TRUPER COMPI-20P ड्युअल फंक्शन कॉर्डलेस इन्फ्लेटर इंस्ट्रक्शन मॅन्युअल

If the car adapter’s cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or TRUPER Authorized Service Center, in order to avoid any danger
Power cord grips used in this product: Type Y.
Build quality: Class III.
Charger’s built quality: Reinforced insulation.

चेतावणी If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a TRUPER Authorized Service Center to avoid the risk of electric shock or serious injury.

Splashes or spills during operation can compromise this tool’s electrical insulation.
Do not expose it to rain, liquids, or moisture.
WARNING Ensure all power circuits are disconnected before accessing the terminals.

वीज आवश्यकता

चेतावणी Tools with double or reinforced insulation eliminate the need for a three-pronged power cord or a grounded electrical system.
चेतावणी When using an extension cord, ensure it has the appropriate gauge to handle the current required by your tool. Using a cord with an insufficient gauge can cause voltage drops, leading to power loss and motor overheating. Refer to the table below to determine the correct gauge based on the cord length and the tool’s amp rating, as shown on its data plate. If in doubt, choose the next thicker gauge:

*You may use extension cords, provided they have an overcurrent protection device.
AWG = American Wire Gauge (Reference: NMX-J-195-ANCE).

General safety warnings for powered tools

कार्य क्षेत्र

तुमचे कार्य क्षेत्र स्वच्छ, व्यवस्थित आणि चांगले प्रकाशमान ठेवा.
गोंधळलेल्या आणि अंधुक भागांमुळे अपघात होऊ शकतात.
Do not operate the tool in explosive atmospheres, such as those containing flammable liquids, gas, or dust.

इलेक्ट्रिक टूल्स स्पार्क तयार करतात ज्यामुळे ज्वलनशील पदार्थ पेटू शकतात.
उपकरणे वापरताना मुले आणि इतर व्यक्तींना सुरक्षित अंतरावर ठेवा.

विचलित झाल्यामुळे नियंत्रण सुटू शकते आणि अपघात होऊ शकतात.

विद्युत सुरक्षा

टूल प्लग आउटलेटशी जुळला पाहिजे.
प्लग कधीही बदलू नका.
Do not use any adapter for grounded tool plugs.
बदललेले प्लग आणि वेगवेगळे आउटलेट्स विद्युत शॉकचा धोका वाढवतात.

पाईप्स, रेडिएटर्स, इलेक्ट्रिक स्टोव्ह आणि रेफ्रिजरेटर यांसारख्या जमिनीवर असलेल्या पृष्ठभागांशी शरीराचा संपर्क टाळा.
जर शरीर जमिनीवर असेल तर विद्युत शॉक लागण्याचा धोका वाढतो.

पाऊस किंवा दमट परिस्थितीत साधन उघड करू नका.
उपकरणात पाणी शिरल्याने विद्युत शॉकचा धोका वाढतो.

केबल जबरदस्तीने लावू नका. टूल वाहून नेण्यासाठी, उचलण्यासाठी किंवा डिस्कनेक्ट करण्यासाठी कधीही केबल वापरू नका. केबलला उष्णता, तेल, तीक्ष्ण कडा किंवा हलणाऱ्या भागांपासून दूर ठेवा.
खराब झालेल्या किंवा गोंधळलेल्या केबल्समुळे विजेचा धक्का लागण्याचा धोका वाढतो.

Always use an extension cord designed for outdoor use when using a tool outdoors.
Using the right outdoor extension cord helps reduce the risk of electric shock.

If using the tool in a wet environment is unavoidable, use a power supply protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).
A GFCI reduces the risk of electric shock.

वैयक्तिक सुरक्षा

Be alert, watch your actions, and use common sense when handling an electrical tool. Do not use it if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

साधन वापरताना विचलित होण्याच्या क्षणामुळे वैयक्तिक इजा होऊ शकते.
सुरक्षा उपकरणे वापरा. नेहमी डोळ्यांचे संरक्षण परिधान करा.
The use of safety equipment, such as safety glasses, dust masks,
slip-resistant shoes, helmets, and ear protection, in appropriate conditions significantly reduces the risk of personal injury.

