AEMC INSTRUMENTS 6612 फेज रोटेशन मीटर वापरकर्ता मॅन्युअल

इन्स्ट्रुमेंटच्या फेसप्लेटमध्ये महत्त्वाचे संकेतक असतात
आणि फेज रोटेशन मापनासाठी आवश्यक वाचन. पहा
च्या व्याख्याबद्दल तपशीलवार माहितीसाठी वापरकर्ता पुस्तिका
वाचन

इन्स्ट्रुमेंट मागे

इन्स्ट्रुमेंटच्या मागील बाजूस एक सूचना लेबल समाविष्ट आहे
सुरक्षा माहिती. सर्व सुरक्षितता वाचण्याची आणि समजून घेण्याची खात्री करा
मीटर चालवण्यापूर्वी सूचना.

तपशील

इलेक्ट्रिकल

- इनपुट खंडtage: _____V

- वारंवारता श्रेणी: _____Hz

- मोजमाप अचूकता: _____%

यांत्रिक

– परिमाण: _____ (L) x _____ (W) x _____ (H) इंच

- वजन: _____ पौंड

पर्यावरणीय

- ऑपरेटिंग तापमान: _____°C ते _____°C

- स्टोरेज तापमान: _____°C ते _____°C

सुरक्षितता

- हे उत्पादन इलेक्ट्रिकलसाठी सुरक्षा मानकांचे पालन करते
चाचणी उपकरणे. मध्ये वर्णन केलेल्या सर्व सुरक्षा खबरदारींचे अनुसरण करा
वापरकर्ता पुस्तिका.

देखभाल

साफसफाई

धूळ टाळण्यासाठी मीटर नियमितपणे कोरड्या कापडाने स्वच्छ करा
बिल्डअप जे अचूकतेवर परिणाम करू शकते.

दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशन

दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशन सेवांसाठी, अधिकृत सेवेशी संपर्क साधा
निर्मात्याने शिफारस केलेली केंद्रे.

तांत्रिक सहाय्य

तुम्हाला तांत्रिक सहाय्य हवे असल्यास, वापरकर्ता पुस्तिका पहा किंवा
मदतीसाठी ग्राहक समर्थनाशी संपर्क साधा.

मर्यादित वॉरंटी

मीटर मर्यादित वॉरंटी कव्हरिंग उत्पादनासह येते
दोष अधिक माहितीसाठी वॉरंटी अटी पहा.

FAQ - वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

Q: फेज रोटेशनचा उद्देश काय आहे
मीटर

A: फेज रोटेशन मीटर निर्धारित करण्यासाठी वापरले जाते
इलेक्ट्रिकल सिस्टीममध्ये फेज रोटेशनची दिशा सुनिश्चित करणे
उपकरणांचे योग्य कनेक्शन आणि ऑपरेशन.
Q: मी वरील वाचनांचा अर्थ कसा लावू शकतो
फेसप्लेट?

A: वापरकर्ता पुस्तिका तपशीलवार प्रदान करते
वर प्रदर्शित केलेल्या वाचनांचा अर्थ कसा लावायचा यावरील सूचना
मीटरची फेसप्लेट. मार्गदर्शनासाठी मॅन्युअल पहा.
Q: मी AC आणि DC दोन्हीसाठी मीटर वापरू शकतो का?
प्रणाली?

A: मीटर एसीमध्ये वापरण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे
प्रणाली इनपुटवरील तपशीलांसाठी तपशील विभाग पहा
खंडtage आणि सुसंगतता.

View Fullscreen

वापरकर्ता मॅन्युअल मॅन्युअल डी Usuario इंग्रजी ESPAÑOL
फेज रोटेशन मीटर
मॉडेल 6612
Medidor de Rotación de Fases
मॉडेल 6612
इलेक्ट्रिकल टेस्ट टूल्स
हेरामिएंटस पॅरा प्रुबेस इलेक्ट्रिकस
AEMC® साधनांसह

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स. सर्व हक्क राखीव.
या दस्तऐवजाचा कोणताही भाग युनायटेड स्टेट्स आणि आंतरराष्ट्रीय कॉपीराइटद्वारे शासित असलेल्या Chauvin Arnoux®, Inc. कडून पूर्व करार आणि लिखित संमतीशिवाय कोणत्याही स्वरूपात किंवा कोणत्याही प्रकारे (इलेक्ट्रॉनिक स्टोरेज आणि पुनर्प्राप्ती किंवा इतर कोणत्याही भाषेत अनुवादासह) पुनरुत्पादित केले जाऊ शकत नाही. कायदे
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA दूरध्वनी: ५७४-५३७-८९०० or ५७४-५३७-८९०० · फॅक्स: ५७४-५३७-८९००
हे दस्तऐवजीकरण कोणत्याही प्रकारच्या हमीशिवाय, व्यक्त, निहित किंवा अन्यथा प्रदान केले आहे. Chauvin Arnoux®, Inc. ने हे दस्तऐवज अचूक असल्याची खात्री करण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न केले आहेत; परंतु या दस्तऐवजीकरणामध्ये समाविष्ट असलेल्या मजकूर, ग्राफिक्स किंवा इतर माहितीच्या अचूकतेची किंवा पूर्णतेची हमी देत नाही. Chauvin Arnoux®, Inc. कोणत्याही हानीसाठी, विशेष, अप्रत्यक्ष, आनुषंगिक किंवा अप्रामाणिक, जबाबदार असणार नाही; या दस्तऐवजाच्या वापरामुळे गमावलेल्या कमाईमुळे किंवा गमावलेल्या नफ्यामुळे होणारे शारीरिक, भावनिक किंवा आर्थिक नुकसान (परंतु इतकेच मर्यादित नाही) यासह, दस्तऐवज वापरकर्त्याला अशा नुकसानीच्या संभाव्यतेबद्दल सूचित केले गेले आहे किंवा नाही.

