्याला नियंत्रण आणि सहकार्य करण्याची परवानगी देणे . नुकसान भरपाई करणारा योगदानकर्ता स्वतःच्या खर्चाने अशा कोणत्याही दाव्यात सहभागी होऊ शकतो. उदाampले, एक योगदानकर्ता व्यावसायिक उत्पादन ऑफरमध्ये प्रोग्राम समाविष्ट करू शकतो, उत्पादन X. तो योगदानकर्ता नंतर व्यावसायिक योगदानकर्ता असतो. जर तो व्यावसायिक योगदानकर्ता नंतर कार्यप्रदर्शन दावे करतो किंवा उत्पादन X शी संबंधित वॉरंटी ऑफर करतो, तर ते कार्यप्रदर्शन दावे आणि वॉरंटी अशा व्यावसायिक योगदानकर्त्याची जबाबदारी असते. या कलमांतर्गत, कमर्शियल कंट्रिब्युटरला त्या परफॉर्मन्स क्लेम्स आणि वॉरंटीजशी संबंधित इतर कंट्रिब्युटरच्या विरुद्ध दाव्यांची बाजू मांडावी लागेल आणि जर कोर्टाला इतर कोणत्याही कंट्रिब्युटरला परिणामी कोणतेही नुकसान भरण्याची आवश्यकता असेल तर, कमर्शियल कंट्रिब्युटरने ती नुकसान भरपाई करणे आवश्यक आहे. - कोणतीही हमी नाही
या करारामध्ये स्पष्टपणे नमूद केल्याशिवाय, कार्यक्रम कोणत्याही प्रकारच्या हमी किंवा अटींशिवाय, "जसे आहे तसे" आधारावर प्रदान केले गेले आहे, एकतर स्पष्ट किंवा निहित, यासह, इतर काही शीर्षक, गैर-उल्लंघन, व्यापारीता किंवा विशिष्ट हेतूसाठी फिटनेस. प्रत्येक प्राप्तकर्ता प्रोग्राम वापरण्याची आणि वितरणाची योग्यता ठरवण्यासाठी पूर्णपणे जबाबदार आहे आणि या कराराअंतर्गत त्याच्या अधिकारांच्या वापराशी संबंधित सर्व जोखीम गृहीत धरतो, ज्यामध्ये प्रोग्राम त्रुटींचे जोखीम आणि खर्च, लागू कायद्यांचे पालन, नुकसान किंवा डेटा, प्रोग्राम किंवा उपकरणे गमावणे आणि अनुपलब्धता किंवा ऑपरेशन्समध्ये व्यत्यय. - दायित्वाचा अस्वीकरण
या करारामध्ये स्पष्टपणे नमूद केल्याशिवाय, प्राप्तकर्ता किंवा कोणत्याही योगदानकर्त्यांकडे कोणत्याही प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, अनुकरणीय, अनुकरणीय, किंवा अनियंत्रित यासाठी कोणतेही उत्तरदायित्व असणार नाही ST नफा), तथापि कारणीभूत आणि दायित्वाच्या कोणत्याही सिद्धांतावर, करार, कठोर उत्तरदायित्व किंवा छेडछाड (निष्काळजीपणासह किंवा अन्यथा) कोणत्याही प्रकारे कार्यक्रमाच्या वापरातून किंवा वितरणातून किंवा संबंधित कुटुंबांच्या कोणत्याही अधिकाराच्या वापरातून उद्भवलेली असो. अशा नुकसानाची संभाव्यता. - सामान्य
या कराराची कोणतीही तरतूद लागू कायद्यानुसार अवैध किंवा अंमलात आणण्यायोग्य नसल्यास, या कराराच्या उर्वरित अटींच्या वैधतेवर किंवा अंमलबजावणीवर त्याचा परिणाम होणार नाही आणि पक्षांकडून पुढील कारवाई न करता, अशा तरतुदीमध्ये किमान मर्यादेपर्यंत सुधारणा केली जाईल. अशी तरतूद वैध आणि अंमलात आणण्यासाठी आवश्यक आहे. प्रोग्राम स्वतः (इतर सॉफ्टवेअर किंवा हार्डवेअरसह प्रोग्रॅमचे संयोजन वगळून) अशा प्राप्तकर्त्याच्या पेटंटचे उल्लंघन करत असल्याचा आरोप करून प्राप्तकर्त्याने कोणत्याही घटकाविरुद्ध पेटंट खटला दाखल केला (कायदाव्यातील क्रॉस-क्लेम किंवा प्रतिदाव्यासह) तर अशा प्राप्तकर्त्याचे हक्क मंजूर कलम 2(b) अंतर्गत अशा खटल्याच्या तारखेनुसार समाप्त होईल