To avoid accidental starts, ensure the switch is in the “off” position before connecting to the power source and/or the battery or transporting the tool.
पॉवर टूल्स स्वीचवर बोट ठेवून किंवा “चालू” स्थितीत स्विचसह पॉवर टूल्स जोडल्याने अपघात होऊ शकतात.

पॉवर टूल सुरू करण्यापूर्वी कोणतेही पाना किंवा समायोजित साधने काढा.
टूलच्या फिरत्या भागांवर रेंच किंवा टूल्स सोडल्यामुळे वैयक्तिक इजा होऊ शकते.

आपल्या हालचालींची श्रेणी ओलांडू नका. दोन्ही पाय जमिनीवर घट्ट रोवून नेहमी संतुलन राखावे.
हे अनपेक्षित परिस्थितीत टूलचे चांगले नियंत्रण करण्यास अनुमती देते.
योग्य कपडे घाला. सैल कपडे किंवा दागिने घालू नका. तुमचे केस, कपडे आणि हातमोजे हलणाऱ्या भागांपासून दूर ठेवा.
सैल कपडे, दागिने किंवा लांब केस हलत्या भागांमध्ये अडकू शकतात.
साधनासाठी धूळ काढणे आणि संकलन साधने उपलब्ध असल्यास, त्यांचे कनेक्शन तपासा आणि त्यांचा योग्य वापर करा.
या उपकरणांचा वापर धुळीशी संबंधित जोखीम कमी करतो.

साधन वापर आणि काळजी

साधन सक्ती करू नका. हातातील कामासाठी योग्य साधन वापरा.
योग्य साधन अधिक चांगले कार्य करते आणि इच्छित गतीने वापरल्यास ते अधिक सुरक्षित असते.
जर स्विच कार्य करत नसेल तर साधन वापरू नका.
कोणतेही पॉवर टूल जे चालू किंवा बंद केले जाऊ शकत नाही ते धोकादायक आहे आणि ऑपरेशनपूर्वी दुरुस्त करणे आवश्यक आहे.
Unplug the tool from the power source and/or remove the battery before adjusting, changing accessories, or storing it.
This helps prevent the tool from being accidentally started.
Store the tools out of the reach of children and keep them from being handled by individuals unfamiliar with the tools or their instructions.
अप्रशिक्षित हातात पॉवर टूल्स धोकादायक असतात.
Maintain the tool. Ensure that the moving parts are not misaligned or jammed and that no broken parts or other conditions may affect its operation. Repair any damage before using the tool.
अपुऱ्या साधनांच्या देखभालीमुळे अनेक अपघात होतात.
कटिंग ॲक्सेसरीज तीक्ष्ण आणि स्वच्छ ठेवा.
सुव्यवस्थित कटिंग ॲक्सेसरीज जाम होण्याची शक्यता कमी आणि नियंत्रित करणे सोपे आहे.
Use the tool, components, and accessories according to these instructions and as intended for the type of tool in appropriate working conditions.
ज्यासाठी ते डिझाइन केले आहे त्याशिवाय इतर अनुप्रयोगांसाठी साधन वापरल्याने धोकादायक परिस्थिती निर्माण होऊ शकते.

सेवा

To ensure the tool’s safety, have it repaired at a TRUPER Authorized Service Center using only genuine replacement parts.
To ensure the safety of the tool.

Safety warnings for inflators

Before operating the inflator

धोका

Always check walls, floors, and ceilings to avoid contact with electrical wiring and/or piping.

खबरदारी

Keep the handles and grip surfaces dry, clean, and free of oil and grease. Slippery handles and grip surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

खबरदारी

The operator or user is responsible for any accidents or hazards that occur to others or their property.
Do not use electric tools where there is a risk of fire or explosion, such as near flammable liquids or gases.

Dispose of plastic bags safely, as they pose a suffocation hazard to young children.
Before using any electric tool, first check for damaged parts, and if found, do not use the tool until the damaged parts have been replaced with new ones.

खबरदारी

Do not allow people, especially children or pets, to enter the area where you are working.