अनुपालन विधान
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments प्रमाणित करते की हे इन्स्ट्रुमेंट मानके आणि आंतरराष्ट्रीय मानकांनुसार शोधण्यायोग्य उपकरणे वापरून कॅलिब्रेट केले गेले आहे. आम्ही हमी देतो की शिपिंगच्या वेळी तुमच्या इन्स्ट्रुमेंटने इन्स्ट्रुमेंटच्या प्रकाशित वैशिष्ट्यांची पूर्तता केली आहे. या इन्स्ट्रुमेंटसाठी शिफारस केलेले कॅलिब्रेशन मध्यांतर 12 महिने आहे आणि ग्राहकाने प्राप्त केल्याच्या तारखेपासून सुरू होते. रिकॅलिब्रेशनसाठी, कृपया आमच्या कॅलिब्रेशन सेवा वापरा. www.aemc.com/calibration येथे आमच्या दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशन विभागाचा संदर्भ घ्या.
मालिका #: __________________________
कॅटलॉग #: 2121.91
मॉडेल #: 6612
कृपया सूचित केल्यानुसार योग्य तारीख भरा:
मिळाल्याची तारीख: _____________________
पडताळणीची देय तारीख: _________________
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स
www.aemc.com

सामग्री सारणी
1. परिचय ………………………………………………………6 1.1 आंतरराष्ट्रीय विद्युत चिन्हे…………………………… 6 1.2 मापन श्रेणींची व्याख्या (CAT) …… …… 7 1.3 वापरासाठी खबरदारी …………………………………………7 1.4 तुमची शिपमेंट प्राप्त करणे………………………………………. 8 1.5 ऑर्डरिंग माहिती ………………………………………….. 8 1.5.1 ॲक्सेसरीज आणि बदलण्याचे भाग ………………8
2. उत्पादन वैशिष्ट्ये…………………………………………..९ २.१ वर्णन ……………………………………………………….. ९ २.२ नियंत्रण वैशिष्ट्ये ……………………………………………….. ९
3. ऑपरेशन ……………………………………………………….10 3.1 फेज रोटेशन दिशा ………………………………….. 10 3.2 इन्स्ट्रुमेंट फ्रंट… ……………………………………………. 10 3.2.1 फेसप्लेट ………………………………………………….10 3.3 इन्स्ट्रुमेंट बॅक ………………………………………………..११ ३.३.१ सूचना लेबल/सुरक्षा माहिती ……………….. ११
4. तपशील………………………………………………..१२ ४.१ इलेक्ट्रिकल ………………………………………………………………… १२ ४.२ यांत्रिक……………………………………………………… 12 4.1 पर्यावरणीय …………………………………………………. 12 4.2 सुरक्षितता……………………………………………………………….. 12

5. देखभाल …………………………………………………..१३ ५.१ स्वच्छता…………………………………………………………. 13 5.1 दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशन ……………………………………… 13 5.2 तांत्रिक सहाय्य……………………………………………… 14 5.3 मर्यादित हमी……………… ……………………………… 14 5.4 वॉरंटी दुरुस्ती ……………………………………….15

1. परिचय
AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612 खरेदी केल्याबद्दल धन्यवाद. तुमच्या इन्स्ट्रुमेंटच्या सर्वोत्तम परिणामांसाठी आणि तुमच्या सुरक्षिततेसाठी, तुम्ही संलग्न ऑपरेटिंग सूचना काळजीपूर्वक वाचल्या पाहिजेत आणि वापरासाठी असलेल्या खबरदारींचे पालन केले पाहिजे. हे उत्पादन केवळ पात्र आणि प्रशिक्षित ऑपरेटर्सनीच वापरावे.
1.1 आंतरराष्ट्रीय विद्युत चिन्हे
साधन दुहेरी किंवा प्रबलित इन्सुलेशनद्वारे संरक्षित असल्याचे सूचित करते.
सावधानता - धोक्याचा धोका! चेतावणी दर्शवते. जेव्हा हे चिन्ह उपस्थित असेल तेव्हा ऑपरेटरने ऑपरेशन करण्यापूर्वी वापरकर्ता मॅन्युअलचा संदर्भ घेणे आवश्यक आहे. विद्युत शॉकचा धोका दर्शवतो. खंडtage या चिन्हाने चिन्हांकित भाग धोकादायक असू शकतात.
मान्य करण्यासाठी महत्त्वाची माहिती दर्शवते
जमीन/पृथ्वी
एसी किंवा डीसी
हे उत्पादन कमी व्हॉल्यूमचे पालन करतेtagई आणि इलेक्ट्रोमॅग्नेटिक कंपॅटिबिलिटी युरोपियन निर्देश. युरोपियन युनियनमध्ये, हे उत्पादन WEEE 2012/19/EU च्या निर्देशानुसार इलेक्ट्रिकल आणि इलेक्ट्रॉनिक घटकांच्या पुनर्वापरासाठी स्वतंत्र संग्रह प्रणालीच्या अधीन आहे.