filed या कराराच्या कोणत्याही भौतिक अटी किंवा शर्तींचे पालन करण्यात अयशस्वी झाल्यास आणि अशा गैर-अनुपालनाची जाणीव झाल्यानंतर वाजवी कालावधीत अशा अपयशाचे निराकरण न केल्यास या कराराच्या अंतर्गत सर्व प्राप्तकर्त्याचे अधिकार संपुष्टात येतील. या कराराअंतर्गत प्राप्तकर्त्याचे सर्व अधिकार संपुष्टात आल्यास, प्राप्तकर्ता वाजवी रीतीने शक्य तितक्या लवकर कार्यक्रमाचा वापर आणि वितरण थांबवण्यास सहमती देतो. तथापि, या कराराअंतर्गत प्राप्तकर्त्याच्या जबाबदाऱ्या आणि कार्यक्रमाशी संबंधित प्राप्तकर्त्याने दिलेले कोणतेही परवाने चालू राहतील आणि टिकून राहतील. प्रत्येकास या कराराच्या प्रती कॉपी आणि वितरीत करण्याची परवानगी आहे, परंतु विसंगती टाळण्यासाठी करार कॉपीराइट केलेला आहे आणि फक्त खालील प्रकारे सुधारित केला जाऊ शकतो. या कराराच्या नवीन आवृत्त्या (पुनरावृत्तींसह) वेळोवेळी प्रकाशित करण्याचा अधिकार करार स्टीवर्ड राखून ठेवतो. करार स्टीवर्ड व्यतिरिक्त इतर कोणालाही हा करार सुधारण्याचा अधिकार नाही. Eclipse फाउंडेशन प्रारंभिक करार कारभारी आहे. Eclipse फाउंडेशन योग्य स्वतंत्र संस्थेला करार स्टीवर्ड म्हणून काम करण्याची जबाबदारी देऊ शकते. कराराच्या प्रत्येक नवीन आवृत्तीला एक विशिष्ट आवृत्ती क्रमांक दिला जाईल. प्रोग्राम (योगदानांसह) नेहमी कराराच्या आवृत्तीच्या अधीन वितरीत केला जाऊ शकतो ज्या अंतर्गत तो प्राप्त झाला होता. याव्यतिरिक्त, कराराची नवीन आवृत्ती प्रकाशित झाल्यानंतर, योगदानकर्ता नवीन आवृत्ती अंतर्गत प्रोग्राम (त्याच्या योगदानांसह) वितरित करण्यासाठी निवडू शकतो. वरील कलम 2(a) आणि 2(b) मध्ये स्पष्टपणे सांगितल्याप्रमाणे, प्राप्तकर्त्याला या कराराअंतर्गत कोणत्याही योगदानकर्त्याच्या बौद्धिक मालमत्तेचे कोणतेही अधिकार किंवा परवाने मिळत नाहीत, मग ते स्पष्टपणे, निहितार्थ, एस्टॉपेल किंवा अन्यथा. या कराराअंतर्गत स्पष्टपणे मंजूर न केलेले कार्यक्रमातील सर्व अधिकार राखीव आहेत. हा करार न्यूयॉर्क राज्याच्या कायद्यांद्वारे आणि युनायटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिकाच्या बौद्धिक संपदा कायद्यांद्वारे शासित आहे. या कराराचा कोणताही पक्ष कारवाईचे कारण समोर आल्यानंतर एक वर्षापेक्षा जास्त काळ या कराराअंतर्गत कायदेशीर कारवाई करणार नाही. कोणत्याही परिणामी खटल्यामध्ये प्रत्येक पक्ष ज्युरी चाचणीचे अधिकार सोडून देतो.
9.4 Eclipse वितरण परवाना – v 1.0
कॉपीराइट (सी) 2007, एक्लिप्स फाउंडेशन, इन्क. आणि त्याचे परवानाधारक
सर्व हक्क राखीव.
स्त्रोत आणि बायनरी फॉर्ममध्ये पुनर्वितरण आणि वापरास, बदलांसह किंवा विनाहाऊट, खालील अटी पूर्ण केल्या गेल्या असल्यास परवानगी आहे:
- स्त्रोत कोडच्या पुनर्वितरणांनी वरील कॉपीराइट सूचना, अटींची ही सूची आणि खालील अस्वीकरण राखून ठेवले पाहिजे.
- बायनरी स्वरूपात पुनर्वितरणांनी वरील कॉपीराइट सूचना, अटींची ही यादी आणि दस्तऐवजीकरण आणि/किंवा वितरणासह प्रदान केलेल्या इतर सामग्रीमधील खालील अस्वीकरण पुनरुत्पादित करणे आवश्यक आहे.