Do not allow children or other people to touch power tools.
कोरड्या जागी आणि मुलांच्या आवाक्याबाहेर साठवा.
Always wear safety goggles. Hearing protection is also recommended.
नॉन-स्लिप शूज घाला. सँडल किंवा खुल्या पायाचे शूज घालू नका.

If you have long hair, tie it back securely to prevent it from getting caught in moving parts.
To avoid dust irritation, we recommend wearing a dust mask.
Do not use power tools when you are tired or have consumed alcohol.

Do not overreach while working; you could lose your balance.
People with pacemakers should consult their doctor(s) before using it. Electromagnetic fields near a pacemaker can cause interference or pacemaker malfunction.
चार्जर ज्वलनशील पृष्ठभागावर ठेवू नका.
Do not block the charger’s ventilation slots.
Avoid placing the charger on carpets or rugs in particular; they are not only flammable but can also block the ventilation slots underneath the charger.

The machine should not be used by individuals (including children) with limited physical, sensory, or mental abilities, nor by those who lack experience or knowledge of how to use it unless they are supervised by a responsible person or have received proper instructions. Children should always be supervised to ensure they do not use the machines as a toys.

While operating the inflator

चेतावणी

Use this tool only for its intended purpose: inflating.
Do not point the inflator/blower at people or animals.
Operate the tool only during the day or under good artificial lighting.
Always make sure you have good balance on slopes.
चाल, धावू नको.
Keep all air inlets free of debris or blockages.
Use only extension cords suitable for outdoor use. The cord should be kept away from excessive heat, oil, solvents, and sharp edges. Periodically check that all bolts and screws are tightened.

Remove the battery from the tool before inspecting, cleaning, or performing maintenance on the machine, if the machine starts vibrating abnormally, or whenever you finish using it.
Place the charger on a stable, solid, and non-flammable surface (such as a stable metal workbench or concrete floor) at least 12” away from any flammable objects such as curtains or walls. Keep a fire extinguisher and smoke detector in the area.

After operating the inflator

खबरदारी

Turn off the tool using the switch after use.
Keep all screws and bolts tightened to ensure the tool is in safe working condition.

खराब झालेले किंवा खराब झालेले भाग बदला.
Use only original replacement parts and accessories.
Do not disassemble the valve cap or adjust internal components.
Do not use the air hose to carry or move the inflator/blower.
Using accessories or attachments not recommended by the manufacturer may pose a risk of injury.

Keep all labels and nameplates on the inflator/blower. They contain important safety information. If they are unreadable or missing, contact TRUPER for replacements.

Safety warnings for inflators

Use with 20 V battery

Use only the recommended battery: Do not use batteries from other brands or with voltages different from those specified.
Do not charge the battery with incompatible chargers: Use only the charger recommended by the manufacturer.

Avoid short circuits: Do not touch the battery terminals with metal objects.
Do not expose the battery to water or fire: This could cause an explosion or irreversible damage.
Store the battery in a cool, dry place: Avoid extreme temperatures and direct sunlight.

Use with 12 V car adapter

Connect the inflator with the vehicle engine running: This will prevent the car battery from discharging quickly.
Do not exceed the recommended usage time: To avoid overheating, allow the unit to cool down after prolonged use.
Check the condition of the cable and the 12 V connector: Do not use the inflator if there are signs of damage or wear.

Disconnect the inflator after use: Do not leave it plugged into the car when not in operation.
It must only be powered by a safety extra-low voltage corresponding to the one marked on the device (12 V ).

सामान्य इशारे

Do not overinflate tires beyond the recommended pressure: Refer to the vehicle manual for the correct pressure.

Do not use the inflator in the rain or in humid environments: Risk of damage to electrical components.
Avoid contact with hot parts: Some areas of the inflator may become hot during use.
Do not leave the inflator unattended while it is operating.

इन्फ्लेटर मुलांच्या आवाक्याबाहेर ठेवा.
कंप्रेसर हलविण्यासाठी एअर नळी वापरू नका.
Keep all air inlets free from obstructions.
Keep the cord away from hot surfaces, oils, solvents, and sharp edges.
Remove the battery / car adapter from the inflator before inspecting, cleaning, or performing maintenance.

भाग

विधानसभा

बॅटरी

खबरदारी Remove the battery before performing any work on the power tool. The battery must be charged before first use.