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

1.2 मापन श्रेणींची व्याख्या (CAT)

CAT IV: CAT III: CAT II:

प्राथमिक विद्युत पुरवठा (< 1000 V) येथे केलेल्या मोजमापांशी संबंधित आहे.
Example: प्राथमिक ओव्हरकरंट संरक्षण उपकरणे, रिपल कंट्रोल युनिट्स आणि मीटर.
वितरण स्तरावर बिल्डिंग इंस्टॉलेशनमध्ये केलेल्या मोजमापांशी संबंधित आहे. उदाample: निश्चित स्थापना आणि सर्किट ब्रेकर्समध्ये हार्डवायर उपकरणे.
विद्युत वितरण प्रणालीशी थेट जोडलेल्या सर्किट्सवर केलेल्या मोजमापांशी संबंधित आहे.
Example: घरगुती उपकरणे आणि पोर्टेबल साधनांवर मोजमाप.

1.3 वापरासाठी खबरदारी

हे साधन सुरक्षा मानक IEC 61010-1 चे पालन करते.
तुमच्या स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी आणि तुमच्या इन्स्ट्रुमेंटचे कोणतेही नुकसान टाळण्यासाठी तुम्ही या मॅन्युअलमध्ये दिलेल्या सूचनांचे पालन करणे आवश्यक आहे.
हे साधन पृथ्वीच्या संदर्भात 600 V पेक्षा जास्त नसलेल्या CAT IV इलेक्ट्रिकल सर्किट्सवर वापरले जाऊ शकते. हे घरामध्ये, प्रदूषण पातळी 2 पेक्षा जास्त नसलेल्या वातावरणात, 6562 फूट (2000 मीटर) पेक्षा जास्त उंचीवर वापरणे आवश्यक आहे. त्यामुळे औद्योगिक वातावरणात (40 ते 850) V थ्रीफेज नेटवर्कवर संपूर्ण सुरक्षिततेमध्ये साधन वापरले जाऊ शकते.
सुरक्षेच्या कारणास्तव, तुम्ही व्हॉल्यूम असलेले फक्त मापन लीड वापरणे आवश्यक आहेtagई रेटिंग आणि श्रेणी किमान इन्स्ट्रुमेंटच्या समान आणि मानक IEC 61010-031 चे अनुपालन.
जर घर खराब झाले असेल किंवा योग्यरित्या बंद नसेल तर वापरू नका.
तुमची बोटे न वापरलेल्या टर्मिनल्सजवळ ठेवू नका.
या मॅन्युअलमध्ये नमूद केल्याशिवाय साधन वापरले असल्यास, इन्स्ट्रुमेंटद्वारे प्रदान केलेले संरक्षण बिघडू शकते.

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

हे इन्स्ट्रुमेंट खराब झाल्याचे दिसत असल्यास वापरू नका.
लीड्स आणि घरांच्या इन्सुलेशनची अखंडता तपासा. खराब झालेले लीड्स बदला.
व्हॉल्यूमच्या उपस्थितीत काम करताना सावधगिरी बाळगाtages 60 VDC पेक्षा जास्त किंवा 30 VRMS आणि 42 Vpp; अशा खंडtages मुळे वीज पडण्याचा धोका निर्माण होऊ शकतो. काही प्रकरणांमध्ये वैयक्तिक संरक्षण वापरण्याची शिफारस केली जाते.
प्रोब टिप्स किंवा ॲलिगेटर क्लिपच्या भौतिक रक्षकांच्या मागे आपले हात नेहमी ठेवा.
घर उघडण्यापूर्वी सर्व लीड्स नेहमी मोजमाप आणि इन्स्ट्रुमेंटमधून डिस्कनेक्ट करा.
1.4 तुमचे शिपमेंट प्राप्त करणे
तुमची शिपमेंट प्राप्त झाल्यावर, सामग्री पॅकिंग सूचीशी सुसंगत असल्याची खात्री करा. कोणत्याही गहाळ वस्तूंबद्दल तुमच्या वितरकाला सूचित करा. उपकरणे खराब झाल्याचे दिसल्यास, file वाहकाकडे ताबडतोब दावा करा आणि कोणत्याही नुकसानीचे तपशीलवार वर्णन देऊन तुमच्या वितरकाला लगेच सूचित करा. तुमचा दावा सिद्ध करण्यासाठी खराब झालेले पॅकिंग कंटेनर जतन करा.
1.5 ऑर्डरिंग माहिती
फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612 …………………… मांजर. #2121.91 मीटर, (3) कलर-कोडेड टेस्ट लीड्स (लाल, काळा, निळा), (3) ॲलिगेटर क्लिप (काळा), सॉफ्ट कॅरींग केस आणि वापरकर्ता मॅन्युअल समाविष्ट आहे.
1.5.1 अॅक्सेसरीज आणि बदलण्याचे भाग
सॉफ्ट कॅरींग केस………………………………………………मांजर. #२१११७.७३
(३) कलर-कोडेड लीड्सचा संच (३) ब्लॅक ॲलिगेटर क्लिप CAT III 3 V 3 A………….. मांजर. #२१२१.५५

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

2. उत्पादन वैशिष्ट्ये
१.१ वर्णन
मॉडेल 6612 फेज रोटेशन मीटर हे एक हॅन्डहेल्ड इन्स्ट्रुमेंट आहे जे फेज रोटेशनची दिशा जलद ठरवून तीन-फेज इलेक्ट्रिकल पॉवर सप्लाय नेटवर्क्स स्थापित करणे सुलभ करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे. एकदा चाचणीसाठी लीड्स स्त्रोताशी जोडली गेल्यावर इन्स्ट्रुमेंट चालू होईल
2.2 नियंत्रण वैशिष्ट्ये
1
०६ ४०
3