- Eclipse Foundation, Inc. चे नाव किंवा त्याच्या योगदानकर्त्यांची नावे या सॉफ्टवेअरमधून उत्‍पन्‍न करण्यासाठी विशिष्ट पूर्व लेखी परवानगीशिवाय वापरता येणार नाहीत.
हे सॉफ्टवेअर कॉपीराइट धारक आणि योगदानकर्त्यांद्वारे प्रदान केले जाते “जसे आहे तसे” आणि कोणतीही स्पष्ट किंवा निहित हमी, यासह, परंतु यापुरते मर्यादित नाही, निहित हमीपत्रे आणि सहकाराधिकारी अस्वीकरण. कोणत्याही परिस्थितीत कॉपीराइट मालक किंवा योगदानकर्ते कोणत्याही प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, अनुकरणीय, किंवा परिणामी नुकसानांसाठी जबाबदार असणार नाहीत (यासह, परंतु मर्यादित, संरक्षित नाही CES; वापराचे नुकसान, डेटा किंवा नफा; किंवा व्यवसायात व्यत्यय) तथापि, कोणत्याही कारणास्तव आणि कोणत्याही प्रकारे उत्तरदायित्वाच्या सिद्धांतावर, करारातील, कठोर दायित्व-दायित्व, किंवा छेडछाड (निष्काळजीपणासह किंवा अन्यथा) कोणत्याही प्रकारे उद्भवल्यास, कोणत्याही परिस्थितीत अशा संभाव्यतेचे SED नुकसान.
9.5 MCD-ST लिबर्टी सॉफ्टवेअर परवाना करार v2
SLA0044 Rev5/फेब्रुवारी 2018
हे सॉफ्टवेअर किंवा त्याचा कोणताही भाग (आणि संबंधित दस्तऐवज) STMICROElectronics International NV, स्विस ब्रँच आणि/इकॉनॉमिक मधून कॉपी करणे, डाउनलोड करणे, प्रवेश करणे किंवा अन्यथा वापरणे स्थापित करून प्राप्तकर्ता, स्वतःच्या वतीने किंवा स्वतःच्या वतीने, किंवा अशा कोणत्याही घटकाच्या वतीने ज्याद्वारे असा प्राप्तकर्ता नियोजित आहे आणि/किंवा गुंतलेला आहे या सॉफ्टवेअर परवाना करारास बांधील असण्यास सहमत आहे.
STMicroelectronics च्या बौद्धिक संपदा अधिकारांतर्गत, सॉफ्टवेअरचे स्त्रोत आणि बायनरी स्वरुपात पुनर्वितरण, पुनरुत्पादन आणि वापर किंवा त्याच्या कोणत्याही भागामध्ये, बदलांसह किंवा त्याशिवाय, खालील अटी पूर्ण केल्या गेल्या असतील तर परवानगी आहे:
- स्त्रोत कोडचे पुनर्वितरण (सुधारित किंवा नाही) कोणत्याही कॉपीराइट सूचना, अटींची ही सूची आणि आयटम 10 आणि 11 म्हणून खाली दिलेला अस्वीकरण राखून ठेवला पाहिजे.
- बायनरी स्वरूपात पुनर्वितरण, STMicroelectronics द्वारे किंवा अशा डिव्हाइससाठी सॉफ्टवेअर अपडेटद्वारे निर्मित मायक्रोकंट्रोलर किंवा मायक्रोप्रोसेसर डिव्हाइसमध्ये एम्बेड केलेले वगळता, बायनरी कोडसह प्रदान केलेली कोणतीही कॉपीराइट सूचना, अटींची ही सूची आणि आयटम म्हणून खाली दिलेला अस्वीकरण पुनरुत्पादित करणे आवश्यक आहे. 10 आणि 11, दस्तऐवजीकरण आणि/किंवा वितरणासह प्रदान केलेल्या इतर सामग्रीमध्ये.
- STMicroelectronics चे नाव किंवा या सॉफ्टवेअरमधील इतर योगदानकर्त्यांची नावे या सॉफ्टवेअरमधून घेतलेल्या उत्पादनांचे समर्थन किंवा प्रचार करण्यासाठी किंवा विशिष्ट लेखी परवानगीशिवाय त्याचा काही भाग वापरला जाऊ शकत नाही.
- हे सॉफ्टवेअर किंवा त्याचा कोणताही भाग, या सॉफ्टवेअरमधील बदल आणि/किंवा व्युत्पन्न कार्यांसह, STMicroelectronics द्वारे किंवा त्यासाठी तयार केलेल्या मायक्रोकंट्रोलर किंवा मायक्रोप्रोसेसर डिव्हाइसवर किंवा संयोगाने पूर्णपणे आणि अनन्यपणे वापरणे आणि कार्यान्वित करणे आवश्यक आहे.