Make sure the outside of the battery is clean and dry before connecting it to the charger or the machine.
Insert the battery into the base of the machine and push it until it clicks into place.

To remove it, press the battery release button.

बॅटरी चार्जिंग

Plug the charger into a 127 V~ outlet (1). (The green charging indicator light will turn on.)
Insert the battery into the charger by sliding it in as shown in the image (2). The green light will turn off and the red light will turn on, indicating that charging has started.
बॅटरी पूर्ण चार्ज झाल्यावर, हिरवा दिवा चालू होईल आणि लाल दिवा बंद होईल.

Unplug the charger from the outlet once charging is complete.
If the red light is flashing, it means the battery temperature is below 32 °F or above 113 °F. Wait until the battery temperature is within the proper range to begin charging.
If the battery indicator lights do not turn on after inserting the battery into the charger, the battery is defective. Replace it with a new one.

बॅटरी चार्ज स्थिती

To check the battery charge status, briefly press the button on the battery.
The battery has 3 lights that indicate the charge level — the more lights that are on, the more charge the battery has remaining.
If no lights turn on, it means the battery is empty and needs to be charged immediately.

स्टार्टअप

खबरदारी ways make sure that the power supply voltage व्हॉल्यूमशी जुळतेtage डेटा प्लेटवर.

पॉवर कॉर्ड किंवा प्लग खराब झाल्यास चार्जर वापरू नका.
Use only extension cords that are suitable for the charger’s rated power, with a minimum thickness of 1.5 mm². If using a cable reel, always fully unwind the cord.

Do not open the battery. Risk of short circuit. Protect the battery from heat, such as continuous direct sunlight, fire, water, and moisture. Risk of explosion.
In case of damage or misuse of the battery, vapors may be released. Ventilate the area and seek medical attention if you experience discomfort. The vapors may irritate the respiratory system.
Under severe conditions, battery fluid may leak; avoid contact. If accidental contact occurs, wash the area with water. If it gets into the eyes, seek medical attention.

Leaked fluid may cause irritation or burns.
Use the battery only with its designated product. This helps protect the battery from dangerous overloading.
The battery can be damaged by sharp objects such as nails or screwdrivers, or by the application of external force. This may cause an internal short circuit, and the battery could catch fire, emit smoke, explode, or overheat.

खबरदारी Only use the following batteries from the PRETUL 20 V battery platform. Using any other battery could cause serious injuries or damage to the tool.

The following charger can be used to charge these batteries: 29025 CAR-20P2
The batteries from the PRETUL 20 V battery platform are interchangeable with all tools from the PRETUL 20 V battery platform

सामान्य ऑपरेशन

खबरदारी our inflator comes with a needle valve, a brass coupler, and a standard tapered nozzle, all located on the side of the unit.

युनिव्हर्सल वाल्व्ह अॅडॉप्टर

To use the universal valve adapter, make sure the lever is in the raised position.
Place the valve adapter onto the needle valve stem, brass coupler, or standard tapered nozzle.
Press the lever down to lock it in place.
Insert the needle valve, brass coupler, or tapered nozzle into the object you wish to inflate.
टीप: Always make sure the lever is in the raised position when not in use. Use your inflator only with the universal valve adapter or the included nozzles.
टीप: Ensure that the universal valve adapter is securely locked in place before turning on the inflator.

उच्च-खंड रबरी नळी

Remove the high-volume hose from its storage.
Align the notches on the hose (F) with the protrusions on the high-volume pump inflator connection (F‘). Slide the hose into the connection and turn it counterclockwise to secure it.
To remove the hose, turn it clockwise and slide it out. NOTE: Many inflatables, especially air mattresses, have an internal flap that prevents air loss during inflation. Unless this flap is moved by the nozzle, the inflatable will not inflate. Insert the nozzle firmly into the valve to ensure the flap is displaced.

Installing and removing the battery pack:

टीप: सर्वोत्तम परिणामांसाठी, तुमचा बॅटरी पॅक पूर्णपणे चार्ज झाला असल्याची खात्री करा.

To install the battery pack 3 into the inflator, align it with the guides inside the battery port of the inflator 1 and slide it in until it is securely placed. Make sure it does not become disengaged.
To remove the battery pack, press the release button 2 and pull the battery pack firmly out of the tool handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual.