चाचणी लीड इनपुट टर्मिनल्स

फेज इंडिकेटर L1, L2 आणि L3

घड्याळाच्या दिशेने आणि घड्याळाच्या उलट दिशेने रोटेशन LED

बॅक लेबल - सूचना आणि सुरक्षितता माहिती

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

3. ऑपरेशन
3.1 फेज रोटेशन दिशा
थ्री-फेज इलेक्ट्रिकल नेटवर्कवर: 1. मार्किंगशी जुळणारे तीन लीड्स इन्स्ट्रुमेंटला जोडा. 2. तीन ॲलिगेटर क्लिपच्या 3 टप्प्यांशी कनेक्ट करा
नेटवर्क चाचणी केली जाईल. 3. डिस्प्ले उजळतो, जे इन्स्ट्रुमेंट चालू असल्याचे दर्शवते. 4. जेव्हा तीन फेज निर्देशक (L1, L2, आणि L3) प्रज्वलित होतात, तेव्हा
घड्याळाच्या दिशेने (किंवा घड्याळाच्या उलट दिशेने) रोटेशन ॲरो फेज रोटेशनची दिशा दर्शवतो.
चेतावणी: जर लीड चुकून तटस्थ कंडक्टरशी जोडली गेली असेल तर रोटेशनची चुकीची दिशा प्रदर्शित केली जाऊ शकते. विविध प्रदर्शन शक्यतांच्या सारांशासाठी इन्स्ट्रुमेंटच्या मागील लेबलचा संदर्भ घ्या (§ 2 मध्ये आकृती 3.3.1 पहा).
3.2 इन्स्ट्रुमेंट फ्रंट 3.2.1 फेसप्लेट
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

फेज रोटेशन
मॉडेल 6612

आकृती 1

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

3.3 इन्स्ट्रुमेंट बॅक 3.3.1 सूचना लेबल/सुरक्षा माहिती
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
सतत ऑपरेशन IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स 15 फॅराडे डॉ. डोवर NH 03820 – यूएसए www.aemc.com
आकृती 2

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

4. तपशील

4.1 इलेक्ट्रिकल

संचालन खंडtage वारंवारता चाचणी वर्तमान उर्जा स्त्रोत
4.2 यांत्रिक

(40 ते 850) टप्प्यांमधील व्हीएसी (15 ते 400) Hz 1 mA लाईन पॉवर्ड

परिमाणे वजन

(५.३ x २.९५ x १.२२) इंच (१३५ x ७५ x ३१) मिमी ४.८३ औंस (१३७ ग्रॅम)

4.3 पर्यावरणीय

ऑपरेटिंग तापमान स्टोरेज तापमान
4.4 सुरक्षितता

(32 ते 104) °F (0 ते 40) °C
(-4 ते 122) °F (-20 ते 50) °C; आरएच < 80 %

सुरक्षितता रेटिंग

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7, घट्टपणा : IP40 (IEC 60529 Ed.92 नुसार)

दुहेरी इन्सुलेशन

होय

सीई मार्क

होय

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

5. देखभाल
5.1 स्वच्छता
चेतावणी: विद्युत शॉक किंवा उपकरणाचे नुकसान टाळण्यासाठी, केसच्या आत पाणी येऊ देऊ नका.
LCD स्वच्छ ठेवण्यासाठी आणि इन्स्ट्रुमेंटच्या बटणांभोवती घाण आणि ग्रीस जमा होण्यापासून रोखण्यासाठी इन्स्ट्रुमेंट वेळोवेळी स्वच्छ केले पाहिजे. केस हलके ओलसर केलेल्या मऊ कापडाने पुसून टाका,
साबणयुक्त पाणी. पुन्हा वापरण्यापूर्वी मऊ, कोरड्या कापडाने पूर्णपणे वाळवा. केसमध्ये पाणी किंवा इतर परदेशी पदार्थांना परवानगी देऊ नका. अल्कोहोल, अपघर्षक, सॉल्व्हेंट्स किंवा हायड्रोकार्बन्स कधीही वापरू नका.

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

5.2 दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशन
तुमचे इन्स्ट्रुमेंट फॅक्टरी वैशिष्ट्यांची पूर्तता करत आहे याची खात्री करण्यासाठी, आम्ही शिफारस करतो की ते इन्स्ट्रुमेंट आमच्या फॅक्टरी सेवा केंद्राकडे एक वर्षाच्या अंतराने रिकॅलिब्रेशनसाठी किंवा इतर मानकांनुसार किंवा अंतर्गत प्रक्रियांनुसार आवश्यक असेल.
इन्स्ट्रुमेंट दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशनसाठी:
तुम्ही ग्राहक सेवा अधिकृतता क्रमांक (CSA#) साठी आमच्या सेवा केंद्राशी संपर्क साधला पाहिजे. CSA# ची विनंती करण्यासाठी repair@aemc.com वर ईमेल पाठवा, तुम्हाला विनंती पूर्ण करण्यासाठी पुढील चरणांसह एक CSA फॉर्म आणि इतर आवश्यक कागदपत्रे प्रदान केली जातील. नंतर स्वाक्षरी केलेल्या CSA फॉर्मसह इन्स्ट्रुमेंट परत करा. हे सुनिश्चित करेल की जेव्हा तुमचे इन्स्ट्रुमेंट येईल तेव्हा त्याचा मागोवा घेतला जाईल आणि त्यावर त्वरित प्रक्रिया केली जाईल. कृपया शिपिंग कंटेनरच्या बाहेरील बाजूस CSA# लिहा.
येथे पाठवा: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA फोन: ५७४-५३७-८९०० (विस्तृत ३६०) / ५७४-५३७-८९०० (Ext. 360) फॅक्स: ५७४-५३७-८९०० ई-मेल: repair@aemc.com
(किंवा तुमच्या अधिकृत वितरकाशी संपर्क साधा.)
दुरुस्ती आणि मानक कॅलिब्रेशनच्या खर्चासाठी आमच्याशी संपर्क साधा.
टीप: कोणतेही इन्स्ट्रुमेंट परत करण्यापूर्वी तुम्ही CSA# प्राप्त करणे आवश्यक आहे.
5.3 तांत्रिक सहाय्य
तुम्हाला कोणत्याही तांत्रिक समस्या येत असल्यास किंवा तुमच्या इन्स्ट्रुमेंटच्या योग्य ऑपरेशन किंवा अनुप्रयोगासाठी कोणत्याही सहाय्याची आवश्यकता असल्यास, कृपया आमच्या तांत्रिक समर्थन टीमला कॉल करा, ई-मेल करा किंवा फॅक्स करा:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® उपकरण फोन: ५७४-५३७-८९०० (Ext. 351) फॅक्स: ५७४-५३७-८९०० ई-मेल: techsupport@aemc.com · www.aemc.com