- या सॉफ्टवेअरचा अंशतः किंवा पूर्णपणे वापर, पुनरुत्पादन किंवा पुनर्वितरण हे सॉफ्टवेअर कोणत्याही मुक्त स्रोत अटींच्या अधीन असेल अशा कोणत्याही प्रकारे केले जाऊ शकत नाही. "ओपन सोर्स अटी" चा अर्थ असा असेल की कोणत्याही मुक्त स्त्रोत परवान्याचा अर्थ असा आहे की ज्यासाठी सॉफ्टवेअरच्या वितरणाचा भाग म्हणून अशा सॉफ्टवेअरचा स्त्रोत कोड वितरीत केला गेला आहे किंवा अन्यथा उपलब्ध करून दिला गेला आहे, किंवा मुक्त स्त्रोत परवाना जो येथे निर्दिष्ट केलेल्या मुक्त स्त्रोत व्याख्येचे मोठ्या प्रमाणावर पालन करतो. www.opensource.org आणि इतर कोणत्याही तुलनात्मक मुक्त स्रोत परवाना जसे की माजीample GNU जनरल पब्लिक लायसन्स (GPL), Eclipse Public License (EPL), Apache Software License, BSD परवाना किंवा MIT परवाना.
- STMicroelectronics ला सॉफ्टवेअरसाठी कोणतीही देखभाल, समर्थन किंवा अद्यतने प्रदान करण्याचे कोणतेही बंधन नाही.
- हे सॉफ्टवेअर STMicroelectronics आणि त्याच्या परवानाधारकांची खास मालमत्ता आहे आणि राहील. प्राप्तकर्ता STMicroelectronics आणि त्याच्या परवानाधारकांचे मालकी हक्क धोक्‍यात आणणारी कोणतीही कृती करणार नाही किंवा सॉफ्टवेअरमध्‍ये कोणतेही अधिकार संपादन करणार नाही, येथे खाली नमूद केलेले मर्यादित अधिकार वगळता.
- प्राप्तकर्ता कोणत्याही लागू निर्यात नियंत्रण कायदा किंवा नियमांसह सॉफ्टवेअरच्या वापरावर किंवा त्याच्या कोणत्याही भागावर परिणाम करणारे सर्व लागू कायदे आणि नियमांचे पालन करेल.
- या सॉफ्टवेअरचे पुनर्वितरण आणि वापर किंवा या परवान्याखाली परवानगी दिल्याशिवाय इतर कोणत्याही भागाचा वापर करणे निरर्थक आहे आणि या परवान्याखालील तुमचे अधिकार आपोआप संपुष्टात येतील.
- हे सॉफ्टवेअर STMICROElectronics आणि contributors द्वारे प्रदान केले जाते “जसे आहे तसे” आणि कोणतीही स्पष्ट, निहित किंवा वैधानिक हमी, ज्यामध्ये समाविष्ट आहे, परंतु मर्यादित नाही, निहित हमीदार, निहित हमीदार SE आणि तृतीय पक्षाच्या बौद्धिक संपत्ती अधिकारांचे उल्लंघन, जे आहेत कायद्याने परवानगी दिलेल्या पूर्ण मर्यादेपर्यंत अस्वीकृत. कोणत्याही परिस्थितीत कोणत्याही प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, अनुकरणीय, किंवा परिणामी नुकसानांसाठी (यासह, परंतु मर्यादित नसलेल्या, प्रतिबंधित, प्रतिबंधित) साठी STMICROElectronics किंवा योगदानकर्ते जबाबदार असणार नाहीत ; वापर, डेटा, किंवा नफा; किंवा व्यवसायाचे नुकसान व्यत्यय) तथापि, कोणत्याही कारणास्तव आणि दायित्वाच्या सिद्धांतावर, करारामध्ये, कठोर उत्तरदायित्व, किंवा छळ (निष्काळजीपणासह किंवा अन्यथा) कोणत्याही प्रकारे उद्भवलेल्या कोणत्याही प्रकारे, व्हीव्हीआयच्या वापराशिवाय, अशा नुकसानाची संभाव्यता.
- येथे स्पष्टपणे परवानगी दिल्याशिवाय, कोणताही परवाना किंवा इतर अधिकार, स्पष्ट किंवा निहित, कोणत्याही पेटंट किंवा इतर बौद्धिक संपदा अधिकारांच्या अंतर्गत दिलेले नाहीत.
बॉश थर्मोटेक्निक GmbH
सोफिएनस्ट्रास 30-32
D-35576 Wetzlar
www.bosch-thermotechnology.com
कागदपत्रे / संसाधने
 |
Buderus EM100 स्विच मॉड्यूल [pdf] सूचना पुस्तिका EM100 स्विच मॉड्यूल, EM100, स्विच मॉड्यूल, मॉड्यूल |