पॉवर चालू

Before turning on your inflator, decide which power source you will use: the 12 V car adapter or the 20 V battery pack. When the inflator is powered on, the digital display will remain on for approximately 10 minutes before turning off or entering sleep mode when not in use.

To activate the system, the user must press the pressure/reset mode button G. At this point, the digital display will turn on, and the inflator will be ready for use.

Turning on the blowing mode (high volume):

खबरदारी The high-volume hose is designed to inflate objects that hold large amounts of air, such as air mattresses, rafts, and pool floats.

टीप: The Blower mode (high volume) does not have an automatic shut-off function.

Connect the high-volume hose to the high-volume blower outlet as described in the high-volume hose section.
Insert the high-volume hose or its tapered nozzle into the object you wish to inflate.
Press the Blower side (II, high volume) of the mode power switch G.

To turn it off, push the mode power switch to the center position.

Deflation with the high-volume hose

चेतावणी

Be careful with objects that may be expelled. During deflation, a large amount of air will exit through the high-volume deflation port. Make sure the universal valve adapter is not pointing at anyone or anything.

Remove the high-volume hose 2 from its storage.
Align the end of the hose 1 with the high-volume deflation port (B), then slide it in firmly until it is secured in place.

Insert the hose or its tapered nozzle into the object you want to deflate.
Press the Blower side (II, high volume).
To turn it off, push the mode power switch to the center position.
To remove the hose, twist it counterclockwise and slide it out.

Inflation with the high-pressure hose

टीप: The digital display will only show inflation pressures when the inflator is in use.

To switch between different units (psi, bar, or kPa), press the pressure mode button until the desired unit is displayed.
Press the pressure adjustment buttons – or + until the required pressure is shown.

After 3 seconds, the display will flash and return to showing “0.0”. This is normal.
Connect the universal valve adapter and any necessary accessory to the object being inflated, making sure the lever on the universal valve adapter is in the down position to lock it in place.
To turn on the inflator, press the Inflator side of the mode power switch (I – high pressure).

When the object being inflated reaches the preset pressure, the unit will shut off automatically.
NOTE: You may notice that the actual pressure reading drops after a few seconds—this is normal.
To stop the inflator at any time, press the mode power switch back to the center position.

खबरदारी If the mode power switch is turned off, all settings will be lost and must be entered again. This is a safety feature to prevent the risk of over-inflation.

प्रेशर गेज म्हणून इन्फ्लेटर वापरणे

Connect the universal valve adapter to the object you wish to check.
Press the Inflator side of the mode power switch (I – high pressure).
The digital display will show the pressure of the object.

After checking, press the mode power switch to the central position and return the air hose to its storage.

कार अडॅप्टर

गाडी सुरू करा.
Insert the power cable into the car’s cigarette lighter.

एलईडी दिवा

The inflator/blower comes with an LED light. To use the flashlight, set the button to the position; to turn it off, set the button to OFF.

देखभाल

WA निंग

Always turn off the machine and remove the battery before cleaning and performing maintenance.

स्वच्छता आणि काळजी

Regularly clean the machine’s casing with a soft cloth, preferably after each use.
Ensure that the ventilation slots are free of dust and dirt.
Remove dirt using a soft cloth dampसाबणयुक्त पाण्याने समाप्त.

Do not use solvents such as gasoline, alcohol, ammonia, etc. These chemicals will damage synthetic components.
Periodically check the battery for any damage. If damaged, have the battery replaced at a TRUPER Authorized Service Center.

सेवा

Tool servicing must be performed only at an TRUPER Authorized Service Center.

Service and maintenance carried out by unqualified personnel can be dangerous and may result in personal injury, as well as void the product warranty.
Never attempt to repair damaged batteries. Battery service should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

बॅटरी वापर आणि काळजी

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. Using a charger suitable for one type of battery with a different type may pose a fire hazard.
Use power tools only with specifically designated batteries. Using other batteries may create a risk of injury and fire.
When batteries are not in use, keep them away from other metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal items that can make contact from one terminal to another. To short circuit the battery terminals can cause burns or a fire.
Under severe conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If accidental contact occurs, rinse with water. If the liquid comes into contact with the eyes, seek medical help. The liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use batteries that are damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or risk of injury.
Do not expose batteries to fire or excessive temperatures. Exposure to fire or temperatures above 266 °F may cause an explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the batteries outside the temperature range specified in the instructions. Improper charging or charging outside the specified temperature range may damage the battery and increase the risk of fire.