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

5.4 मर्यादित हमी
मूळ खरेदीच्या तारखेपासून दोन वर्षांच्या कालावधीसाठी उत्पादनातील दोषांविरुद्ध साधन मालकाला हमी दिले जाते. ही मर्यादित वॉरंटी AEMC® Instruments द्वारे दिली जाते, ज्या वितरकाकडून ती खरेदी केली गेली होती त्याद्वारे नाही. जर युनिट टी असेल तर ही वॉरंटी रद्द आहेampएईएमसी® इन्स्ट्रुमेंट्सद्वारे न केलेल्या सेवेशी संबंधित असल्यास, त्याचा गैरवापर केला गेला असेल किंवा दोष आढळल्यास.
संपूर्ण वॉरंटी कव्हरेज आणि उत्पादन नोंदणी आमच्यावर उपलब्ध आहे webwww.aemc.com/warranty.html येथे साइट.
कृपया तुमच्या रेकॉर्डसाठी ऑनलाइन वॉरंटी कव्हरेज माहिती मुद्रित करा.
AEMC® उपकरणे काय करतील:
वॉरंटी कालावधीत एखादी खराबी आढळल्यास, तुम्ही आमच्याकडे दुरुस्तीसाठी इन्स्ट्रुमेंट परत करू शकता, जर आमच्याकडे तुमची वॉरंटी नोंदणी माहिती असेल तर file किंवा खरेदीचा पुरावा. AEMC® उपकरणे आमच्या विवेकबुद्धीनुसार सदोष सामग्रीची दुरुस्ती किंवा पुनर्स्थित करतील.
येथे ऑनलाइन नोंदणी करा: www.aemc.com/warranty.html

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

5.4.1 वॉरंटी दुरुस्ती

वॉरंटी दुरुस्तीसाठी इन्स्ट्रुमेंट परत करण्यासाठी तुम्हाला काय करावे लागेल:

प्रथम, आमच्या सेवा विभागाकडून ग्राहक सेवा प्राधिकरण क्रमांक (CSA#) ची विनंती करण्यासाठी repair@aemc.com वर ईमेल पाठवा. तुम्हाला विनंती पूर्ण करण्यासाठी पुढील चरणांसह एक CSA फॉर्म आणि इतर आवश्यक कागदपत्रे प्रदान केली जातील. नंतर स्वाक्षरी केलेल्या CSA फॉर्मसह इन्स्ट्रुमेंट परत करा. कृपया शिपिंग कंटेनरच्या बाहेरील बाजूस CSA# लिहा. इन्स्ट्रुमेंट परत करा, postagई किंवा शिपमेंट यासाठी प्री-पेड:

Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स

15 फॅराडे ड्राइव्ह, डोव्हर, NH 03820 यूएसए

फोन: ५७४-५३७-८९०० (विस्तृत ३६०)

५७४-५३७-८९०० (विस्तृत ३६०)

फॅक्स:

५७४-५३७-८९००

ई-मेल: repair@aemc.com

खबरदारी: संक्रमणातील नुकसानापासून स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी, आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही तुमच्या परत केलेल्या सामग्रीचा विमा घ्या.

टीप: कोणतेही इन्स्ट्रुमेंट परत करण्यापूर्वी तुम्ही CSA# प्राप्त करणे आवश्यक आहे.

फेज रोटेशन मीटर मॉडेल 6612

Copyright© Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स. Todos los derechos reservados.
Prohibida la reproducción total o parcial de este documento de cualquier forma o medio (incluyendo almacenamiento y recuperación digitales y traducción a otro idioma) sin acuerdo y consentimiento escrito de Chauvin Arnouxgésún de autosúgèn de, Inc. Estados Unidos e Internacionales.
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA दूरध्वनी: +1 ५७४-५३७-८९०० o +1 ५७४-५३७-८९०० फॅक्स: +1 ५७४-५३७-८९००
Este documento se proporciona en su condición actual, sin garantía expresa, implícita o de ningún otro tipo. Chauvin Arnoux®, Inc. ha hecho todos los esfuerzos razonables para establecer la precisión de este documento, pero no garantiza la precisión ni la totalidad de la información, texto, gráficos u otra información incluida. Chauvin Arnoux®, Inc. no se hace responsable de daños especiales, indirectos, eventales o inconsecuentes; incluyendo (pero no limitado a) daños físicos, emocionales o monetarios causados por pérdidas de ingresos o ganancias que pudieran resultar del uso de este documento, independientemente si el usuario del documento fue advertiidas de advertidos de lados.

कॉन्फॉर्मिडेडचे प्रमाणपत्र
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments certifica que este instrumento ha sido calibrado utilizando estándares e instrumentos trazables de acuerdo con estándares internacionales.
AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स गॅरंटीझा el cumplimiento de las especificaciones publicadas al momento del envío del instrumento.
AEMC® Instruments ने 12 मेसेजच्या वास्तविक कॅलिब्रेशन्सची शिफारस केली आहे. संपर्क साधा nuestro departamento de Reparaciones para obtener información e instrucciones de cómo proceder para actualizar la calibración del instrumento.
पॅरा पूर्ण y गार्डर इन आर्काइव्हो: N° de serie: N° de catálogo: 2121.91 मॉडेल: 6612
Por favour la fecha apropiada como se indica: Fecha de recepción: Fecha de vencimiento de calibración:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स
www.aemc.com

सामग्री सारणी
1. परिचय ………………………………………………….21 1.1 सिम्बोलोस इलेक्ट्रिकोस इंटरनॅसिओनलेस…………………… 21 1.2 औषधांची व्याख्या (CAT)……. . 22 1.3 खबरदारी ……………………………….. 22 1.4 माहिती sobre el pedido ……………………………… 23 1.5 Accesorios y repuestos ……………………………… ....२३
2. वैशिष्ट्यपूर्ण उपकरणे……………….24 2.1 वर्णन ………………………………………………………. ………. २४
3. ऑपरेशन्स ……………………………………………………….25 3.1 सेंटिडो डी रोटासीओन डे फॅसेस …………………………….. 25 3.2 पार्ट फ्रंटल डेल इन्स्ट्रुमेंटो……………………………… 25 3.2.1 पॅनेल फ्रंटल………………………………………………25 3.3 पार्टे ट्रेसेरा डेल इन्स्ट्रुमेंटो……………………… ………….. २६ ३.३.१ शिष्टाचार/सूचना ………………..२६
4. विशिष्टता …………………………………………..२७ ४.१ इलेक्ट्रीकास ……………………………………………………….. २७ ४.२ मेकॅनिकस ………………………………………………………. 27 4.1 वातावरण ………………………………………………………. 27 4.2 Seguridad……………………………………………………………….. 27

5. मॅन्टेनिमिएंटो ………………………………………………. 28 5.1 लिंपिझा …………………………………………………………. 28 5.2 Reparación y calibración……………………………………… 28 5.3 Asistencia técnica ……………………………………………. 29 5.4 गॅरंटी मर्यादा……………………………………………… 29 5.4.1 रिपॅरासीओन्स डी गॅरंटी…………………………..30

1. परिचय
Gracias por adquirir el Medidor de rotación de fases modelo 6612 de AEMC® Instruments. Para obtener los mejores resultados de su instrumento y para su seguridad, debe leer atentamente las instrucciones de funcionamiento adjuntas y cumplir con las precauciones de uso. estos productos deben ser utilizados únicamente por usuarios capacitados y calificados.
1.1 सिम्बोलोस इलेक्ट्रिकोस इंटरनॅसिओनालेस
El instrumento está protegido por doble aislamiento o aislamiento reforzado.
¡Advertencia!, ¡Riesgo de PELIGRO! El operador debe consultar estas instrucciones siempre que aparezca este símbolo de peligro. Riesgo de descarga eléctrica. La tensión en las partes marcadas con este símbolo puede ser peligrosa.
माहिती किंवा consejo útil
Tierra/suelo
CA किंवा CC
Indica conformidad con las directivas europeas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética. Indica que en la Union Europea el instrumento debe someterse a eliminación Selectiva conforme a la Directiva RAEE 2012/19/UE. Este instrumento no debe ser tratado como desecho doméstico.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

1.2 औषधांची व्याख्या (CAT)

कॅट IV: औषधोपचार tomadas en la fuente de alimentación de instalaciones de baja tensión (< 1000 V).

उदाहरण: alimentadores de energía y dispositivos de protección.

CAT III:

corresponde a mediciones tomadas en las instalaciones de los edificios. उदाहरण: paneles de distribución, disyuntores, máquinas estacionarias, y dispositivos industriales fijos.

CAT II:

Corresponde a mediciones tomadas en circuitos conectados directamente a las instalaciones de baja tensión.
उदाहरण: alimentación de energía a dispositivos electrodomésticos y herramientas portátiles.

1.3 खबरदारी.
Este instrumento cumple con la norma de seguridad IEC 61010-1. Para su propia seguridad y para prevenir daños al instrumento,
debe seguir las instrucciones indicadas en este manual. Este instrumento se puede utilizar en circuitos eléctricos de
श्रेणी IV que no supere los 600 V respecto de la tierra. El instrumento debe utilizarse en interiores, en un entorno con un grado de contaminacion inferior a 2 ya una altitud inferior a 2000 m. El instrumento se puede utilizar con toda seguridad en redes trifásicas de (40 a 850) V en aplicaciones industriales. Por razones de seguridad, utilice cables de prueba con igual o mayor grado a las del instrumento y que cumplan con la norma IEC 61010-031. No utilice el instrumento si la carcasa está dañada o mal cerrada. No ponga los dedos a proximidad de los terminales que no se utilizan. Si el instrumento se utiliza de una forma no especificada en el presente manual, la protección proporcionada por el instrumento puede verse alterada. कोणताही उपयोग नाही este aparato si parece estar dañado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

Mantenga sus manos alejadas de los terminales no utilizados en el instrumento.
युटिलाइजर एल इंस्ट्रुमेंटो डी मॅनेरा डिस्टिंटा ए ला स्पेसिफिकडा प्यूडे सेर पेलिग्रोसो, डेबिडो ए क्यू ला प्रोटेसीओन इंटिग्रल ब्रिंदाडा पुएडे व्हर्स अफेक्टडा.
कोणतीही उपयुक्तता नाही el instrumento si parece estar dañado.
Verifique que el aislamiento de los केबल्स y la carcasa estén en perfecto estado. Cambie los केबल्स que estén dañados.
Tenga cuidado al trabajar con tensiones superiores a 60 VCC o 30 VRMS y 42 Vpp. Estas tensiones pueden producir descargas eléctricas. Dependiendo de las condiciones, se recomienda utilizar equipo de protección personal.
Mantenga sus manos alejadas de las protecciones de las puntas de prueba o las pinzas tipo cocodrilo.
Desconecte siempre las puntas de prueba de los puntos de medida y del instrumento antes de abrir la carcasa.