पर्यावरण

चेतावणी Defective or discarded electrical or electronic devices must be collected at appropriate recycling locations.

Electrical devices and batteries must not be disposed of with household waste. Take this device, along with its batteries with the terminals insulated using adhesive tape, to a recycling center. Check for the nearest location in your community.

To avoid serious injuries

चेतावणी

Make sure the switch is in the OFF position and remove the battery before performing any procedure in this section.
Do not use damaged equipment. If abnormal noises or vibrations occur, have the issue corrected before continuing to use the tool.

समस्यानिवारण

अधिकृत सेवा केंद्रे

सेवा केंद्राशी संपर्क साधताना कोणतीही समस्या उद्भवल्यास, कृपया आमचे पहा webपृष्ठ WWW.TRUPER.COM अद्ययावत यादी मिळविण्यासाठी, किंवा जवळच्या TRUPER अधिकृत सेवा केंद्राबद्दल माहिती मिळविण्यासाठी आमच्या टोल-फ्री नंबर 800 690-6990 किंवा 800 018-7873 वर कॉल करा.

कोड:29073
मॉडेल: COMPI-20P साठी चौकशी सबमिट करा, आम्ही तुमच्याशी २४ तासांत संपर्क करू.
ब्रँड:प्रीतुल

हमी

कालावधी: 1 वर्ष. कव्हरेज: भाग, घटक आणि उत्पादन किंवा ऑपरेटिंग दोषांविरूद्ध कारागिरी, सामान्य व्यतिरिक्त इतर परिस्थितीत वापरल्याशिवाय; जेव्हा ते निर्देशानुसार चालवले गेले नाही; TRUPER® द्वारे अधिकृत नसलेल्या कर्मचाऱ्यांनी बदलले किंवा दुरुस्त केले. वॉरंटी वैध करण्यासाठी, उत्पादन सादर करा, stamped पॉलिसी किंवा इनव्हॉइस किंवा पावती किंवा व्हाउचर, तुम्ही ज्या आस्थापनामध्ये ते विकत घेतले आहे किंवा Corregidora 35, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060 मध्ये, जेथे तुम्ही भाग, घटक, उपभोग्य वस्तू आणि उपकरणे देखील खरेदी करू शकता. त्यामध्ये उत्पादनाच्या वाहतुकीच्या खर्चाचा समावेश होतो जो त्याच्या सेवा नेटवर्कच्या पूर्ततेतून प्राप्त होतो. फोन नंबर ८००-०१८-७८७३. मेड इन चायना. TRUPER, SA de CV Parque Industrial 800, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo द्वारे आयात केलेले. डी मेक्स CP 018, फोन नंबर 7873 1 54257.

कागदपत्रे / संसाधने

TRUPER COMPI-20P Dual Function Cordless Inflator [pdf] सूचना पुस्तिका
29073, COMPI-20P, COMPI-20P Dual Function Cordless Inflator, COMPI-20P, Dual Function Cordless Inflator, Function Cordless Inflator, Cordless Inflator

संदर्भ

वापरकर्ता मॅन्युअल

TRUPER COMPI-20P Dual Function Cordless Inflator

वापर आणि काळजी शिफारसी

तांत्रिक डेटा

वीज आवश्यकता

General safety warnings for powered tools

Before operating the inflator

While operating the inflator

After operating the inflator

भाग

विधानसभा

स्टार्टअप

सामान्य ऑपरेशन

उच्च-खंड रबरी नळी

कार अडॅप्टर

देखभाल

स्वच्छता आणि काळजी

बॅटरी वापर आणि काळजी

समस्यानिवारण

अधिकृत सेवा केंद्रे

हमी

कागदपत्रे / संसाधने

संदर्भ

एक टिप्पणी द्या

उत्तर रद्द करा