1.4 Recepción del instrumento

Al recibir su instrumento, asegúrese de que el contenido cumpla con la lista de embalaje. नोटिफिक ए सु डिस्ट्रिब्युइडॉर अँटे क्युलक्वियर फाल्टेंटे. Si el equipo parece estar dañado, reclame de inmediato con la compañía transportista, y notifique a su distribuidor en ese momento, dando una descripción detallada acerca del daño. Guarde el embalaje dañado a los efectos de realizar una reclamación.

1.5 माहिती sobre el pedido

Medidor de rotación de fases modelo 6612 ……… मांजर. #2121.91 medidor con tres cables de prueba (rojo/negro/azul), tres pinzas tipo cocodrilo (negras), funda portátil y manual de usuario समाविष्ट करा.
१.५.१ ॲक्सेसोरिओस आणि रिप्यूस्टोस

फंडा डी ट्रान्सपोर्ट …………………………………………..मांजर. #२१११७.७३

Conjunto de (3) केबल्स identificados por colores (rojo/negro/azul) con pinzas tipo cocodrilo (negras)
1000 V CAT III 10 A ………………………………………….. मांजर. #२१२१.५५

Medidor de rotación de fases modelo 6612

2. कॅरेक्टरिस्टिकस डेल इन्स्ट्रुमेंटो
2.1 वर्णन
El modelo 6612 es un instrumento portátil diseñado para facilitar la instalación de redes de distribución eléctrica trifásicas al permitir determinar de forma rápida el sentido de rotación de las fases. El instrumento se encenderá al conectar los केबल्स de prueba al sistema que se está midiendo.
2.2 वैशिष्ट्यपूर्ण नियंत्रणे
1
०६ ४०
3

१ ३०० ६९३ ६५७
24

Terminales de entrada de los cables de prueba
Indicadores de fases L1, L2 y L3 Indicador LED de rotación en Sentido horario y antihorario Etiqueta trasera con instrucciones e información de seguridad
Medidor de rotación de fases modelo 6612

3. ऑपरेशन
3.1 Sentido de rotación de fases
En una red eléctrica trifásica: 1. Conecte los 3 केबल्स al instrumento en su टर्मिनल
correspondiente según su indicador. 2. Conecte las 3 pinzas tipo cocodrilo a las 3 fases de la red que
se va a probar. 3. Se encenderá la pantalla indicando que el instrumento está
फंक्शन आणि 4. Al encenderse los 3 indicadores de fases (L1, L2, y L3), la
flecha de rotación en el sentido horario o antihorario indicará el sentido de rotación de fases.
ADVERTENCIA: Es posible que se muestre un sentido de rotación incorrecto si por error se conecta un cable de prueba al neutro de la red. कॉन्सल्ट ला एटिकेटा डेल इंस्ट्रुमेंटो पॅरा व्हेर अन रेझ्युमेन डी लास पॉसिबिलिडेड्स डी डिफरेंटेस व्हिज्युअलाइजेशन्स. (Consulte la Figura 2 en la Sección § 3.3.1)
3.2 पार्ट फ्रंटल डेल इंस्ट्रुमेंटो 3.2.1 पॅनेल फ्रंटल
850 V CAT III 1000 V CAT IV 600 V

फेज रोटेशन
मॉडेल 6612

आकृती १

Medidor de rotación de fases modelo 6612

3.3 Parte trasera del instrumento 3.3.1 Etiqueta de instrucciones/seguridad
Un=690/400 VAC; Ume=40…850 VAC; fn=15…400 Hz IL1=IL2=IL3 1 mA/700 V
सतत ऑपरेशन IEC 61557-7
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स 15 फॅराडे डॉ. डोवर NH 03820 – यूएसए www.aemc.com
आकृती 2

Medidor de rotación de fases modelo 6612

4. विशिष्टता

४.१ विद्युत

ताण फ्रिक्वेन्सिया कोरिएंटे डी प्रुएबा एलिमेंटेशन
४.२ मेकॅनिकस

(40 a 850) VCA entre fases (15 a 400) Hz 1 mA
औषधोपचारासाठी आहार

परिमाण पेसो

(१३५ x ७५ x ३१) मिमी [(५,३ x २,९५ x १,२२) पल्ग.] १३७ ग्रॅम (४,८३ औंस)

4.3 वातावरण

टेंपेरातुरा डी फंशिओनामिएंटो टेंपेरातुरा डी अल्मासेनामिएंटो
4.4 सुरक्षा

(0 a 40) °C [(32 a 104) °F] (-20 a 50) °C [(-4 a 122) °F]; HR < 80 %

सेगुरिदाड इलेक्ट्रिक

CAT IV 600 V, 1000 V CAT III IEC 61010-1, IEC 61557-7,
संरक्षण: IP40 (según IEC 60529 Ed.92)

डबल aislamiento

Sí

मार्का सीई

Sí

Medidor de rotación de fases modelo 6612

M. मॅनेटीनेमी

४५.२ लिम्पीझा
ADVERTENCIA: Para evitar cortocircuitos o dañar el instrumento, no permita el ingreso de agua dentro de la carcasa.
Limpie periódicamente la carcasa con un paño humedecido con agua jabonosa.
Seque por completo el instrumento antes de utilizarlo. कोणतीही उपयुक्त उत्पादने नाहीत.
5.2 पुनर्निर्मिती आणि कॅलिब्रेशन
Para garantizar que su instrumento cumple con las especificaciones de fábrica, recomendamos enviarlo a nuestro centro de servicio una vez al año para que se le realice una recalibración, o según lo requieran otras normasimient o producciones.
पॅरा रिपॅरेसीओन आणि कॅलिब्रेसीओन डी इंस्ट्रुमेंटोस:
Comuníquese con nuestro departamento de reparaciones para obtener un formulario de autorización de servicio (CSA). Esto asegurará que cuando llegue su instrumento a fábrica, se identifique y se procese oportunamente. Por favour, escriba el número de CSA en el exterior del embalaje.
América Norte / Centro / Sur, Australia आणि Nueva Zelanda:
उत्तर: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA दूरध्वनी: +1 ५७४-५३७-८९०० (Ext. 360) फॅक्स: +1 ५७४-५३७-८९०० Correo electrónico: repair@aemc.com
(O contacte a su distribuidor autorizado.) Contáctenos para obtener precios de reparación y calibración estándar.

सुचना: Debe obtener un número de CSA antes de devolver cualquier instrumento.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.3 सहाय्यक तंत्रज्ञान
En caso de tener un problema técnico o necesitar ayuda con el uso o aplicación adecuados de su instrumento, llame, envíe un fax o un correo electrónico a nuestro equipo de asistencia técnica:
संपर्क: Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® उपकरणे दूरध्वनी: +1 ५७४-५३७-८९०० (Ext. 351-inglés / Ext. 544-español) फॅक्स: +1 ५७४-५३७-८९०० Correo electrónico: techsupport@aemc.com
5.4 गॅरंटिया लिमिटाडा
Su instrumento de AEMC® Instruments está garantizado contra defectos de manufactura por un período de dos años a partir de la fecha de compra original. Esta garantía limitada es otorgada por AEMC® Instruments y no por el distribuidor que hizo la venta del instrumento. Esta garantía quedará anulada si la unidad ha sido alterada o maltratada, si se abrió su carcasa, o si el defecto está relacionado con servicios realizados por terceros y no por AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स.
La información detallada sobre la cobertura completa de la garantía, y la registración del instrumento están disponibles en nuestro sitio web, de donde pueden descargarse para imprimirlos: www.aemc.com/warranty.html.
Imprima la información de cobertura de garantía online para sus registros.
AEMC® Instruments realizará lo siguiente:
En caso de que ocurra una falla de funcionamiento dentro del período de garantía, AEMC® Instruments reparará o reemplazará el material dañado; para ello se debe contar con los datos de registro de garantía y comprobante de compra. एल मटेरियल डिफेक्टुओसो से रिपारा किंवा रीम्प्लाझारा a discreción de AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स.
SU उत्पादनाची नोंदणी करा EN: www.aemc.com/warranty.html

Medidor de rotación de fases modelo 6612

5.4.1 गॅरंटियाची पुनर्रचना
Para devolver un instrumento para reparación bajo garantía:
ऑटोरिझासीओन डी सर्व्हिसिओ (सीएसए) एक नवीन फॉर्म्युलर डिपार्टमेंट डी रिपेरासीओन्स सॉलिसिट; luego envíe el instrumento junto con el formulario CSA debidamente firmado. Por favour, escriba el número del CSA en el exterior del embalaje. Despache el instrumento, franqueo o envío prepagado a:
Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® Instruments 15 Faraday Drive, Dover, NH 03820 USA दूरध्वनी: +1 ५७४-५३७-८९०० फॅक्स: +1 ५७४-५३७-८९०० Correo electrónico: repair@aemc.com
खबरदारी: शिफारस करतो que el material sea asegurado contra pérdidas o daños durante su envíol.
सुचना: Obtenga un formulario CSA antes de enviar un instrumento a fabrica para ser reparado.

Medidor de rotación de fases modelo 6612

नोट्स / नोटा:

01/24 99-MAN 100604 v01
AEMC® उपकरणे 15 Faraday Drive · Dover, NH 03820 USA फोन/टेलिफोन: +1 ५७४-५३७-८९०० · +1 ५७४-५३७-८९००
फॅक्स: +1 ५७४-५३७-८९०० www.aemc.com
© 2024 Chauvin Arnoux®, Inc. dba AEMC® इन्स्ट्रुमेंट्स. सर्व हक्क राखीव.

कागदपत्रे / संसाधने

AEMC INSTRUMENTS 6612 फेज रोटेशन मीटर [pdf] वापरकर्ता मॅन्युअल
6612, मॉडेलो 6612, 6612 फेज रोटेशन मीटर, 6612, फेज रोटेशन मीटर, रोटेशन मीटर, मीटर

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

6612 फेज रोटेशन मीटर

तपशील

उत्पादन वैशिष्ट्ये

वर्णन

नियंत्रण वैशिष्ट्ये

ऑपरेशन

फेज रोटेशन दिशा

इन्स्ट्रुमेंट फ्रंट

इन्स्ट्रुमेंट मागे

तपशील

इलेक्ट्रिकल

यांत्रिक

पर्यावरणीय

सुरक्षितता

देखभाल

साफसफाई

दुरुस्ती आणि कॅलिब्रेशन

तांत्रिक सहाय्य

मर्यादित वॉरंटी

FAQ - वारंवार विचारले जाणारे प्रश्न

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा